LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

迷失群星

19浏览    4参与
狼羽

【f翻译】《迷失群星》第七章 2

上回书说到→链接

————————————————

“什么?”隼飞质问道,他甩着尾巴,转头面对蛾翅。

“你是认真的?”松鸦羽问道。

影爪不安地动来动去。他从洼光那里听说过,蛾翅的信仰缺失是她和某些巫医之间的摩擦来源。

蛾翅起身站直了。“让我说完。”她说,“我相信星族存在,但我不知道他们用意是好是坏,也不确信他们的‘指引’对我们来说一定是好事。”

“你怎么能这样说?”桤心问道,“他们劝诫让天族回归——”

“引来了暗尾称王称霸。”蛾翅打断了他,“有多少猫为此而死呢?”

松鸦羽气得直喘气:“那要是他们没有警告我们,又会多死多少猫?”

蛾翅摇摇头。“你这话毫无意义。”她语调平静地喵声...

上回书说到→链接

————————————————

“什么?”隼飞质问道,他甩着尾巴,转头面对蛾翅。

“你是认真的?”松鸦羽问道。

影爪不安地动来动去。他从洼光那里听说过,蛾翅的信仰缺失是她和某些巫医之间的摩擦来源。

蛾翅起身站直了。“让我说完。”她说,“我相信星族存在,但我不知道他们用意是好是坏,也不确信他们的‘指引’对我们来说一定是好事。”

“你怎么能这样说?”桤心问道,“他们劝诫让天族回归——”

“引来了暗尾称王称霸。”蛾翅打断了他,“有多少猫为此而死呢?”

松鸦羽气得直喘气:“那要是他们没有警告我们,又会多死多少猫?”

蛾翅摇摇头。“你这话毫无意义。”她语调平静地喵声说,“我们永远都不会知道。反正每只猫想怎么认为都可以。我只是觉得我们没必要恐慌。”

影爪没法反驳她,而从其他巫医们相互交换的忧虑表情来看,他敢说他们和他一样感到惊疑。

我们要担心的不仅仅是寒冷的天气和猎物短缺的情况。他心想,真正的问题是为什么星族不与我们会面了。他们给我送来过幻象,所以肯定不是我的原因……五大族群是无意间惹他们生气了吗?

“这意味着月池就仅仅是一块冰了吗?”他问,“这里失去了它的特殊意义了吗?”

柳光伸出尾巴,轻轻地碰了碰他的肩膀。“这样的情况不会长久的。”她许诺道,“在秃叶季里,靠着河族领地的水面也经常结上冰,但天气一旦转暖,那些冰很快就会融化了。”

“但通常只有水池边上会结冰。”蛾翅指出,“整个水面从来没冻上过。天气从来没像这次这么冷。”

桤心哀伤地摇了摇头。“我有种可怕的感觉,”他喵道,“我们记忆里没有任何经验可以帮我们为眼下发生的一切做好应对措施。我完全想不透。我们知道,松鼠飞在星族的狩猎场上停留的那段时间里,他们告诉她说我们应当靠他们更近些。但我们怎么才能靠得更近呢?他们都不和我们交流了。”

阴郁的静默笼罩下来。影爪的目光从一张写满忧愁的脸转到另一张。恐惧的芽苞在他体内膨胀开来,他意识到,没有一位在场巫医——他最为尊敬也最为钦慕的这些猫——对于他们与星族的联系为何突然截断有任何想法。我的幻象也不太正常,他羞愧地想,会不会因为是我身上的什么问题……才让他们不再通过月池与巫医们联系?

“我们再试一次吧。”几个心跳过后,隼飞提议道——他显然正拼命地不让声音里透出悲观。

“真当能管什么用似的。”松鸦羽低吼一声,但其他猫都没有反对,最后连松鸦羽都俯身下去,用鼻头再度触碰覆盖了水池的冰面。

但松鸦羽说得对。星光缭绕的猫群并没有出现。一时好似月池从来就不是一个特殊的场所……好似星族从未造访。

“好吧,看来星族并不是每次都会在我们面前现身。”当每只猫都从水岸边退开后,隼飞喵道。

松鸦羽无神地怒视着那只风族猫,胡须都在发抖。“麻烦你别鼠脑袋了!”他呵斥道,“我们都清楚发生了什么事。我们都感觉得到。”

影爪艰涩地咽了口唾沫。他瞥向洼光,期望自己的导师能够想出什么原因来与松鸦羽可怖的话语抗衡。但洼光仅仅是盯着自己的脚掌,别的巫医也没能找出什么话说。

最后隼飞打破了寂静。“我们就到此结束集会吧。”他喵声说,“显然今晚是不会发生什么了。或许我们下一次运气会好些——那时的天气肯定会暖和起来。”

众猫喃喃附和。影爪觉得他们都为能离开这个地方松了一口气,他们曾在此地从武士祖灵那里获得智慧,如今在这里却只能和严寒与寂静相会。

其他猫都朝各自的营地进发,洼光和影爪安静地沿着湖边迈步,穿过边界踏进影族领地。强烈的担心有如一片黑云将影爪笼罩了起来,他猜导师也有同样的感觉。那片云越发沉郁,让他的骨头都疼了起来。风止了,一层厚厚的云团遮蔽了天空,将月光和繁星的烁点隔绝在外。

这肯定是个不好的预兆。影爪想。

又开始下雪了,雪势愈发大起来,在他们的毛发上挂满了雪片,又让他们不时滑倒,跌跌撞撞地踩进地上难以察觉的凹坑里。他们离营地还有些距离,正在此时,头顶上空雷霆滚滚而来,劈开了雪夜的寂静。恐惧攫住了影爪,他平趴到地上,连洼光也瑟缩起来。

“打雷和下雪肯定不会同时发生吧?”巨响消退,洼光问道。

“有时会这样。”洼光回应着,朝上空投去不安的一瞥,“但要我说实话,这一切都开始有种大事不妙的感觉……”

影爪战栗起来。他也感觉很不妙。但在不祥的预感之外,他更加忧心的是背后可能的原因。

如果是因为我,那怎么办?


狼羽

【翻译】《迷失群星》第七章 1

上节链接

——————————————————

风驱着云团掠过夜空,日渐饱满的半月只能从空隙间投下忽明忽暗的光。洼光和影爪正迎着狂风艰难地朝前跋涉,他们挤在一起,努力留住皮毛间每一缕暖意。影爪眯起眼睛,迎着抽打在脸庞上的寒风,嗅出了又一场降雪的气息。

但愿我们这次能够和星族分享梦境,他担忧地想,这样就说明我不是他们不出现的原因了。

自从上次在月池的半月集会以来,影族里的日子越发艰难。猎物总是不够吃;因为寒冷和饥饿,猫群开始接连生病,每只猫的神经都处于崩溃边缘。影爪知道,族猫之间的争斗迟早会成为常态。

我们需要星族来指引我们,哪怕他们能做的只有向我们保证这个可怕的秃叶季就快要结束。...

上节链接

——————————————————

风驱着云团掠过夜空,日渐饱满的半月只能从空隙间投下忽明忽暗的光。洼光和影爪正迎着狂风艰难地朝前跋涉,他们挤在一起,努力留住皮毛间每一缕暖意。影爪眯起眼睛,迎着抽打在脸庞上的寒风,嗅出了又一场降雪的气息。

但愿我们这次能够和星族分享梦境,他担忧地想,这样就说明我不是他们不出现的原因了。

自从上次在月池的半月集会以来,影族里的日子越发艰难。猎物总是不够吃;因为寒冷和饥饿,猫群开始接连生病,每只猫的神经都处于崩溃边缘。影爪知道,族猫之间的争斗迟早会成为常态。

我们需要星族来指引我们,哪怕他们能做的只有向我们保证这个可怕的秃叶季就快要结束。

当洼光和影爪跌跌撞撞地走下盘旋小径时,其他的巫医都已经到了,正挤在月池边相互取暖。

“你们好。”蛾翅优雅地点了点头喵道,“真抱歉我们没有在外面等你们,天气太冷了。影族的猎物活动情况如何?”

“完全没有活动。”洼光语带苦涩地回答,“我觉得领地里的每一只老鼠和田鼠,这会儿都挤在自己的洞穴里嘲笑我们呢。”

“雷族的情况一样糟糕。”桤心附和道,而松鸦羽仅是尾巴一甩,并未开口。

“至少你们还能有树提供遮蔽。”隼飞说道,“在高沼地上,风大得能把猫刮得站不住。云雀鸣被吹得失去平衡摔进沟里,我只得把她脱臼的肩膀给正回去。”

“湖冻起来了,河族也捕不了鱼。”柳光接着说,“我都快忘记鱼是什么味道了!”

影爪发现来自天族的斑愿和躁雪片貌似有点尴尬。“我们的情况要好些。”斑愿承认说,“峡谷庇护着我们的领地,所以猎物稀缺的时候,我们肯定没有你们那么不好过。”她清了清嗓子,“要是能帮上忙的话,我们会帮忙的。”

洼光喷了个鼻息。“天族最避风的那片地方以前是我们的领地,”他发牢骚说。他的声音很低,但足以被天族猫们听见了,他们盯着自己的脚掌,什么也没说。“要是我们没有把那片土地让出去的话,会好过得多。”

巫医们或许还有更多要抱怨的,但松鸦羽让他们闭了嘴。他用那双无神的蓝眼朝周围投以怒视。“等你们把闲话讲完,”他厉声说道,“也许我们就能开始与星族联系了。这才是我们到此的原因,有异议吗?”

众猫焦虑地彼此咕哝,都开始朝月池边缘挪去。噢,星族啊,请不要对我们置之不理,影爪绝望地祈祷,我们很需要你们!

影爪之前没有注意月池,但等他看到之后,他发出了一声惊叹与震恐交杂的喘息。注入池塘的溪流已经被冻结成一条冰锥悬垂的瀑布,明暗不定的月光映上去的时候,冰凌反射出闪烁的微光。整个水池的表面也都冻结了。

“我敢肯定之前从未发生过这样的事。”蛾翅喵声说着,不悦地眨眼看向坚硬的冰盖,“即使是焰尾死去的那个可怕的秃叶季也没这样过。”

影爪和其他巫医一起探出脖子,低下头去用鼻头触碰冰面。凉意如荆刺一般刺穿了他。他闭上眼睛,但当他再度睁开时,自己仍然蜷伏在湖边冰冷的暗夜里。他没有被送到星族那温暖的领地上,周围也没有试图联系他们的星族武士的踪影。影爪抬起头来看向四周,他甚至连上次集会上那些模糊的身影都没看到,也没有听见他们那宛如远方传来的声音。

“噢,星族啊,你们在哪里?”斑愿惊声高呼,她喊出影爪无声的乞求时,声音都在颤抖,“请造访我们吧——我们需要你们!”

蛾翅从池边往后挪开,前掌端正地放在一起坐起身来,她琥珀色的眼睛里闪着光。“我们能应付下来的,”她好意安抚斑愿,“没有星族的指引,我们还有自己的经验可以倚靠。我们能撑过去的。”

松鸦羽对她投以怒容。“你毫不担心还真是让我大吃一惊呢。”他尖酸地嘟囔道。

“你是什么意思?”蛾翅睁大了眼睛问道。

“意思就是你从来都不信仰星族,这对你来说当然算不得什么损失!”松鸦羽嘶吼道。

影爪盯着雷族巫医,而惊讶的喘息声如涟漪般在其他猫之间荡开。影爪从洼光那里知道,这位河族巫医并不信仰星族,但此事从未在半月集会上被提及过。

“我们都清楚这件事情有多重要。知道我们现在有多孤立无援。”强烈的感情让松鸦羽的声音颤抖,他无神的双眼里闪动着愤怒与恐惧。

蛾翅挪了挪脚掌,低头看向地面,又将目光放回松鸦羽身上。“我的情绪没强烈到你希望的程度,”最终,她喵声道,“但经过对群星之战时发生的一切的回想,还有暗尾以及我们失去的那些猫身上发生的事……我不再否认星族的存在了。”


——————————————

松鸦·怼怼·羽


狼羽

【翻译】《迷失群星》第六章 3

好消息是我有望在一个月内完成7-1翻译并开始7-2翻译

坏消息是我现在才更新到第六章内容2333

上节链接

————————————————————

有几个心跳的时间里,鬃爪宽慰得都快忘记有多冷了。但等她循着嗅迹绕过一丛黑莓灌木,又穿过一片空地后,她意识到自己已经来到了标明风族边界的溪流边。而那缕田鼠的气息——现在已经近得好像鬃爪都能尝到那多汁的血肉了——是从对面飘来的。

“狐狸屎!”她咕哝道。

鬃爪站在溪边,眼神落进了对面的风族领地。一丛山楂灌木枝条悬到了结冰的水面上,她基本确定那只田鼠就藏在下面。

她的掌垫在犹豫之中发起痒来。鬃爪飞快地看了看四周。没有玫瑰瓣的踪迹,边界那边的...

好消息是我有望在一个月内完成7-1翻译并开始7-2翻译

坏消息是我现在才更新到第六章内容2333

上节链接

————————————————————

有几个心跳的时间里,鬃爪宽慰得都快忘记有多冷了。但等她循着嗅迹绕过一丛黑莓灌木,又穿过一片空地后,她意识到自己已经来到了标明风族边界的溪流边。而那缕田鼠的气息——现在已经近得好像鬃爪都能尝到那多汁的血肉了——是从对面飘来的。

“狐狸屎!”她咕哝道。

鬃爪站在溪边,眼神落进了对面的风族领地。一丛山楂灌木枝条悬到了结冰的水面上,她基本确定那只田鼠就藏在下面。

她的掌垫在犹豫之中发起痒来。鬃爪飞快地看了看四周。没有玫瑰瓣的踪迹,边界那边的风族领地上也毫无动静。她能分辨出两族的边界标记混杂在一起的气息,但并没有新鲜的风族气味。溪流结冰了,她大可以在几个心跳间冲过去,抓住那只田鼠,然后在被任何猫发现前回到自己的领地上。

但即便饥饿和对武士测评的焦虑都在催促着她往前,鬃爪还是犹豫了起来。从他族领地盗猎严重违背了武士守则。再说了,就算她抓住猎物后又跑回来,没被看见,她的气味仍然会留在风族那一侧边界内。要是气味被一支风族巡逻队发现了,就可能导致一场与雷族的争端,而现在谁都不希望起冲突,尤其是在这样一个艰苦的秃叶季里。

与此同时,鬃爪也担心着,如果自己两掌空空地回到营地里,那她的武士测评会如何评判?玫瑰瓣会对我失望吗?我是不是得把整个学徒历程再全部重来一遍?

鬃爪在溪流水岸上发愁地站了很久,努力做出选择。但最后,一个想法清楚起来:她不能够以破坏武士守则的方式来通过自己的武士测评。这是毫无荣誉可言的,更是对玫瑰瓣的侮辱,玫瑰瓣对她的教导可不是为了让她去破坏守则的。

最后,鬃爪深深地叹了口气,转身走开了。她将溪流边界甩在身后,玫瑰瓣从一丛蕨叶背后走了出来,无言地站定,等着她上前。

噢,星族啊!她一直都在看着我!

鬃爪尽可能安静而迅速地朝导师走去,然后停在玫瑰瓣身边。

“做得好。”玫瑰瓣喵道,“虽然你很失望,打算放弃寻找猎物,但你也还有心保持安静,以免附近恰巧有猎物。这展现出了你良好的下意识动作——雷族正是需要自己的武士具有这样下意识的动作。”

导师一面说着,鬃爪开始感觉乐观些了。或许这次并没有那么糟糕!

“除此之外,”玫瑰瓣继续说道,“你没有屈从于诱惑,跨过边界,即使你非常饥饿,而且身处武士测评之中。你表现出了诚实和对武士守则的尊重。”

鬃爪开心的咕噜了一声:“那我是通过了吗?”

她看着玫瑰瓣,导师站定下来,眨动眼睛思考着,鬃爪的脚掌在希望之下都开始刺痛了。然后,玫瑰瓣遗憾地摇了摇头:“很抱歉,但是不行。你什么都没做错,鬃爪,但我这次不能让你通过。我得看到你捕猎,并且真的抓到猎物了才行。我们过段时间再试一次吧,等天气暖和起来,猎物就会现身了。”

鬃爪腹中结成一块,比寒风还要冰冷,但她强迫自己敬重地低下头。“我了解了。”她哽咽着说。

玫瑰瓣伸长脖子,用鼻头轻轻地碰了碰学徒的耳朵。“我们回营地吧,”她喵道,“到新鲜猎物堆里给你找点吃的。”

鬃爪跟着她,高高地抬起头来,竭力不显露出自己的沮丧。我有生以来第一次失败了——而且还不是因为我自己出了错!她不知道自己该怎么和手足们说,他们那么支持她,那么笃定地相信她会以武士的身份回到营地。她完全被脑子里的千思万绪挟裹了,根本没有注意到前方的动静,直到茎叶朝她跳上来,用尾巴弹了弹她的肩膀。

“嘿,我们的新晋武士感觉如何?”他问道。

鬃爪还以为自己不可能感觉更糟糕了,但当橙白相间的公猫友好地问候她时,她觉得自己的心都要破裂了。她找不到回答他的话。

“鬃爪没有通过。”玫瑰瓣对茎叶说,“她所有动作都做得很好,但就是一只猎物都没得抓。”

“那可真是不走运。”茎叶同情地朝鬃爪眨了眨眼,“但别担心。都怪这场星族诅咒的大雪。只要天气稍微回暖,你肯定能轻松通过。”

鬃爪几乎无法看向茎叶,更别提和他讲话了,尤其是在他这么体贴还鼓励她的情况下。还要过好长一段时间我们才能结为伴侣,成为族群里最厉害的一对。而且肯定还有很多别的母猫想和他在一起。

鬃爪刚走过荆棘通道,就听见翻爪尖声呼叫表示欢迎。他和海石竹爪跨过营地飞快地朝她跑过来,却在半路上就滑步停下了。鬃爪猜是自己的表情让他们知道出了差错。

“出什么事了?”海石竹爪问道,她睁大的眼睛里满怀关切。

鬃爪看着玫瑰瓣走过营地去向黑莓星汇报测评结果。“我没通过。”她回答道,没有去看手足们的眼神,“什么猎物都没有。我明明找了一遍又一遍。”

“没关系的。”翻爪喃喃说着,靠上鬃爪的侧腹,“你已经尽力了。”

“是啊,”海石竹爪也说,“在我们眼里你仍然是位武士——最厉害的武士!”

虽然鬃爪仍然在为发生的一切心情低落,但同胞手足的安慰还是让她满心感激。今天本该是多美好的一天啊,她想,可谁知变成了一场灾难。

————————————————

谁能不为一个做出了正确选择的学徒感到骄傲呢?

狼羽

【翻译】《迷失群星》第六章 2

上节链接

——————————————————-

凛冽寒风探进鬃爪毛发深处,她蹲伏在一棵橡树的根系上,竖着耳朵寻找猎物最轻微的些许声响。她不能四下活动来阻止自己的颤抖,因为她很清楚,自己必须保持一动不动的姿态,才不会让她的猎物发觉附近有一只猫。她耳朵里只能听见头顶枝条的嘎吱声,还有就是风吹过枯叶发出的低语。


这里没有玫瑰瓣的踪迹,但鬃爪知道自己的导师就在身后的某处,对她踏出的每一掌,胡须扭动的每一个动作进行监视和测评。


要是这里什么猎物都没有怎么办?鬃爪心想,我要是什么都没抓到,还怎么通过测评?她压抑住一声沮丧的低吼。好吧,我必须找到什么才行,就这样。一位优秀的武士应该能够找到...

上节链接

——————————————————-

凛冽寒风探进鬃爪毛发深处,她蹲伏在一棵橡树的根系上,竖着耳朵寻找猎物最轻微的些许声响。她不能四下活动来阻止自己的颤抖,因为她很清楚,自己必须保持一动不动的姿态,才不会让她的猎物发觉附近有一只猫。她耳朵里只能听见头顶枝条的嘎吱声,还有就是风吹过枯叶发出的低语。


这里没有玫瑰瓣的踪迹,但鬃爪知道自己的导师就在身后的某处,对她踏出的每一掌,胡须扭动的每一个动作进行监视和测评。


要是这里什么猎物都没有怎么办?鬃爪心想,我要是什么都没抓到,还怎么通过测评?她压抑住一声沮丧的低吼。好吧,我必须找到什么才行,就这样。一位优秀的武士应该能够找到猎物,哪怕是在最为严苛的秃叶季里……对吧?


这些想法从她的脑海中经过,鬃爪的兴奋随之也像落在绿叶季干旱土地上的雨水一样,飞快地消失了。她开始希望自己没有提前接受武士测评——要是在绿叶季,一切就会简单多了。那个时候,她肯定能轻而易举地通过考验。自从她成为学徒起,她就想象过自己带着好多猎物回到营地,多得她几乎拿不下。


但现在是不可能发生这种事的。


接着,她突然想到,或许猎物的数量并不是唯一一重要的因素。她的导师一定是在鼓励她表现出自我判断的能力。要是没有猎物靠近她,那她就得去找猎物。而且我也受够蹲在这棵树底下了。我要是再在这里多呆一会儿,就会变成一只冰猫了!


她尽可能保持安静,脚掌滑过地面,灵活地朝前移动,目光检查过这边又瞥向那边。她张开嘴想嗅尝空气,却差点被涌进来的冷气如利爪般扼住了喉咙。没有猎物的气息,哪怕是一只老鼠的味道都没有,只有从光秃秃的枝条间坠落的大片雪花。


鬃爪继续搜寻,一会儿挤进可能有猎物躲藏的底部枝条下,一会儿在雪下可能有猎物巢穴的坡地边驻足。她甚至费力地爬上了一棵树,检查树干间的一处裂缝,只求有只松鼠或者猫头鹰躲在里面。但什么都没有。


而寒风仍然劲吹在她身上,她的脚掌冻得都感觉不到了。最后,就在她正准备放弃时,一阵清风带来了田鼠的气息。


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息