LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
人类与尸体
白灿 2018-12-04

日剧最好的一点就是对多元的接受度很高,很有包容性。从价值观到体裁都是如此。也就是大家常说的,日剧无坏人。编剧在展示人坏的一面的同时,也不吝啬笔墨描述其好的一面。

对于观众而言《UNNATURAL》这部剧最大的看点在于为大家打开了“法医”这个充满神秘感的职业的大门。一群每天与尸体为伍的人,用科学与技术让尸体说话,公正陈述自身的死亡。这是一个具有绝对冷静及公正性的职业,具有很高的权威性及神圣感。而这一切“定语”的来源都因法医职业的操作对象是“人类”的尸体,“人类”即代表这堆肉存在着社会关系,拥有其伦理性。

可惜的是,或者说庆幸的是,即使职业素养再高的法医,依然是“人类”,本身就拥有其社会性,所以,当“尸体”与“法医”遇到一起,当“已固”社会性与“可动”社会性相遇,戏剧中所谓的“矛盾冲突”自然展开。关于善恶、人性、伦理、情亲、爱情的探讨,从一具已故的尸体开始,抽丝剥茧到达一个以固的结局,中间的是死者与活人已完不续待的纠葛。

在看《UNNATURAL》这部剧的时候,总能联想到《LEGAL HIGH》,说正义却不议正义,说生存却不议活人。这也是日剧的厉害之处,把视线放到对立观点的一面,再论证原本想要阐述的观点,让人的理解变得更加理所当然与深刻,这样的表述手法在日剧中其实也经常可见,再例如改编自漫画的《暗金丑岛君》,皆是以反论正。用这种方式讲故事真的非常考验编剧的能力,当然,还有观众的认知阙。

另外要说一说的是《UNNATURAL》的剪辑与配乐,即使是在总片长本就不长的日剧中,单集片长45分钟,一季总长10集,也算是一部很迷你的剧了,将每一帧变得行之有效是一部悬疑剧的的基本道德,而显然《UNNATURAL》算得上是“道德高尚”了。

关于音乐的部分,惊艳于OP与线索掉落时犹如硬币落地的清脆声声响。OP的名字即英文unnatural的片假名“アンナチュラル”,作者是得田真裕,也曾为多部日剧提供过音乐创作。纯音乐紧凑的节奏感加上金鱼,裹尸袋,倒入福尔马林的尸体块等画面,真是很符合悬疑剧的气氛。

与OP不同,EP显然柔软很多。EP《lemon》的作者是米津玄师,另有一个网络马甲ハチ,在日本拥有很高的人气,走红于VOCALOID,被誉为除了不会生孩子,什么都会的男人。《lemon》一曲获得第96届日剧学院赏最佳主题曲奖。

总得来说《UNNATURAL》算是一部非常优秀的作品,但也不是毫无瑕疵,作为悬疑剧其中也不乏一定的逻辑硬伤,但作为一部日剧,很多地方都以漫画式的夸张诙谐带过,这也算是看日剧的乐趣之一吧……


附歌词如下:

梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう

如果这一切都是梦境该有多好

未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる

至今还能在梦中寻到你的身影

忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように

就像归家取回遗忘之物

古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う

细细拂去陈旧的回忆尘埃

戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを

幸福无可再挽回

最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた

是你最后告诉了我

言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)も

那些未对他人提及过的晦暗往事

あなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いまま

如果没有你 它们将永远沉睡在黑暗中

きっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなど

明白必定不会再有其他

ありはしないとわかっている

伤心胜过于此

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ

甚至那日的伤悲

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ

甚至那日的痛苦

そのすべてを爱(あい)してたあなたとともに

将所有一切,连同深爱的你一起

胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない

都化作深深烙印在我心中的

苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い

苦涩柠檬的香气

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない

在雨过天晴前都无法归去

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

时至今日 你仍是我的光芒

暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった

在黑暗中追寻着你的身影

その轮廓(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている

那轮廓至今仍鲜明地刻印于心

受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび

每当遭遇无法承受的苦痛时

溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ

汹涌不停的都只有泪水

何(なに)をしていたの

曾经历过什么

何(なに)を见(み)ていたの

曾目睹过什么

わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で

脸上浮现着我不曾见过的神情

どこかであなたが今(いま)

如果你正在什么地方

わたしと同(おな)じ様(よう)な

与我一样

涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら

终日过着以泪洗面的寂寞生活

わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください

就请你将我的一切全部遗忘吧

そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに

我从心底里祈愿

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

时至今日 你仍是我的光芒

自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに

我深深地恋慕着你 甚至超出自己的想象

あれから思(おも)うように息(いき)ができない

自那以后 再不能随心呼吸

あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい

明明曾如此贴近 如今却恍如虚幻

とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か

唯一能确定的是 对你难以遗忘

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ

甚至那日的悲伤

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ

甚至那日的痛苦

その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に

将所有一切,连同深爱的你一起

胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない

都化作深深烙印在我心中的

苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い

苦涩柠檬的香气

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない

在雨过天晴前都无法归去

切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に

如同被切开的半个柠檬一般

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)

时至今日 你仍是我的光芒

(有才华的小哥哥,真是闪闪发光啊……) 


推荐文章
评论(1)
联系我们|招贤纳士|移动客户端|风格模板|官方博客|侵权投诉 Reporting Infringements|未成年人有害信息举报 0571-89852053|涉企举报专区
网易公司版权所有 ©1997-2024  浙公网安备 33010802010186号 浙ICP备16011220号-11 增值电信业务经营许可证:浙B2-20160599
网络文化经营许可证: 浙网文[2022]1208-054号 自营经营者信息 工业和信息化部备案管理系统网站 12318全国文化市场举报网站
网信算备330108093980202220015号 网信算备330108093980204230011号
分享到
转载我的主页