LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

单曲循环的那首歌

1.4亿浏览    85102参与
漏氣蘇打水₀ o O

分享了#白日夢是日常必需品#的节目

《Duet-Rachael Yamagata》

 http://163.fm/dkb3LYVi  (来自@网易云音乐)

安静的时候很喜欢听的一首歌

Rachael的声音超爱的 是很舒服的声音

如果我有一家咖啡店 那我一定要放这首歌!

分享了#白日夢是日常必需品#的节目

《Duet-Rachael Yamagata》

 http://163.fm/dkb3LYVi  (来自@网易云音乐)

安静的时候很喜欢听的一首歌

Rachael的声音超爱的 是很舒服的声音

如果我有一家咖啡店 那我一定要放这首歌!

存档灵魂





As True as Troilus
如特洛伊罗斯一样真实


【歌词】


I hold such bated breath

我屏住呼吸

My hand a brimming trove

我手中溢满了珍宝

I hold such spinning wheel

我像拿着纺车转轮

That my years gape wide.

我的生命裂开巨大的撕口

And I say yes, as true as Troilus.

我说我愿意,就像特洛伊罗斯那样真心


The moon having all to do with it, 

一切都是月光作...





As True as Troilus
如特洛伊罗斯一样真实


【歌词】


I hold such bated breath

我屏住呼吸

My hand a brimming trove

我手中溢满了珍宝

I hold such spinning wheel

我像拿着纺车转轮

That my years gape wide.

我的生命裂开巨大的撕口

And I say yes, as true as Troilus.

我说我愿意,就像特洛伊罗斯那样真心


The moon having all to do with it, 

一切都是月光作怪,

we wait and speak of nothing. 

我们静静等待,都未开口

I stare at your wealth as a moth would at a light. 

我像飞蛾凝望火光一样,盯着你的财富

Our lies squeak like bus breaks on a boring hill.

我们的谎言泄露出声,好像破山坡上坏掉的巴士

As False as Cressida you take my hand.

你牵起我的手,就像克瑞西达那么虚伪

I look into your eyes as into a foreign vowel, 

我望向你的眼睛,像是望着一个听不懂的外语单词,

gathering my last words around me like photographs in a flood.

努力尝试着组织我最后的话语,像在洪水中挣扎的照片


I hold such bated breath

我屏住呼吸

My hand a brimming trove

我手中溢满了珍宝

I hold such spinning wheel

我像拿着纺车转轮

That my years gape wide.

我的生命裂开巨大的撕口


I could take this to you later

本来我可以晚一些再告诉你

But I take this to you now

但是我现在只能这么做了

I must act quickly, you see,

我必须尽快行动,你明白吗

Before my mind invents a cold.

在我的大脑虚构出冰冷之前


Their love ran a faultless course, 

他们的爱是一条完美无缺的道路,

their eye trained on the same source, 

他们的眼睛都望向同样的东西,

their hearts pregnant like salmon with millions of tiny hopes.

他们的心漫溢着,像怀有百万颗鱼子的鲑鱼充满希望的微笑


Troilus: girl-shy but brash-hearted, on the cusp of full living.

特洛伊罗斯,看到女孩子那么羞怯,

内心却热情狂野,活在生命巅峰的风口浪尖

Cressida: bright-eyed but wary, bouncing on caution's weakest knee.

克瑞西达,她的眼睛明亮却谨慎,小心翼翼地警惕着一切


And when she left, 

当她离开时,

gutting the house of its contents as she went, 

把屋内可以拿走的都掠夺一空,

a cold emptiness replaced the full feeling, 

一种冰冷的空虚感替代了那份满足,

leaving him as hollow-bloated

他的内心被巨大的空洞感侵袭,

as the deflating bulb of the stomach that remembers the child, 

就像空瘪瘪的子宫思念曾经怀有的婴儿,

love nursing us all into need.

爱使人变得贪心


Blanking on the deep well of their love to bring up water, 

他脑海一片空白,期待爱像深井中的水 拯救生命

he waited nine days for her return, 

整整九天,他等她的归来 

his patience a novena of noble longing.

持续九天的祈祷,他的耐心是一份近乎高尚的渴求


And I say yes, as true as Troilus.

我说我愿意,与特洛伊罗斯同样真心

In privacy of heart

在我私密的内心中

I shuffle vagary

奇思乱想随意飘过

And trick and the millions

数不尽的诡计骗局

Suck at my bowels like mice.

像硕鼠般侵蚀我的五脏六腑


Like a boy Troilus begged for her return, 

像一个小男孩般,特洛伊罗斯渴求她的归来

rumors of her dissension like the cruel whisper of

关于她情感叛离的流言窃语,

the winter wind hissing through the porch teeth. 

就像划过门牙的寒冬凛风一样残忍

Nine days of wondering how the clock could summon up enough

整整九天,他度秒如年,难以想象

vim to muscle through the minutes. 

时钟如何积累足够的力量一点一点拨动

And on the tenth day something died, 

在第十天,有些东西死去了, 

swelling like a tumor on the April path, 

像四月春天小道上勃发待生的肿胀土包

ten days of sitting still, 

十天,毫无音讯的十天

only to hear his heart break those ten times over.

他的心如此破碎,仿佛已经过去了十倍更多的时间


My body buckling like the belly of an accordion.

我的身躯像手风琴一样狠狠地弯曲着


And I stay true, as true as Troilus, 

我愿与特洛伊罗斯同样真心

and as I wait for you my life grows cold in waiting. 

等待你的漫长时光中 我生命冷却了,

Your truth sedated in the sleep-hub

你残忍的真相像一剂药 

and your silence at the helm of our wreckage, 

你的沉默操控着情感的残骸。

I sit alone in my confusion, dwarfed in not knowing why, 

困惑中 我一个人坐着  无法理解中我的存在被无限缩小,

my heart like a brass instrument that is spittle-heavy, 

我的心像被唾沫玷污的铜管 

wheezing out.

呜噎着无法发声


In the small font of a footnote, 

以脚注般微小的字体,

I beg for the tight screw, the green light, 

我祈求一个紧紧的螺丝栓,一盏绿灯

the hungry flutter of white hands at the blackening keys, 

祈求飞舞在黑色琴键上的那清白无辜的双手

to hammer out my own truth, 

去敲击出属于我的真相,

weave a sharp confession, 

编织一份尖锐的忏悔告解 

my knuckles chiming over the launch pad

我的指关节悬在发射台上作响,

like church bells.

像教堂的钟声般回响


That to be pianist

成为一个钢琴家

And hunger at the keys

渴求每一个琴键

In dreams airlifted out

梦境开始空灵出窍

From where I toss alone in scrimmage.

从我在混战中被孤独抛弃的地方


In dreams airlifted out, 

梦境空灵出窍......

in dreams airlifted out, 

梦境空灵出窍......

in dreams airlifted out from where I toss alone in scrimmage...

从我在混战中被孤独抛弃的地方......


I catalogue the moments of our beginnings

我把我们开始的那些瞬间 归类整理

Remembering how my body shifted like an easy tide

我的身体就像简易潮汐表那样轻易转变 还记得


As you pinned me to you.

当你把我锁定,只属于你时

In these days of endless complaint,

在那些抱怨争执不断的日子里

I raise my hand to cover my eye,

我举起手捂住眼睛

As you did to yours, only to second,

像你一样紧紧一秒

An open eye for yours, a heart for yours,

为你睁开的一只眼睛,为你全心全意的一颗心

A promise for yours, only to hold

为你许下的承诺

In jest, in dreams, in supplications,

只能在戏谑笑言中被遵守,在梦境中,在恳求中

In jest.

是一个笑话...


四小夕

“突然下雨了
跑着躲雨
跑过了呼啸而过的公车
跑进了学校旁烟雨朦胧的小巷
躲过了地上坑洼的水滩
没躲过报刊亭下等伞的你”

以下为歌词

LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
Rainy day,
下雨天~,
You make me want to just sit and play,
你让我哪儿也不想去~,
Oh How I wish I had nothing to do,
哦其实我什么也不想做~,
And think about you,
只想想着你~,
And how you are made everything so fresh...

“突然下雨了
跑着躲雨
跑过了呼啸而过的公车
跑进了学校旁烟雨朦胧的小巷
躲过了地上坑洼的水滩
没躲过报刊亭下等伞的你”

以下为歌词

LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
Rainy day,
下雨天~,
You make me want to just sit and play,
你让我哪儿也不想去~,
Oh How I wish I had nothing to do,
哦其实我什么也不想做~,
And think about you,
只想想着你~,
And how you are made everything so fresh and new,
你呀,让全世界都变得清新~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
Rainy day,
下雨天~,
While I go splashing along my way,
雨水溅湿了我的裙角~,
I hear your melody in drips and drops.
我听到雨点中伴着你的旋律~,
While cats and dogs,
大雨瓢泼的时候~,
Seek out dry spaces, and nap for a spot,
找个干净的地方小憩一会儿吧~,
Oh rain, rain won’t you go away,
哦这场雨啊,你会停吗~,
Is what I used to say,
我常常这么说~,
But how can I chase my new friend away,
哎但我怎么能驱赶我的新朋友~,
So rain, rain please stay,
雨呀~你别停~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
LaLaLaLaLaLaLaLaLa,
啦啦啦啦啦啦啦啦啦~,
Rainy day,
下雨天~。

四小夕

他每天上班 下班 加班 吃不下饭
穿衬衫 打领带 黑皮鞋 黑眼袋 黑面蔡
太阳好大 好碍眼 晒得他好邋遢
他看着101 幻想着有天他也会发达
就算赚一辈子 也买不起栋房子
就算买了也会累死 他到底干嘛要这样子
他不想当宅男 要当就当豪宅男
这个梦比登天还难 他到底应该要怎么办

以下为歌词

Mr. Sandman, bring me a dream,
亲爱的睡魔,请给我一个梦境,
Make her the cutest that I’ve ever seen,
梦中有最美的她,
Give her two lips like roses and clovers,
她将拥有宛如玫瑰和幸运草的唇瓣,
And tell her...

他每天上班 下班 加班 吃不下饭
穿衬衫 打领带 黑皮鞋 黑眼袋 黑面蔡
太阳好大 好碍眼 晒得他好邋遢
他看着101 幻想着有天他也会发达
就算赚一辈子 也买不起栋房子
就算买了也会累死 他到底干嘛要这样子
他不想当宅男 要当就当豪宅男
这个梦比登天还难 他到底应该要怎么办

以下为歌词

Mr. Sandman, bring me a dream,
亲爱的睡魔,请给我一个梦境,
Make her the cutest that I’ve ever seen,
梦中有最美的她,
Give her two lips like roses and clovers,
她将拥有宛如玫瑰和幸运草的唇瓣,
And tell her that all her lonely nights are over,
告诉她,孤独的夜晚都已过去,
Sandman, I’m so alone,
亲爱的睡魔,我是如此孤单,
Don’t have nobody can call my own,
甚至没有一个知心爱人,
Please turn on your magic beam,
请施展你的魔法,
Mr. Sandman, bring me a dream,
带我入眠,
Mr. Sandman, bring me a dream,
给我一个梦境,
Make her the cutest that I’ve ever seen,
梦中有最美的她,
Give her the words that I’m a not rover,
她让我知晓我不再流浪,
And tell her that all her lonely nights are over,
告诉她,孤独的夜晚都已过去,
Oh Sandman, I’m so alone,
亲爱的睡魔,我是如此孤单,
Don’t have nobody to call my own,
甚至没有一个知心爱人,
So please turn on your magic beam,
请施展你的魔法,
Mr. Sandman, bring me a dream,
带我入眠,
Oh Sandman, bring us a dream,
给我一个梦境,
Make her the cutest that I’ve ever seen,
梦中有最美的她,
Give her two lips like roses and clovers,
她将拥有宛如玫瑰和幸运草的唇瓣,
And tell her that all her lonely nights are over,
告诉她,孤独的夜晚都已过去,
Oh Sandman, I’m so alone,
亲爱的睡魔,我是如此孤单,
Don’t have nobody to call my own,
甚至没有一个知心爱人,
So please turn on your magic beam,
请施展你的魔法,
Mr. Sandman, bring me a dream,
带我入眠,
Mr. Sandman, bring me a dream,
给我一个梦境,
Make her the cutest that I’ve ever seen,
梦中有最美的她,
Give her two lips like roses and clovers,
她将拥有宛如玫瑰和幸运草的唇瓣,
And tell her all her lonely nights are over,
告诉她,孤独的夜晚都已过去。

酱紫@推首歌给你

每天抛弃不成熟的自己,每天改善一些不完美,便离最好的自己又近了一步。

每天抛弃不成熟的自己,每天改善一些不完美,便离最好的自己又近了一步。

窥颜贪华

电影动物世界同名主题曲《动物世界》正式发布

演唱:李宇春
作词:韩延1116 甘世佳
作曲:电影原班音乐团队Michael Tuller、于飞、Annalise Morelli


在动物世界里,有太多虚情假意。

默默无闻的人,站在一起,捍卫真理。


李宇春燃情献唱电影动物世界同名主题曲,唱出在真假难辨的复杂世界坚守底线的可贵态度。


谁能在动物世界里保持清醒,守住自己的道?

6月29日,动物世界,邀你入局!


电影动物世界同名主题曲《动物世界》正式发布

演唱:李宇春
作词:韩延1116 甘世佳
作曲:电影原班音乐团队Michael Tuller、于飞、Annalise Morelli


在动物世界里,有太多虚情假意。

默默无闻的人,站在一起,捍卫真理。


李宇春燃情献唱电影动物世界同名主题曲,唱出在真假难辨的复杂世界坚守底线的可贵态度。


谁能在动物世界里保持清醒,守住自己的道?

6月29日,动物世界,邀你入局!



Ruby.钟
随笔|开启“奇异博士冥想之旅”...

随笔|
开启“奇异博士冥想之旅”。
环顾一圈,将周围的物件刻上视点。
轻轻的闭上眼睛。跟着奇异博士的声波旅行。

行云。流水。
阳光。暴雨。
热带雨林。
常绿阔叶林。
水稻。龙眼。
芒果。荔枝。
茶山。竹林。

一次次抓回偷跑开的冥想:
滚过的路。雨水洗礼的心灵。
早茶的温暖。吐司的柔软。
咖啡的感动。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
瑜伽。平板撑。
跳绳。有氧跑。
无氧。体脂率。
被勒停的运动。忘记了腰不疼的感受。
想念汗水带来的酣畅淋漓。
想念我那红色的拳套和感受教练说的躲避时需要的敏捷。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
伊壁鸠鲁的希腊旅行。
龙应台和安德烈的书信。
一眼望见的“偷书贼”。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
幸福树,可好?富贵树呢?
一个一个的,...

随笔|
开启“奇异博士冥想之旅”。
环顾一圈,将周围的物件刻上视点。
轻轻的闭上眼睛。跟着奇异博士的声波旅行。

行云。流水。
阳光。暴雨。
热带雨林。
常绿阔叶林。
水稻。龙眼。
芒果。荔枝。
茶山。竹林。

一次次抓回偷跑开的冥想:
滚过的路。雨水洗礼的心灵。
早茶的温暖。吐司的柔软。
咖啡的感动。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
瑜伽。平板撑。
跳绳。有氧跑。
无氧。体脂率。
被勒停的运动。忘记了腰不疼的感受。
想念汗水带来的酣畅淋漓。
想念我那红色的拳套和感受教练说的躲避时需要的敏捷。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
伊壁鸠鲁的希腊旅行。
龙应台和安德烈的书信。
一眼望见的“偷书贼”。

一次次抓回偷跑开来的冥想:
幸福树,可好?富贵树呢?
一个一个的,在我离开的日子里,可有自我调节水份平衡养分,自由光合作用彼此照顾?

安定紊乱的心绪。
最终抓回了偷跑开来的冥想。
随着奇异博士的声波,一次一次的数着呼吸的次数,感受心跳的声音。
感受手和小腹之间的浮动。和衣服之间的触感。
缓缓的睁开眼睛,结束12分钟的“奇异博士冥想之旅”。缓慢的,继续细细感受空气里的每一束光!

庭燎

6月23日,雨。

从北向南,从晴到雨,历经8小时终于回家!


Lights Out

by Haley Smalls


Having it like a mountain you are
你就像一座山的负荷
All your red giraffe and Peucini
存在就像传说中的红色长颈鹿和巴斯塔尼人(三世纪中传说存在的战役)
I perceive to try to dress white
我开始床上白色的裙子了
I'm ok to let you conquer me
我已经做好准备了
Shadow on the wall is inside in
墙中阴影
Lead me screaming...

6月23日,雨。

从北向南,从晴到雨,历经8小时终于回家!


Lights Out

by Haley Smalls


Having it like a mountain you are
你就像一座山的负荷
All your red giraffe and Peucini
存在就像传说中的红色长颈鹿和巴斯塔尼人(三世纪中传说存在的战役)
I perceive to try to dress white
我开始床上白色的裙子了
I'm ok to let you conquer me
我已经做好准备了
Shadow on the wall is inside in
墙中阴影
Lead me screaming loud in agony
我需要你读取我过往的痛苦

You will need me better than you
你会比我更需要我的
Find me 'cause
带领我找到原因
I want you to come and control me
我只想让你去操控我
Get rough with the past and lonely
消灭过去那些赤裸裸的孤独感
Come break my walls and console me
打破我的防御,安慰我
I want you to come and control me
我只想要你的轻声安慰
Control me ho~
温暖
I need you
我需要你
Where are you now
你,现在在哪?
Find me with the lights out baby
带着希望找到我
From the far from the back my baby
带着我离开深渊
Oh I need you
我需要你
Where are you now
你现在在哪
Find me with the lights out baby
带着希望找到我
Say to me should you come onto
对我来说,你很重要
Like the cigarette you are smoking
就像烟瘾一样难以戒断
You are clearly about to kill me
显然你的目的是杀死我
But why do you let face fade in
但你为什么脸上杀意渐渐淡去
You and I are lethal company
你是我致命的弱点
Own me eventually hold
拥有我的全部
Dying in the Nymaplabi sea
淹没在波罗的海
You will do me better if you
是你的话 会做的更好吧
Come here baby
过来吧
I want you to come and control me
我需要你的支持和帮助
Get rough with the past and lonely
带着我离开孤独
Come break my walls and console me
打破我的防御,安慰我
I want you to come and control me
我需要你的支持和帮助
Control me ho~
控制我
I need you
我需要你
Where are you now
现在的你在哪
Find me with the lights out baby
带着希望找到我
From the far from the back my baby
带着我离开深渊
Oh~I need you
我需要你
Where are you now
现在的你在哪
Find me with the lights out baby
带着光和希望找到我
Say to me should you come onto
对我来说,你很重要

贡献翻译:12hrs

唯一Munich空间

@LOFTER官方博客
〃动感体验 踏着旋律奔
哎哟哎哟
我说我的你说你的
大家都不要选择认输
你的话让我太失望
接下来的决定跟
我说哎呦哎呦对不起
就等着举着白旗让你低头认错〃

@LOFTER官方博客
〃动感体验 踏着旋律奔
哎哟哎哟
我说我的你说你的
大家都不要选择认输
你的话让我太失望
接下来的决定跟
我说哎呦哎呦对不起
就等着举着白旗让你低头认错〃

存档灵魂





可能的沉默力量。
我正在反抗,我将在希望中死去……


【法】萨特


不管怎样,世界看来是丑恶的,没有希望,

这是一个即将在这个世界里死去的老年人的不会打扰别人的失望。

但是,确切地说,我正在反抗,我将在希望中死去…… 

——让-保罗·萨特


| 论 诗 和 诗 人


散文是符号的王国,而诗歌却是站在绘画、雕塑、音乐这一边的。人们指责我厌恶诗歌:证据是《现代》杂志很少发表诗作。其实相反,这正是我们喜爱诗歌的证据。谓予不信,只要看一下当代诗歌作品就能明白。于是批评家们得意洋洋地说:“至少,...





可能的沉默力量。
我正在反抗,我将在希望中死去……


【法】萨特


不管怎样,世界看来是丑恶的,没有希望,

这是一个即将在这个世界里死去的老年人的不会打扰别人的失望。

但是,确切地说,我正在反抗,我将在希望中死去…… 

——让-保罗·萨特


| 论 诗 和 诗 人


散文是符号的王国,而诗歌却是站在绘画、雕塑、音乐这一边的。人们指责我厌恶诗歌:证据是《现代》杂志很少发表诗作。其实相反,这正是我们喜爱诗歌的证据。谓予不信,只要看一下当代诗歌作品就能明白。于是批评家们得意洋洋地说:“至少,你甚至不能想像让诗歌也介入。” 确实如此。但是我为什么要让诗歌也介入呢?难道因为诗歌与散文都使用文字?可是诗歌使用文字的方式与散文不同;甚至诗歌根本不是使用文字;我想倒不如说它为文字服务。诗人是拒绝利用语言的人。因为寻求真理是在被当作某种工具的语言内部并且通过这个工具完成的,所以不应该想像诗人们以发现并阐述真理为目的。他们也不会想到去给世界命名,事实上他们没有叫出任何东西的名字,因为命名永远意味着名字为被命名的客体作出牺牲,或者用黑格尔的说法,名字面对有本质性的物体显示了自身的非本质性。诗人们不说话;他们也不是闭口不语:这是另一个问题。

人们说诗人们想通过匪夷所思的组合摧毁语言,这样说是错的。因为如果诗人们果真这样做,他们必定事先已经被投入功利语言的天地,企图通过些奇特的、小巧的词组,如把“马”和“黄油”组合成“黄油马”,从这一天地中取出他们需要的词。且不说这项事业要求无限长的时间,我们也不能设想人们可以同时既处在功利计划的层面上,把词看成一些工具,同时又冥想苦想怎样除掉词的工具性。事实上,诗人一了百了地从语言工具脱身而出;他一劳永逸地选择了诗的态度,即把词看作物,而不是符号。因为符号具有模棱两可性,人们既可以自由自在地像穿过玻璃一样穿过它去追逐它所指的物,也可以把目光转向符号的事实,把它看作物,说话的人越过了词,他靠近物体;诗人没有达到词。对于前者,词是为他效劳的仆人;对于后者,词还没有被驯化。对于说话的人,词是有用的规定,是逐渐磨损的工具,一旦不能继续使用就该把它们扔掉;对于诗人,词是自然的物、它们像树木和青草一样在大地上自然地生长。

对于诗人来说,语言是外部世界的一种结构。说话的人位于语言内部,他受到词语的包围:词语是他们感官的延长,是他的螯,他的触角,他的眼镜;他从内部操纵词语,他像感知自己的身体一样感知它们,他被语言的实体包围,但他几乎意识不到这一影响遍及世界的语言实体的存在。诗人处在语言外部,他从反面看词语,好像他不是人类一分子,而是他向人类走去,首先遇到语言犹如路障挡在他面前似的。他不是首先通过事物的名称来认识物,而是首先与物有一种沉默的接触,然后转向对他来说本是另一种物的词语,触摸它们,试探它们,他在它们身上发现一种洁净的、小小的亮光,以及与大地、天空、水域和所有造物的特殊亲和力,他不屑把词语当作指示世界某一面貌的符号来使用,而是在词里头看到世界某一面貌的形象。他因其与柳树和榛树相像而选用的语言形象未必就是我们用来称呼这些客体的名词本身。由于诗人已经位于语言外部,词语对他来说就不是使他脱离自身,把他抛向万物中间的指示器。他把它们看作捕捉躲闪不定的现实的陷阱;总之,全部语言对于诗人来说是世界的镜子。于是乎词的内部结构就产生重要的变化。词的发音,它的长度,它以开音节或闭音节结尾,它的视觉形态合在一起为诗人组成一张有血有肉的脸,这张脸与其说是表达意义,不如说它表现意义。所以诗意的词是一个微型宇宙。

本世纪初发生的语言危机是诗的危机。不管什么是促成这一危机的社会与历史因素,它表现为作家面对词严重丧失自己的个性。他不再知道如何使用词;用柏格森那句有名的话来说,他对词只认出一半。词不再属于他,它们不再就是他,但是这些陌生的镜子反映着天空、大地和他本人的生命;最后词变成物本身,或者说得更谁确一些,变成物的黑色核心。当诗人把好几个这一类的微型宇宙连在一起的时候,他做的事情等于画家把颜色集合在画布上;人们以为他在造一个句子,但这仅仅是表象:其实他在创造一个客体。词-客体通过神奇的相亲或相斥关系组合起来,与色彩和声音一样,它们相互吸引,相互排斥,它们燃烧起来,于是它们的集合就组成真正的诗的单位,即句子客体。对于诗人来说,句子有一种调性,一种滋味;诗人通过句子品尝责难、持重、分解等态度具有的辛辣味道,他注重的仅是这些味道本身;他把它们推向极致,使之成为句子的真实属性;句子整个儿成为责难,但又不是对任何具体东西的责难。

如在下面这两句出色的诗里:

啊,四季!啊,城堡!

谁的灵魂没有缺陷?

谁也没有受到询问;谁也没有提问:诗人不在其中。询问不要求回答,或者应该说它本身就是回答。那么这是否是假的询问?但是如果人们以为兰波想说:人人都有缺陷,这是荒唐的。勃勒东·德·圣保尔-鲁说过:“如果他想说这个意思,他会明说的。”但是他也不想说别的意思。他提出一个绝对的询问:他把一种询问性的存在赋予灵魂这个美丽的词。于是询问变成物,犹如丁托列托的焦虑变成黄色的天空。这不再是一种意义,而是一种实质,它是从外部被看到的。兰波正是邀请我们与他一起从外部去看它,它的古怪正在于我们为了观看它而把自己的位置放在人的状况的另一边,即上帝这一边。


|  人 是 其 可 能 的 总 和    


人的时间是不是没有未来?我可以把钉子的时间、泥块的时间或者原子的时间理解为永恒的现在。但人是一个能思想的钉子吗?如果你把人投入宇宙时间、行星和星云的时间、第三纪和动物种类的时间中,就像投入硫酸池一样,那么问题就解决了。但在每一瞬间不断受到冲击的意识,首先是一个意识,然后才具有时间性;有谁相信时间可以从外部来到意识这里吗?意识能够“存在于时间之中”,只是由于它处于变成时间的境况之中,而这是通过它变成的运动实现的。用海德格尔的话讲,它应该变成“时间化”。

我们再不可能把人阻止在每一个现在并把这限定为“他所是的总和”。正好相反,意识的本性意味着它把自身投射到未来。我们只能通过它将要成为的东西而理解它。它的当下现在是由它自身的可能性而决定的。这就是海德格尔所说的“可能的沉默力量”。

你无法在自己身上找到福克纳式的人,他被剥夺了可能性,只能以其过去的东西来解释自己。如果你让自己的意识固定不动并予以审视,就可以发现它是空的,其中你能看到的只有未来。

我甚至不说你的计划和期待。就拿你在短暂一瞬间捕捉到的一个手势来说,只有当你把它设计为超出自身之外,在你之外,进入还未实现的未来,它对你才有意义。

人不是他现有一切的总和,而是他还没有的东西的总体,是他可能有的东西的总体。如果我们就这样沉浸在未来之中,现在那种无形的残酷不就是被减弱了吗?单个的事件并非像一个贼那样徒然出现在我们面前,因为其本性是一个已经存在的未来。如果一个历史学家想去解释过去,他难道不应该首先寻求它的未来吗?福克纳在人的生活中发现的荒谬性恐怕是他自己放上去的。这并非说生活不是荒谬的,但那是另一种荒谬。

为什么福克纳和那么多作家选择了这种特殊的荒谬性,而它既不具有小说的特点也不真实?我想,我们应该从我们现在的生活境况中来找原因。在我看来,福克纳的绝望感已经超出了他的形而上学。对他来说,对我们所有人来说,未来已被封闭。我们看到的和经历的一切都好像是在对我们说:“这维持不下去!”而除了一种大灾变的形式外,无法想像会有其它什么改变。

我们生活在一个不可能发生革命的时代,福克纳运用他那杰出的艺术描绘了我们的窒息状态和衰老垂死的世界。我喜欢他的艺术,但我不相信他的形而上学。一个被封闭的未来仍然是一个未来。“即使人的实在除了在其‘之前’什么都没有,即使‘它已经给自己结清了账’,它的存在仍然由这种“自我期待’所决定。例如,所有希望的丧失,并没有剥夺掉具有可能性的人的实在;这只是意味着一种通向那些同样可能性的存在方式。”


|  论 生 活


当你生活时,什么事也不会发生。环境在变化,人们进进出出,如此而已。从来不会有开始。日子一天接着一天,无缘无故地。这是一种没有止境的、单调乏味的加法。时不时地你会作部小说,你说:我已经旅行三年了。我在布维尔已经住了三年了。但是这不会有结尾,你不可能一劳永逸地离开一个女人、一位朋友、一座城市。再说,一切都很相似。两星期以后,上海、莫斯科、阿尔及尔,都是一回事。有时——这种时候罕见——你检查自己的位置,发现你和一个女人粘上了,你被卷入一件不光彩的事,但这个念头转瞬即逝。一长串的日子又开始了,你又开始做加法:小时、天。星期一、星期二、星期三,四月、五月、六月,一九二四、一九二五、一九二六。

这,这就是生活。可是当你讲述生活时,一切都变了,只不过这种变化不为人们所注意罢了。证据便是你说你讲的是真实的故事,仿佛世上确有真实的故事。事件朝某个方向产生,而我们从反方向来讲述。你似乎从头说起:“那是一九二二年秋天的一个傍晚,我在马罗姆当公证人的书记。”实际上,你是从结尾开始的。结尾在那里,它无形,但确实在场,是它使这几句话具有开端的夸张和价值。“我一面散步,一面想我的拮据,不知不觉地出了村。”这句话就它的本意而言,表明说话人心事重重、闷闷不乐,与奇遇相隔万里,即使有事件从身边掠过,他也视而不见。然而结尾在那里,它改变了一切。在我们眼中,说话人已经是故事的主人公。他的烦闷、他的拮据比我们的烦闷和拮据要珍贵得多,它们被未来热情的强光照成金黄色。叙述是逆向进行的。瞬间不再是随意地相互堆砌;而是被故事结尾啄住,每个瞬间又引来前一个瞬间:“天很黑,路上没有人。”这句话被漫不经心地抛出,仿佛是多余的,但我们可别上当,我们将它放在一边。这是信息,到后来我们才明白它的价值。主人公所体验的这个夜晚的一切细节,都仿佛是预示,仿佛是诺言,甚至可以说,他只体验那些诺言性的细节,而对那些不预示奇遇的事情则视而不见、听而不闻。我们忘记了未来还没有来到,那人在毫无预兆的黑夜里散步,黑夜向他提供杂乱而单调的财宝,他并不作选择。

我希望我生活的瞬间像回忆中的生活瞬间一样前后连贯,井然有序。这等于试图从尾巴上抓住时间。

人的不幸在于他被时间制约。“人者,无非是其不幸的总和而已。你以为有朝一日不幸会感到厌倦,可是到那时,时间又变成了你的不幸了。”我们把时间和时序混为一谈了,人发明了日期和时钟。“经常猜测一片人为的刻度盘上几根机械指针的位置,这是心智有毛病的征象,父亲说,这就像出汗一样,也是种排泄。”要理解真正的时间,必须抛弃这一人为的计时尺度,它什么也测不出来:“只要那些小齿轮在卡嗒卡嗒地转,时间便是死的;只有钟表停下来时,时间才会活过来。”所以昆丁砸毁他的手表这动作具有象征意义:它使我们进入没有钟表的时间。白痴班吉的时间也是没有钟表的,因为他不识钟表。

这样出现的时间,是现在。这个现在不是在过去和未来之间乖乖地就位于并成为两者的理想界线的那个时间:这一现在本质上是灾难性的:它像贼一样逼近我们的事件,怪异而不可思议,——它来到我们跟前又消失了。从这个现在再往前,什么也没有了,因为未来是不存在的。现在从不知什么地方冒出来,它赶走另一个现在;这是一个不断重新计算的总数。“还有......还有……再还有…...”


| 最 后 一 位 哲 学 家(节选)

【文】杜小真


萨特的一生是为自由而抗争的一生,其哲学思想也正是这种人生态度的反映,他最根本的观点就是认为人是自由的,人注定是自由的,按他的说法,人是被判定为自由的,不是我们选择了自由,而是自由选择了我们,自由决定了我们的存在,我们的本质,总之,自由是我们所承担的一种沉重命运。

要理解萨特这一思想,还必须先了解一下萨特形成这种思想的哲学前提。萨特把世界分为自在的存在和自为的存在,自在的存在是人们的感觉内容,是意识之外不以人的意志为转移的客观的现实的东西,自为的存在则不是一个物,而是使自在的存在得以显现的意识。从这一前提出发,萨特发展出了他重要的哲学概念一一恶心。

 “恶心”是萨特一部小说的名字,并从而成为他的一个重要哲学概念。这部小说讲一个叫做洛根丁的人经过几年的旅行生活之后,来到了布维尔市。他曾希望安静地进行研究,从而摆脱人生的烦恼,可是,有一天他发现自己的感情出现了一种变化,浑身感到不舒服。只要看到周围的东西,周围的人,总之是只要接触到周围的一切,就有这种难受的感觉。他在大街上,图书馆里,咖啡馆里,公园里都受到了这种感受的烦挠。这种感受就是恶心。这种恶心是人和自在的世界相遇而产生的一种感受,感到了外部世界的偶然性、荒谬性,感到人面对不可理解的东西时的无奈。但是,和加缪那种带着荒谬去生活不同,萨特认为这种恶心的体验,一方面表明洛根丁对自身和周遭的存在都有了清醒的认识,另一方面又说明他对外部世界持一种否定的态度,渴望从恶心中摆脱出来,所以,在萨特看来,体验到恶心就是走向自由的第一步。

因此,萨特的这种自由就具有一种否定的特征。人之存在于世界是荒谬的,也就是说人生活于世并没有什么理由,以萨特所说,人是无缘无故地被抛到了世上。这种被抛具有一种本体论的意义。然而这种被抛一旦实现,人一旦存在于世,人就有绝对的自由。人的这种自由并不在于达到某种结果,获得某种东西,而是一种内在的自我决定,没有任何东西能限制人的这种自由,萨特曾在他著名的《苍蝇》中写道:“一旦自由在一个人的灵魂里爆发了,神明对这个人也无能为力了。”

虽然人命定是自由的,但人的自由还必须有所体现。在萨特看来,自由就体现在选择之中,自由也就是一种选择的自由。人一旦被拋于世,他就开始了自由的选择,人就是在不断选择的过程中不断成为自己的。人是通过自己的自由选择而成为懦夫或是英雄,因此,人的自由的全部意义就在于人所进行的选择活动中。不过,人一旦进行了选择,他也就具有了责任,就要承担所选择行动的后果,这种责任是如此之沉重,有些人就企图逃避,企图不选择,然而萨特说你不进行选择也是一种选择,无论如何你是无法逃避选择,逃避责任。

由于人都是自由的,人和人之间具有一种相争的关系,人人都试图获得自己的自由,从而也就把他人当作对象来对待。萨特著名的《间隔》就表现了人和人之间的这种关系。剧中有三个人死后同居于象征为地狱的密室中,其中加尔森是逃兵,埃司泰乐是杀婴犯,离不开男人,追求加尔森,伊奈司是同性恋者。这三个人之间相互的存在对别人都是一种痛苦,因此,有他人就是地狱之说。

萨特这种看法未免有些过于阴郁了,受到了许多人的指责,特别是二次世界大战的经历,使他从只是个人自由的思考中走了出来,更多地注意到了他人的存在,人与人之间也并不是只有一种敌对的关系。他后来发表的哲学巨著《辩证理性批判》就讨论了许多社会的问题,强调了处境对自由的限制。不过,从根子上,萨特并没有放弃个人自由的观念,在他生命的最后几年的谈话中,他总结一生,还是把自己称作是一个无政府主义者。


节选自《他人就是地狱:萨特自由选择论集》

[法] 萨特 著,周煦良 等译,陕西师范大学出版社,2003年10月


偏偏是蓝

那夜有雨,窗帘微润。
风说,你有来过。

那夜有雨,窗帘微润。
风说,你有来过。

存档灵魂





思 绪 之 束


【美】桑德堡


我想起了海滩,田野,

眼泪,笑声。


我想起建造的家——

又被风刮走。


我想起聚会,

但每一次聚会都是告别。


我想起在孤单中运行着的星星,

黄鹂成双成对,落日慌乱地,

在愁闷中消隐。


我想要越过茫茫宇宙,

到下一个星球去,到最后一个星球去。


我要留下几滴眼泪,

和一些笑声。


申奥 译






思 绪 之 束


【美】桑德堡


我想起了海滩,田野,

眼泪,笑声。


我想起建造的家——

又被风刮走。


我想起聚会,

但每一次聚会都是告别。


我想起在孤单中运行着的星星,

黄鹂成双成对,落日慌乱地,

在愁闷中消隐。


我想要越过茫茫宇宙,

到下一个星球去,到最后一个星球去。


我要留下几滴眼泪,

和一些笑声。


申奥 译


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息