LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

福田雄一

203浏览    14参与
strangerstill

【渣翻-大哥大博客接力】名为福田雄一的男人

2018-11-11 04:00:00

贺来贤人(三桥贵志)



第三轮了,我是三酱的饰演者,贺来贤人。


貌似已经放到第4集了啊。然后今天好像是第5集。值得感恩啊。好快啊。


喜欢的场面有很多,果然哪个角色都很棒呢。人设大碰撞啊。若非福田雄一,是拍不出来的。


然后说说脚本兼导演福田雄一。这个人,最喜欢好吃的了。一边说着想去RIZAP健身一边喝可乐、吃肉、吃肉、喝可乐。经常刷tabelog(译注:类似大众点评),然后导导戏,然后再刷刷tabelog,是个狠人。

于是,必然地,每天都要说到今天吃啥这个话题。如此三个月。


下面是经常关照我们的鳗鱼店的照片。


位于前桥...

2018-11-11 04:00:00

贺来贤人(三桥贵志)



第三轮了,我是三酱的饰演者,贺来贤人。


貌似已经放到第4集了啊。然后今天好像是第5集。值得感恩啊。好快啊。


喜欢的场面有很多,果然哪个角色都很棒呢。人设大碰撞啊。若非福田雄一,是拍不出来的。


然后说说脚本兼导演福田雄一。这个人,最喜欢好吃的了。一边说着想去RIZAP健身一边喝可乐、吃肉、吃肉、喝可乐。经常刷tabelog(译注:类似大众点评),然后导导戏,然后再刷刷tabelog,是个狠人。

于是,必然地,每天都要说到今天吃啥这个话题。如此三个月。


下面是经常关照我们的鳗鱼店的照片。


位于前桥的鳗鱼店。嗯好吃。

图中是我与rikopin及导演。

元气满满,得以挺过下午的拍摄。


福田桑。

去过RIZAP了吗?



下一篇是健太郎。


strangerstill

【渣翻-大哥大博客接力】初次见面!我是伊藤健太郎!

2018-09-05 04:00:00

伊藤健太郎(伊藤真司)


初次见面!

我是《我是大哥大》中有幸饰演伊藤真司的伊藤健太郎!

借这部作品之机改了名字的伊藤健太郎!

摄制已经结束了,从现在起到12月,我想和大家一起享受这部作品!


这次有幸和福田导演初次合作!


与拍摄间隙小睡的导演拍双人照已经成为惯例了。


导演醒来看到这张照片后,每次一定会说“你们怎么都拍啊~”


就是这样的福田导演ww


2018-09-05 04:00:00

伊藤健太郎(伊藤真司)


初次见面!

我是《我是大哥大》中有幸饰演伊藤真司的伊藤健太郎!

借这部作品之机改了名字的伊藤健太郎!

摄制已经结束了,从现在起到12月,我想和大家一起享受这部作品!



这次有幸和福田导演初次合作!


与拍摄间隙小睡的导演拍双人照已经成为惯例了。


导演醒来看到这张照片后,每次一定会说“你们怎么都拍啊~”


就是这样的福田导演ww


养山

天然卷人夫 | 贺来贤人 Kento Kaku

Actor/演员

贺来贤人 Kento Kaku



1989年7月3日出生于日本东京,家中有父母和一位哥哥,他的姑姑是日本女演员贺来千香子。他与同年演员永山绚斗为大亲友。其小学、初中、高中都在晓星学园就读,后进入青山学院大学学习,中途肄业 。


贺来贤人是AMUSE事务所旗下艺人,同事务所艺人有佐藤健、三浦春马、野村周平、吉沢亮、上野树里、吉高由里子等。2007年,因参演由成海璃子、松山研一主演的青春励志电影《神童》,正式以演员的身份出道。

之后贺来贤人都作为小角色陆续参演《我们与驻在先生的700日战争》、《极道鲜师电影版》、《女孩物语》等,直








Actor/演员

贺来贤人 Kento Kaku



1989年7月3日出生于日本东京,家中有父母和一位哥哥,他的姑姑是日本女演员贺来千香子。他与同年演员永山绚斗为大亲友。其小学、初中、高中都在晓星学园就读,后进入青山学院大学学习,中途肄业 。


贺来贤人是AMUSE事务所旗下艺人,同事务所艺人有佐藤健、三浦春马、野村周平、吉沢亮、上野树里、吉高由里子等。2007年,因参演由成海璃子、松山研一主演的青春励志电影《神童》,正式以演员的身份出道。

之后贺来贤人都作为小角色陆续参演《我们与驻在先生的700日战争》、《极道鲜师电影版》、《女孩物语》等,直到2009年才在电影《银色之雨》中首次担当主演。
2010年4月10日,主演电影《海的金鱼》上映;4月24日,参演电影《十六岁的武士道》;6月,参演男子垒球比赛题材的影片《垒球少年》;7月,发行个人首本写真集《よりみち》。



▴ 《天堂之吻》 | 2011

▴ 《乱马1/2》饰演男版早乙女乱马 | 2011

2011年6月,在电影《天堂之吻》中饰演永濑岚;11月,主演根据高桥留美子同名漫画改编电影《乱马1/2》,剧中饰演男版早乙女乱马。之后贺来贤人虽然一直有参演电视剧或电影,但一直都不温不火。

▴ 日剧《为了N》与荣仓奈奈 | 2014


▴ 贺来贤人&荣仓奈奈 | Via:google

直到2014年10月,参演电视剧《为了N》,剧中饰演性格开朗阳光、志向远大的安藤望,细腻的演技受到认可。并与同剧女演员荣仓奈奈因戏结缘,两人2015年夏开始交往,曾多次被周刊杂志拍到约会秀恩爱(摸头杀)。2016年8月7日,两人结婚。2017年6月12日,贺来贤人与荣仓奈奈的第一个孩子降生。

▴ 《我是大哥大》日本官方海报 | 2018



▴ 《我是大哥大》小三三 | Via:google

贺来贤人一直属于有颜有演技的类型,但相比同事务所的其他艺人优秀资源不多,而出彩的角色也比较少,实在可惜。今年10月贺来贤人主演由“漫改狂人”福田雄一执导的漫改剧《我是大哥大》,扮演“卑鄙的”主人公三桥贵志。在这部被称为2018绝对不可错过的沙雕神剧中贺来贤人贡献了精湛的颜艺表演,鬼马性格暴露无遗。唉!有颜任性,对此我只想说帅哥的世界你永远不懂😭

▴ 日剧《为了N》与荣仓奈奈 | 2014



▴ 贺来贤人&荣仓奈奈 | Via:google


直到2014年10月,参演电视剧《为了N》,剧中饰演性格开朗阳光、志向远大的安藤望,细腻的演技受到认可。并与同剧女演员荣仓奈奈因戏结缘,两人2015年夏开始交往,曾多次被周刊杂志拍到约会秀恩爱(摸头杀)。2016年8月7日,两人结婚。2017年6月12日,贺来贤人与荣仓奈奈的第一个孩子降生。


▴ 《我是大哥大》日本官方海报 | 2018



▴ 《我是大哥大》小三三 | Via:google


贺来贤人一直属于有颜有演技的类型,但相比同事务所的其他艺人优秀资源不多,而出彩的角色也比较少,实在可惜。今年10月贺来贤人主演由“漫改狂人”福田雄一执导的漫改剧《我是大哥大》,扮演“卑鄙的”主人公三桥贵志。在这部被称为2018绝对不可错过的沙雕神剧中贺来贤人贡献了精湛的颜艺表演,鬼马性格暴露无遗。唉!有颜任性,对此我只想说帅哥的世界你永远不懂😭











































点击阅读原文

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0NjU1ODQ3NQ==&mid=2247497188&idx=1&sn=7d9a9172bfe564d9a87d82e73ec7a8b2&chksm=e9bfcf80dec846968fba4befdfa98223266cc83a6172617aab3067ee5d6245bdbc0a111b4d63&token=1984341893&lang=zh_CN#rd


P L E A S E   F O L L O W  M E

微信公共号:三野莽夫

更多精彩,每周不定时更新...




Vitamin

在日本的朋友说《银魂》真人版第二部超赞赞赞!
搓搓小手等国内上映✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

在日本的朋友说《银魂》真人版第二部超赞赞赞!
搓搓小手等国内上映✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

顽童

大家来找茬系列(*☻-☻*)

大家来找茬系列(*☻-☻*)

热心观众鲁冰花
Day5⃣️最喜欢的漫改真人版...

Day5⃣️最喜欢的漫改真人版
其实喜欢的漫改真的很多
电影方面就有属于少年的【热血高校】,属于lo娘的【下妻物语】,属于我自己的【NANA】(小栗旬真的是我心中漫改角色的神还原,他所有漫改角色都很适合;中岛美嘉也是神还原,不过她只是一个独特的大崎娜娜就很完美了)
电视剧方面也有我每次被女生问到美食剧首推的【约饭】,女编辑遇到的各种类型的食物和男性的故事是每一个女孩子都感兴趣的吧;还有好像每一个对大都市有憧憬的女孩子的真实写照【东京女子图鉴】,害怕自己变成女主角但是好像确实正在变成自己害怕的样子;还有我心里傻白甜的经典【交响情人梦】,上野树里的野田妹即使又天真又乱也仍让人觉得可爱,而玉木宏的千秋学长...

Day5⃣️最喜欢的漫改真人版
其实喜欢的漫改真的很多
电影方面就有属于少年的【热血高校】,属于lo娘的【下妻物语】,属于我自己的【NANA】(小栗旬真的是我心中漫改角色的神还原,他所有漫改角色都很适合;中岛美嘉也是神还原,不过她只是一个独特的大崎娜娜就很完美了)
电视剧方面也有我每次被女生问到美食剧首推的【约饭】,女编辑遇到的各种类型的食物和男性的故事是每一个女孩子都感兴趣的吧;还有好像每一个对大都市有憧憬的女孩子的真实写照【东京女子图鉴】,害怕自己变成女主角但是好像确实正在变成自己害怕的样子;还有我心里傻白甜的经典【交响情人梦】,上野树里的野田妹即使又天真又乱也仍让人觉得可爱,而玉木宏的千秋学长真的是我对王子的定义;当然还有大家都熟悉的日式鸡汤经典【深夜食堂】和【重版出来】
但是我今天想推的是【尼采老师】(当然私心是想推主演间宫翔太朗🙈)
因为朝五晚九的热播日本和尚成了网红,间宫翔太朗饰演的主角尼采先生(深受尼采“上帝已死”思想的影响)是一位佛教系学生,却在便利店打工,有些出家人哲学思想把顾客都看成“大型垃圾”的人去从事服务业这种冲突就很有意思,所以主角对便利店的各种吐槽是最大的看点。但是对我来说最大的趣味是看主角笑场,毕竟导演是【勇士闯魔城】的福田雄一,共演还有佛祖,所以佛祖有的时候自由发挥大家都憋笑2333但是由于原作本身就是四格漫画,改编成连续的电视剧还是有很大的困难的。
主演间宫翔太朗是我最喜欢的若手俳优了,明明看脸他完全可以接各种少女漫改接到手软(之前参加综艺那期节目主题也是贵公子)但是他总是会尝试不同角色。从我认识他的是【水球不良少年】里暗恋女老师平时很废关键时刻又很仗义有担当的猥琐高中人,到因为剧情太过血腥被各种和谐的【on】里的变态杀人狂,还有p9【你不懂群马】里虽然好色但意外可爱的胆小鬼。去年东京电影节因为新浪的红毯采访mamiya还意外的因为外貌和礼貌网红了一回。记得他主动跟中国来的记者说“很喜欢贾樟柯”。虽然很受国际a类电影节的青睐,但是比起国师张艺谋或者华人之光李安,贾樟柯的受众明显小众化了很多,但是这才能体现mamiya是真的很爱电影很享受做演员的🙈
既然说到了【你不懂群马】我就再安利一下。这部电影也是漫改,漫画当时因为上了【月曜夜未央】本身就很红了,就是通过群马人的各种自黑让大家感受到他们对群马爱的深沉。日本人真的是很有地元情节的,不管是大力扶持本地偶像还是寻找家乡旅游代言人各种活动综艺刷脸,都是为了大力向全国推荐自己的家乡。这一点和我妈探讨过,因为日本国土太小了,所以他们才总是认真发掘很深层次的玩法。

今天的我们

【安利】银魂真人版看得十分尴尬?先来吃几波安利吧

银魂真人版9月1日正式在中国大陆上映,作为一个银魂的脑残粉当然第一时间去看了,电影跟大家预料的差不多,是个十足的粉丝向作品,也就是粉丝看了想打call,路人看了想打人,一场充斥着五毛特效的豪华cosplay。(住手!我是友军)

其实日式笑点本来就是类似粉丝向的,堆积在一大堆梗和国民奇怪的口味之上,但这题目又过大了,所以今天就先把银魂真人版背后的男人——现今日本无厘头影视扛把子——导演福田雄一拉出来,给大家安利一把。

福田雄一?乍一听大部分人可能觉得不太熟悉,那我先给你们晒一组图……


没错,这部神剧就是这位导演自编自导的勇者义彦系列_(:3 」∠)_

而且第一部勇者义彦和魔王...


银魂真人版9月1日正式在中国大陆上映,作为一个银魂的脑残粉当然第一时间去看了,电影跟大家预料的差不多,是个十足的粉丝向作品,也就是粉丝看了想打call,路人看了想打人,一场充斥着五毛特效的豪华cosplay。(住手!我是友军)

其实日式笑点本来就是类似粉丝向的,堆积在一大堆梗和国民奇怪的口味之上,但这题目又过大了,所以今天就先把银魂真人版背后的男人——现今日本无厘头影视扛把子——导演福田雄一拉出来,给大家安利一把。

福田雄一?乍一听大部分人可能觉得不太熟悉,那我先给你们晒一组图……




没错,这部神剧就是这位导演自编自导的勇者义彦系列_(:3 」∠)_

而且第一部勇者义彦和魔王之城打出的招牌宣传语就是预算少,银魂这种五毛特效放在勇者义彦里是要被叫经费爆炸的,所以我看银魂电影时内心毫无波动,只感觉到了命运的召唤。_(┐「ε:)_

 

如果你玩过日式rpg,特别是勇者斗恶龙系列的话,那你肯定能迅速get到勇者义彦系列(或翻译为勇者闯魔城)的点,去村民家里打砸抢烧,为了拯救世界在达玛神殿转职成为偶像!(或狗),充斥着美好又温馨的满满情怀。

  该剧以被茂密森林覆盖的玄幻世界为舞台,讲述青年义彦被选为勇者,为寻找治疗疫病的梦幻药草拯救村庄而踏上冒险旅程,最终走上打倒魔王之路的故事。 

截取自百度百科的简介,除了最后一句,前面的剧情一集就结束了,什么你问勇者接下来怎么办???

 

大概就是这样的一部剧吧。(掌声)

好了,想看

“5分钟能讲清的案子偏要凑齐33分钟推理的侦探”——》33分侦探

“被鬼可以吓到颜艺晕倒的驱魔师”——》天魔出动

“律师与检察官胡说八道,审判长负责吐槽的法庭”——》审判长!肚子饿了!

……(总感觉我在卖什么奇怪的安利)

总之想领略日本无厘头的话,就大胆跟着福田雄一走吧!不得不说近些年不少情节搞笑漫画的改编真人都找上了福田导演,变态假面(原作较早)、银魂,还有即将上映的齐木楠雄的灾难都是福田雄一执导。

  以自由编剧的身份参与过《笑笑也无妨!》、《SMAP×SMAP》、《黄金传说》等多个人气综艺节目 

熟悉日本综艺的人可能知道,这几个节目在日本都是红极一时的实力派,从其从业经验中不难看出,福田导演的确是有丰富的经验和过人的才华,所以当时银魂真人版比起演员选角,不得不承认导演的选择让我更放心。

除了导演,再来安利安利演员。

福田雄一在选角上重复度属于比较高的,感觉跟很多演员关系很好,这次在银魂中合作的大部分之前都有过合作,其中上镜率最高的该属室毅(银魂中饰平贺源外)、佐藤二朗(银魂中饰武市变平太)两人,主演多,客串经常,私下也都是很好的朋友,两位演员的演技不错一般也能hold住(佛祖可以自带笑点滑稽),也是佳话一件吧。

 

(最左为福田雄一导演)

感觉银魂真人版在观后感中,选角争议比较大要属高杉了。其实,这简直是选角中的银魂真人版写照233

路人表示:“不好看,而且矮杉居然变得更矮了!!”

粉丝表示:“嘤嘤嘤我家244怎么这么可爱!!”

其实这个选角放在日本是没有问题的,扮演者是国民偶像组合之一kinki kids的成员,音乐、演戏方面成就都不错,在日本是从小帅到大的,但放在国内,现在可能已经不属于第一眼帅哥的堂本刚难免受到非议,可以理解观众心态,所以我来给你们放张可爱的他安利安利233初代金田一就是他啦~

 

最后再安利一发早见妹子!饰演村田铁子的早见明里,桃色幸运草前成员。

 

其实这得安利一个系列的剧!那就是ウレロ☆未確認少女系列!!(这个每一部名字有些不同)是一个偶像事务所为背景的情景喜剧,笑点比起上面安利的要正常些,作为日式笑点入门级作品很不错ヽ(•̀ω•́ )ゝ

去搜了下曾经在b站看的合集都给删完了…放个豆瓣地址吧:大卖吧☆未确认少女 (豆瓣)

 

以上,安利环节结束啦!真是安利了个爽(满足)

希望各位看的开心~

p.s:其实银魂真人版最大的问题就是留下了一个哲学终极问题,小栗旬演了坂田银时,那么谁来演小栗旬之助!(-ω-)


只有健身是怎么也提不起兴趣
国だ 空だァ? くれてやるよ...

国だ 空だァ? くれてやるよ ~んなもん。こちとら 目の前のもん护るのに手一杯だ。それでさえ 护りきれずによォ 今まで几つ 取り零してきたか しれねェ。俺には もう なんもねーがよォ。せめて 目の前で 落ちるものがあるなら 拾ってやりてェのさ。

天空?国家?给你也无所谓。我光要保护眼前的东西已经够忙了,而且还保护不了。至今为止已经失去多少都已经数不清了。反正我已经一无所有,当见到掉落的东西时理所当然的会拾起来保留着。


国だ 空だァ? くれてやるよ ~んなもん。こちとら 目の前のもん护るのに手一杯だ。それでさえ 护りきれずによォ 今まで几つ 取り零してきたか しれねェ。俺には もう なんもねーがよォ。せめて 目の前で 落ちるものがあるなら 拾ってやりてェのさ。

天空?国家?给你也无所谓。我光要保护眼前的东西已经够忙了,而且还保护不了。至今为止已经失去多少都已经数不清了。反正我已经一无所有,当见到掉落的东西时理所当然的会拾起来保留着。


是毛毛!

是宇宙第一无敌银发自然卷笨蛋武士啊!!

2017年9月1日,银魂真人版在国内上线
这是我喜欢银魂的第六年。
顶着高三高考的压力我还是第一时间去了影院

本场观众——四人
混蛋啊!连主演都说了这真的是没有什么内涵的电影当然没人看啦!四个!四个很不错啦!
只有被银魂坑骗多年的老粉才会来花这个钱看福田雄一的电影吧喂!!
但是看完之的我啊!!十分的兴奋啊!!啊!!
网上看到的一句话概括了银魂真人版电影的全部

“《银魂》真人版是写给原著粉的情书”

不得不说在这么多原著改真人的电影里,银魂是最成功的。别人是真人毁原著,它是原著毁真人。
佩服福田雄一找来这么多不要偶像包袱的演员。
小栗旬的身材真是一大看点啊,柳乐优弥和吉沢亮的演出也是颠覆了戛纳最年轻影帝和偶...

2017年9月1日,银魂真人版在国内上线
这是我喜欢银魂的第六年。
顶着高三高考的压力我还是第一时间去了影院

本场观众——四人
混蛋啊!连主演都说了这真的是没有什么内涵的电影当然没人看啦!四个!四个很不错啦!
只有被银魂坑骗多年的老粉才会来花这个钱看福田雄一的电影吧喂!!
但是看完之的我啊!!十分的兴奋啊!!啊!!
网上看到的一句话概括了银魂真人版电影的全部

“《银魂》真人版是写给原著粉的情书”

不得不说在这么多原著改真人的电影里,银魂是最成功的。别人是真人毁原著,它是原著毁真人。
佩服福田雄一找来这么多不要偶像包袱的演员。
小栗旬的身材真是一大看点啊,柳乐优弥和吉沢亮的演出也是颠覆了戛纳最年轻影帝和偶像影星的形象。
啊,管田将晖真好看。
桥本环奈都能在大庭广众之下一边挖鼻屎一边嘲讽对手内裤脏!还有什么是不可能的!!啊!!

总之作为原著粉的我看完之后那叫一个热血沸腾!

我喜欢银魂六年了
喜欢那个银发卷毛笨蛋甜食怪六年了
喜欢那个眼睛是本体的吐槽担当六年了
喜欢那个爱吃醋昆布夜兔组隐藏巨乳六年了
喜欢那个拿着火(a mu)箭(si te lang)炮抖s六年了
喜欢爱抽烟的蛋黄酱王子六年了。
喜欢这个作者是大猩猩的披着热血少年外衣的无下限动漫,六年了。

还有不得不说的是,福田雄一这次可下血本了啊,打斗场面太棒啊!不是五毛啊,可能五十块吧。

银魂啊就是这一点好,他从不像《海x王》《火OO者》那种热血番给你讲人生大道理。
俗话说就是
“感化你太麻烦还是火化了方便”
直接开打,亦或是恶搞毒鸡汤。

当高杉晋助问银时你为什么能在这个抓走了老师的世界上悠闲地生活时,银时说
        “因为芭菲好吃啊”

什么白夜叉
明明就是笨蛋嘛阿鲁!
啊,糖分,是生活必需品啊。

挙動不審翻译组

翻译练习·堂本剛、俳優としてのポテンシャルとは? 音楽活動も“色気”の糧に

堂本剛、俳優としてのポテンシャルとは活動も“色”の糧に

堂本刚作为演员的潜能是?音乐活动也成为“色气”的资本

 

Tag:堂本剛 KinKi Kids 俳優 ジャニーズ 映 邦 映特集 映インタビュー 漫 アニメ 実写





 

公開中の映『銀魂』(C)空知英秋/集英社 (C2017「銀魂」製作委員

 

 

映画『銀魂』(公開中)で、12年ぶりの映画出演を果たした堂本剛。近年では音楽活動にシフトし、芝居の活動...

堂本剛、俳優としてのポテンシャルとは活動も“色”の糧に

堂本刚作为演员的潜能是?音乐活动也成为“色气”的资本

 

Tag:堂本剛 KinKi Kids 俳優 ジャニーズ 映 邦 映特集 映インタビュー 漫 アニメ 実写





 

公開中の映『銀魂』(C)空知英秋/集英社 (C2017「銀魂」製作委員

 

 

映画『銀魂』(公開中)で、12年ぶりの映画出演を果たした堂本剛。近年では音楽活動にシフトし、芝居の活動は少ない堂本だが、俳優としてのポテンシャルは抜群。盟友・福田雄一監督とタッグを組んだ本作での演技から、その魅力をひも解いてみたい。 

在电影《银魂》(上映中)里,堂本刚12年久违地出演了电影。虽然堂本刚近年来转向音乐活动,演戏的活动比较少,但是非常有演员的潜能。希望从和盟友·福田雄一导演一起合作的作品的演技中,能了解个中魅力。


 

◆初期の少年のイメージを経て、小栗旬も認める演技力を発揮

经过初期少年的印象,发挥了小栗旬也认同的演技

 

 堂本が映画『銀魂』以前に俳優として出演した作品といえば、2014年のドラマ『プラトニック』(NHK BSプレミアム)が最新。それからやや時間は空いているものの、これまでに出演したドラマは多く、俳優としてのキャリアも長い。初期の90年代には、ドラマ『人間・失格~たとえばぼくが死んだら~』(TBS系)で、同じくKinKi Kidsの堂本光一と共演。堂本が演じた健気で親思いの少年が、いじめにより自殺に追い込まれる同作は、社会的にも大きな話題を呼んだ。さらに、『金田一少年の事件簿』シリーズ(日本テレビ系)では、やんちゃで少年らしい主人公に。同シリーズは主演を変えて長く続くこととなるが、それも当初の作品の人気があればこそ。堂本の最初のパブリックイメージは、この作品で出来上がったと言って良いだろう。 

说起堂本在电影《银魂》之前作为演员出演的作品,最新的是2014年的电视剧《柏拉图式》(NHK BS Premium)。虽然在那之后空了一段时间,但是迄今出演的电视剧很多,作为演员的生涯也很长。初期的90年代和同组合KinKi Kids的堂本光一一同演出了《人间·失格如果我死了的话》(TBS)。堂本饰演的勇敢孝顺的少年因为霸凌而被迫自杀的这部电视剧也引起了社会的热议。更甚,《金田一少年事件簿》系列(日本电视台)中,饰演了调皮具有少年感的主角。虽然同一系列换着主演继续拍下来了,那也是因为当初的作品受欢迎才会这样。可以说,堂本最初的公众印象是在这部作品中形成的。

 

 その後、この夏にスペシャルドラマとして復活する『ぼくらの勇気 未満都市』(日本テレビ系)を経て、『青の時代』(TBS系、以下すべて同系)、『to Heart ~恋して死にたい~』、『Summer Snow』、『元カレ』などに出演。平凡な大学生から、影のある青年、明るい教師にサラリーマンと、年に1作以上のペースで多岐にわたる役柄を演じてきた。単に人気者だからというだけでなく、アイドルながら“普通の人物”も自然に演じることができる演技力は、視聴者からも好評。『Summer Snow』で共演した小栗旬も、「もっといっぱいお芝居をやればいいのに、もったいない」と語るほど、俳優仲間からも一目置かれる存在となっていった。

之后,出演了这个夏天作为SP复活的《我们的勇气未满都市》(日本电视台)、《青之时代》(TBS,以下均为同台)、《To Heart》、《Summer Snow》、《前男友》等的电影。从平凡的大学生,忧郁的青年,开朗的教师和工薪阶层,以每年一部以上的频率饰演了各种各样的角色。不仅仅因为当红,作为偶像可以自然饰演“普通人”的角色的演技这点也得到了观众的好评。《Summer Snow》中一同出演的小栗旬也说“演更多更多的剧就好了,太可惜了”,成为了连演员也佩服的存在。

 

 

◆コメディ作が続いた近年、盟友・福田監督が見抜いたポテンシャル

近年持续拍摄喜剧,被盟友·福田导演发现的才能

 

 そんな堂本だが、近年は音楽活動に力を入れていることもあり、前述の『プラトニック』以外は、『33分探偵』シリーズ(フジテレビ系)、『天魔さんがゆく』(TBS系)と、福田雄一が脚本・演出を手がけたシュールなコメディへの出演が続く。今回の『銀魂』を含め、厳選された芝居の仕事が福田作品であることからも、二人の信頼関係がうかがえる。バラエティで出会った彼らだが、堂本自身、笑い満載のトークイベント『小喜利の私』を開催しているように、お互いの笑いのセンスに共鳴するものがあったのかもしれない。 

那样的堂本近年来致力于音乐活动,除了之前所说的《柏拉图式》,也有继续出演福田雄一参与剧本·演出制作的超现实喜剧,还有《33分侦探》系列(富士电视台),《天魔出动》(TBS)。包含本次的《银魂》,也因为严选的演剧工作室福田的作品,也可以看出两人的信赖关系。他们在综艺中遇到,堂本自己像是要开展欢笑满载的谈话活动《小喜利の私》一样,可能是因为两人都对对方的笑点有共鸣吧。

 

 今回、彼が『銀魂』で演じる高杉は、原作漫画でも非常に人気の高いキャラクターだ。堂本は、原作キャラが持つ「クールでキザみたいなもの」が日常にまったくないという理由で、この役を演じる際には不安もあったとか。福田監督に「役との距離感やギャップ、違和感みたいなものをプラスの力に変えるためにはどうすればいいのか」と、意見を求めたという。 

这次他在《银魂》中饰演的高杉,在原作漫画里也是人气非常高的角色。堂本因为自己平常不像原角色那样“冷酷,装模作样”,演绎这个的角色的时候感到不安。因而向福田导演寻求“和角色的距离感和反差,违和感,要怎么将他们变为积极的力量”的意见。


 

◆新たに見せた“悪役”という顔、音楽活動も“色気”に寄与

展现全新“反派”的一面,音乐活动也增加“色气”

 

 だが、そんな心配をよそに、出来上がった実写版・高杉晋助は、堂本ならではの魅力が発揮されたキャラクターに。確かに、これまでに彼が演じた役柄にはなかった要素かもしれないが、そのアンニュイで妖艶な雰囲気、影をまとった様は、現在の堂本が演じたからこそにじみ出たもの。殺陣の場面でさえ感じさせるそんな空気としなやかな動きは、堂本が音楽活動やステージ上で培った“色気”が関係しているように見える。ちなみに高杉がまとう着物の色・紫は、堂本がソロ活動を行う際のイメージカラーでもある。 

但是,不需要担心那种事情,塑造出来的真人化版的高杉晋助变成发挥了只有堂本才有的魅力的角色。的确,这个角色可能有着至今他所演的角色里面没有的要素,那种慵懒妖艳的感觉,笼罩着阴影的样子,正因为现在的堂本刚的演出才渗透出来的。连在杀阵场面上都能感受到的那种气氛和灵活轻快的动作都和堂本在音乐活动和舞台上所培养的“色气”有关系。顺带一提,高杉穿的衣服的颜色,紫色,也是堂本solo活动的时候标志色(主题色??)。

 

 10日放送の『しゃべくり007』(日本テレビ系)でも語られたとおり、年齢を重ねるとともに、自身の考えを色濃く反映した芸能活動を行う堂本剛。高杉というこれまでにない“悪役”の顔は、俳優としての堂本の新たな魅力となるだろう。彼にこの役を配した福田監督は、堂本の“笑い”の部分だけではない、俳優としてのポテンシャルをしっかりと見抜いていたことになる。芝居の仕事をすることは少ないかもしれないが、今後も様々な役柄で、人生と芸の厚みを映した演技を見せてほしいものである。

10号播出的《闲聊007》(日本电视台)也说到,随着年龄的增长,堂本刚举行的艺能活动,有着自身想法的浓厚色彩。对于他来说,高杉这个前所未有的“反派”的一面,也会成为作为演员的堂本的新魅力吧。将这个角色分配给他的福田不仅看到了堂本“搞笑”的部分,还清楚看到了他作为演员的潜质。虽然演戏的工作可能很少,但是也希望他今后能够通过各种各样的角色,展示出反映人生和艺术的厚重的演技。

 

 

 

 

出典:堂本剛、俳優としてのポテンシャルとは? 音楽活動も“色気”の糧に,OriconNews,2017年7月15日,参照2017-07-15,

<http://www.oricon.co.jp/news/2094107/full/>

 


挙動不審翻译组

翻译练习·『銀魂』小栗旬と堂本剛メイキング映像公開「監督の無茶ブリに応えることが大変」

『銀魂』小栗旬と堂本剛メイキング映像公開「監督の無茶ブリに応えることが大変」 

《银魂》小栗旬和堂本刚的拍摄花絮公开“要回应导演的胡闹很头疼”

Tag:小栗旬,堂本剛,動画,俳優,ジャニーズ,映画


小栗旬主演、空知英秋氏の人気漫画を実写化する映画『銀魂』(7月14日公開)より、坂田銀時役の小栗、高杉晋助役の堂本剛、福田雄一監督が登場するオフショットが6日、ORICON NEWSに到着した。 

由小栗旬主演,空知英秋的大热漫画真人化而成的电影《银魂》(7月14日发布),演坂田银时的小栗旬,演高杉晋助的堂本刚,福田雄一导演出场的花絮在6号到达ORICON NEWS。...

『銀魂』小栗旬と堂本剛メイキング映像公開「監督の無茶ブリに応えることが大変」 

《银魂》小栗旬和堂本刚的拍摄花絮公开“要回应导演的胡闹很头疼”

Tag:小栗旬,堂本剛,動画,俳優,ジャニーズ,映画




小栗旬主演、空知英秋氏の人気漫画を実写化する映画『銀魂』(7月14日公開)より、坂田銀時役の小栗、高杉晋助役の堂本剛、福田雄一監督が登場するオフショットが6日、ORICON NEWSに到着した。 

由小栗旬主演,空知英秋的大热漫画真人化而成的电影《银魂》(7月14日发布),演坂田银时的小栗旬,演高杉晋助的堂本刚,福田雄一导演出场的花絮在6号到达ORICON NEWS。


 小栗が演じる坂田銀時は、便利屋“万事屋銀ちゃん”を営むぐうたら侍だが、かつては江戸を征服しようとする天人(あまんと)相手に攘夷戦争で死闘を繰り広げた男。一方、堂本演じる高杉晋助は、銀時とは幼なじみであり、攘夷戦争時代の盟友。だが今では、攘夷過激派武装集団“鬼兵隊”の頭領として、銀時に敵対する存在となっていた。 

小栗扮演的坂田银时是经营着便利屋“万事屋阿银”,游手好闲的武士,过去却是和要征服江户的天人不断展开死战的男人。另一方面,堂本刚饰演的高杉晋助,是银时幼时的相识,攘夷战争时代的盟友。但现在却是攘夷过激派武装集团“鬼兵队”的头领,与银时敌对。


 そんな二人の撮影が行われたのは、撮影も大詰めに差し掛かり、小栗のクランクアップを翌日に控えた昨年9月1日。銀時と高杉が一対一で激しいアクションを交えながら戦う、迫力あるクライマックスシーンだ。 

那样两人的拍摄,是到了差不多整个拍摄的末尾,就是在小栗杀青的第二天,去年的9月1日。那是银时和高杉用激烈的动作进行一对一战斗,具有压迫力的高潮的场景。


 小栗と堂本は、2000年に放送されたTBS系ドラマ『Summer Snow』以来、今回が久々の共演。激しい殺陣が連続する場面だけに、現場では二人でリハーサルを重ね、話し合いながら動きの確認をする場面も。福田監督は、出来上がった殺陣について「“踊りのような”殺陣」と評しているが、演じた小栗は「回転が多いのでどこか踊り的な感じにも見えるかも。そこは手こずりました」とコメント。「思いっきりぶつけてくださいと言われつつも相手が怪我してしまったら大変ですので、そのバランスがいつも難しいなと思います」と、堂本を気遣いながら殺陣に臨んだことを明かした。 

这是小栗和堂本在2000播出的TBS电视台《Summer Snow》之后,久违的公演。正因为有着激烈杀阵的场面,所以在拍摄现场两个人不断排练,一边讨论一边确认动作。福田导演将两人完成的杀阵称为“跳舞一般的杀阵”,但小栗评论,“可能是因为转圈的动作很多所以看起来像跳舞一样。在这点上很棘手。”“虽然让我不要想那么多打就是了但是让对方受伤乐的话就很麻烦,所以觉得这个的平衡比往常都难”(小栗)说出了自己一边顾虑着堂本一边杀阵。


 一方の堂本は、10代以来21年ぶりとなる殺陣について、「応援してくれている方はご存じだと思うのですが」と前置きしながら、「膝に爆弾を抱えている中で、『殺陣をやってほしい』と“メガネをかけた太った人”(福田雄一監督)が言うものですから大変でしたね」と、万全ではない中でも全力を尽くしたことを告白。これまでに何度もタッグを組んできた監督相手ならではの、笑いを含んだ感想を語った。 

另一方面的堂本对于十几岁之后长达21年久违的杀阵,先说了“虽然我想为我打气的人都知道”,“在膝盖有着炸弹(可能是说脚伤)的时候,那个“戴着眼镜的胖子”(福田雄一导演)还跟我说‘我想你去杀阵’,真是让人头疼”,告诉我们虽然不是完全但是自己也竭尽全力了。堂本笑着说,这是到此为止合作过无数次的导演才会这样做。


 高杉役を演じることについては、「僕は関西弁ですし、クールでキザみたいなものが日常にまったくない奈良の人間なので」と、演じることへの違和感を明かした堂本。それだけに、「役との距離感やギャップ、違和感みたいなものをプラスの力に変えるためにはどうすればいいのか」を監督と相談したという。さらに今回は、クールな役柄や久々の殺陣だけではなく、「弾いたことはなかった」という三味線にも挑戦。ここでも「監督からのいろいろな無茶ブリに応えることが大変」と言いつつ、オフショットでは気心の知れた同士ならではの笑顔を見せていた。 

对于饰演高杉的事情,堂本告诉我们他觉得有违和感。“我说的是关西话,是平常不怎么冷酷,不怎么装模作样的奈良人”正因为如此,听说和导演商量了“和角色的距离感和反差,加上像违和感这样的要怎么样将它们变成的力量呢”。更甚,这次不仅角色性格冷酷和久违的杀阵,也要挑战“从来没弹过的”三味线。在这个点(堂本)一边说着“要回应导演的各种各样胡闹很头疼”,在花絮中也展现了知心同伴才会出现的笑容。


 こうして、佐藤二朗や菜々緒らキャストが見守るなか、小栗と堂本による殺陣シーンは撮影完了。これまでにないものを模索していた福田監督に、小栗自身が提案したというアクションチームによる演出は、激しさはもとより、新鮮味も抜群。ギャグや笑いの多い『銀魂』だが、シリアスで熱い二人の男たちの戦いを経て、どんなクライマックスを迎えるのか。完成版を楽しみに待ちたい。

这样,在佐藤二郎和菜菜绪等演员的注视下,小栗和堂本的杀阵场景完成了拍摄。小栗自己向摸索着前所未有的东西的福田导演推荐的动作队伍团队的演出,刺激不用说,也非常有新鲜感。《银魂》虽然梗和笑点很多,但是经过严肃热血的两个男人的战争,会迎来怎么样的高潮呢?让我们期待完成版吧。




出典:http://www.oricon.co.jp/news/2093703/full/

出典:『銀魂』小栗旬と堂本剛メイキング映像公開「監督の無茶ブリに応えることが大変」,OriconNews,2017.07.06,参照2017-07-13

http://www.oricon.co.jp/news/2093703/full/

芒果炒布丁

【宇宙的工作】E01

福田老师又双又出新作品啦~!!!

脑洞依然有这么~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大!!!

年初的时候被《尼采老师》拉近福田蜀黍的坑,感觉蜀黍的本子完全是我的天菜,于是下定决心慢慢补起来(当然结果就是都还没有补啊啊啊啊啊啊啊啊啊!)

这次冬档本来以为蜀黍只带了勇者义彦回来,没想到还写了一部,真是超惊喜了!

苏打顺毛真的超美丽了,完全可爱的宝宝!

嘴炮拯救地球呀!Kiyo~!

每集一个外星人简直不要太萌!

我一定会慢慢把蜀黍的剧都补起来的!!!!

【宇宙的工作】E01

福田老师又双又出新作品啦~!!!

脑洞依然有这么~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大!!!

年初的时候被《尼采老师》拉近福田蜀黍的坑,感觉蜀黍的本子完全是我的天菜,于是下定决心慢慢补起来(当然结果就是都还没有补啊啊啊啊啊啊啊啊啊!)

这次冬档本来以为蜀黍只带了勇者义彦回来,没想到还写了一部,真是超惊喜了!

苏打顺毛真的超美丽了,完全可爱的宝宝!

嘴炮拯救地球呀!Kiyo~!

每集一个外星人简直不要太萌!

我一定会慢慢把蜀黍的剧都补起来的!!!!

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息