LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

历史

11.2万浏览    46617参与
嘟嘟一二三四五

《三国志·荀攸传》(含裴注)现代文翻译(四·水淹下邳)

上一话链接:投奔曹操

四、水淹下邳

(奉孝友情出演~~)

原文:

是岁,太祖自宛征吕布,【魏书曰:议者云表、绣在后而还袭吕布,其危必也。攸以为表、绣新破,势不敢动。布骁猛,又恃袁术,若从横淮、泗间,豪杰必应之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:“善。”比行,布以败刘备,而臧霸等应之。】至下邳,布败退固守,攻之不拔,连战,士卒疲,太祖欲还。攸与郭嘉说曰:“吕布勇而无谋,今三战皆北,其锐气衰矣。三军以将为主,主衰则军无奋意。夫陈宫有智而迟,今及布气之未复,宫谋之未定,进急攻之,布可拔也。”乃引沂、泗灌城,城溃,生禽布。

翻译:
这一年,曹操从宛城征讨吕布,【《魏书》记载:议事的人都说...

上一话链接:投奔曹操

四、水淹下邳

(奉孝友情出演~~)

原文:

是岁,太祖自宛征吕布,【魏书曰:议者云表、绣在后而还袭吕布,其危必也。攸以为表、绣新破,势不敢动。布骁猛,又恃袁术,若从横淮、泗间,豪杰必应之。今乘其初叛,衆心未一,往可破也。太祖曰:“善。”比行,布以败刘备,而臧霸等应之。】至下邳,布败退固守,攻之不拔,连战,士卒疲,太祖欲还。攸与郭嘉说曰:“吕布勇而无谋,今三战皆北,其锐气衰矣。三军以将为主,主衰则军无奋意。夫陈宫有智而迟,今及布气之未复,宫谋之未定,进急攻之,布可拔也。”乃引沂、泗灌城,城溃,生禽布。

翻译:
这一年,曹操从宛城征讨吕布,【《魏书》记载:议事的人都说刘表、张绣还在后方蠢蠢欲动、而我们却回来袭击吕布,这样一定是很危险的。荀攸却认为刘表、张绣刚刚吃了败仗,势必不敢轻举妄动。吕布骁猛,又倚靠袁术,如果任由他纵横淮河、泗水之间,当地的英雄豪强一定响应他。如今该趁他刚刚背叛、部众各怀心思之时攻击他,一定可以取胜。曹操说:“好。”等到军队开拔时,吕布已击败了刘备,而臧霸等人都响应了他。】曹军一路攻至下邳,吕布败退、坚守不出,曹军攻城不下,连续战斗了很久,士兵都疲惫了,曹操因此想要撤军。荀攸和郭嘉劝说曹操:“吕布勇而无谋,如今已连续吃了三个败仗,他的锐气已经很衰弱了。三军以将为主,若主将意气衰弱,那么军队就没有奋勇向前的心思。陈宫虽然有智谋,做决策却很慢,如今该趁吕布尚未恢复锐气,陈宫尚未做出决策时,迅速出击攻打敌军,这样定能战胜吕布。”于是曹军引沂、泗两条河的河水淹城,城池被冲垮,曹军生擒了吕布。

没错我喜欢的就是你

敦煌,一路向西

       敦者,大也;煌者,盛大也;敦煌者,盛大辉煌也。


        欲安中原,必保秦陇;欲保秦陇,必固河西;欲固河西,必斥西域。这是历代帝王的共识。一路向西,丝绸之路绵延千里。而敦煌,正是丝路的咽喉要道。


         她默默伫立,曾携满身荣华在漫天黄沙中傲立,也因千年的穿梭,岁月的蹉跎,随着庞大帝国的西沉,黯淡百岁。


   ...

       敦者,大也;煌者,盛大也;敦煌者,盛大辉煌也。


        欲安中原,必保秦陇;欲保秦陇,必固河西;欲固河西,必斥西域。这是历代帝王的共识。一路向西,丝绸之路绵延千里。而敦煌,正是丝路的咽喉要道。


         她默默伫立,曾携满身荣华在漫天黄沙中傲立,也因千年的穿梭,岁月的蹉跎,随着庞大帝国的西沉,黯淡百岁。


         她是大汉的华夏天威,盛唐的天下来朝,元代的雄据四方。她也是战乱兵燹中的孱弱不堪,贪婪的目光一探再探,曾经古老帝国的辉煌,被撕碎一地,被掠夺一空,被付之一炬。这是敦煌难以磨灭的伤痕,更是九州永恒的屈辱。


         她是艺术的宝库,神圣的殿堂。一曲曲华章笙歌,一笔笔浓墨重彩。万千文字交织的经书,作为中古时代的百科全书享誉世界;蹁跹的飞天,衣带纷飞,裙裾飘飘,似清风抚过,流转千年;灵动的九色鹿,依然跳跃林间,双目藏着心怀苍生的悲悯;双佛并坐,论道说法,神旨福音传播天下,众生俯首,虔诚投地;弥勒含笑,大千世界,无不洋溢着欢乐,乐舞起,管弦奏,万花绽,百草生,流光溢彩;供养人像层层排列,朱颜入画,千年不朽,曾经的威仪随风逝,当年功绩,一抔黄土,画中人仍鲜艳夺目,穿过时光长河款款走来;大佛或坐或卧,庞大的身躯,承载众生的苦难,面目祥和,慈眉善目,点点笑意,美得让人诚惶诚恐,竟有一瞬间欲跪下礼佛的冲动……如此肉体凡胎,竟能一睹神的面容。


         她是人民的史诗,虔诚的信仰。名字湮灭于青史长河,故事只剩零星的传说,却是他们捧出了不世出的瑰宝。一笔,一刻,一线勾勒,一滴点染,无不沐浴着信仰的光芒。无论是达官贵人,还是平民百姓;无论是高僧大德,还是芸芸僧侣,都以一生的所得礼佛。极乐世界光芒万丈,未尝不是对现实凄苦的逃避。他们不过是三百年乱世中的一叶扁舟,唯有一心祈愿,方可换的最后的慰籍,却永远无从知晓,他们创造了历史,缔结了文明。


        她是蒙尘的人间绝色,苦难深重,忍泪生存。战争轻而易举地摧毁,强盗肆无忌惮地抢夺;更大的痛苦与遗憾,来自不懂——腐朽的王朝,迎来了全面的倒退——私吞,再撕碎充数;重塑,以呆板代替灵动;保存,还吝啬地一毛不拔。文物之殇,多少声叹息,也不可逆转。


       她是全人类的珍宝,古文明最后的馈赠,华夏的骄傲。正是无与伦比的盛唐,吸引了络绎不绝的商旅,匆匆而过的僧侣,驻足远望的文人,远道而来的贵客呵,谢谢你的停留,指间的流动,挥洒千年的传奇,谢谢你的选择,将盛唐气象与万国来朝,一一封存在丝路的中点,文明的碰撞与交融,飞舞烟花般绚烂。


        她是无数人倾尽一生的努力,以生命守候的承诺。最高的保护,数年的修复,科技应用,数字呈现。为了她,他们背井离乡,他们出国深造,他们奉献一生。敦煌养育了他们,他们滋养了敦煌。一代一代,薪火相传,生生不息。


        墙上的他们爱过,恨过,久住过;慕名而来的我们,走过,看过,感叹过;未来的他们,仍会怀着好奇、敬仰、诚心款款走来。鸣沙山仍金光熠熠,月牙泉水铮铮叮咚,敦煌,一路向西,丝路犹在,文明不老。


浙派园林
老相册
大街上的窗户1985年,汉堡,...

大街上的窗户
1985年,汉堡,Klaus Frahm摄

大街上的窗户
1985年,汉堡,Klaus Frahm摄

四舍五入一米七

《世说新语•王蓝田性急》乱改版

•历史小白,突如其来的脑洞,随手一写,不宜当真。


蓝田侯不吃鸡蛋,这世人皆知。

可其中的原因究竟是什么?倒是值得好好说道说道。

话说,某天早上,这蓝田侯府上端上来一道白水煮鸡蛋。当然,剥好壳的,毕竟不能麻烦侯爷亲自动手嘛~

侯爷一看这鸡蛋,光滑圆润的,像娇滴滴小姑娘的皮肤一般,顿时有了食欲。只见侯爷长臂一伸,手指微动,筷子就直奔鸡蛋而去。

说时迟那时快,这鸡蛋就果不其然地…没夹住!

……沉默是今早的蓝田。

旁边的侍女都下意识地屏住了呼吸,后退了半步。

“你这鸡蛋,欺人太甚!”侯爷气得双颊涨红,把筷子往桌上一掷,便拿起鸡蛋往地上扔去。

哎呦嘿,别说这鸡蛋还真是Q弹嫩滑,落地后,便自顾自地转圈圈。

一圈,两圈...

•历史小白,突如其来的脑洞,随手一写,不宜当真。


蓝田侯不吃鸡蛋,这世人皆知。

可其中的原因究竟是什么?倒是值得好好说道说道。

话说,某天早上,这蓝田侯府上端上来一道白水煮鸡蛋。当然,剥好壳的,毕竟不能麻烦侯爷亲自动手嘛~

侯爷一看这鸡蛋,光滑圆润的,像娇滴滴小姑娘的皮肤一般,顿时有了食欲。只见侯爷长臂一伸,手指微动,筷子就直奔鸡蛋而去。

说时迟那时快,这鸡蛋就果不其然地…没夹住!

……沉默是今早的蓝田。

旁边的侍女都下意识地屏住了呼吸,后退了半步。

“你这鸡蛋,欺人太甚!”侯爷气得双颊涨红,把筷子往桌上一掷,便拿起鸡蛋往地上扔去。

哎呦嘿,别说这鸡蛋还真是Q弹嫩滑,落地后,便自顾自地转圈圈。

一圈,两圈,三圈,啊哈,我永不停歇!

侯爷仿佛是听到了鸡蛋的挑衅,脸色由红变黑。

他决定了,他一定要给这个鸡蛋一点颜色看看!要不它就不知道这个蓝田侯府到底谁做主?!

侯爷看准这只鸡蛋,便跳起来用木屐齿去踩。

果不其然!

…没踩到…

哈哈哈哈哈哈哈!!!

侯爷已经听到了鸡蛋无情的嘲笑,气得脸都歪了。

这时的侯爷早就气昏了头。于是,他弯腰拿起鸡蛋就往嘴里塞。

等等,往嘴里塞?!

侍女们吓得连忙低下了头,结果就恰好看见了某个英勇就义的鸡蛋的残骸缓缓落地……

…沉默是今早的蓝田…

你以为事情就这样结束了吗?

不不不,怎么可能嘛~

其实在某蓝田鸡蛋血案后,侯爷就开始了一餐数个鸡蛋的“健康”饮食计划。

但是好景不长,这件事便传到跟侯爷不太对付的王右军耳朵里。

王右军哈哈大笑,说:“即使是你爸爸王承有你这样的暴脾气都没有丝毫可取的地方,更别提你了,哈哈哈哈哈哈哈!”

蓝田侯当时具体的反应我们不得而知,只是,我们知道蓝田候府从此再也没有了鸡蛋的踪迹。

《世说新语•王蓝田性急》完。


附原文:

王蓝田性急

王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”


东东哥

踏寻哈尔滨市区街道(南岗区)282 —— 文库街

       本街位于南岗区文化街道域内。南-北走向,南起文君街,北至文成街。长140米左右。因《南岗区街区图》中没有标注本街名,故无法确认其街道等级。

      沿街主要有文林小区、智力大厦等。

(踏寻日期:2018年8月20日)



 文库街位置图



 文库街南部



 文库街的北端(文成街端)


       本街位于南岗区文化街道域内。南-北走向,南起文君街,北至文成街。长140米左右。因《南岗区街区图》中没有标注本街名,故无法确认其街道等级。

      沿街主要有文林小区、智力大厦等。

(踏寻日期:2018年8月20日)



 文库街位置图




 文库街南部




 文库街的北端(文成街端)



东东哥

踏寻哈尔滨市区街道(南岗区)281 —— 文君街

       本街位于南岗区文化街道域内。东南-西北走向,东南起文林街,经文道街,西北至马家沟桥,与教化街相通。长630米左右,系市区一级街道。

       沿街主要景观和单位有文昌立交桥、马家沟、文林小区、世纪花园小区、智力大厦、西钢集团、教化电话分局等。

(踏寻日期:2018年8月20日)



 文君街位置图



 文君街东南端(文林街)向西北



 文君街西北端(马家沟桥)向东南...


       本街位于南岗区文化街道域内。东南-西北走向,东南起文林街,经文道街,西北至马家沟桥,与教化街相通。长630米左右,系市区一级街道。

       沿街主要景观和单位有文昌立交桥、马家沟、文林小区、世纪花园小区、智力大厦、西钢集团、教化电话分局等。

(踏寻日期:2018年8月20日)



 文君街位置图




 文君街东南端(文林街)向西北




 文君街西北端(马家沟桥)向东南




 教化街与文君街的交界——马 家沟



悠拉悠漫画

【悠拉悠漫画012】

(这又是一个扭曲弟弟的故事)

公元前1352年,离上一次的漫画女主角哈特谢普苏特和朱棣(咦) 之后已百年。
不管你去没去过埃及,你一定看过这位法老的雕像。
他拥有一颗长长的头部,四肢细长,腹部圆润,怎么看都和正常人不太一样,还被不少人当做外星人。
这位有个性的法老埃赫那吞(阿肯那顿),是第一个一神教改革者,是拿起长枪冲击风车的骑士,他为了改变付出了真诚的努力,是勇当先烈的先驱。
此篇为致敬心中的英雄,也为了新漫画的篇章做准备~
上期漫画合集请戳  这里

微博、公众号、lofter“悠拉悠漫画”每周一更新。

【悠拉悠漫画012】

(这又是一个扭曲弟弟的故事)

公元前1352年,离上一次的漫画女主角哈特谢普苏特和朱棣(咦) 之后已百年。
不管你去没去过埃及,你一定看过这位法老的雕像。
他拥有一颗长长的头部,四肢细长,腹部圆润,怎么看都和正常人不太一样,还被不少人当做外星人。
这位有个性的法老埃赫那吞(阿肯那顿),是第一个一神教改革者,是拿起长枪冲击风车的骑士,他为了改变付出了真诚的努力,是勇当先烈的先驱。
此篇为致敬心中的英雄,也为了新漫画的篇章做准备~
上期漫画合集请戳  这里

微博、公众号、lofter“悠拉悠漫画”每周一更新。

东方未明

在国民公会判处路易十六死刑的时候,罗伯斯庇尔还可以再活十八个月,丹东还可以活十五个月,维尼奥活九个月,马拉活五个月又三个星期。——《九三年》

在国民公会判处路易十六死刑的时候,罗伯斯庇尔还可以再活十八个月,丹东还可以活十五个月,维尼奥活九个月,马拉活五个月又三个星期。——《九三年》


伯正

读《你一定爱读的极简中国史》

前段时间读了《你一定爱读的极简中国史》,千万不要被这个促销类书名忽悠了,网上查了一下,貌似这书的本名是吕思勉的《吕著本国史》,成书于民国时期,文言文,还是历史课教材。全书论述了历史,文化,制度,经济,以及朝代更迭的深层原因。比较客观的讲述了近代发生的一些历史事件,很多事情是我们教科书上避重就轻讲的,还有些就没有讲到,值得一读。

这本书有些地方还是很有趣的。比如,佛教的传入。相传汉明帝睡觉时梦见了一个金光闪闪的人,醒来后问众人这为何物,人们说这就是佛。然后汉明帝派人带回两个比丘(就是和尚,但这个叫法不太礼貌),在洛阳修建了寺庙。但是佛教在民间早已传入。还有关于书法的兴起的原因等等事情,都可...


前段时间读了《你一定爱读的极简中国史》,千万不要被这个促销类书名忽悠了,网上查了一下,貌似这书的本名是吕思勉的《吕著本国史》,成书于民国时期,文言文,还是历史课教材。全书论述了历史,文化,制度,经济,以及朝代更迭的深层原因。比较客观的讲述了近代发生的一些历史事件,很多事情是我们教科书上避重就轻讲的,还有些就没有讲到,值得一读。

这本书有些地方还是很有趣的。比如,佛教的传入。相传汉明帝睡觉时梦见了一个金光闪闪的人,醒来后问众人这为何物,人们说这就是佛。然后汉明帝派人带回两个比丘(就是和尚,但这个叫法不太礼貌),在洛阳修建了寺庙。但是佛教在民间早已传入。还有关于书法的兴起的原因等等事情,都可以去仔细读一读,还是很有趣味的。

微信公众号:伯正(ID:bozheng7)

原文链接:https://www.ibozheng.com/ss/415.html

HistoricalPics
1969年,模特Cathee...

1969年,模特Cathee Dahmen。她是德国和美洲原住民混血儿,二十世纪六七十年代的著名时尚人物。

1969年,模特Cathee Dahmen。她是德国和美洲原住民混血儿,二十世纪六七十年代的著名时尚人物。

HistoricalPics
1961年,固特异曾经研发出了...

1961年,固特异曾经研发出了发光轮胎,但是从未投产。

1961年,固特异曾经研发出了发光轮胎,但是从未投产。

HistoricalPics
1958年,明尼苏达州,圣保罗...

1958年,明尼苏达州,圣保罗,科莫公园高中校园。
- 美国顶尖的中学之一。

1958年,明尼苏达州,圣保罗,科莫公园高中校园。
- 美国顶尖的中学之一。

HistoricalPics
1940年代,《去教堂》——...

1940年代,《去教堂》—— Andrew Loomis 画

1940年代,《去教堂》—— Andrew Loomis 画

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息