版权归作者所有，转载请注明出处
JCS可唱中文翻译
序曲
2.天堂而不是眼前
犹大
我心里已清楚。
终于我醒悟
我们将落到什么地步。
只要能摆脱
传说的束缚
这结局你也能看清楚。
耶稣！
你已经开始相信
人们传说的事情，
你竟然真相信
你是降世的神灵。
而你一切努力
都要前功尽弃。
人们不听你教诲只
一味地追捧你。
听着耶稣情况并不乐观。
我只求你听进我一句劝。
不要忘了，我一直是你得力的助手。
你让他们发了狂。
他们当你是新弥赛亚。
真相泄露你就会受伤。
我还记得当初不是这样，
你不是上帝，只是普通人。
无论如何，我的敬仰之情从未改变。
但你所说的每个字
都被添上别的意思。
而他们会指责你撒谎。
拿撒勒的大明星
本应该隐姓埋名
子承父业削木头
才是正经。
桌椅板凳木柜橱
这些才适合耶稣。
不会招引人注意，
引人警惕。
求你，耶稣，想想整个民族！
形势紧张你要看清楚！
国家被占领，别忘了我们处境多不利！
这些纠集的人群
越来越让我担心。
再不小心会引火上身。
会引火上身……
求你，耶稣，听听我的警告。
我是全心全意为大家好。
现如今我们是在把自己朝死角里引。
你的信徒只看见，
天堂而不是眼前。
这条路我们已经走偏了。
完全走偏了。
耶稣，全走偏了。
求你，耶稣，听听我的警告。
我是全心全意为大家好。
啊耶稣，耶稣，耶稣。
听听我的警告……
这条路走偏了。
3. 怎么了？（星期五夜，伯大尼）
使徒
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
耶稣
问我有什么用？
不要管未来会怎样，
别想努力往前看，
不要为明天而忧虑，
你只需管好今天。
使徒
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
耶稣
我能给出事实、数据，
还能预测未来情况，
甚至说出我的去向。
使徒
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
何时才能进军耶路撒冷？
耶稣
问我有什么用？
为什么你们非要和
命运无谓地抗争？
就算是知道了未来，
你们也不会明白。
使徒
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
抹大拉的玛丽亚
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
让我来给你擦一擦脸。
耶稣
玛丽亚，你真好。
你们成天问这问那，
叽喳喳没完没了，
只有她一个人关注
我这一刻的需要。
使徒
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
怎么了？告诉我有什么事？
4．说起来真是奇怪
犹大
说起来真是奇怪，想不明白，
你这样的人竟花时间
在这种人身上。
哦我完全理解她有点意思，
但是任她亲吻和抚摸
这像个什么样。
并不是我看不起她的身份，
但你们这种行为
和你教诲相悖。
我们承受不起你言行不一，
只要给一个小借口，
他们就能动手。
耶稣
你是谁，就敢指责她？
你是谁，就敢鄙视她？
走开，走开，别再烦她，
走开，走开，我负责她。
你要没有罪，随便指责她，
你要也有罪，就别多说话！
真没想到你们能蠢笨浅薄到这地步，
我的来去死活你们都既不知道也不关注。
（除犹大、耶稣外）众合
不不不！这话可错了！
不不不！这话可错了！
不不不！这话可错了！
不不不！这话可错了！
不能这样说！
不能这样说！
不能这样说！
不能这样说！
耶稣
你们，没有一个人！
抹大拉的马利亚
尽力不要担心，
不要考虑让你
不高兴的事情。哦，
要知道，
一切都安好，
一切都很好。
今晚你只需安心睡觉，
忘掉一切的担忧困扰。
我们会，好起来，
今晚不要为我们烦恼。
使徒中的女人
一切都安好，对，
一切都安好，对。
抹大拉的马利亚
躺下，让我为你安神涂上香膏，
额头敷上没药。哦，
你就知道，
一切都安好，
一切都很好。
放下心，让甜美香膏
消除你内心的烦躁。
闭上眼，闭上眼，
休息好，今晚别再思考。
使徒中的女人
一切都安好，对，
一切都安好，对。
犹大
看看这瓶香膏，新买来又昂贵，
省下钱救人才对。
这样铺张浪费！
这一小瓶能换
三百个银币还要更多。
还有人在挨饿，挣扎着讨生活，
他们受苦你怎能享受！
抹大拉的马利亚
尽力不要担心，
不要考虑让你
不高兴的事情。哦，
要知道，
一切都安好，
一切都很好。
今晚你只需安心睡觉，
忘掉一切的担忧困扰。
我们会，好起来，
今晚不要为我们烦恼。
使徒中的女人
一切都安好，对，
一切都安好，对。
耶稣
你总不会以为，我们有的资源
够消除世间苦难？
永远有穷人在，无望地做挣扎，
你怎不散尽家财？
多思考！趁我在。
动起来！趁我在。
别等到，我不在以后再后悔！
抹大拉的马利亚
躺下，让我为你安神涂上香膏，
额头敷上没药。哦，
你就知道，
一切都安好，
一切都很好。
放下心，让甜美香膏
消除你内心的烦躁。
闭上眼，闭上眼，
休息好，今晚别再思考。
众合
一切都安好，对，
一切都安好，对。
5. 耶稣必须死（耶路撒冷，星期日）
祭司1
好该亚法，公会等你发话，
只管开口，我们听你指教。
该亚法
啊，先生们，你们都很清楚，
这个麻烦，处理不能马虎。
人群（外面）
和散那！大明星！
和散那！大明星！
和散那！大明星！
和散那！大明星！
亚那
听听这乌合之众忘乎所以的嚎叫！
治几个麻风病人，全城就为他倾倒。
合
这人太危险！
人群（外面）
耶稣基督大明星！
合
这人太危险！
人群（外面）
快说你和传说里一样。
祭司2
这人现在来到这，想招揽支持者。
祭司3
他纠集流氓造势，必须要尽快阻止！
合
这人太危险！
人群（外面）
耶稣基督大明星！
合
这人太危险！
祭司4
看，该亚法，他们就在院外
祭司5
快，该亚法，叫罗马卫兵来！
该亚法
不，不，——我们需要更长久的方法解决问题……
亚那
该怎么应对这拿撒勒人耶稣？
这神迹制造者，愚人之王？
祭司6
不暴动，不闹事，也不乱喊口号，
该亚法
一点我要承认——他有头脑。
亚那
坚决不可以由他肆意胡来，
早晚他的粉丝会完全失控。
祭司3
那我们该怎样？他人气一天天
都在突飞猛进——就数他当红。
该亚法
我能够预见结果——百姓奉他为王，
罗马出兵封杀。
流血、屠杀和毁灭，
犹太民族灭亡都只因为他，
流血和毁灭都只因为他。
合
都只，都只，都只因为他。
该亚法
犹太民族灭亡都只因为他。
合
都只，都只，都只因为，
只因为，只因为他。
祭司3
该怎么应对这耶稣崇拜狂潮？
亚那
如何处置这称王的木匠？
祭司3
比起约翰搞洗礼的那时候，
这个人的影响可大多得多。
该亚法
你们目光太短浅！
也不想想我们面对的风险！
必须要万无一失，
就约翰一样，耶稣必须死。
为国家大局着想，耶稣必须死。
合
必须，必须，耶稣必须死。
该亚法
就像约翰一样，耶稣必须死。
合
必须，必须，耶稣必须，
耶稣必须，耶稣必须死！
6．和散那
众人
和散那
嘿 散那 散那 散那 和散那
嘿 散那 和散那
嘿JC，JC，冲我微笑吧。
散那 和散那
嘿 大明星
该亚法
叫这乌合之众闭嘴，
准备好应对暴乱。
大胆狂徒，肆无忌惮。
叫这暴民别再歌唱，
他们愚蠢又荒唐。
毒瘤渣滓，即刻解散。
众人
和散那
嘿 散那 散那 散那 和散那
嘿 散那 和散那
嘿JC，JC，我们爱你呀。
散那 和散那
嘿 大明星
耶稣
别费口舌向人群吼叫，
没有什么能停止这呼号。
即便是每个人
口舌都不能动弹，
岩石砖瓦也会放声歌唱：
众人和耶稣
和散那
嘿 散那 散那 散那 和散那
嘿 散那 和散那
众人（独）
嘿JC，JC，为我战斗吧。
散那 和散那
嘿 大明星
耶稣
为我歌唱，
但不要给我听。
唱给你自己，
有福的人们。
你们中没有人
不能够进入天国。
不论贫病老幼
都得拯救
众人和耶稣
和散那
嘿 散那 散那 散那 和散那
嘿 散那 和散那
众人（独）
嘿JC，JC，为我牺牲吧。
散那 和散那
嘿 大明星
7.奋锐党的西门
众人
耶稣我多爱你
看到我了吗
我信仰你和上帝
快说我得救啦
耶稣我多爱你
看到我了吗
我信仰你和上帝
快说我得救啦
耶稣我多挺你
快抚摸我，耶稣
耶稣我多支持你
快来吻我，耶稣
奋锐党的西门
看，你为什么还不肯相信
你的力量已够和罗马对抗
为什么要忍受那些渣滓
他们霸占国家时间已太长
众人
耶稣我多爱你
看到我了吗
我信仰你和上帝
快说我得救啦
耶稣我多爱你
看到我了吗
我信仰你和上帝
快说我得救啦
耶稣我多挺你
快抚摸我，耶稣
耶稣我多支持你
快来吻我，耶稣
奋锐党的西门
这（儿）至少能有五万个人，
挣着把爱献给你。
这五万中的每一个人，
为你做什么都会愿意。
让这热情持续燃烧，
再加些对罗马的恨。
你的权力将至高无上，
世界臣服于我们。
权力和荣耀将属于你，
永远啊永远不会改变！
权力和荣耀将属于你，
永远啊永远不会改变！
权力和荣耀将属于你，
永远啊永远不会改变！
权力和荣耀将属于你，
到永远，永远，直到永远！
到永远！阿们！阿们！阿们！
8. 不幸的耶路撒冷
耶稣
不仅你，西门，和那五万个人，
和罗马人、犹太人，
和犹大、十二门徒，
和祭司，和学者，
连她耶路撒冷自己，
都不知何为权力，
都不知何为荣耀，
根本不知道……根本不知道。
即便你知我所知，悲剧的耶路撒冷，
面对真理，也视而不见，
也视而不见。
你一生苦难常相伴，不幸的耶路撒冷，
征服死亡，你只需要死去，
你只需要死去。
9. 彼拉多的梦（星期一，本丢·彼拉多家中）
彼拉多
我梦见一个加利利人
非常让人惊奇
他的神情不寻常又难忘
又恐慌又绝望
我问他出了什么事情
开始与起因
问了又问，他一字不说
就像听不到我
忽然屋里充满
了狂暴的人群
莫名地恨这人——他们把他围攻
又消失不见
接着有成千上万人
为这人流泪
我听他们说起彼拉多
把罪过推给我
10.神殿
放贷者和商人
瞧一瞧来看一看，
物美价廉不多见。
美食美酒随便选，
鲜花鲜果挑不完。
瞧一瞧来看一看，
物美价廉不多见。
美食美酒随便选，
鲜花鲜果挑不完。
品种齐全只管提，
存货不多手慢无。
借贷赊账门槛低，
先到先得莫踌躇。
这里来，耶路撒冷，
各色人等无纷争。
只要神殿还不倒，
就还有活路一条。
三教九流都上前，
琳琅满目迷你眼。
各式享乐任你点，
天堂地狱只等钱。
货真价实不掺假，
人人尽兴众口夸。
不要害怕跟我来，
凡是眼见都能买。
瞧一瞧来看一看，
物美价廉不多见。
美食美酒随便选，
鲜花鲜果挑不完。
瞧一瞧来看一看，
物美价廉不多见——
耶稣
我的殿应该用来祷告，
你们倒使它成为贼窝。
都滚!都滚!
我时日已不多，
任务到了头，
我已经坚持了三年，
像一辈子，
像一辈子。
麻风病人
我的眼快要看不见，
我的脚快要不能走，
我相信你能拯救我，
我的嘴快张不开口。
我身上没一块好肉，
我的腿快要站不住，
我相信你能治愈我，
我手里分文都没有。
抚摸我，基督，医治我！
抚摸我，基督，治愈我！
亲吻我，基督，拯救我！
亲吻我，基督，救济我！
我的眼快要看不见，
我的脚快要不能走，
我相信你能拯救我，
我的嘴快张不开口。
我身上没一块好肉，
我的腿快要站不住，
我相信你能治愈我，
我手里分文都没有。
抚摸我，基督，医治我！
抚摸我，基督，治愈我！
亲吻我，基督，拯救我！
亲吻我，基督，救济我！
我的眼快要看不见，
我的脚快要不能走，
我相信你能拯救我，
我的嘴快张不开口。
我身上没一块好肉，
我的腿快要站不住，
我相信你能治愈我，
我手里分文都没有。
抚摸我，基督，医治我！
抚摸我，基督，治愈我！
亲吻我，基督，拯救我！
亲吻我，基督，救济我！
我的眼快要看不见，
我的脚快要不能走，
我相信你能拯救我，
我的嘴快张不开口。
我身上没一块好肉，
我的腿快要站不住，
我相信你能治愈我，
我手里分文都没有。
抚摸我，基督，医治我！
抚摸我，基督，治愈我！
亲吻我，基督，拯救我！
亲吻我，基督，救济我！
耶稣
你们人数太多，别推我！
我只是一个人，别挤我！
我不行了！
11.一切都安好
抹大拉的马利亚
尽力不要担心，
不要考虑让你
不高兴的事情。哦，
要知道，
一切都安好，
一切都很好。
耶稣
今晚我可以安心睡觉，
忘掉一切的担忧困扰。
抹大拉的马利亚
闭上眼，闭上眼，
今晚不要为我们烦恼。
12.不知如何爱他
抹大拉的玛丽亚
我不知如何爱他，
不知怎样打动他。
我变了，真的变了，
在这几天里，我几乎已经
认不出来自己。
我这是怎么回事，
竟然会为他着迷。
他到底有何魅力，
我见过的男人那么多，
他不是第一个，
他算什么。
我是该强势，该把他压倒？
还是要温柔，把爱说出口？
我从没想过会有今天。我该怎么办？
说起来也真是可笑，
我竟会到这步田地。
我可是从不动心，
从不允许感情拖住
前进的脚步。
他让我害怕。
我从没想过会有今天。我该怎么办？
但如果他说爱我，
我反会不知所措。
我不能够，不能接受，
我会躲开他，我会逃走，
那感觉不对头。
他让我害怕。
我渴望他。
我爱着他。
13. 罪不可赦（星期二）
犹大
我可以帮忙，但我要说清楚 ，
这龌龊事情我做起来不舒服。
我想了好久才决定要怎么做，
我反复考虑之后才决心来这。
我从来没有贪图过什么奖励，
我找你们真不是因为我愿意，
千万别说（我）罪不可赦。
我来是迫不得已，因为我知道：
耶稣已经不能再控制事态。
何况我知道耶稣自己也明白，
耶稣不会介意我到这里来。
我从来没有贪图过什么奖励，
我找你们真不是因为我愿意，
千万别说（我）罪不可赦。
亚那，你这人明智又通人情。
该亚法，朋友，肯定你能理解。
我们都是先知，也就不得不
面对可悲的未来，绕不开的路。
我从来没有贪图过什么奖励，
我找你们真不是因为我愿意，
千万别说（我）罪不可赦。
亚那
少赌咒发誓，不要再找借口，
我们只要消息，其他的少说！
该亚法
我们有公文，只需把他擒拿
你说出地点，我们执法。
亚那
你提供的帮助不会没有回报。
该亚法
三十个银币，即刻付讫。
我们只想知道他近期的行踪。
亚那
怎样避开人群。
该亚法
确保成功。
14. 血腥钱
犹大
我不用这血腥钱！
亚那
哦，我们不在意，我们经费很足。
犹大
我不要这血腥钱！
亚那
但接受又能如何，不会有坏处。
该亚法
想想你能用这钱做的事情，
尽可以做慈善，周济穷人。
我们理解你心情，理解你的动机，
这不是血腥钱——是笔手续费，手续费，仅此而已……
犹大
周四晚上你们会如愿以偿，
他将独自到那花园——到客西马尼。
合唱
干得好啊！
真棒犹大！
15.最后的晚餐（星期四夜）
使徒
看看我的艰辛还有苦难，
沉沦在温柔的美酒间。
不要打搅我，答案我已知道，
时至今晚今早世界很美好。
我一直都想要当个使徒，
知道努力就有好成果。
等功成退休我会写福音书，
让世间百姓永远记得我。
耶稣
结束……
若是由朋友带来便更让人难受……
你们这酒可能是我的血。
你们这饼可能是我的身体。
结束！
你们吃的喝的
是我的血肉身体。
不知你们吃喝时能否想起我！
我竟会以为你们会记得我——哈，
我怕是脑子有病！
看你们这表情！我死后几分钟
就会被忘个干净！
一个人不认我，
一个人背叛我。
（使徒否认）
耶稣
彼得会不认我，
就在几小时后，
三次拒绝认我，这还不是全部，
这桌上的一个，我最亲密的人，
就要去出卖我。
犹大
别再神神叨叨！你很清楚是谁！
耶稣
你怎么还不去？
犹大
你希望我去那（儿）！
耶稣
他们在等着你！
犹大
你不懂我为什么……
耶稣
我不在乎为什么！
犹大
我还崇拜过你，
现在我鄙视你！
耶稣
你撒谎——你个犹大。
犹大
你希望我去那（儿）！
我何不待在这（儿）
毁了你的算盘？
基督你活该！
耶稣
快去傻瓜，你赶快走，
少说空话，
我不愿意听——走！
使徒
看看我的艰辛还有苦难，
沉沦在温柔的美酒间。
饼里有什么，进了我的大脑，
时至今早今晚世界很美好。
我一直都想要当个使徒，
知道努力就有好成果。
等功成退休我会写福音书，
让世间百姓永远记得我。
犹大
可悲没用的人，看看我们的处境：
理想在粉碎崩塌，全是因为你。
然而这样还不够遭——
你要靠人来举报，
像个在逃的强盗，像一条受伤的狗。
像个老官僚，腐败的老官僚，
像个腐败、失势、一无是处、迟钝的老官僚！
耶稣
快去！他们在等！快去！他们在等！
哦，他们在等着你！
犹大
看着你这样我怎么都想不通，
你怎能让事态变得这样失控？
你当初要计划周全该多好……
使徒
看看我的艰辛还有苦难，
沉沦在温柔的美酒间。
不要打搅我，答案我已知道，
时至今晚今早世界很美好。
我一直都想要当个使徒，
知道努力就有好成果。
等功成退休我会写福音书，
让世间百姓永远记得我。
耶稣
没有人想醒着陪我吗？
彼得？约翰？雅各？
没有人想和我等待吗？
彼得？约翰？雅各？
16.客西马尼花园内
耶稣
我只恳求一点
如果你愿意
请为我撤去这苦杯
因为我不想让这毒药
将我灼烧
我已变了
不再坚定，不再像从前
曾经满腔信念
只剩悲哀疲倦
难道，你对我的努力还不满意
短短三年，像一辈子
除了我有谁能承受这么多？
我可以死
完结这传奇，步步都听你旨意
让人咒骂、殴打、残杀，钉上十字架
但告诉我，请告诉我，上帝
请告诉我，请告诉我，上帝
请回答我，请回答我，上帝
请回答我，请回答我，上帝
为何我该死
难道我的死会为我增加影响力？
会让我的所说所做更加有意义？
你告诉我，你告诉我，天父
你告诉我，你告诉我，天父
你回答我，你回答我，天父
你回答我，你回答我，天父
要我死能有什么好处
要我死能有什么好处
你告诉我，你告诉我，天父
你告诉我，你告诉我，天父
为何我该死？哦为了什么？
能否给我证明，我不会白白死去？
就让我窥见一眼你的深谋与远虑
证明你让我死，有个实际的原因
你指令下得很干脆
理由却没说清
好，我死！
看着我死！
你等着看！
曾经满腔信念
只剩悲哀疲倦
毕竟我，坚持了三年，如同百年
可我竟怕结束我所开始的事业
不，不是我，是你起的头
你大权独掌
谁能同你对抗
我就喝下你这毒药
钉在十字架上，受苦、
受辱、受伤、
受死
快带我走
免得我想回头
快
免得我想回头！
17.耶稣被捕
犹大
他在那（儿）！他们还在睡，真傻！
耶稣
犹大，你竟用一吻出卖我？
彼得
怎么了？告诉我有什么事？
彼得及众使徒
怎么了？告诉我有什么事？
坚持住，我们这就来救你！
耶稣
快收起武器，
该放弃时就要放弃。
不要沉湎于过去。
为什么执迷于暴力？
今后好好去打鱼。
众人
（分唱）
基督你感觉怎么样？
你会认命还是反抗？
你一路算不算走运？
谈一谈你的大失误！
今晚审判你怎么看？
被出卖你意不意外？
你的团队得不得力？
犹太梦是否要破灭？
（合）
跟我们去见该亚法
你会喜欢大祭司家
你肯定想见该亚法
你会死在大祭司那（儿）
（分唱）
上帝，这不是你风格，
快说你打算怎么做。
你知道你的支持者
相信你最终会逃脱。
基督你感觉怎么样？
你会认命还是反抗？
你一路算不算走运？
谈一谈你的大失误！
（合）
跟我们去见该亚法
你会喜欢大祭司家
你肯定想见该亚法
你会死在大祭司那（儿）
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
该亚法
耶稣你必须清楚，你的罪名多严重。
你的宣传都声称
你就是神子——是真是假？
耶稣
是你说的——是你说我是。
亚那
听见了吗，先生们——
难道还用更多证据？
犹大，多谢你的帮助，
等着看他受惩罚！
众人
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
抓住他了！他逃不掉了！
带给彼拉多！
带给彼拉多！
带给彼拉多！
带给彼拉多！
18.彼得不认主
烤火的妇女
我好像看见过你——让我想想，
你和被抓那人在一起，
我绝对没认错。
彼得
你认错人了，夫人，我不认识他。
他被抓时我也不在那（儿），
你说的不是我。
士兵
怪事我看见你和那人一起，
你就在他身旁，却拒不认账。
彼得
我说我从来没有跟他一起！
老人
我也见过你，记得你长相。
彼得
我不认识他！
抹大拉的玛丽亚
彼得，你说的是什么话？
你怎能不认他？
彼得
我别无选择你清楚。
我不想也被捕。
抹大拉的玛丽亚
他说过你会这样做，
他又怎么知道……
19.彼拉多与耶稣（星期五）
彼拉多
哪来的落魄鬼，引人喧哗围观？
谁是这个倒霉蛋？
士兵
叫基督的，犹太的王！
彼拉多
原来是耶稣基督，我还真的没看出，
这小身量，哪里像个王。
你可是个大新闻，但是国王？
犹太的王？
耶稣
是你说的。
彼拉多
你这话怎么讲？
这可不是答案。
你可有大麻烦，
叫基督的，犹太的王。
怎么到这步田地，你还能平心静气？
真是不寻常——这沉默的王
你既来自加利利，就没必要来这里——
你是希律的人！该归希律审！
暴民
哦嗬，散那，嘿散那，散那，散那嗬，
散那嘿，散那嗬傻样
嘿，JC，JC，你得告诉我：
一落千丈你感觉怎样？
20.希律王的歌
希律
耶稣，我能见到你，真是三生有幸。
我早就听说过你响亮的大名。
能治残疾，让死人复活，
听说你又成了上帝——
至少你这么说（的）。
既然你是基督，了不起的基督，
证明你真是神仙，把水变酒我看看。
只要一个神迹，我就会相信你。
来吧，犹太的王！
耶稣，你肯定不信你有多大名气，
你是最热门话题，全国都讨论你。
你要是骗子，那该多可惜，
但你肯定够给力让所有人惊喜。
既然你是基督，了不起的基督，
证明你不是白痴，走过我的游泳池。
要是你听我话，我就放你回家，
来吧，犹太的王！
我的问题适用于所有大明星，
你是有什么特质，才能走到这里？
我有耐心，哦，我好奇得很。
我期待你能证明你不是一般人。
既然你是基督，了不起的基督，
把全世界都喂饱——打死你都做不到！
怎么还没反应？
你是行是不行？
来吧，犹太的王！
嘿！你不害怕我吧？超级神奇基督？
什么“上帝”，真敢说！你就是个冒牌货！
把他带走，他一点（儿）用都没有！
滚出去犹太的……
快滚！
滚出去犹太的王！
滚出去犹太的王！
滚出我的生活！
21.重新开始好吗
抹大拉的玛利亚
我活着只为了见你。
死去也愿意，可一切不该这样。
现在我很迷茫：
我该怎么办？
重新开始好吗？
我一直都很有信心，
但是第一次我担心出了错。
求求你告诉我，
这不是真的。
我们还有机会吗？
彼得
你的意思我懂了。
你为给我们教训做得有些过分了。
请别再吓唬大家，
快一些回来吧。
我们重新开始好吗？
使徒
我一生只为见你。
死去也愿意，可一切不该这样。
现在我很迷茫：
我该怎么办？
重新开始好吗？
你的意思我懂了。
你为给我们教训做得有些过分了。
请别再吓唬我们，
快一些回来吧。
我们重新开始好吗？
重新开始好吗？
重新开始好吗？
重新开始好吗？
重新开始好吗？
重新开始好吗？
抹大拉的玛利亚
重新开始吧？
22.犹大之死
犹大
上帝！开开眼！他只剩一口气！
我不忍心朝他多看一眼，
你把他打到浑身伤痕累累，
我知道他们会把罪名推给谁。
我怕他不信我是为大家着想，
我从来不想让他受到一点伤。
不为……大家想……不想……他受伤……
祭司3
别再找借口，少来赌咒发誓，
你后悔什么我完全想不通。
你说的一切都变成了现实，
暴民把他抛弃，你站队成功。
该亚法
你的所作所为会拯救以色列，
你将会永远被人们铭记。
更何况你还得到了不少奖金，
小小一个吻就三十银币。
犹大
基督！我只想对你说，
我做的一切你都默许了我。
我宁愿出卖国家，
现在却被当成谋杀你的凶手。
无辜的鲜血沾在我手上，
我活该被抓去千刀万剐。
无辜的鲜血沾在我手上，
我活该被抓去千刀万，千刀万剐！
我不知如何爱他，
不知他为何打动我。
他到底有何魅力，
他不是国王，他和其他
所有人都一样。
他让我害怕。
等他死去后，我可会解脱？
他可也，他可也爱我？也考虑过我？
我心一片混乱——
上帝，我想吐！
我被利用了，
你一直都知道！
上帝！我永远不会懂你为什么选中我。
替你来犯罪！
是你杀了我！杀了我！
合唱
可怜犹大，
永别犹大。
23.耶稣在彼拉多面前受审
彼拉多
怎么，国王再次大驾光临。
但为什么？希律什么意思？
该亚法
我们需要罗马给他量刑，
我们没有权力判人死刑。
钉他上十字架，你只要一句话。
钉他上十字架，你只要一句话。
彼拉多
跟我说，耶稣基督，
你被你本国人拳打脚踢
绑到这里来，你到底
知不知道这是为什么？
听着，犹太的王，
你的国在哪（儿）？
我也是犹太人吗？
耶稣
我的国不属于这世界
我只等结束……
暴民
跟我说，耶稣基督……
耶稣
可能在那里我真有个国，我怎么清楚……
彼拉多
那你是王？
耶稣
是你说我是王。
我求真理，却因此受折磨。
彼拉多
你说真理，它到底是什么？
你的真理，和我的一样么？
暴民
钉十字架！
钉十字架！
彼拉多
什么意思？钉死你们的王？
暴民
我们的王是凯撒！
彼拉多
他没犯罪，犯法都算不上。
暴民
我们的王是凯撒！
钉十字架！
彼拉多
哈，真新鲜。
都拥护凯撒！
以前你们可没这等忠心！
耶稣什么了？干嘛针对他？
你们犹太人成筐产弥赛亚！
暴民
钉他上十字架，你只要一句话。
钉他上十字架，你只要一句话。
彼拉多
说句话，耶稣基督。
看你们的基督。
显然他疯了。
活该关起来，
但没有必要因此把他处死。
他根本不是神，
也不是国王，
不是贼，
我要罪名！
暴民
杀（了）他，他说他是上帝。
他敢亵渎神！
他会统治你和我甚至是凯撒！
杀（了）他！
钉十字架！钉十字架！
彼拉多
你们看他，
看这落魄国王。
暴民
我们的王是凯撒！
彼拉多
满嘴谎话
你们更恨凯撒！
暴民
我们的王是凯撒！
钉十字架！
彼拉多
我没有理由，查不出罪名，
这人不危险，为什么非要杀他？
他只是糊涂——太自高自大，
但是你们想要见血就判鞭打！
暴民
钉十字架！钉十字架！
钉死他！钉死他！钉死他！钉死他！……
（39鞭）
彼拉多
你是哪里来的？你到底要怎样？说话！
如果你想活命，就必须当心， 明白吗？
你怎不说话？明明你命在我手中！
你难道不清楚事态有多么严重？
耶稣
我命不在你手中。
你的权力都是由上面赐予你的。
一切都是天定，你无法改变。
彼拉多
别犯傻，耶稣基督——我怎么救你？
暴民
快判！钉十字架！钉死他！
别忘了凯撒——为维持稳定，
你有责任钉他十字架！
别忘了凯撒——你会被撤除，
你会被驱逐。快钉死他！
别忘了凯撒——为维持稳定，
你有责任钉他十字架！
别忘了凯撒——你会被撤除，
你会被驱逐。快钉死他！
别忘了凯撒——为维持稳定，
你有责任钉他十字架！
别忘了凯撒——你会被撤除，
你会被驱逐。快钉死他！
彼拉多
别因为我放弃这条死路。
我让你满意，糊涂的殉道者！
从现在起，随你自取灭亡。
我让你满意，你这傀儡牺牲品！
24.大明星
犹大的声音
看着你这样我怎么都想不通，
你怎能让事态变得这样失控？
你当初要计划周全该多好，
干嘛选这落后时代和这种小地方？
你要在如今，影响力能遍及国家，
公元前的以色列信息可算不发达。
可别误会我，
我真想知道。
合唱
耶稣基督，耶稣基督，
你是谁？你牺牲了什么？
耶稣基督，耶稣基督，
你是谁？你牺牲了什么？
耶稣基督，大明星，
你和传说里的一样么？
耶稣基督，大明星，
你和传说里的一样么？
犹大的声音
跟我谈谈你的那些神仙朋友，
除你之外还有谁站上了鳌头？
佛祖他在不在你这个实验班？
穆罕默德真会移山还只是会宣传？
被杀是你的计划还是纯属意外？
你可知道这糟心死法天下独一无二？
可别误会我，
我真想知道。
合唱
耶稣基督，耶稣基督，
你是谁？你牺牲了什么？
耶稣基督，耶稣基督，
你是谁？你牺牲了什么？
耶稣基督，大明星，
你和传说里的一样么？
耶稣基督，大明星，
你和传说里的一样么？
犹大的声音
耶稣，我真的想知道。
快说，快说，快说，快说，耶稣。
别误会我。
快说，快说，快说，快说，快点告诉我。
你是谁，你是谁？
赶紧告诉我。
快说，耶稣。
我真的想知道，我真的想知道。
你是谁，你是谁？
你到底是谁？
告诉我。
快说，耶稣，快说。
你是谁？
你是传说，你是传说那样么，耶稣？
25.耶稣受难
耶稣
上帝，赦免他们——他们所做的，他们不晓得。
哪个是我母亲？我母亲在哪（儿）？
上帝，上帝，为什么离弃我？
我渴！我渴！
哦上帝！我渴了！
我渴！我渴！
成了。
父啊，我将我的灵魂交在你手里！
