LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

蜜月杀机

323浏览    94参与
从云

为自己的痴汉力点蜡……

刚看完《蜜月杀机》,顺手截了张图,原图是酱的:
结果我硬是在这一片黯淡的色调中一眼看到了重点:


为自己的痴汉力点蜡

刚看完《蜜月杀机》,顺手截了张图,原图是酱的:
结果我硬是在这一片黯淡的色调中一眼看到了重点:


为自己的痴汉力点蜡

白马公主009

V叔你又在勾引大叔控的小年轻了……


总的说来,《亡命地中海》也就是《蜜月杀机》属于那种怀旧复古向的惊悚片。

怀旧向意味着什么?意味着没有DuangDuang的“史诗级浪漫特效”去渲染泰坦尼克号撞冰山,意味着没有血浆崩裂令人骇然反胃的电锯惊魂场面,意味着没有现代酷炫狂拽的剪辑技巧拼接、突然闪现或者拉进的贞子/伽椰子的鬼脸大特写,意味着没有满脸惊恐慌乱咆哮大吼的演员躲避着电锯闪人狂或者神秘的死神……

怀旧向是阿加莎的细腻优雅,在千回百转的细腻情节中不动声色地编织着悬疑而又真实的剧情,无论是阳光下的罪恶还是无人生还的孤岛,案情背后有错综复杂的技巧与周密的谋划,也有感情和人性的关怀,哪怕是罪恶也有迹可循,而不是突如其来的、疯癫的狂砍...


总的说来,《亡命地中海》也就是《蜜月杀机》属于那种怀旧复古向的惊悚片。

怀旧向意味着什么?意味着没有DuangDuang的“史诗级浪漫特效”去渲染泰坦尼克号撞冰山,意味着没有血浆崩裂令人骇然反胃的电锯惊魂场面,意味着没有现代酷炫狂拽的剪辑技巧拼接、突然闪现或者拉进的贞子/伽椰子的鬼脸大特写,意味着没有满脸惊恐慌乱咆哮大吼的演员躲避着电锯闪人狂或者神秘的死神……

怀旧向是阿加莎的细腻优雅,在千回百转的细腻情节中不动声色地编织着悬疑而又真实的剧情,无论是阳光下的罪恶还是无人生还的孤岛,案情背后有错综复杂的技巧与周密的谋划,也有感情和人性的关怀,哪怕是罪恶也有迹可循,而不是突如其来的、疯癫的狂砍乱杀。怀旧向是希区柯克式的揪心的焦灼与紧张不安的等待,等待一个不知几点爆发的炸弹,等待一个可能会在某事某刻出现的枪响,卧底的美人等在酒窖里等她的情人与敌人斡旋,后窗里偷窥的人等待着杀人邻居的出手时机……无需刻意地陡然放大镜头、无需做出各种渗人的特效,只要情节,只要伴随着紧张的配乐,就能调动着观众的神经。

当然,怀旧就不可避免地舒缓、缓慢,甚至是含蓄得显得不够刺激。


哎,反正我看这片子就是来看故事啦!故事看得下去就得了,其余的管他怎么地!

片子改编自翠西亚.海斯米斯的小说,此人也是《天才雷普利》的作者。果然看这片子的时候,那浓浓的地中海风情,那种层层推进、渐渐步入穷途末路的心路历程——和《天才雷普利》如出一辙。

老实说我不怎么喜欢《天才雷普利》,虽然确实是部经典片。兴许是那片子太黑暗,兴许是马特达蒙的大龅牙太不好看,裘德洛的暴躁骄横让人生厌,结局也太绝望。

但是《蜜月杀机》的结局还是挺好的——结局对人性和亲情的回归真的让我对它好感度大增——比《天才雷普利》的那个至郁向的结局好了多了去了。

 

怎么说呢,这部片子有点文艺的闷气,有点点舒缓,但不至于无聊,而且它真的真的不难看。有非常美丽迷人的希腊风光,有非常养眼的演员和漂亮优雅的服饰。

重点是剧情,每分每秒没有一个镜头一句台词是浪费的——因为它确确实实实在用心地讲一个精密而周全的故事。你看着那个故事,看着那些主角,你感觉就像是和他们在一起踏上异国他乡的未知旅程一样,疑惑不安之中又有些刺激,在美景之中又漂泊无依,陌生又茫然。

直到突然遭遇一场谋杀,直到突然踏上逃亡的路途,原本平静的心渐渐就被推向悬崖,愈走愈是胆战心惊,心惊之后变得鬼祟阴沉,再之后成了亡命天涯的绝望,绝望至最后一切尘归尘土归土,得了一个正常的圆满的结局。

 

克里斯汀邓斯特其实算是我比较慢热地喜欢上的演员了。小时候因为蜘蛛侠三部曲对她印象不怎么好——总觉得她长着一张水性杨花、优柔寡断的脸。后来看才她的《夜访吸血鬼》,顿时惊为天人!顿时说如此天才去演超级英雄的女配实在是白瞎了人家童星出身的演技。再看了《玛丽皇后》之后印象彻底扭转——这才发觉此人是真真正正的古典美人,媚眼如丝,脸颊丰润饱满如同苹果,肌肤雪白,穿上古装之后简直就是一副活的古典壁画。

 



《蜜月杀机》就是需要这种复古的气质——优雅的、成熟的,神秘的。这种老派气质的女主配上很有老派气质的V叔则会显得很相配。

电影里的邓斯特不够年轻漂亮不惊艳,但是要那么年轻漂亮做什么呢?你当是拍《穿普拉达的女魔头》的时尚大片呢?!你当这是拍时装广告的MV呢?!

就算把斯嘉丽约翰逊那样的金发尤物搞来,放在V叔身边显得不般配啊也没用啊!人家没邓斯特那气质啊!

邓斯特从九岁到三十岁都能Hold住各种款型的、从二十岁到五十岁到两百岁的大叔男神——不就那张天生古典气派而又老成持重的脸给的气场加成吗?怎么不好了?换了变形金刚的金发女主放这片子里你愿意?或者把克里斯汀邓斯特换成暮光女克里斯汀斯图尔特你愿意啊?!你愿意啊?!

——依我看,邓斯特那张有着小雀斑、没有涂脂抹粉加PS抛光的脸挺好的,虽然显得有点老气——老气不好吗?!这说明人家至少没打肉毒杆菌没注射硅胶。就这么一张脸素面朝天放在V叔身边,还显得挺有夫妻相啊!怎么不好了?——反正邓斯特的演技是没得挑的。站V叔身边给人感觉明显就是夫妻。看着就有感觉,对戏的时候也入戏。观众看的时候就只会关注剧情,而不会在其他方面想入非非。




反正我看片的时候倒是很理解男二号那个小年轻的——V叔和邓斯特这对夫妻站一起确实给人一种挺念旧的感觉。哎,想当年我还是个懵懂孩童的时候跟着爸妈出去春游玩儿,我爹英俊潇洒,我妈漂亮秀气,站一起想来也是璧人一对儿,呵呵呵~




然后男二号看男主帅气多金,谈吐不俗,看女主也是可爱迷人,不知不觉,稀里糊涂就黏上去了。一开始可能只是出于朦胧的好感——对男主女主双人的好感,就非常尽力地帮助他们,谁知道男主并非一般人,结果惹来一个接一个的麻烦……嫉妒、猜疑,在亡命的途中不断被放大的不安的情绪,最终导致了两个男主在旅途中的争执,和失手杀人。

后面的就是暧昧朦胧的搞基戏了,相爱相杀你追我逃啊什么的。╮(╯▽╰)╭

海斯米斯早在《天才雷普利》时期就显示出一些腐女本性了,当年的马特达蒙的雷普利可是迷恋裘德洛的菲利普迷恋得紧啊!雷普利喜欢菲利普的英俊魅力,羡慕他的优雅恣意,对金钱权势的欲望与对美男子的荷尔蒙的迷恋混在一起,扭曲成一股病态的、卑微而又偏执的爱。雷普利爱菲利普,爱菲利普的华丽服饰、爱菲利普的房子、乐器、爱菲利普式的声色犬马的生活,也爱菲利普的女人,甚至还爱菲利普本身。在对菲利普痛下杀手之后还紧紧抱拥着菲利普的尸体相拥入眠……

 

还好在《蜜月杀机》里面有那么一些恋父情结却写得没那么《天才雷普利》里面那么病态扭曲。少年对大叔的感情很朦胧,却也纠结而矛盾,在明知对方是个失手杀人的骗子的时候还帮助他们夫妻二人逃亡,台面上的理由是他喜欢上大叔的年轻娇妻,但虽然有这个纯粹的动机,他却并未与她发生过关系,唯一一次亲密只是她抽了他的烟。

他确实可以甩脱他们两个,或者拐走他的妻子,但是在那种苦逼兮兮的旅途中,他受尽了猜疑与胁迫,居然没有那样做——或许是时间不够,时机不成熟,或许是胆魄不足,或许……在心底,他对大叔还是有些对父亲的眷恋与敬畏的移情——所以迟迟不敢动手?

 

总之后来V叔饰演的男主也是看出来了,其实在他看到小年轻的日记和照片的时候就隐约猜到了一些——因为他本人和小年轻的照片上的父亲长得还是很像的。后来在你追我逃的戏码中,他俩迫不得已还假扮了一次父子——当时那情况……嘿嘿嘿,尴尬,难堪,紧张又刺激,躲开了警察的询问之后,他领着小年轻到等候的座位上坐下,依然用那长辈的、仿佛是语重心长的语气说:“我们的父亲都让我们失望,是不是?”

——他跟他讲话的时候,居然大部分都是真心话。哪怕是双方都杀气腾腾尔虞我诈的时刻,讲的都是真话。因为两个人都是如此精明的骗徒,如此相像,彼此都了解彼此的心思。也没必要在同类面前伪装。

 

他知道他跟着他们走,是为了骗他的钱,为了骗他的女人,唯独没想到他其实对他也有些眷恋的——正是因为不信小年轻,认定了小年轻是来挖墙角的,他才会在旅途中出手打伤他,想要撇下他逃走,不料却失手杀了妻子铸成大错。

小年轻也知道他是个狡诈精明的生意人,知道他干了不少坏事,却不知道他杀人并不是因为吃醋或者发怒,真的是过失杀人,也没想到他也真的很爱他妻子。没料到这个老狐狸如此狡诈,自己费尽心机都套不到他认罪的话,更没料到他临死前居然洗刷了他的罪名。

 

最后认罪的那段很出人意料,却莫名让人觉得……很平静。这确实是一个好结局。小年轻错过了父亲的葬礼,或许是因为曾经父子关系恶劣。而V叔在结局的时候却在无形中圆满了这个父亲的角色,给了他应有的关怀与抱歉。最后那句“抱歉让你失望了”,猜测是指他知道了一开始年轻人是有点恋父的移情,但是他在沿路对小年轻的所作所为却很卑劣,并不像他外表那般优雅正派,所以让他失望吧?

 

对于恋父情节的刻画我感觉很不满嗷!太不给力了!太轻描淡写了!不过V叔你勾搭了小年轻的事实是绝对赖不掉的!虽然你依然摆着一张如此正直又急于奔命的脸,但是!人家恋父情结的小年轻就是从头到尾紧追着你不放了呀!

我男神就是这么招人爱→_→哪怕他本人没有这个意思,在《魔戒》里也是勾引了一大批精灵妹子人类妹子和一只精灵王子围着他转,在《东方的承诺》里面也是勾引了黑帮少爷死缠不休,在《危险方法》里面也是身不由己地跟荣格搞了基——不管弗洛伊德和荣格本人承认不承认,他俩分手时候的那个缠绵悱恻肝肠寸断,分手之后的失魂落魄那是所有观众和女主角都有目共睹的!

 

片子挺好看的,情节很充实,演员都好迷人~其实唯一让人不肯信服的一点大概还是在V叔这里了。V长得实在是……不叫人信服。

我勒个去!V叔你长得这么一表人才你哪里还需要担心小年轻来挖墙角?!我是你老婆的话我压根就不甩别人家小鲜肉好不好?!这么精致的男人我把你捧在手心宠爱都来不及呢!亡命的途中还记得给老婆买甜甜圈真的好温柔啊好不?!哪怕是抓着箱子紧张兮兮地走路也还记得帮老婆拎箱子,我真的对你一点、一丁点都讨厌不起来啊!



照理说你这个角色应该是非常贪婪自私讨嫌、且有中年危机的老男人形象,在小鲜肉面前有自卑感有危机感……但是这个形象你完全不适合啊!你这么帅这么好你自卑个毛线啊?!小鲜肉真的不能跟你比好么?把你换成杰里米.艾恩斯就行了!换了艾恩斯蜀黍在《洛丽塔》里面那种欲壑难平、深情又苦逼、自卑又可怜的脸就行了!艾恩斯蜀黍生来就一副就该被美女惨虐的可怜相!

 

→_→不过艾恩斯蜀黍不及V这么能招蜂引蝶。前半部艾恩斯蜀黍因爱生妒,继而错乱伤人杀人的戏份可以演绎到位,后半段恋父情节的、纠纠缠缠的追逐逃亡戏呢?

……

还是让V叔上比较有说服力。咱们家V叔演这种男男暧昧戏最拿手了,管他演得再怎么正直无比、端庄正派都能叫人YOOOO~起来!

 

最后还是觉得看这片子有点心塞塞的——V叔这么优雅迷人的男主居然得了这么个下场啊不爽啊不爽。滚回去打开魔戒舔了一遍人皇。

人皇就是好啊,人皇就是美啊,英俊潇洒豪迈不羁,俊美不凡腿还长。干的都是爽快事,做的就是漂亮人——从来都不做坏事,从来不给咱心里添堵。一直都在历险渡劫打怪兽操心天下,不用心累地去防小三挖墙角。咱们家人皇——从来就不搞暧昧!

他!只!搞!基!啊!


首先惯例的当然是AL/LA打头

别的什么我估计大家都看腻了

这回我截几张其他的

专心倾听波罗莫诉说心事的小希望

阿拉贡的眼神挺好看!


然后是双塔奇兵里面,小希望特别特别温柔的一段儿

目送甘道夫和皮聘离去

人皇和梅里的对视

小希望的闺蜜气场全开!有点甜耶~~~






被希优顿盯着的小希望……完全没有自觉

——我说人家都那样pikapika地看着你,小希望你怎么好像一点反应都没有啊!





然后是非常温柔地跟久别重逢的甘道夫咬耳朵的小希望……




再就是被叶子抱的阿拉贡



最后是被有点凶的岳父委以重任的人皇,这个倒是不算太基情,问题是……我怎么也看不出来这是父子啊……



最后最后,爱隆王爸爸来送个福利——

想知道是什么福利吗?

你猜啊你猜啊~

我肯定这张图以前没人注意到呵呵呵



大家来看大步佬的大长腿!

XDDD~

话说这衣服真合身~

被我调了色,走过去的是阿拉贡,坐在那边的是波罗莫~

魔戒三部曲里面貌似就在洛丝萝林这里人皇脱得比较干净,脱了很多之后才发现小希望的腰居然还挺细啊哈哈哈~



Viggo Mortensen Fan

《蜜月杀机》改名《亡命地中海》,1月10日在中国上映,这事儿你们都知道吧?啊?

《蜜月杀机》改名《亡命地中海》,1月10日在中国上映,这事儿你们都知道吧?啊?

Viggo Mortensen Fan

英文原文 via http://www.sfchronicle.com/movies/article/New-director-turns-to-an-old-favorite-2-Faces-5795138.php 

霍辛·阿米尼采访中提到Viggo是关键的选角,V喜欢剧本,在马德里和霍辛碰面。”又亲切又慷慨“,”几乎成了拍档“,”某种意义上是电影的守护神“,使得他拿到了投资。

英文原文 via http://www.sfchronicle.com/movies/article/New-director-turns-to-an-old-favorite-2-Faces-5795138.php 

霍辛·阿米尼采访中提到Viggo是关键的选角,V喜欢剧本,在马德里和霍辛碰面。”又亲切又慷慨“,”几乎成了拍档“,”某种意义上是电影的守护神“,使得他拿到了投资。

Viggo Mortensen Fan

2014-9-17 Viggo上The Colbert Report宣传蜜月杀机

有中字

2014-9-17 Viggo上The Colbert Report宣传蜜月杀机

有中字

Viggo Mortensen Fan

2014-09-17 《蜜月杀机》在纽约小型首映

2014-09-17 《蜜月杀机》在纽约小型首映

Viggo Mortensen Fan

2014-09-06 消息更新

Viggo和导演阿隆索将带着《远征》出席西班牙圣塞巴斯蒂安电影节。此电影节于9月19日开幕,9月27日闭幕。不知道viggo哪天去。

Viggo Mortensen将于9月17日10:35~11:00(太平洋时间,即北京时间9月18日凌晨1:35)在facebook做个访谈,imdb搞的,是为了宣传《蜜月杀机》在美国上映。想参加的同好戳http://t.cn/RhbDDRK

《神奇队长》准备杀青!有两张图戳ins ID lifefantastic

《远征》和《远离人迹》都将去伦敦电影节放映。分别是10月17日、10月19日两场和10月18日、10月19日两场。但没有消息Viggo去不去。...

Viggo和导演阿隆索将带着《远征》出席西班牙圣塞巴斯蒂安电影节。此电影节于9月19日开幕,9月27日闭幕。不知道viggo哪天去。

Viggo Mortensen将于9月17日10:35~11:00(太平洋时间,即北京时间9月18日凌晨1:35)在facebook做个访谈,imdb搞的,是为了宣传《蜜月杀机》在美国上映。想参加的同好戳http://t.cn/RhbDDRK

《神奇队长》准备杀青!有两张图戳ins ID lifefantastic

《远征》和《远离人迹》都将去伦敦电影节放映。分别是10月17日、10月19日两场和10月18日、10月19日两场。但没有消息Viggo去不去。9月18日开始售票。

Viggo Mortensen Fan

9月15日,英国将发行#Viggo Mortensen#主演《蜜月杀机》的DVD和蓝光。碟里还有几个花絮。via http://t.cn/RPzWrtV

8月,新加坡航空航线上将由《蜜月杀机》可看,但不知道是不是只有英国航线才有?via http://t.cn/RPzWBIt

9月15日,英国将发行#Viggo Mortensen#主演《蜜月杀机》的DVD和蓝光。碟里还有几个花絮。via http://t.cn/RPzWrtV

8月,新加坡航空航线上将由《蜜月杀机》可看,但不知道是不是只有英国航线才有?via http://t.cn/RPzWBIt

Viggo Mortensen Fan
via http://www....

via http://www.badtaste.it/articoli/excl-i-character-poster-di-i-due-volti-di-gennaio

《蜜月杀机》角色海报意大利版


via http://www.badtaste.it/articoli/excl-i-character-poster-di-i-due-volti-di-gennaio

《蜜月杀机》角色海报意大利版


梨落盈盈

201406 法国杂志 Studio Ciné Live 《多面Viggo Mortensen》

以下为法国杂志 Studio Ciné Live 六月的Viggo Mortensen访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

------------------------------------------

他有思想家的皱纹,诗人的朦胧眼神,故事讲述者的沉稳嗓音。惊悚片《蜜月杀机》上映之映,Viggo Mortensen 讲述自己的影像旅行。


记者:Christophe Chadefaud


多面 Viggo Mortensen


2014年2月13日。巴黎天气很糟。维果·莫特森透过旅馆房间微开的窗看着...

以下为法国杂志 Studio Ciné Live 六月的Viggo Mortensen访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

------------------------------------------

他有思想家的皱纹,诗人的朦胧眼神,故事讲述者的沉稳嗓音。惊悚片《蜜月杀机》上映之映,Viggo Mortensen 讲述自己的影像旅行。

 

记者:Christophe Chadefaud

 

多面 Viggo Mortensen

 

2014年2月13日。巴黎天气很糟。维果·莫特森透过旅馆房间微开的窗看着雨天。他可能希望身在别处吧。他大口吐着烟圈。一副打扮成城里人的昔日牛仔模样。55岁的他看起来很自在。“如果你想的话我可以试着用法语回答。”这个通晓多国语言的人毫不犹豫地说。于是我们就有了一次英法混合的讨论。对我是第一次。对他可能就不是了。正好,当天的话题是第一次。

 

David Cronenberg, Jane Campion, Peter Jackson, Walter Salles, Peter Weir… 你跟不少大导演合作过。最初让你印象深刻的是哪位导演?

Viggo Mortensen : (法语)我最早拍的电影是 Jonathan Demme 的《小迷糊的情泪》(1984)和 Woody Allen 的《开罗紫玫瑰》(1985)。在《证人》里,我的戏份第一次没被剪掉。(他熄了烟坐到我身边。)拍《证人》可能让我对电影拍摄方法有了错误的印象。这部电影的拍摄安静,有智慧。人们彼此都很专注。然而这样的拍戏环境其实很罕见。

你认为原因在于 Peter Weir 的人格吗?

是的。Peter Weir 是个伟大的导演,专业,优雅。他对待剧情和与演员交流的方式让我印象深刻。在这之后,又有了和David Cronenberg 拍《暴力史》和《东方的承诺》的经历。当然,比起 Peter Weir 来,我跟他要熟得多。在开拍之前我们讨论了很多。大卫是个模范,非常聪明的一个人,一个伟大的艺术家。现在,人们能认识各种导演,甚至是那些不很聪明的……(他转成了英语。)但是,彼得和大卫非同一般。

你记得第一次你坚持想要得到某个角色吗?

坚持?你尽管去坚持,可是人不想要你的话,根本没用。(笑)

你从没为哪个上心的角色不择手段吗?

(法语)我想我应该试过吧……我觉得你该做的事情会来的。要有耐心。干这行需要运气。这很难。

你第一次感觉到为角色全身心投入是什么时候?

(英语)一切取决于你看待事物的方式。在电影的准备、拍摄和宣传过程中会有些微妙时刻。第一个时刻是你发现这部片子跟你拍过的不一样,我总是努力这么做。我想摆脱安逸的状态,因为这是唯一的学习手段。总之对我是这样。然后,是怀疑的时刻。“为什么我接了这部片?”你开始恐慌。除非你经历过,才能辨别这种感觉,超越它……哪怕当时你不知该怎么做。最后,影片宣传的时刻总是不怎么舒服……(法语)我不能说我喜欢。不过它可以成为一种对话,像现在这样。通过这些交流我们也可以学习。

说到不舒服的时刻,拍摄中你有没有感觉不在状态的时候?

(英语)每次我都会有这种感觉。如果你觉得自在了,心里想着“OK,我知道我在做什么”,就出事了。生活总在考验你。

要一步步去度过这段怀疑期?

是的。一般来说,它开始得很早,我还在找角色的身体语言时就出现了。最好的办法是和导演、其他演员一起携手面对。(法语)得在集体的努力下找到自己的位置。(他的手机响起了一段游艺集市般的音乐。)抱歉。“喂,喂,亲爱的,你好吗?”(那边可能是西班牙演员,Ariadna Gil, 从《阿帕鲁萨镇》拍摄时成了他的女朋友。两分钟后他挂了电话。)请原谅。

没关系。你是什么时候开始写诗的呢?

(英语)确切的时间不记得了。小时候我就在写些短故事。

你一直在读诗?

最近都没读了。我想把我的诗,和其他不出名的诗人的一些诗歌,介绍给大众。正因为这个理由我才办了自己的出版社,推出一些人们不一定知道的作家。

你的某些画让人想起夏加尔。你喜欢的画家有哪些呢?

(他第一次微笑。)我喜欢的很多。我的画不像他,不过我有个很喜欢的西班牙画家叫 Juan Gris, 他和毕加索是同时代人,但没有毕加索有名。美国印象派、抽象派、40、50、60年代的画家我也喜欢……我感兴趣的东西很多。可惜我在巴黎只呆一天,不能去美术馆。很多展览我都想去看……

你的画第一次展出时,你认为这是对你的认可吗?

我想那时快到1998年了吧。那时,我当演员还没什么名气。九十年代时,我也举办过摄影展。八十年代末我已经出版了诗歌。《魔戒》拍完后,所有的人都知道了我是谁——或者,至少比以前多了——有人问我会不会因为只被看作是演员,而不再是摄影师、画家和诗人而感到困扰。正好相反!以前只有50个,现在有五百个人排队来看我拍的照片。棒极了。即使他们来看的是《魔戒》的演员,而且看完以后也不一定喜欢。有些人可能是因为我的演员身份,喜欢我做的事。但更有可能更多的人因为我是演员,对我评价更严苛。他们想:“这家伙已经是演员了。他为什么还要做这些?”为什么不。

你也是个大旅行家。哪些旅行让你印象最深?

去年十二月,我在摩洛哥拍《远离人迹》时参观了阿特拉斯山。风景很简单,但可能是世界上最美的地方之一。我做了很多旅行。我希望能一直旅行下去。小时候,我的梦想是做个探险家。(法语)因为我的职业,我已经是了。(英语)我从不放弃发现新东西。我在新西兰、冰岛、阿根廷发现了很多不可思议的地方……在北美也是。我曾经住在一个很美的地方,山上的一座森林里,远离人迹。那是在我搬到西班牙以前。我很喜欢那个地方。

感觉你是个和平主义者……

不知道我是不是比你更像和平主义者。我讨厌冲突。我不喜欢别人跟我在一起时失控,也不喜欢我自己失控。要我失控不容易。我一失控就会说一些以后会后悔的话。不过好在真朋友会互相原谅。


文章来源:http://www.viggo-works.com/index.php?page=243&newsitem=5721

微信模仿秀
电影《蜜月杀机》(The Tw...

电影《蜜月杀机》(The Two Faces of January ,2014)剧照

克里斯汀邓斯特/维果莫滕森/奥斯卡伊萨克

希腊,克里特岛


电影《蜜月杀机》(The Two Faces of January ,2014)剧照

克里斯汀邓斯特/维果莫滕森/奥斯卡伊萨克

希腊,克里特岛


梨落盈盈

201406 法国杂志 PREMIERE 的 Viggo Mortensen 访谈

以下为法国杂志 PREMIERE (《首映》)今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

Viggo Mortensen : “我喜欢《蜜月杀机》的阴暗和不道德。”


2014-06-17 18:44

记者:Thomas Agnelli


在《亡命驾驶》编剧执导的第一部电影上映时,与不可捉摸的 Viggo 有约。


说实话,你接了《蜜月杀机》是因为这是《亡命驾驶》编剧的第一部长片吗?

不是的,在看《亡命驾驶》之前我早就了解霍辛的作品了。十八年前,他已经写了Michael...

以下为法国杂志 PREMIERE (《首映》)今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

Viggo Mortensen : “我喜欢《蜜月杀机》的阴暗和不道德。”

 

2014-06-17 18:44

记者:Thomas Agnelli

 

在《亡命驾驶》编剧执导的第一部电影上映时,与不可捉摸的 Viggo 有约。

 

说实话,你接了《蜜月杀机》是因为这是《亡命驾驶》编剧的第一部长片吗?

不是的,在看《亡命驾驶》之前我早就了解霍辛的作品了。十八年前,他已经写了Michael Winterbottom的《无名的裘德》的剧本。他是品质的保证……他想把Patricia Highsmith这部小说拍成电影有些年了。你不知道他吃了多少苦,他的决心吓到我了。真正的惊讶还在于他掌控着事物,却也能听得进别人的建议。他知道怎么讲故事,摄影机怎么摆,会引导演员,营造一种轻松的氛围。第一次当导演的人一般不会这么有经验。

电影让人想起René Clément的《艳阳高照》(1960)……

是的。在《天才瑞普利》(《艳阳高照》由此改编)出版九年后,Patricia Highsmith 写了《蜜月杀机》,但没获得同样的成功。故事同样发生在五十年代的欧洲,同样是从旧大陆的角度来看美国人。那个年代,人们对美国人有偏见:欧洲人觉得他们喜欢挥霍钱财,旅行就是为了享乐。后来,尼克松打破了这个形象,改变了外界对美国人的认知。

电影里还可以看到四十年代好莱坞黑色电影的氛围。你喜欢这种类型吗?

一点也不。霍辛2010年来跟我谈他的计划时,他暗示《蜜月杀机》会按黑色电影和诈骗电影来拍。我从来不喜欢这两种类型,虽然我在其中也看到一种赌博和唇枪舌战的乐趣。但要说服我,我得扒下它的外衣,理解其中的利害关系。霍辛跟我说:“这些人不好也不坏。他们互相说谎,以为操控着别人或者占了上风,但最后,他们输了。”我一下就看完了电影(剧本)。我喜欢剧本里的精神敏锐度,阴暗,不道德,一切如梦般展开。就好像什么东西在阳光下腐朽。

你没有参与大卫·柯南伯格的最近两部电影(《大都会》和《星图》)。你们是不是吵架了?

没有,大卫有点像我,从不计划。比起理论来他更偏向直觉。因此他比其他导演经历了更多的困难。制片人不喜欢别人不听他们的,大卫却很开心地去玩火,改故事、时代和类型。《危险方法》(2011)是他职业生涯中一次不可思议的冒险。记者们不仅没怎么明白他想用这部奇怪的电影说什么,还觉得 Keira Knightley 在里面超夸张,等等。我相信,十年后,这部电影会升值,就像《感官游戏》(1999),当时评价很低,可在它面前,《黑客帝国》就像是迪斯尼电影(译注:这里实在不确定,附上原文:il faisait passer Matrix pour du Disney)。不过,大卫从没赔过钱,他按期完成拍摄,不超支,而且他拍的都是好片。有问题吗?(笑)

无论在主流电影圈还是先锋电影圈你都很有名。在哪你觉得最自在呢?

作为演员,我觉得像《蜜月杀机》这样的电影很符合我的期待。我喜欢其中人物的心理变化,暴力、诱惑关系,智力游戏,无言的交流。可能会让人吃惊吧,我拍的最开心的电影是《阿帕鲁萨镇》(Ed Harris执导,2008)。可能因为我的角色不是通过说话来跟人交流的。在《蜜月杀机》里我又找到了这种感觉。拍摄时,Oscar (Isaac) 和 Kirsten (Dunst) 都一样,我们都很享受这种乐趣。

你好像是个很好学的演员,跟着每个角色充电?是这样吗?

每一次我都寻找一种新体验,寻找我不知道或者不太了解的事物。《蜜月杀机》让我发现了古希腊史。我没有职业规划,但我知道我能让自己去拍一部小成本电影。我刚刚拍完了一部法国电影《远离人迹》,由 David Oelhoffen 执导。它是由加缪小说集《流放与王国》里的短篇《来客》改编的,故事发生在阿尔及利亚战争时期。我对这方面了解很少,于是我补充了大量的知识,尤其是关于加缪。如果不是接这个角色,我永远也不会去读他的日记和书信。我觉得他比萨特和波伏瓦坦诚太多。事实上,我把每次拍摄当成是打开一扇门,了解自己无知的机会。

 

文章来源:

http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Viggo-Mortensen-J-aime-la-noirceur-et-l-immoralite-de-The-Two-Faces-of-January-4017226


梨落盈盈

201406 法国周刊 CinéTéléObs 《美国阶级》

以下为法国周刊 CinéTéléObs 今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

美国阶级

(译注:法国有部电视电影就叫 La Classe américaine)

 

记者:NicolasSchaller


在由 Patricia Highsmith 小说改编的复古黑色电影《蜜月杀机》中,Viggo Mortensen 重现昔日好莱坞明星的风采。他对自己的职业生涯做了一次详尽的回顾。

 

Hossein Amini 的《蜜月杀...

以下为法国周刊 CinéTéléObs 今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

美国阶级

(译注:法国有部电视电影就叫 La Classe américaine)

 

记者:NicolasSchaller

 

在由 Patricia Highsmith 小说改编的复古黑色电影《蜜月杀机》中,Viggo Mortensen 重现昔日好莱坞明星的风采。他对自己的职业生涯做了一次详尽的回顾。

 

Hossein Amini 的《蜜月杀机》

《魔戒》塑造了一颗迟来的明星,David Cronenberg 给予他最精彩的角色。今天,他出现在由 Patricia Highsmith 小说改编的复古黑色电影《蜜月杀机》里,身陷于在希腊旅游的美国夫妇与当地小骗子的致命三角恋情。硬汉风范,魅力非凡,55岁的Viggo Mortensen 在电影里堪称完美。他化身为20世纪60年代诺曼·洛克威尔式的美国上流社会人士,但他的地位和威望却掩饰着暧昧不明的内在。他来给我们讲述了他奇特的职业生涯中的重要阶段。而且是用法语。

 

Woody Allen《开罗紫玫瑰》(1985)

“我参与了 Woody Allen《开罗紫玫瑰》与 Jonathan Demme 《小迷糊的情泪》(1984)的拍摄,但镜头都被剪掉了。拍伍迪的电影是次奇怪的经历。我到了片场,有人跟我说:“你演一个受邀去鸡尾酒会的演员。”他们剪了我的头发,把我装扮好,但我根本不知道我该做什么。看到服装和布景,我明白我们是在30年代的好莱坞。快要开拍的时候,我越来越紧张,一点都不知道我该做什么。伍迪来了,把我旁边的家伙叫到一边,又叫了一次。我问他:“我呢,我该做些什么呢?”“他问你什么,你答好了。”开拍了!那家伙跟我说:“跟 Cecil B. De Mille 拍戏感觉如何?”我即兴发挥说:“听着,很古怪!我一直半裸,留着胡子……”我演了一个蠢演员,他不懂他演的是耶稣。一周以后,我的经纪人跟我说伍迪对我很满意,说这是电影里很滑稽的一幕。电影上映后,我跟家人说去看吧。出了电影院,他们给我打电话说:“你跟我们胡说啊:我们没在电影里看到你,你的名字也不在演员表里。你在纽约干什么啊?嗑药吗?”!《小迷糊的情泪》也是如此。我演了一个二战时的水手,他跟踪 Goldie Hawn 到了电影院,发现她对着新闻影像流泪——她的丈夫,Kurt Russell扮演,正在前线。很美的一幕。他们重拍了,后来,就没我了。可我不知道。”

 

Peter Weir 《证人》(1985)

“我第一次出现在电影院。或者说第一次我没被剪掉!我学到了很多。我本来只需工作一天,但Peter Weir 问我能不能留下,扮演Alexander Godunov 的哥哥,于是在他出现的大部分场景里,我都在看着他,Harrison Ford 和 Kelly McGillis 也在。从这里我知道了如何拍摄电影。《证人》让我觉得拍电影是件很棒的事,安静,专业,是绅士间的事;我后来明白了这个职业的真相并非如此。我要等到二十年后才在与柯南伯格的合作中重新有了这种体验。”

 

Sean Penn 《印第安信使》(1991)

“西恩·潘在找人演Frankie. 开着电视,刮着胡子,他正好看到我演的一部电影,我在里面演一个来自肯塔基的家伙,有点危险,“像匹疯马”,他觉得就是我了。一个晚上,我在图森拍一部西部片,回到旅馆看到一张字条:“Shawn Penn(原文如此)给你打电话了。”我以为这是个玩笑,等了整整两小时才回电话。看了剧本,我更喜欢另一个角色,那个好哥哥的角色。因为他要努力隐藏阴暗面而坏弟弟就只是个坏蛋。西恩坚持让我演 Frankie,但他允许我将这个人物复杂化,给他找些为什么要那么做的理由。人们跟我说《印第安信使》推动了我的职业发展, 可是它在美国发行量不高,票房惨淡。我也没被邀请去戛纳,在戛纳这部片深受好评而且还奠定了西恩的导演地位。拍片时我认识了 Dennis Hopper, 一直到他去世我们都是朋友。我们在威尼斯、加州都是邻居,经常聊电影、绘画和摄影。”

 

Jane Campion《淑女本色》(1996)

“跟简·坎皮恩拍戏不容易。我想她都是这样对演员的吧,要让演员试超多次才做决定。电影是在意大利拍摄的,我在那边呆了四个月,但我只有三幕戏。我一心想要拍这部戏,但是片酬不高,我也不是有钱人。我是个父亲,要提供家用,要付房租……我算了算,发现我拍完戏会比拍之前更穷。于是我让经纪人在当地给我再找一部片约。这样我同时拍了两部戏。和史泰龙拍《十万火急》!我往返于《十万火急》在罗马电影城的片场和佛罗伦萨的《淑女本色》片场之间。有点精神分裂。当然,拍史泰龙电影片酬要高得多。”

 

Peter Jackson《魔戒》三部曲(2001-2003)

“我是最后一分钟才去的。拍了两个星期后,彼得·杰克逊发现阿拉贡的演员(编者注:Stuart Townsend)太年轻了,他给我打了电话。我才刚拍完另一部电影,打算和儿子闲一阵子。那时是1999年10月。杰克逊跟我说:“我们要一直拍到12月……2000年!”一年半!最后我在新西兰呆了一年半,还没算四年的补拍。我没时间去准备而其他演员已经在现场拍了三个月,前期工作,重复,学习精灵语,练习骑马……而且,我读过《霍比特人》,可没读《魔戒》。飞机上的十三个小时,为了赶上拍摄进度我读了书,心里有了底:托尔金作品的根底来源于神话、北欧文学……因为父亲是丹麦人,从小我就对这块很熟悉。我到了的时候,大家正在南边的岛上拍戏,看起来很像我小时候住过的潘帕斯草原。我喜欢新西兰,团队,人,氛围,布景……拍《魔戒》时,我当演员十八年了。我从没想过职业生涯中会有这么大的转变。三部曲的成功给我打开了很多大导演的门,比如说柯南伯格。”

 

David Cronenberg《暴力史》(2005)

“看了剧本,我跟经纪人说“我很想和柯南伯格拍戏,但这部片是怎么回事?很长,很暴力,没意思。”柯南伯格坚持要见我,我跟他说了我的想法,他说:“我完全同意!”我们讨论了很久,他重写了剧本,从125页减到75页。《暴力史》在评论界反响很好,但票房一般。柯南伯格的电影都这样,两年以后人们才意识到这部片跟表面印象不一样,其实是部真杰作。”

 

David Cronenberg《东方的承诺》(2007)

“柯南伯格说他在片场来回读斯大林的演讲让我们进入状态?!不是的,不过我也不意外。在欧洲宣传时,我们成天胡说。西班牙的媒体见面会上,有个记者问我跟柯南伯格拍戏怎么样,我说:“有点复杂,但一旦通过第一天的尿检,就一切顺利了。我又解释说每部戏开拍时,柯南伯格都要求团队成员在玻璃杯里小便,再喝一口。大卫没反对,他边听翻译边点头。从那开始,我们就约定如果一个人说了疯话,另一个会表示同意。”

 

John Hillcoat《末日危途》(2009)

“一部伟大的电影,我想是的。跟《印第安信使》一样,《末日危途》也成了一部邪典电影,但是它发行量很差。温斯坦兄弟(译注:此处指美国电影公司温斯坦影业,创办者为Harvey Weinstein, Bob Weinstein 兄弟)砍了它。他们本该在全美超过一千家影院上映这部片。片子上映几周后,我给经纪人打电话:“我没在街上看到一张海报。”他保证说合约里写了,如果温斯坦兄弟不履行条约的话要赔几百万美元。事实上只有哈维赔了,但人家不在乎。他早习惯了:他等着官司,两年后,他被判赔偿但他还有空拿省下的钱再去赚。他用《末日危途》的宣传费去宣传《九》,一部很烂的电影,还有昆汀的《无耻混蛋》。《末日危途》没宣传就上映了,只有我的搭档,小Kodi Smit-McPhee ——我得说,他的演技好得不可思议——和我做了努力。为这部片我做的访谈和《魔戒》三部曲期间一样多。但还是不够。”

 

Hossein Amini《蜜月杀机》(2014)

“这部电影比我在九十年代拍的两部希区柯克翻拍片(编者注: Andrew Davis 的《超完美谋杀案》、Gus Van Sant 的《新惊魂记》)更加希区柯克。而且比Anthony Minghella 的《天才瑞普利》更加巧妙,两部电影都改编自Patricia Highsmith 的小说。出发点也一样:六十年代初,美国游客在欧洲地中海沿岸城市旅游出了意外。明显参考了神话。明格拉的电影成本更高,而且比我们的电影幼稚。看起来很美,很有娱乐性,演员很好,但不够深刻。每个拍摄地点都很有名——威尼斯,罗马的西班牙广场……——可以感受到制作的努力。Hossein Amini 的电影更加巧妙。他熟悉黑色电影,那个时代的历史和政治,他拍了一部真经典,没有抄袭任何人。电影筹备很细致。花了必要的时间找投资,找合适的演员。霍辛拍出了他想拍的电影,很有品味,尊重观众的智力。为了准备我的角色,我看了很多六十年代的电影。我也研究了大萧条时期长大,参加了二战的一代美国人……优雅、说话方式在那时很重要。最穷的人也穿着西装,每天出门都穿着同一套。”

 

文章来源:http://www.viggo-works.com/index.php?page=243&newsitem=5724

诺曼·洛克威尔:http://baike.baidu.com/view/479904.htm

 

 


梨落盈盈

201406 法国杂志 Marie Claire《Viggo Mortensen, 王者》

以下为法国版《嘉人》(Marie Claire) 今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

Viggo Mortensen, 王者

(译注:原文是 grand seigneur, 好想翻译成“君临天下”啊……)


作者:Fabrice Gaignault


用一个镜头就可以留住他钢蓝色的目光。经常出演多面性角色的他,在新电影中化身花花公子,追逐逃亡爱情与死亡陷阱。那在生活中呢?他是个硬汉,只扮演他自己。


1/4 《蜜月杀机》中的Viggo Mortensen...

以下为法国版《嘉人》(Marie Claire) 今年六月的 Viggo Mortensen 访谈。文章由本人翻译,错漏之处,请不吝赐教。

 

Viggo Mortensen, 王者

(译注:原文是 grand seigneur, 好想翻译成“君临天下”啊……)

 

作者:Fabrice Gaignault

 

用一个镜头就可以留住他钢蓝色的目光。经常出演多面性角色的他,在新电影中化身花花公子,追逐逃亡爱情与死亡陷阱。那在生活中呢?他是个硬汉,只扮演他自己。

 

1/4 《蜜月杀机》中的Viggo Mortensen

 

记者,主要是女记者们,一直都用赞美、迷恋性的形容语来描述他,比如“蒙娜丽莎”,“最后一个真男人”,“原子炮”等等等等。人们仔细地观察他,就像看一位垂死的美男子(译注:并不很清楚这是什么意思),但这位演员+诗人+画家+音乐人从未因此得意洋洋,比起自恋的享乐者,他更像是一个思想上的清教徒。这甚至可能会让他发笑。Viggo Mortensen 平静地接受了他的55岁,在这个年纪,人们一般都去做别的事了。这位《魔戒》、《暴力史》、《末日危途》里令人难忘的超级巨星,本次出演了《蜜月杀机》(Hossein Amini 执导,6月18日法国上映),一部讲述爱情与死亡的黑色电影,完全是六十年代的氛围。Viggo Mortensen 在影片中是个身着合体西装的骗子,他疯狂的罪恶将导致不名誉、卑劣、甚至更坏……为了这个巧妙的故事,这个丹麦裔美国演员去到他个人深渊最恶劣的一处,从中发掘出他最好的表演。看到这个“好人”去演一个很不怎么样的人,有种莫名的开心。杀人、偷盗、说谎,这都是白费心机,因为他始终是 Viggo,那个人们想看到他从中脱身的男人…… 非常酷的一次约会,用法语交流,还有意外的告别礼物,他最新的CD,忧伤弥漫。

 

Marie Claire : Viggo 在丹麦语里是什么意思?

Viggo Mortensen : 战士。这是个父传子的名字。(译注:Viggo 与父亲同名)

 

你觉得你是人如其名吗?

如果你是说字面上的意思,我不确定,如果当“好斗”来理解,就像了。

 

你提议用法语采访。你是在哪里学到法语的呢?

从11岁到18岁,我在纽约州长大,那里靠近加拿大。那时我经常去魁北克溜达,也很喜欢听当地的某些法语广播。

 

《蜜月杀机》以某种方式展现了每个人的两面性,好的一面和坏的一面。

是的,但不仅如此。这个双面的隐喻也象征着过去与现在之间的压力。这是一部黑色电影,意思是说故事中的主角都以迷失在自己的谎言中而告终,而且它只能以悲剧收场。对我来说,这部电影的伟大主题是人的毁灭。

 

这也是一部关于传承的电影。Oscar Isaac 扮演的角色把你当成父亲的代替品。你有过这样的经历吗?

是的。很多人都会有这样的经历。即使你的父亲一直活着,你也会经常在其他人身上寻找他,有的理想,有的不。你的父亲做得有多好并不重要,你需要发现他现你儿时的想象不同。幸好成年后,你总会接受父亲的本来面目。因为如果你不接受,你就永远不能接纳自我。

 

2/4 Viggo Mortensen, 关于母亲

 

Marie Claire : 你过去跟父亲的关系不太好。尤其当你选择做演员的时候……

Viggo Mortensen : 是的。他对电影不是很感兴趣。他认为这一行竞争太激烈,要过很久我才能养活自己。我的母亲,与此相反,一直很喜欢电影世界。从11岁起她独自抚养我长大,放学后经常带我去看电影。我尤其记得《日瓦戈医生》和《阿拉伯的劳伦斯》。

 

是她让你想要从事电影业吗?

从某种意义上说,是的,跟我父亲相反,他是长期把我的职业看成爱好。当我因《东方的承诺》获得奥斯卡提名时,母亲坚持要跟我一起去颁奖礼。她整晚都在观察那些上了年纪的演员。我不知道他们是谁,只记得他们的脸,她告诉我他们的名字,他们演了什么电影,说起他们最有名电影里的对白,站起来去跟他们说话。我很高兴带她去了,因为现在她85岁,已经不能再做这样的事了。她变得很衰弱,而且得了老年痴呆。

 

你认为由母亲抚养让人让你更了解女人吗?

可能吧。不过很难说这只是因为她,还是因为我的性格,或者两者都有。这可能影响了我与女性的相处方式;我想说的是:我喜欢女人,跟她们相处得很好。

 

在你看来,女性的基本品质有哪些?

跟我喜欢的男性品质一样:善良,忠诚,聪明,有一定的独立性。还要加上道德高尚和仪表端庄。看看五十年代的电影,在那个时代的电影里,个人尊严与仪表相关。如果你细看那个年代巴黎的照片,你会发现各个社会阶层的男人和女人都很重视穿着打扮。这是一种对他人也是对自己的尊重。

 

关于女人,你的母亲教给你什么呢?

很多。年轻时她很强大,但并不咄咄逼人,很有主见。因为她,我懂得了要把女人当人来看,而不是当成物品。

 

是她传给了你对文字、诗歌的热爱吗?

我一直喜欢写作,小时候有很好的老师。我还记得,七岁时,有个老师教我们希腊神话。比如说那是我第一次知道了阿喀琉斯的故事,我还记得确切的日期和地点。

 

你觉得你是个写诗的演员,还是个演戏的诗人呢?

我没试过要把两者分开,我觉得它们是连在一起的。

 

3/4 Viggo Mortensen, 性感象征

 

Marie Claire : 在电影里,你对妻子(由 Kirsten Dunst 扮演)的嫉妒导致了悲惨结局。你有过这样的经历吗?

Viggo Mortensen : 我犯过错,也出过问题,像所有人一样。你忍受着痛苦,而因为你的爱,你的占有欲,你让另一个人也受着苦。回想起来,你对自己说:“我真是个疯子。”可事情的当下你不会这么觉得,你睁着眼睛做着那样的事。我想在感性的支配下,我们总是会重写我们的爱情故事。

 

人变老时,危险在于被自己幻想中的爱情史所蒙蔽(人会对回忆进行美化)?

完全如此!某种意义上来说这也很正常:你经历越多,你想忘记的时刻也就越多。每个人都会有些遗憾,一直到你必须面对的那一刻。

 

你如何看待很多女记者把你定义为“超帅的”(译注:splendide 应该相当于英语的gorgeous 了吧)?

现在不是这样了吧,我也不是20岁了。我对人生和工作的满意度不是完全取决于我对女人做了些什么。我不会因为某人不称赞我的外表就感到失落。可能这一点遗传自我母亲,因为她从不虚荣。我父亲也不。我们家没有这样的人。

 

可你的确被看作是性感象征……

从《魔戒》时期人们就开始这么说了。这其实是因为我在电影中的扮相,因为在生活中我一点都不是性感象征。在我看来,性感首先是态度问题,而不仅仅是外表。有些人可能很美,但如果她们很自私而且不停地抱怨,我就假装没看到,不想和她们讲话。我喜欢可以坦诚对话的男人和女人。我喜欢不抱怨的男人和女人,即使他们的工作、生活和身体都陷入困境。我喜欢像这样的人。

 

4/4 Viggo Mortensen, 冷静与禅意

 

Marie Claire : 你的出版社叫珀西瓦尔出版社,取名自那位天真又勇敢的骑士。这是自我写照吗?

Viggo Mortensen : 在圆桌骑士的传说中,有次珀西瓦尔和同伴进入了一片大森林,大家都决定选自己的路。我起这个名字是想取不停探索新道路之意,无论字面意思还是象征意,不仅是指我喜欢的书的类型,也是我喜欢的工作方式,作为演员和从事其他艺术都是如此。

 

一种生活信念?

是的,的确如此。学习他人,从错误中学习,再去尝试其他事!让自己处于一种困难的处境中因为这是新的。在电影里,我寻找挑战,寻找能把我从安逸中拉出来的事物,它能让我开始时心想:“见鬼,我该怎么办啊?”我刚刚出演了David Oelhoffen 的《远离人迹》,改编自加缪的小说(预计12月10日上映)。在片中我扮演了一个说法语的西班牙裔阿尔及利亚人。这让我很高兴,因为不好演。

 

你经常回爱达荷的农场吗?

现在不常回了。因为我住在马德里,挺远的。我很喜欢爱达荷,因为那里的自然风光很美。我曾在那里的寂静中写了很多东西。我有块好土地,有树,有动物,比起人来我更喜欢的一切。可是我的西班牙女友(女演员Ariadna Gil)不太想去那里。很远,而且她有小孩。

 

你喜欢西班牙的什么呢?

生活节奏和方式。弹性的时间表不会困扰我。晚11点吃晚饭,我喜欢这样,正如我喜欢他们的音乐和语言。西班牙语和阿根廷人说的话还是不太一样的——我在阿根廷度过了童年——但是很像。但是我也喜欢丹麦,我在那边有亲戚。我尤其喜欢走动。

 

你流露出某种不可思议的冷静和禅意。什么会让你生气啊?

一般来说是不公正。吝啬也会,还有对我不忠的人。

 

曾经有人让你出任亲善大使?

是的,不过我不能。不论如何,人们不用添油加醋也能做好榜样,只要从与爱人或周围的人好好相处开始。没必要在非洲饥饿儿童身边扮演大使,如果你平时对服务生很苛刻。我不巧从某些名人身上看到了这样的事。

 

你可能会停拍电影?

是的,我经常这样想,因为电影界有很多失望与挫折。好吧,同时,这个职业也该引入共同努力的概念。不应妥协。在电影界,你不能你想做的事。有些明星做了,但这不是我的风格。

 

文章来源:http://www.marieclaire.fr/,viggo-mortensen-grand-seigneur,718762.asp

圆桌骑士人物:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4134ba900100969d.html

Viggo Mortensen Fan

2014-6-8 澳洲媒体The Sunday Style专访

by VanessaKeys
英文原文 via http://sundaystyleau.tumblr.com/post/88626512193
英翻中 by 上校
维果·莫腾森(ViggoMortensen),丹麦裔,美国人,谈他改拍悬疑片,以及为何仍乐意远离好莱坞雷达
Q:你的新片《蜜月杀机(TheTwo Faces of January)》,是改编自派翠西亚·海史密斯(Patricia Highsmith)的小说,她也写了《天才瑞普利(The Talented Mr. Ripley)》。要塑造悬念气氛很有挑战性吧?毕竟人人都知道结局。
A:是,也不是...
by VanessaKeys
英文原文 via http://sundaystyleau.tumblr.com/post/88626512193
英翻中 by 上校
维果·莫腾森(ViggoMortensen),丹麦裔,美国人,谈他改拍悬疑片,以及为何仍乐意远离好莱坞雷达
Q:你的新片《蜜月杀机(TheTwo Faces of January)》,是改编自派翠西亚·海史密斯(Patricia Highsmith)的小说,她也写了《天才瑞普利(The Talented Mr. Ripley)》。要塑造悬念气氛很有挑战性吧?毕竟人人都知道结局。
A:是,也不是。霍辛(Hossein)的剧本非常忠于海史密斯原著,他真的专注于创造高度复杂的人物,那也正是电影里很多悬念和阴谋的来源。而且,即使设定和时代和《天才瑞普利》接近,我也会说这次改编海史密斯更忠实于她的感觉。
Q:非常微妙。
A:是的,它很多方面都跟《天才瑞普利》类似——角色都是60年代初行为恶劣的美国中产阶级游客,但《蜜月杀机》更混乱困窘,更不可预料,更迷雾重重。比起《天才瑞普利》,它的电影故事更黑色。
Q:你扮演切斯特·麦克法兰(ChesterMacFarland),和妻子科莱特(Colette)在希腊度假时陷入困境的倜傥美国人。你经常被选为扮演对抗邪恶势力的英雄,演个坏人真新鲜吧?
A:是,但切斯特没那么简单。是的,他走错了路,在这个意义上,他是个反派,但他仍有他的好。你真的会为他和他的行为难堪。而他对他妻子——克斯汀(Kirsten)扮演——的真感情是他的弱点。他想要保护她胜过一切。
Q:说到克斯汀,她说在认识你之前,她以为你很吓人,结果没想到你那么好玩。那你有被她吓到吗?
A:(笑)总有些这样的小小紧张啦。是啊,她的工作令我敬佩,所以我希望我们会处得不错。我们也确实做到了。她自己就挺好玩的,非常好玩。我们拍戏时时时欢笑。
Q:你对角色研究的专注早已有据可查。为了《指环王》,你穿着戏服佩戴宝剑,花费数日在偏远地区徒步。你又是如何研究来扮演《切斯特》的呢?
A:我感兴趣的主要是他是哪一代的人。我跟父亲的朋友们聊过,他们经历了大萧条又在二战中服役过,就像切斯特一样。这告诉我他会怎么穿衣服,怎么说话,他的姿态,以及他对女性的态度。我对这些人最感兴趣的一点是,即使他们在际遇最低落时,外表也是至关重要的。无论如何,他们每天都会熨衬衣,头发梳得平滑。
Q:切斯特确实有很多令人印象深刻的亚麻西装。你的时尚风格是怎样的?
A:(笑)哈,我要马虎得多。我意思是,今天我因为要跟你做采访,我才花心思穿了整齐的衬衫和漂亮的外套。
Q:对你而言也不寻常吗?
A:是啊,我意思是,我当然每天会洗澡了(笑),我觉得我有良好的卫生习惯。但我在穿着风格上相当随意。
Q:在《指环王》之前,你都尽力避开好莱坞雷达。在首部曲上映后,变成个名人,是棘手的转变吧?
A:肯定花了些时间来适应。突然间每个人都会看你,对你非常关注,他们觉得他们认得那个角色就也认识了你。我从未觉得这是理所当然的事,因为正如你所说,我的职业生涯因此到了更广大的平台。
Q:你更喜欢哪种生活呢?
A:兼得两种就很好。我意思是,我们在伦敦做着采访。《蜜月杀机》也不是大片,但你知道它拍得也挺好,也有预算来做适当的媒体宣传。
Q:地铁站都是海报……
A:是,我们酒店不错,我也不必付这杯咖啡的钱,我的酒店房间有人付账,还有人开车来接我去做采访。接着,还要去大城市,还有人来为你的晚餐服务,真好。但我喜欢改变。我喜欢混为一谈。我不喜欢太大张旗鼓,但有时候,很好。
Q:你真的买下了《指环王》里你骑的那匹马? 
A:是的,我买了几匹。我还买了白色的一匹马,就是丽芙(丽芙·泰勒)骑的那匹,作为礼物送给了我的一个好朋友。 
Q:它们一定是不可思议的乖顺驯良的马。 
A:(大笑)。它们是的!我一直喜欢马。我从很小起就在马背上长大,我也和马匹们心灵相通。我一般和动物们都处得很愉快。有些人喜欢狗或猫,而我,两种都喜欢。
Viggo Mortensen Fan

2014-5-13 《蜜月杀机》伦敦首映报道

via https://uk.news.yahoo.com/dunst-red-carpet-premiere-192211903.html

……克斯汀说她的搭档,“维果是个非常美好的人,不难和他发生化学反应。他真的很好玩,大家都想不到吧,我们一起过得非常好。”奥斯卡表示同意,“维果就是这么傻,这点我最兴奋了,他非常好玩,只是喜欢玩得开心。”维果解释了为何不同于他的搞笑名声,他总是扮演沉默的角色,“我不知道,只是习惯吧,我喜欢有秘密的角色。”“而且找我的就是这种角色,不管有多众所周知,别人找你演,也只好说行了。我从没演过喜剧,也就没人找我演喜剧角色了。”……


via https://uk.news.yahoo.com/dunst-red-carpet-premiere-192211903.html

……克斯汀说她的搭档,“维果是个非常美好的人,不难和他发生化学反应。他真的很好玩,大家都想不到吧,我们一起过得非常好。”奥斯卡表示同意,“维果就是这么傻,这点我最兴奋了,他非常好玩,只是喜欢玩得开心。”维果解释了为何不同于他的搞笑名声,他总是扮演沉默的角色,“我不知道,只是习惯吧,我喜欢有秘密的角色。”“而且找我的就是这种角色,不管有多众所周知,别人找你演,也只好说行了。我从没演过喜剧,也就没人找我演喜剧角色了。”……


Viggo Mortensen Fan

2014年5月,克斯汀·邓斯特告诉Bang Showbiz,在《蜜月杀机》一场戏里,维果·莫腾森悲伤地抱着她的身体,找打火机点亮,放她下来的时候,她被打火机烧到了。因为正在拍戏想一次通过,她啥也没说,忍着拍完了。via http://www.list.co.uk/article/60870-kirsten-dunst-burnt-by-viggo-mortensen-on-set/

2014年5月,克斯汀·邓斯特告诉Bang Showbiz,在《蜜月杀机》一场戏里,维果·莫腾森悲伤地抱着她的身体,找打火机点亮,放她下来的时候,她被打火机烧到了。因为正在拍戏想一次通过,她啥也没说,忍着拍完了。via http://www.list.co.uk/article/60870-kirsten-dunst-burnt-by-viggo-mortensen-on-set/

Viggo Mortensen Fan

2014-6-18,霍辛·阿米尼在洛杉矶电影节《蜜月杀机》放映时接受采访,说维果真的接受了角色的丑恶一面,这可不是大部分明星会做的事。他赞扬维果、邓斯特和伊萨克用了一年的时间帮他打磨剧本。维果的名声也帮他筹措到了1800万美元投资。《蜜月杀机》9月26日在美国上映。

via http://variety.com/2014/film/news/viggo-mortensen-embraces-the-ugly-side-of-characters-says-two-faces-of-january-director-hossein-amini-1201222687/

2014-6-18,霍辛·阿米尼在洛杉矶电影节《蜜月杀机》放映时接受采访,说维果真的接受了角色的丑恶一面,这可不是大部分明星会做的事。他赞扬维果、邓斯特和伊萨克用了一年的时间帮他打磨剧本。维果的名声也帮他筹措到了1800万美元投资。《蜜月杀机》9月26日在美国上映。

via http://variety.com/2014/film/news/viggo-mortensen-embraces-the-ugly-side-of-characters-says-two-faces-of-january-director-hossein-amini-1201222687/

待翻译的Viggo

2014-6-17 konbini采访

http://www.konbini.com/fr/entertainment-2/video-viggo-mortensen/

其实是个视频,我微盘有,还懒得弄。但网站上po了些文字出来。也不知道是不是采访内容,貌似只是普通介绍。

Question Bags : entretien avec Viggo Mortensen

À l’occasion de la sortie de The Two Faces of January, le premier film d’Hossein Amini, Viggo Mortensen a tiré quelques...

http://www.konbini.com/fr/entertainment-2/video-viggo-mortensen/

其实是个视频,我微盘有,还懒得弄。但网站上po了些文字出来。也不知道是不是采访内容,貌似只是普通介绍。

Question Bags : entretien avec Viggo Mortensen

À l’occasion de la sortie de The Two Faces of January, le premier film d’Hossein Amini, Viggo Mortensen a tiré quelques mots de notre Questions Bag.


Pour beaucoup, il restera éternellement Aragorn, le valeureux roi de la trilogie des Seigneurs des Anneaux réalisé par Peter Jackson. Mais derrière ce rôle royal, qui l’a par ailleurs rendu célèbre, Viggo Mortensen semble avoir eu mille vies. Celle du petit garçon qui grandit dans les rues de Buenos Aires ; celle de l’adolescent passionné de football et de hockey canadien ; ou encore celle de l’acteur fétiche de David Cronenberg, qui lui a déjà accordé trois rôles principaux, dont celui de Joey Cusack dans A History of Violence, qui révéla au monde son jeu d’acteur sombre et violent.


Acteur mais aussi peintre, photographe, musicien, poète à la tête de la maison d’édition Perceval Press et impressionnant polyglotte, cet artiste touche-à-tout de 55 ans est aujourd’hui à l’affiche de The Two Faces of January, premier film d’Hossein Amini, jusqu’ici connu dans le monde du 7ème art comme le scénariste de Drive.


En pleine journée de promotion, c’est un Viggo Mortensen calme et souriant qui nous invite à nous asseoir en face de lui, dans la chambre d’un prestigieux hôtel du huitième arrondissement de Paris. Sirotant un thé à la paille, visiblement à l’aise en chaussettes rayées rouge et bleu, l’acteur a accepté de tirer quelques mots de notre Questions Bag – et s’est mis un point d’honneur à se confier en français. Entre football, adolescence et films noirs, Viggo Mortensen se dévoile.

Viggo Mortensen, héros d’un polar hitchcockien

The Two Faces of January, qui sortira en salles ce mercredi 18 juin, est un polar adapté du roman de Patricia Highsmith, qui prend pour décor la Grèce des années 60 et met en scène un trio formé par un riche couple d’Américains (Viggo Mortensen et Kirsten Dunst) en vacances et leur guide (Oscar Isaac).


Si au début de l’intrigue quelques éléments qui annoncent le début des problèmes nous sont glissés, on bascule peu à peu dans un triangle amoureux angoissant. La caméra du réalisateur est constamment braquée sur les trois personnages, donnant presque l’impression d’un huis clos. Hossein Amini nous plonge dans une ambiance très hitchcockienne portée par trois acteurs au sommet de leur art.


Journalistes : Naomi Clément et Constance Bloch.


Viggo Mortensen Fan
《蜜月杀机》美版海报一枚。vi...

《蜜月杀机》美版海报一枚。via http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/two-faces-of-january-kirsten-dunst-hossein-amini-poster

《蜜月杀机》美版海报一枚。via http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/two-faces-of-january-kirsten-dunst-hossein-amini-poster

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息