LOFTER-网易轻博

完美法语学习笔记进化论

[来自po主的啰嗦]

Po主今年身处gap year,计划明年申请法国的一所公立美院进修艺术,这也要求法语达到B2水平。大三一年在美国交流学习的时候,曾修读了一个学期的法语课。从一开始的大脑一片空白,到后来转换到用英语学习法语的思维方式,对于从来没有接触过法语的po主来说,是有很大帮助的。

这篇文章准备了蛮久的,希望能够把自己学习法语的一些心得体会分享给:一起正在学习法语的同学、法语爱好者和学习其他外语的小伙伴们。也希望我不懂的地方可以请教到各位同学,共勉!


[装备篇]

  • 笔记本/活页本/手账本

  • 推荐:KOKUYO国誉活页本及其周边、MUJI活页本

  • po主是一个完美主义者,甚至有点轻微强迫症。如果一页笔记上有明显写错的地方,或者排版视觉体验不美观,po主会把这页撕掉,重新开始码字。(懒癌患者可自行忽略)为了不把连页笔记本撕的体无完肤,选择活页本是强迫症患者最好的选择。推荐国誉的原因,其一是它简洁清爽,很适合做笔记使用;其二是周边强大,内页有多种选择,还有配套的便利贴、透明袋、透明拉边袋等;其三是物美价廉,很适合学生党的购买力。

  • 内页-分栏:动词变位表

  • 内页-备注:语法知识点

  • 内页-方格:知识点概况图/摘抄法语香颂

  • 分隔页:自带分隔页有四张,四种颜色。为了搭配主题色,po主只选用了一张蓝色,用来分隔词汇部分和语法部分两个大门类。


  • 和纸胶带/贴纸

  • 推荐:MT系列、边框类胶带

  • 准备一些离型纸,然后将选好的和纸胶带贴在离型纸上,剪下来装在透明拉边袋里备用。

  • 接触过法语的同学应该都知道,法语中,直陈式现在时有三大组动词变位,前两组为规则变位,第三组为不规则变位。po主选择蓝色系的一款胶带作为每一组动词的标题栏装饰,用金色的油漆笔在上面写数字,标明这是第几组。也就是一共做三个这样的装饰即可,这样复习查找的时候也相当容易。

  • 接下来是用mt雪花款中的一瓣雪花作为项目符号,贴在左侧和中间的分栏上。这样看起来既美观又便于复习,一目了然。


  • 封面DIY装饰物

  • 推荐:火漆印章定制套装、法语地图

  • 最近设计了一个关于AfterGraphic的LOGO,然后拿去定制了一枚火漆印章,效果还蛮不错的。下图这些尝试了火漆蜡混色处理,然后用金、银油漆笔涂在凸起文字上。

  • po主选定了以下这枚,搭配这本以蓝色、咖色、金色为主色调的笔记体系,再完美不过啦。然后把活页本封面透明袋中的卡纸拿出来,反转,背面是很清爽的点阵,再用双面胶把定型好的火漆章粘在点阵面。最后重新插在封面的透明袋中,专属封面就设定好啦,是不是很简单呢~

  • 火漆章除了用在创意封面,还可以贴在参考书的首页代替传统签名。最好不要用胶水粘贴,虽然可以粘住,但是会让书页变皱;也不能用固体胶,似乎粘不牢。推荐使用双面胶,可以说相当无痕了!

  • 透明页是活页本的周边之一,一包有十页。po主把它们放在最后,用来收集一些关于法国文化和艺术的杂志、画报等等。目前刚刚购入了一系列Air Frence的小地图,挑了一份最心水的存入透明页啦。


  • 便签本/便利贴

  • 推荐:仓敷意匠、信的恋人系列、MUJI

  • 贴纸用来做语法部分的备注,建议选择一种为主,比如仓敷意匠棕色边框款。可以撕下来一些放到透明拉边袋里备用。

  • 近期刚刚购入了信的恋人四种新款便利贴,拿来做备注太好看啦。可以用来记录例句、特例等需要着重注意的地方。

  • 备注现在便利贴上写好,然后用剪刀修剪大小、胶棒固定。最上端可以用边框条胶带进行装饰。


  • 笔/墨

  • 推荐:ZEBRA斑马复古笔、PILOT 透明墨胆钢笔F尖、Penbbs坛水彩墨、金属色油漆笔

  • 笔墨就看个人喜好啦,强推斑马家的复古中性笔,几乎和所有风格的手账、笔记都绝配。po主用棕色码每个知识点的大标题,“冬将军”色号的墨水用来码知识点详情,复古红做备注,浅、深蓝色用于细节补充和绘图。每一种颜色都有它的分工,这样才能让整个笔记看起来很清爽、整洁。


[策略篇]

  • 初期构思:推荐使用XMind之类的 App整理大体思路

  • 例如:法语中动词变位是一大难点和记忆点。一个动词的形式首先要考虑到语态,其次是语式、时态,最后再配合性数变化。看起来很复杂,但又有规律可循。比如直陈式中,Passé Simple、Plus-que-parfait、 Future Antérieur、 Passé Antérieur这四种时态下,只要记住共同的Participe Passé,再分别配合助动词avoir和être对应的现在时、未完成过去时、简单将来时和简单过去时的变位,这四组变位记忆起来就轻松许多了!

  • 除了比较难搞的动词变位,语法的知识体系也可以用这种方式整理。不同的是,语法知识点在学习过程中相对零碎。所以po主先用细条状的便利贴在课本边缘处贴标注,同时简易写一下语法点,比如名词的数。然后在草稿纸上记录下语法知识点和对应页码。最后用Xmind整理好,就可以更加轻松的码笔记啦。


[经验篇]

  • 学习形式:网校/辅导班

  • po主坐标上海,可以说有很多法语学习机构,但是由于大四时忙于实习和学校课程,没有时间再去参加辅导班,所以就在沪江网校报名了0-B2法语课程。网课的好处是随时随地可以学,但也需要很强的自律能力。因为沪江的网课都是有时间规定的,所以po主第一次买来只学完A1就到期了。今年暑假毕业以后又报了一学年班,目前进度到A2啦。po主计划明年学完网课以后去找法语培训中心测试一下水平,然后再让老师查缺补漏一下,顺便练习口语。总的来说,po主建议有时间的同学可以先网课后辅导班。

  • 报名课程会发四本讲义A1到B2,还有一本音标基础讲义。po主平时一边听课,一边会暂停做笔记。用三种不同颜色的笔做标记,补充的内容有时会用便利贴贴在空白处。这样子整理起来也比较方便。


  • 书籍推荐:ESPACES、Collins French School Dictionary、Taxi!、Reflets

  • 建议准备一本英法词典或者汉法词典、一本英文教学法语书籍、一系列中文教学法语书籍及配套练习册。po主体会到英语和法语有很多共通之处,所以如果英语好的同学不妨尝试一下用英语去学习法语,进步会意想不到的快。(和英语是死敌的同学可以自行忽略)

  • ESPACES是po主在美国交流的时候学校规定要买的,因为每套书有一个code可以登陆网校,所以只能买新书,心疼200多美刀。每一课都有主题,除了词汇、语法、听力的练习以外,还有法语系国家人文知识的文章可以阅读。

  • Collins想必深入学习英语的同学应该很熟悉了。这个品牌专门做词典的,之前外教也推荐我们从https://www.collinsdictionary.com它家网站上查单词,有相对准确的词汇定义。这本词典是在上海外文书店买的,百元以内,强烈推荐购入。po主最喜欢它用英语去解读法语单词的形式,而且十分的简洁,平时查词很方便。但缺点是词汇都是很基础的,等到达一定词汇水平以后,可以购入同系列的高阶词典。

  • 大家都知道的《Taxi!你好!法语》推荐给想要用中文学法语的朋友。还可以购买配套练习册。不过最好跟课程,自学的话会半途而废。


{共勉}


推荐文章
评论(0)
联系我们|招贤纳士|移动客户端|风格模板|官方博客
网易公司版权所有 ©1997-2018 浙公网安备 33010002000017号ICP备:浙B2-20090185-5增值电信业务经营许可证:浙B2-20090185
分享到
转载我的主页