LOFTER-网易轻博

   虽然不是很常见，但偶尔就会有那么一位年轻演员横空出现在电影中—没有名气但却有着如此异乎寻常的才能，以至于观众们都会开始预想他的未来，可不止是几年的未来，而是数十年的未来。请以你的名字呼唤我中的提莫西·查拉梅便是这样有着众里挑一的天分，横空出世的新星。

Jacket, $4,990, by Saint Laurent by Anthony Vaccarello. Shirt, $480, by JW Anderson

一位来自纽约的20岁演员比其他电影演员提早六周到达片场，来学习两门乐器和一门新语言，为片中会多门语言、聪明、深深陷入初恋的少年角色做准备。接下来的几个月，他和这个角色合二为一，也深深的爱上了片中的其他演员和导演，因此他最后带着这些情绪拍出了一段长长的特写镜头，一刀未剪，直到片尾致谢字幕开始滚动。

电影按照时间顺序拍摄，而这份伤痛对于这位年轻演员来说也是真实的，甚至深深烙印在他身上—这是他之前从未经历过的，他也为此不知所措，那些比他经验更丰富的演员们都会说同样的话：这份经历是独一无二的。导演也见证了他不断带来的惊喜表现，但与此同时却又觉得在情理之中，随后他还说这位无名纽约演员带来的精彩表演共拍了三次，每次四分钟，正好是演员耳机中播放的片尾曲的长度，听着这首歌，他的表情表现出了内心中的伤痛。最后的镜头一直在继续，就在观众以为电影马上要结束了的时候，这个镜头还在继续。这是真实的渴求、怀念和爱情，这些情绪通过演员表现了出来。而他还不知道这一天、这场戏将会成为他人生的转折点。

单单一场戏就可以改变一个人的人生？我来告诉你们为什么：

结尾这场戏把人们的视线聚焦于这位无名演员的脸上—红红的眼眶，无尽雪白中带着甜蜜的伤痛。这位演员之后说：“这场戏的意义，更大程度上也是这部电影的意义，就是关于错过的时间、逝去的爱情，更有对没完全追求那份爱情的悔恨。” 这场戏久久地萦绕在观众心中，让他们地坐在电影院的座位上开始思考：这个20岁的某人真让人眼前一亮，就这样突然出现在人们眼前，而我们绝对会再见到这个某人，他甚至能在我们有生之年一直能活跃在大屏幕上。

请以你的名字呼唤我在圣丹斯电影节首映，随后在柏林、多伦多、纽约以及美国的大部分城市上映，越来越多的观众观看了这部电影。大家普遍认为这位年轻演员非常优秀，可能是很长一段时间以来最优秀的演员了，甚至都可以称他为天才。伯德小姐这部电影碰巧和请以你的名字呼唤我同期上映，他在这部电影中扮演了一个较小的角色，伯德小姐的编剧兼导演格蕾塔·葛韦格也表达了她对这位演员的看法：“他就像克里斯蒂安贝尔、丹尼尔·戴-刘易斯、莱昂纳多·迪卡普里奥。长相让人心动的同时还有着一流的演技。大家可能都会被他日后所取得的成就所震惊，但我不会，因为我一直都知道他是不可多得的珍宝。我们有贝尔、戴－刘易斯和迪卡普里奥，而现在好莱坞迎来了这样一位横空出世的时代性演员。

他获得了四十多个最佳演员、最佳新星等各种最佳XX的提名。在颁奖季，他几乎整个冬天都在洛杉矶和纽约之间往返，表达着他的感激之情，一遍一遍地告诉自己要酷一点，千万不要尬讲，但他还是蠢得可爱：放映式上玩椅子摔了下来，把提前写好的领奖词在台上打开后开始念。我们也看着他一点一点变成了“知名人士”。随后，这位20岁的不知名演员最终成为了获得奥斯卡最佳男演员提名的电影明星，他就是提莫西·查拉梅。他是有史以来取得这项提名第三年轻的演员，也是80年来最年轻的一位。

就是这样  能见证他成名之路的我们也很幸运。

Jacket, $1,900, sweater, $950, by Berluti

Shirt, $250, pants, $995, by Coach 1941 / Boots, $2,030, by Berluti / Bracelet, his own

唯一比出名还诡异的便是处于小有名气和真正成名之间的那短短一段距离上。一月初金球奖后我和提莫西·查拉梅相处了一周，这正是他的过渡期—他虽然知道围绕着自己发生的一切，但他却并没有完全了解到其中的重要性，他的人生将很大程度被改变。尽管这是个开端，未来还有无数大事将发生在他身上，但有点难过的是这也标志着一些东西的终结—他人生的最初章节将会被翻过。我越去想这些，这些念头就越让我联想到看到闪电和听到雷声之间那短暂的、令人汗毛竖起的感觉。提莫西的闪电已经闪过，尽管现在静寂无声，那声雷电即将响彻天空。

提莫西（他的名字法语读音类似“提莫泰”，但他不想太为难别人，于是就是“提莫西”）非常幽默，总是活力十足。他的体型一看就是知道是在纽约长大的，竹竿一样瘦，绝对不会被选进高中足球队的那种体型。他比在请以你的名字呼唤我中看着要更高些（他一米八，但在电影中和将近两米的搭档阿米汉莫站一起显得矮了点）脸型棱角分明，稚嫩的好像一年剃一两次胡子就够了。（葛韦格说：“TigerBeat这本青少年杂志都要因为他重新火起来了”）

他热情洋溢，但漫溢出来的炽热感情又被清醒的责任心所牵制。好像总有两股相对的力量在互相制衡：他渴望去接受所有的一切，但也不能把他的好运看作理所应当，同时他也暗暗担心会不会丢掉自己还没抓紧的成功。他说：“去他的吧 趁着我还在走上坡路，我要好好享受其中的每一秒 — 这可能听起来很俗气，但我首先是个要追星的小粉丝，其次是个艺术家，最后才把自己看作一个演员。不过我真的很害怕没有再次复制现在这个成功时刻的能力。”

他批判自我、小心谨慎。他不相信年轻演员会自带成熟气场那一套，经常说“男人的心智到25岁才会完全成熟呢” 他警惕过早成功的陷阱，总觉得自己会把一切搞砸。他绝不希望自己成为匆匆带过的一笔，或做出一些事情使得自己成功转瞬即逝，像口中一瞬的风味…… “我看了那些年轻男性演员（年轻演员）走的路线，并不都是那么顺利。” 他知道保护自己的一个方式便是公开表露他对于这个秋冬发生的一切的感激之情，然后尽快消失在公众视野，投入到新的表演中，重新开始工作。

而且还要尽可能离家近些。

这也是为什么在一月份，金球奖结束几天后，我们来到了纽约地狱厨房一间公寓的大厅，他正是在这里长大。保安说每个人都认识提莫西。他一直和他的妈妈爸爸姐姐住在这里，五层楼上是他祖母家。我们去他祖母家打声招呼，她91岁，非常慈祥。“你们来啦” 她来到门口迎接我们，好像早就知道我们要来一样，“这栋公寓因为你们都吵吵闹闹的！我算是知道你们平时的生活都是什么样了… 你们肯定累坏了吧？”

我们跟着她进了客厅，递给了她书、百老汇海报和几本杂志，封面就是他的外孙提莫西。“看到你在金球奖上我简直太兴奋了！ 天哪，真的太厉害了！快坐下吧！”

“不了 我们就待一会” 提摩西说，笑着抱了抱她。

“快坐！”

她说提莫西在电视前看起来很棒，“但是你的姐姐”（提莫西的姐姐是他在金球奖上的女伴）“你姐姐简直太美了！我跟你妈妈说她看着比那堆电影明星都美，我可不止是说说而已，你知道我，我怎么想就怎么说” 提莫西的奶奶说：“过来，我想跟你说点事。”

“当然” 提莫西说着将身体凑近了些。

“有些人问你为什么要冒险接这个角色，你的回答是 ‘我是个正经的演员，我喜欢有挑战性的角色，而且没人认识我，连我的大名都不知道，我有什么可怕的’  天哪 我简直要为你呐喊了！我爱死这个孩子了！ 而且我今天还在想，你可不是什么无名小卒，你都要上肥伦今夜秀了！我还告诉我朋友这个消息了 ”

提莫西的祖母是一名百老汇舞者。妈妈是百老汇舞者兼演员。姐姐是演员兼芭蕾舞者，住在巴黎。提莫西的表演天性就像他的犹太血统一样，是从妈妈这边延续到他这里的。他的爸爸出生在法国，负责审查联合国儿童基金会的法语出版物。他给了儿子查拉梅这个姓氏，而提莫西流利的法语也归功于爸爸。每年在里昂度过的夏天也平衡了他一直接触的城市生活。“我觉得我想去表演、想展现自己的天性遗传自我妈妈，而爸爸给了我耐心倾听的能力。”

Shirt, $750, by Bottega Veneta

提莫西的表演生涯开始的非常早。先是广告、戏剧然后是电视剧和电影。他在美剧国土安全中有一个角色。他在星际穿越和记忆迷局中分别饰演了青年卡西阿弗莱克和青年詹姆斯弗兰科。他用自己出演迪士尼广告挣到的第一笔大钱买了篮球季票，他当时确信勒布朗会来纽约的球队，而那个夏天勒布朗却宣布与迈阿密热火队签约。（勒布朗和迈阿密的球队签约后我们的小timmy一下课就会冲到麦迪逊广场去当黄牛倒卖自己的门票） 他追随母亲和姐姐的脚步，当然也是追随着阿尔帕西诺、珍妮弗安妮斯顿和麻辣鸡的脚步，去了拉瓜迪亚音乐&艺术和表演高中。他曾在一个圣诞节装扮成了拄拐杖的蜘蛛侠。他和麦当娜的女儿罗德丝曾约会过将近一年的时间。他成绩很好，对表演很看重，但在开始的几年间他却一直不能拿到校音乐剧的主演角色，因为那个梦寐以求的角色属于学校里的大人物：安塞尔·埃尔格特（Ansel Elgort）

在参观过他的公寓后，我们决定去他的学校看看。但是我看到那天晚上有尼克队的比赛，于是就问提莫西要不要去麦迪逊广场转一圈，看看暖场。他纠结地把两只手揉到一起说：“想带你去看我在拉瓜迪亚高中生活的天使和想去麦迪逊广场看比赛的魔鬼正在做斗争呢....”

比赛开始前，我们在空荡荡的麦迪逊广场散步，他跟我说了一大堆尼克队的近期历史。他冲进了记者室，经过允许后站到媒体高台。他想了半天名人记者会的样子然后让我拍张他假装在回答记者问题的照片（他之后看我手机里这张照片的时候超喜欢，让我用邮件给他发过去，还说：“我能不能把它做成人形牌？？”）

我们走进球场的时候一群无人驾驶机正在排练灯光表演。他提到了最近的一场比赛，当时他坐在埃尔格特的旁边。这也是提莫西第一次作为尼克队的嘉宾到场。“他们跟我说要把我放到大屏幕上，我就说千万别！这样的话你们会知道没人认识我，然后再也不会邀请我了。”

我们坐在离场地最近的座位上（可能是吉米多兰的座位），开始聊起timmy高中结束后的生活，这时一位尼克队的啦啦队舞者朝我们挥手打了声招呼。原来她也是拉瓜迪亚的校友。

她说：“太奇怪了 所有人都给我发短信说：你认识提莫西？？”

“Brooke可以说是我们学校最棒的舞者了”

“Timmy可以说是我们学校最棒的人了”

他们拥抱，timmy不敢相信的样子，冲她喊着：“你居然进了尼克队的啦啦队！”

尽管高中似乎离22岁少年的生活不远，但一晃他大学都毕业了。

他曾经想过全职演戏，但他的经纪人，尤其是他妈妈都强烈要求他进入哥伦比亚大学学习。但是大一快结束的时候他基本上都不去上课了，而是为一些表演工作做准备训练，那时他一心只想做这一件事。他妈妈求他先好好上学，但他搬到了布朗克斯，他的家族之前有几代人在此生活，那里的租金对于他这个混在底层的演员来说还算便宜。他等到星际穿越上映，想着这部电影可能会为他带来个更大的角色，可能这部电影能让他的事业有所起色，但并没有。他从未预料到自己会如此贫穷落魄。

Jacket, $2,790, and shirt, $490, by Saint Laurent by Anthony Vaccarello / His own bracelet, by A.P.C.

Shirt, $250, by Coach 1941

他不停地去试镜，收到了不少拒绝。尽管他手头有大把时间，但他却受不了去电影院看场电影。他说他曾经尝试去看一场他试过镜的电影，但在电影院里焦虑的都要瘫倒在地上。如果某个剧本或是电影中有适合他这个年龄的、很棒的角色，他又没去试镜的话就根本连去读剧本、看电影都做不到。“我不可能去看那些有我的同龄人参演的电影，或仅仅是普通的电影，还能做到挺喜欢那些电影的。因为我想成为电影中的人，而不是看电影的人。”

就在所有压力让他几乎透不过气的关键时刻，提莫西和他的偶像卡迪小子（Kid Cudi）共度了几个小时。在蒙特利尔一场演出的后台，卡迪讲述了自己的低谷和一心一意达成目标的决心，正是这种决心逼迫他加倍努力去冲出困境。提莫西赶回家把听到的这些话都记了下来。他把这些笔记保存在自己的手机上。他写下这样一句话：提莫西，你到底是不是那种要过就过自己想要的生活的人？  “我当然是。”

他大概就是在这个时候遇到了导演卢卡·瓜达格尼诺，卢卡当时正在制作一部由安德烈·艾席蒙2007年创作的唯美小说所改编的电影。“当我第一次和提莫西吃午饭的时候，我立刻就看到了他身上的那种热烈却略带不安的棱角，这正是艾席蒙书中所描写的。但最重要的是我与提莫西交谈的过程中得知这个年轻人不光是位已经在电视剧、戏剧甚至电影中有过多年表演经验的“老演员”，他还有着成为一位伟大演员的远大志向。”

虽说，谁不想成为伟大的人呢？但我绝对知道为什么这个志向如此重要。有的人是有天分，有追求，有热情。但对于那些知道自己命中注定要终其一生行使演员职责的人，他们身上的天分、追求、热情截然不同。提莫西试图去描述他理想中的角色时说 ：“更少地去转变为一个角色，更多地去抓住一种感觉... 两者合二为一，行云流水般。能够通过内心去进行交流。” 通过内心去交流。这个想法让卢卡想到了结尾的一组镜头，也想到了这本小说。这本书是第一人称视角，几乎全是自白，全靠演员去表达一页一页内心的喃喃自语，但却不能用语言，只能靠表情和肢体。对于一个从没有在电影中挑过大梁的年轻演员来说相当有挑战性。

提莫西提前一个半月到了意大利。他本来就会说法语，但是得学意大利语、钢琴和吉他（他的老师是一个意大利金属乐队的主唱）有意思的是这个角色本来是不说法语的，但是卢卡和编剧詹姆斯·伊沃里为了配合提莫西查拉梅重新塑造了这个角色—艾里奥·帕尔曼。 卢卡说：“我永远都忘不了伟大的贝纳尔多·贝托鲁奇说过的那句话：拍电影的时候一定要在电影和现实之间开扇门。提莫西是美法混血，我们也就将他身上这个特性放到了角色中。我们充分利用了他身上的法国气息，多语能力和他本身的性格。”

在其他演员还没来的那几周，卢卡说他真成克雷马小伙了。卢卡在伦巴第的这个小城长大，电影大部分也都是在这里拍的。提莫西晚上经常到卢卡家待着：“他会来我这里。一起吃晚饭看电影。我想创造出些温馨家庭的感觉。

等到他的搭档艾米汉莫也到了的时候，提莫西都已经完全适应这里的生活了。

艾米说：“timmy要学好多东西。我的话，会骑自行车就行了。我刚到那天就闯进他的钢琴课教室，说 ‘你上完课咱们就出去转转’ 从那时起我们就形影不离了 ”

他们很快就变得非常亲密。艾米超大一只，两人的身高差在视觉上也更加大了年龄上的差距 —艾米比提莫西大了快十岁，而他扮演的角色奥利弗比艾里奥大了七岁，这也能从电影中的一些嬉闹动作所看出：艾里奥攀上奥利弗的身体，所到之处乱抓一通，几乎像爬树一样了。（这些自发的动作更增添了两个角色间的浪漫感、亲密感，提莫西说自己作为一个观众对此也很兴奋。）一起度过了一个夏天后，所有的经历都让这一切结束后有种失落感。提莫西和艾米为这部电影投入了将近两年的时间，他们俩也不出意外地变的极其亲密。提莫西说艾米和艾米的老婆是自己最亲的家人。艾米就是提莫西在这个糟心的世界里可以依靠的大哥哥。

Shirt, $395, suit pants, $495, by Paul Smith

T-shirt, $490, jacket, $2,890, Saint Laurent by Anthony Vaccarello

扮演艾里奥父亲的迈克尔·斯图巴也一样。他和提莫西一起分享了那幕非常有意义的戏份，奥利弗离开意大利后,两人的谈话中父亲表露出他已经知道他们之间的爱情，用温柔的话语鼓励他的儿子去接受伤痛，拥抱遗憾，用力去爱，更拉近父子亲密度的是他完全接受艾里奥的同性取向。这是充满感情的一幕，而艾里奥更多的是去回应父亲。提莫西对自己每场戏的每一遍拍摄，每一遍拍摄选择的方式都记得很清楚（他还记得星际穿越那场戏拍第四遍的时候诺兰和他们说这次你们按自己喜欢的方式演就好），这样对于品味回放表演的时候更有指导意义。大家看过他对我的问题“这部电影中哪些地方让你对自己的生活产生了不同的思考？”所做出回答后便能更好地理解提莫西对表演的想法。 以下是他完整的回答：

“我最近找到了我最早用的原著书籍，我很高兴看到我注释最多的段落就是结尾爸爸的那番话。当爸爸说 ‘ 在你领悟之前，你的心已经疲惫不堪了，至于你的身体，总会有一天没人愿意再看它一眼，更没有人愿意接近 ’［此处借用奇遇字幕组的翻译］的时候总能引起我的共鸣。我把这些话高亮了出来，画了线，现在读到它们我都会起鸡皮疙瘩，我也不知道为什么… 我们总认为悲伤时就应该觉得自己糟透了，无论是面对逝去的爱情还是离去的亲人，有这样的感觉才是对的，你不需要再给自己加个情感包袱—去战胜这种不好的情绪。人的性格就是会这样。同样也因为我这个时代的人会自我厌恶—我的生活中总会带着这些情绪。我拍戏的时候总会把对方的台词也背下来，这样我就可以把握对话节奏。但是那段话太长，我就决定不背了。我想着 ‘Timmy，听着就行了，好好听’ 于是我们就先开始拍爸爸的戏，但每次看到那幕戏中我的镜头时总能让我感动：先是看到镜头里的爸爸，然后看到我的回应，因为我记得听着这席话，左脑想的是：千万不能出戏。你是艾里奥，你是艾里奥，不是提莫西。但右脑想的却是：timmy 好好听听这段话，听听他说的，听听这些文字，把它融入进你自己的人生。我希望这听起来不会很俗，因为我第一次跟别人说这些想法，和你说这些想法。作为一个年轻演员，或者说作为一个新星，加上各种因此带来的苦难和考验会让人很容易感到厌倦，但在那个时刻，真的是艺术帮了我，让我变成了更好的一个人。”

说完这些话后，他好像陷入了沉思，随后难为情地笑了起来。当时我仿佛觉得所有灯光都暗了下来，他的脸庞因为阴影愈加棱角分明。但这时体育场的喇叭突然响了，周边的灯光便都亮了起来，而我们又回到了麦迪逊广场上，其实我们一直坐在这里，也许坐着的正是吉米多兰的座位，尼克队啦啦队正伴着Vinyl的迪斯科舞曲排练舞蹈。

他环顾场馆，眼睛闪着光—正如他所说的“追星第一 艺术第二 表演第三”他跳着脚说：“我要绕着场地跑一圈，”随后他又有了更好的主意，跃上了7区的台阶，“像不像洛基。”他说。

Jacket, $1,545, by Gosha x Burberry / Turtleneck, $850, by Bally / Jeans, $590, by Saint Laurent by Anthony Vaccarello / Boots, $2,030, by Berluti

当你呈现出如此惊艳的表演，你便能直接跳上从多伦多国际电影节直达奥斯卡的传送带。从11月初到3月初，提莫西参加了数不胜数的放映会、晚宴、聚会、午餐会、深夜亮相的活动、和各种宣传请以你的名字呼唤我、伯德小姐、敌对分子（他在这一季参与的第三部电影）这几部电影的颁奖典礼。他表达着自己获得提名的感激，时不时还能拿到奖杯。

当你身处提莫西的位置，就必须要去见一些“有决定权”的人（据估计，颁奖季的选举评委成员超过10000名），得出席洛杉矶影评午餐会、美国电影评议会晚宴、由英国电影和电视艺术学院（这可是英国的奥斯卡）举办的下午茶会等等这类活动。你能看到自己的偶像，还可以花上大把的时间和自己电影的剧组成员、其他提名演员待在一起（在他被提名的奖项中［最佳男演员］其他提名者有加里·奥德曼、丹尼尔·戴-刘易斯、汤姆·汉克斯、丹泽尔·华盛顿和丹尼尔·卡卢亚） 你必须要回答一些你没想过会被问到的问题［此处指关于伍迪艾伦电影的问题］，最终发表了让人震惊的声明：提莫西将把自己在伍迪艾伦新电影中获得的所有片酬捐给Time’s up和其他（反性侵反性暴力）组织。

他还得满世界飞，我和他在一起的那周都频繁到隔一天飞一次了，无论刮风下雨。如果你是提莫西的话，尽管要飞无数英里，你也会忙到忘记要累积下常旅客飞行里程的。之后看来这种生活快把他吞噬了。他还有太多需要学的，还有太多习惯还未形成。他才22岁。他还在用借记卡结账呢。

但他似乎从来不觉得累，他也从不厌烦。他知道是自己的精神力量支撑着自己的身体，无论怎样都绝不能让自己倒下。他可以见到自己奉为神明的偶像。他可以一个晚上说出无数遍发自内心的感谢。他可以喊出引领自己向前的偶像的名字（Kid Cubi； Cardi B）；还可以向坐在观众席的导演（保罗·托马斯·安德森；吉尔莫·德尔·托罗）推销自己。他的获奖感言非常谦虚，而且经常是未经润色的，但绝对都是他在灵感掠过时亲自写下的。当伯德小姐获奖了而请以你的名字呼唤我没能获奖时，他会和伯德小姐的剧组成员激动地拥抱，而反之也是一样。这就是同一颁奖季参演多部领跑电影的好处。

Shirt, $250, pants, $995, by Coach 1941

全年他都拖着四个旅行箱在洛杉矶日落塔酒店和纽约柏威里酒店间往返，但只要有机会就回家陪家人，住在自己童年的卧室，卧室和他离家时一模一样，那些毛绒玩具之类的还为他留着。

“因为我不老老实实待在酒店，总是给自己惹麻烦”他说。给我看了张他父母昨晚发给他的照片：他的父母在他入住酒店楼下的餐厅独自用餐，享用着赠送给他们儿子的红酒。

那是洛杉矶一个阳光明媚的下午，他问我：“我总住在家是不是有点奇怪？”我回答说只要我回父母所在的城市就会住在我儿时的卧室。其实我现在就住在家里，开的还是我妈的车呢。

美国影评人选择奖后一天，我们在韦斯特伍德见面。他穿着汤姆布朗西装，衬着洛杉矶西海岸最美一刻的淡淡日光走了红毯。他已经连续两次输给了至暗时刻中的加里·奥德曼。我问他为什么想在韦斯特伍德见面。我知道他一直不是很信赖洛杉矶这个地方，他过去的两年有搬到这里的想法，但总是发现自己离不开家，他在家会觉得更有安全感。他说：“我不知道经历了这么多之后搬到洛杉矶是不是个好主意，洛杉矶这个地方很吸引我，但同时我又觉得它有点危险。我很难想象到26岁的自己生活在洛杉矶的样子。那时的我肯定不会是生活充满挑战的精英提莫西，我觉得会是穿着大裤衩子戴个夏威夷项链的Lil Timmy T”

Jacket, $1,900, jeans, $650, boots, $2,030, by Berluti

但他对韦斯特伍德这个地方还算安心，他在这边有亲戚。他特别喜欢加利福尼亚大学洛杉矶分校的校园。他之前跨省申请了这所学校，“我错过了截止日期，要是没错过的话可能一切都不一样了。” 我们走上Janss阶梯，俯视着罗伊斯礼堂旁边的院子，那里挤满了学生，他惊叹到：“哇，这就是真实的大学生活吧？我从没体验过。”

走在校园里时候他突然唱起了Kid Cudi一段关于GQ的说唱。然后他说起昨晚和贝尔参加了宣传敌对分子的活动。“我可没想过自己能在片场和贝尔说多少话，所以一旦有机会我就问他一大堆关于美国精神病人和黑暗骑士的问题。” 他说。但当昨天见到贝尔的时候，他却异常兴奋，甚至轻松了许多，他问了贝尔一些新问题，放到一年前拍电影的时候他可连想都不敢想。提莫西欣赏贝尔能在工作的同时保持住神秘的私人生活。提莫西近来事业进展非常顺利，当贝尔关心他的近况时，他说他很好奇如果自己以一种更“正确、合理”的方式重拍一次自己的戏份会是怎样，这样的想法甚至让他有些焦虑。不管自己配不配得上观众的期待，提莫西说现在人们确实开始对他有所期望了。

Jacket, $2,890, Saint Laurent by Anthony Vaccarello

Jacket, $4,990, by Saint Laurent by Anthony Vaccarello

“我在表演的时候从来没在意过自己的公众形象，”他几天前告诉我，“什么样的观众都有，而且他们的期望也都各不相同，这真的把我吓坏了... 如果我早知道那么多人会去看请以你的名字呼唤我的话，我真的不知道呈现出的表演会不会有所不同。” 贝尔便笑着说，“别去管那些。”  而提莫西回答说：“ 太对了，这就是解决问题的处方！”

他在这里的时候看起来蛮轻松的。他在纽约和我说过对于洛杉矶生活的恐惧，但他看起来比我想象的要轻松。尤其在校园里的时候，他看起来尤其放松，享受着自己未曾经历过的大学生活。我能理解，和同龄的孩子们接触接触至少能让他从日常的环境中解脱出来，稍微喘口气。他此刻无需去卑躬接受别人的建议，也无需应对那些总想从他身上捞到些好处的贪婪电影人。

在纽约，他总是忙于预想自己的未来。他觉得自己26岁（男性25岁可就真的成熟了啊）回顾自己人生的时候会对自己做出的选择失望：他选择做一位年轻的好莱坞演员，做一位年轻明星。但在这里，他毫无顾虑。好像自己真的就是其他学生中的一员。趁着还能有这种体验的时候要抓紧享受。  

Hat, $275, by Gosha Stephen Jones x Burberry

一月的那周，我所体验到的东西如此超越现实，但又真实存在：提莫西在晚上是最佳男演员，而白天又是无名的某某了。这就是闪电和雷声之间那神奇的间隔、看到信号和听到真正声音之间那转瞬即逝的静寂。能见到处于这样神奇间隔上的提莫西是我的荣幸。他的转变如此迅速，就呈现在我们眼前但又微妙的几乎难以察觉。也许他在这条路上走了很久后才能意识到这转变带给他的影响，但他绝对深知他再也不是22岁前的自己了，他将脱胎换骨。幸运的是，我很早就看了请以你的名字呼唤我，那时我对提莫西还一无所知，但当他那久久不能忘却的脸庞消失在大屏幕的时候，我坐在黑暗的影院，人生中第一次有了这样的感觉：我知道一个秘密，而这个秘密只被极少数的一些人分享 — 我看见了闪电的一瞬，提莫西这场雷暴马上就要来了！

一月和他度过一周后，我唯一能确信的是他人生的第一章马上要结束。我能看出他对于下一章节会是怎样而感到担忧。但他同时还很兴奋，也做好了开启人生新章节的准备，因为这是他唯一的追求，他唯一为之努力的事业。现在人们都对他抱有期望，都知道他是谁了，他还不知道在这种情况下他要怎么表演。“现在大家都认识我啦”他边走着边说，就像个普通学生。

正在这个时候，身后一声尖叫把我们带回了现实。

“提莫西！！”

原文链接点这里

翻译summer

这篇文章其实有大大已经翻译过了，但是因为超喜欢这篇就译出了一个完整版的。本着翻译专业的职业病我还整理出了中英对照版本pdf（里面有一些我不太确定的翻译点，但为了不影响大家阅读我这里没有标出）外加一个和原网页格式比较相似版本的pdf文件。如果你想对照英文一起看或是下载pdf读的话自取就好（密码tgnn）

译文里面几乎没有放飞自我哈哈哈（除了Lil Timmy T那里...） 基本上按原文的意思没有动。总之这篇信息量很大，值得一读，整篇看下来真的感慨万千啊。

最后想说 timmy的手链又出镜了？？ 我真的想知道到底是谁送的！！