LOFTER-网易轻博

◇◇『你我的崩坏世界』◇◇

东：我们来讨论最新作『你我的崩坏世界』吧，这本小说刚刚步入西尾作品之列，正以咄咄逼人的气势展现出新的西尾世界之貌，而我觉得它特别有趣。那个充满恶意的结局尤其动人。话说这是具有恶意的结局没错吧？还是说，这也算个令人心情爽快的结局？要是后者真的会吓我一跳(笑)。

西尾：不不不(笑)。

东：实际上，我读完小说之后立刻上网写下了感想(注1)。「佐藤友哉先生在『镜姐妹的飞行教室』这部作品中运用了西尾作品的要素，而在这边西尾先生又借鉴了佐藤先生的文法、主题，是不是这样？」简单来说就是这些内容。之后我在某个人的日记里看到，「佐藤友哉的作品因为悲剧性而给人阴沉黑暗感，可『你我的崩坏世界』却以充满希望的结局给人不同的印象，在这点上和佐藤友哉不同吧」之类的回应。我看完以后特别吃惊。因为在我看来，这是根本没有希望的结局才对。

    从某种意义上来说，本作主人公柜内样刻，是比『戏言系列』主人公阿伊更为强大的角色。阿伊从头到尾处于迷茫烦恼的状态。另一边，在『你我』的最后，样刻放弃了思考。既放弃思考杀人事件，又放弃思考恋爱问题。于此，这小说中有一个叫做病院坂黑猫的人物，我觉得极具魅力，一般来说这种角色的存在感甚至能吞噬掉原本的主角了。但是没有。「怎么样都好，维持表面上的平稳生活就好」以这种仿佛抛却了感情的方式走向结局。我觉得在这里，展现了「说到底，我们的世界就是这样」这种西尾先生的个人主张。

    我想听听西尾先生的想法，人们只能这样生活下去吗？更重要的是，这般向年轻读者控诉世界的黑暗，是出于什么原因呢？

西尾：这真是令我吓一跳程度的质问啊。为使「戏言系列」的旁白(阿伊)，和『你我的崩坏世界』旁白——样刻，在某种意义上明确区分开来，我将样刻描写为一个非常积极的人。积极地，贪求着幸福而不断前进，可是这种追求幸福的行为本身对世界来说没有意义。事实是，就算他获得了幸福，世界也不会发生变化。换句话说，获得幸福并不意味着「到达终点！」之类的结局，也不会有staff roll开始滚动(注2)，就算第二天被害者因为死亡而走到了人生的终点，其他事件相关者却完全不会停止脚步，他们的日常会延续下去。

东：确实如你所言，要说阿伊和样刻有什么区别，那就是受动与能动(注3)的区别。阿伊不是个一直在烦恼的人么？

西尾：是啊。

东：要说身体能力好像还不错，可精神层面上是个弱小的男性。与他相反，样刻是个特别坚强、积极的家伙。但是，这个作品中尽是「强大而积极的家伙，结果只能这样生活下去？你们积极地生存着，只为得到这种结局？」之类的信息。这么一想，「戏言系列」那边就是拥有希望的世界了。「戏言系列」中有个叫做玖渚机关的神奇设定，还有接连不断的强敌出现，对于生活在其中的人而言，某种意义上来说是个令人享受的世界呢，就算那个家伙再怎么声称自己没有梦想（笑）。不过『你我』的世界就是没什么大不了的日常世界。在这个世界里，积极追求渺小的幸福，结果却与现实偏离的方向发展，这种结局让文章充满奇妙的感觉。这是十足黑暗，却又特别诚实的青春小说，我觉得。在这种意义上，这真是个出色的作品。可是话说回来，西尾先生自己对现实的认识也是如此吗？

西尾：其实针对这个结局来说，毫无疑问，每个角色各自获得了幸福。没有谁变得不幸。只不过，如果从外部观察整体，则是多少有点扭曲的状态——在读者看来就是崩坏的世界。样刻的积极态度在故事中确实完全没有起到好作用。

东：在这里我提一个待会就要探讨的想法，我觉得西尾先生的作品世界的一个特征，就是登场角色尽是拥有精神创伤的人物。而「戏言系列」就是「如果人无法躲开精神创伤，那么人该如何坚强生活下去」这种系列。所以各种设定才会非常夸张。不过这么说来，『你我』就完全不同了。

西尾：没错。

东：表面上谁都没有精神创伤。但却是，仅仅如此就已经足够令人恶寒的世界。虽然西尾先生提供了美好结局的解读方式，但是杀人事件确实发生了，样刻踏入了近亲相○的世界，最终大家都保持着扭曲的心灵。

--〈注释〉------------------------------------------------------

注1：东浩纪感想的地址 https://d.hatena.ne.jp/hazuma/20031107，访谈中提到的是第三段。

注2：staff roll指的是电视节目、电影、动画等中的职员表。通常在结尾滚动出现。

注3：即被动与主动。后文(其他篇章)出现的“受动性”等，不会再另作注释。

--〈说明〉------------------------------------------------------

注1的补充：日记中的其他内容，除“夜月超萌”、“哇哇TAGRO老师”等直率感想以外，就是作为批评家(以该不该吹、怎么吹、我就是要吹、其实不应该这么吹世界系列为要点而展开）的深刻自我批评。

欢迎理性讨论，翻译上如有不足之处也请各位指出。

译：kara     图源：禊识

本文仅供爱好者学习交流所用，禁作商业用途，转载请保留以上信息，谢谢。