LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

Chloe

6693浏览    4891参与
IceChic

孟美岐 in CHLOÉ Fall 2019

孟美岐 in CHLOÉ Fall 2019

桉城

假装自己有一张chloe的拍立得

假装自己有一张chloe的拍立得

IceChic

杨子珊 in CHLOÉ Fall 2019

杨子珊 in CHLOÉ Fall 2019

IceChic

王珞丹 in CHLOÉ Resort 2020

王珞丹 in CHLOÉ Resort 2020

IceChic

王珞丹 in CHLOÉ Resort 2020

王珞丹 in CHLOÉ Resort 2020

八重櫻 _891

沒事就喜歡塞衣服畫Paro(
我家羊肉寶貝的牛郎paro! 而大家白天的設定如果有人有興趣直接問我也可以www

P1 P2是分成兩間店的
P3 瓢蟲,店內No.1
P4 紅狐蓮娜 ,店內No.2
P5 女王蜂,老闆千金,有她在絕對不會有人會來砸店鬧事
P6 黑貓,牛郎店No.1,極度愛慕對面店的瓢蟲
P7 黑服,瓢蟲的專屬,溫柔帥氣的他時常被店內其他小姐邀請成為專屬,但都被他拒絕了。/毒蛇,牛郎店No.2,明明只是來打工的怎麼就變成No.2了……?
P8 黑服,有時候會在店內畫畫,被常來的女客人戲稱為「小畫家」

沒事就喜歡塞衣服畫Paro(
我家羊肉寶貝的牛郎paro! 而大家白天的設定如果有人有興趣直接問我也可以www

P1 P2是分成兩間店的
P3 瓢蟲,店內No.1
P4 紅狐蓮娜 ,店內No.2
P5 女王蜂,老闆千金,有她在絕對不會有人會來砸店鬧事
P6 黑貓,牛郎店No.1,極度愛慕對面店的瓢蟲
P7 黑服,瓢蟲的專屬,溫柔帥氣的他時常被店內其他小姐邀請成為專屬,但都被他拒絕了。/毒蛇,牛郎店No.2,明明只是來打工的怎麼就變成No.2了……?
P8 黑服,有時候會在店內畫畫,被常來的女客人戲稱為「小畫家」

常在河边走就要穿雨鞋

[Bechloe 翻译] Blow a Kiss, Fire a Gun-4

当Emily下定决心做事的时候【1】,她通常会非常积极正面的。她只想要生活中有歌声与欢笑,而不要无聊。

如果你问她,她会告诉你这是一种很好的生活方式。

尽管如此,她今天实在是乐观不起来。

她拿到了物理测试成绩,完全考砸了【2】。好吧,不完全是。但是她确实没有达到预期的分数,她知道自己可以做得更好。

然后她去了Bellas排练。这个排练吧…不怎么样。

当然了,某种程度上来说还算有趣:她学习了如何使用一些挺酷的道具,而且看了Amy喷火,这波操作又酷又可怕。

然而她们并没有唱成歌,而且所有事都乱七八糟的,她真怀疑这些东西是否真的会帮助她们获胜。

哦,再就是,Amy称她为世上最笨的人。其...

当Emily下定决心做事的时候【1】,她通常会非常积极正面的。她只想要生活中有歌声与欢笑,而不要无聊。

如果你问她,她会告诉你这是一种很好的生活方式。

尽管如此,她今天实在是乐观不起来。

她拿到了物理测试成绩,完全考砸了【2】。好吧,不完全是。但是她确实没有达到预期的分数,她知道自己可以做得更好。

然后她去了Bellas排练。这个排练吧…不怎么样。

当然了,某种程度上来说还算有趣:她学习了如何使用一些挺酷的道具,而且看了Amy喷火,这波操作又酷又可怕。

然而她们并没有唱成歌,而且所有事都乱七八糟的,她真怀疑这些东西是否真的会帮助她们获胜。

哦,再就是,Amy称她为世上最笨的人。其实随便其他哪天她听到这话都不会这么受打击,但是她还没有从物理考试的伤害中恢复,所以,这可一点也不酷啊Amy。

然后是Beca。

Emily有在努力,她想成为真正能帮得上忙的Bellas的一员,但她需要学习。她只需要一个人指导她,而她确定这个人就是Beca,但是Beca很忙。

始终这么忙。

而且Emily真的不想打扰她,她觉得Beca好像压力很大的样子,但是试试又不会怎样嘛。

当然了,Beca确实说她做的不错。但是或许出乎Amy预料,Emily并不蠢。她知道Beca想要做个鼓励型的队长,也知道Beca只是在逗/敷衍她。

Emily看得出,Beca的脑子根本不在这,但Emily并不会因此而责备她,只是希望当她把Emily一个人留在排练场的时候,除了留下一个微笑也可以给她安排一点工作。

Emily叹了口气,拿起背包,准备回宿舍。

没关系,明天会更好。明天总是更好。

她推开门,只看到Chloe倚在墙边,眼睛死盯着手机。她看上去十分悲伤,就像Emily此刻的内心感受那样,但这画风不对啊。

悲伤的Chloe比crazy-eyes的Chloe更糟。何况大家都是Bellas的姐妹,我们要保证姐妹们不会难过。

“嘿,”她轻轻地说。

Chloe抬起头,“嘿,Beca还在吗?”

Emily摇了摇头,“不,她从另一边出去了,她有事忙。”

“是啊。” Chloe微微一笑,头靠在墙上,好像要掩盖自己的难过。

“你还好吗?” Emily问。她不确定自己是否可以提供帮助,但是有的时候光是聊聊天就足以使她感觉好一点,也许Chloe也是这样。

“恩,”Chloe说,但她的眼睛没有Chloe式的光芒,“我没事。”

气氛有点尴尬,但还好Emily性格外向,也不怕与人交谈。可以肯定的是,也许她有时候想事情有点慢,但她并不傻--她知道Chloe很伤心,这就是为什么此刻她的外向性格占据了上风。

“你喜欢音乐剧吗?”她脱口而出,听起来很随意,但事实并非如此。

“音乐剧?” Chloe对她挑眉,“嗯,当然。”

“棒!我也是, 他们是最好的。” Emily清了清嗓子。“你想来杯咖啡,然后跟我一起给男生打分,看他们谁有潜力在流行音乐剧做男主角吗?我知道这好像怪怪的,但讲真哦这很有趣的,而且当我不开心时它总能帮我转移注意力。哦,我们并没有物化他人,所以,还不错。”

她停了下来,她知道思路跑的太远了,也希望Chloe不会因为被怀疑情绪不佳而怪罪她。

她默念,不要crazy-eyes,不要crazy-eyes。

Chloe以一种非常可爱的方式做了个鬼脸,她没生气,这让Emily松了一口气。

“唔,” Chloe歪了歪头,像头一次见面那样认认真真的注视着Emily,“是呢,听起来很有趣。”

“Grawesome!”Emily讪笑,“我想同时说great和awesome来着。”

Chloe笑出了声,这使Emily感到内心充满种种快乐的刺痛感。她喜欢让人开心,真的。“嗯哼,grool。【3】”Chloe俏皮挤眼。

“《Mean girls》,”像是对上暗号了,“不错哦。” 

于是她们喝着咖啡并谈论课程,但大多数情况下,她们只是指出谁能出演Elder Prices and Moritzes and Cliff Bradshaws。

当她们要分别时,Emily觉得这天也不是那么难过了。

当她微笑着挥手告别时,Emily认为Chloe可能也是这么觉得的。

//

“Legacy,功课时段结束!”

Emily从物理作业堆中抬头,向Stacie皱了皱鼻子,“但是我下周有考试啊。”

Stacie瞥了一眼她正在做的有关声波速度的问题,“哦,亲爱的,你在求解振动速度,用张力除以线密度再开方,代入数字的话会得到……130米每秒,对吧?”

Emily震惊地眨了眨眼,狂按计算器,“ 130.08,是的……”

“完美!” Stacie咧嘴一笑。“今天可是星期五诶,来吧,大家都穿上了睡衣,我们去看《初恋五十次》。”

Emily就这么看着身着淡蓝色带花边的小背心和短裤的Stacie,虽然并不觉得有人穿成这样睡,不过这是Stacie,怎样都行。她低头看了看自己的衣服,“我没穿睡衣诶。”

“你可以穿任何衣服睡觉,哦什么都不穿也行呢孩子。技术上来说,你穿的是什么,什么就是睡衣啦。” Stacie勾起她的背带,“现在起不许再做作业了,妈说的。”

“妈这么说了吗?” Emily笑着合上了她的课本,“ 呢?”

Stacie抬起一侧眉毛,哦经她修整后完美无暇的眉毛,“ 不在这里,你最好不要让妈想起这件事来,因为她现在总算心情很好。”

Emily点头,她明白了,“她和Jesse在一块儿?”

Stacie皱眉,“不知道,但可能不是吧,”她耸耸肩,“我觉得他们好像不再约会了。”

“你总是这么说。”Emily咧嘴一笑。

“好吧,这次我很确定,” Stacie抓住她的手臂,拽着她去客厅,“在我面前不要提起那个拐走爸的人。【4】”

Emily哼了一声,“如果他们分开了他就不算是……” Stacie一脸不爽,Emily识相,“当我没说。”

Stacie笑着说,“我就是这么想的。”她调皮地眨眨眼,把Emily轻轻推向沙发。

Emily看到每个人都摆好了枕头和毯子。当Chloe将DVD放入播放器时,Flo坐在了她身边。

“这部电影好迷啊,”当Chloe开始播放时,Jessica说,“比如说谁能恁么多次爱上亚当·桑德勒啊?”

“我愿意上他。” Stacie接话。

Emily抓起爆米花,“如果你打算第二天看这部电影,但像电影中的Drew Barrymore一样出事了,那么在余生的每一天里,你都在看这部电影。”

Amy嗤之以鼻,“无意冒犯,但这应该是一个轻松愉快的夜晚,别把气氛搞砸了吧Legacy。”

“Amy!”Chloe指着她,然后坐在Emily后面的沙发上,“看电影时不要说话。”

看到CR和Stacie交换眼神,Emily无奈摇了摇头。

“因为使用时间机器,今天和明天我都已经经历过了。”Lily喃喃地说。Emily听到,震惊转头,一下撞到了Chloe的膝盖。

“嗷。”她立马捂住脑袋。

“Emily,”Chloe拍肩提醒她,“小心点,我们可不想让你脑震荡。”

Emily脸都皱起来了,“我的错。”

Chloe拍了拍她的肩,然后再靠回沙发上。

看了一个多小时后,Cynthia Rose说,“话说,Beca这货死哪里去了?”

Emily感到身后的Chloe石化了,她抬头看到Stacie瞪着CR。Stacie摇了摇头,然后对上了Emily的目光,跟着一个眼神示意,好象是说跟着我做

Emily看着Stacie抓住枕头凑近Chloe,当Stacie高喊“枕头大战!”时,她一回身正好看到枕头砸到了Chloe胸前,从垂头丧气秒变震惊脸。

房间一片死寂,所有人都注视着Stacie。然后Amy站起来,对天挥拳,并伴随一声呐喊,“枕头大战!”把枕头pia到Emily的脸上。继而Flo抓着枕头甩到CR身上。

Emily迅速翻身,抓住了本来坐在屁股底下的枕头去攻击Lily,然而她突然发现自己可能选错了敌人,于是迅速爬开,只被Ashley捎到了屁股。

“抓住Legacy!”Amy尖叫。

“哦豁完蛋!” Emily跳起来,利用长腿优势越过Lilly的阻挠站到沙发上,占据有利地形,“来啊Aca-losers!”

当师姐们靠近想要攻击时,她把枕头甩起来,成功把Flo带倒了。Chloe也跃上沙发并开始上蹿下跳,愉快地笑着。当CR开始追赶她时,Amy发出尖叫。Emily发现自己给了Stacie完美一击时露出了无比得意的笑容。

“我看到了啥?”

Emily抬头看到Beca终于回来了,于是没有躲过背后来自Lily的攻击。Beca这么看着她们,就像父亲早早回家却发现他的孩子们在无人看管的party上玩high了。

Emily停顿了一下,又挨了Ashely一下。

“我们只是在减压,” Chloe笑着说。

Beca挑了下眉,在空中挥了挥一张折起来的纸,“门廊上发现的。”

“哦?是什么?” Chloe抓住并打开了它,只是在听到它发出低沉的吟唱时震惊地立即合上。Beca向Chloe露出一个微笑,然后Chloe重新打开它,那个声音再次响起。

Emily想,这难道是吼叫信。

“我们被邀请去某种聚会上唱歌。”Chloe说。

Emily感到一阵兴奋的电流灌注全身,“我们要唱歌了吗?终于!”时机到了。她的手激动地微微颤抖。

Lilly说了什么关于牙齿的事情,Emily没听清,但Jessica和Ashley震惊地看着她。Lily耸了耸肩,然后又开始用枕头打了起来。她们都笑了起来,并继续搞枕头大战,但是Emily看到Chloe靠向Beca,在耳边窃窃私语。

Beca微微一笑。“呆子。”

Chloe眨了下眼,然后轻啄Beca脸颊一下,继而飞身上楼。

“好了,aca-dorks,要做准备了,”Beca召集大家,“我们要去一个party上唱歌。”她与Emily眼神交汇--Emily无法抑制内心的喜悦,脸上摆了一个巨大的笑容。Beca微微一笑,跟着Chloe上楼梯。

“快来,Legacy,” Stacie抓着她的手臂说,“你可以换上我的衣服。”【5】

Emily无法停止笑容。她们终于要唱歌了!

——————

【1】get right down to do it

get down to sth: to start to direct your efforts and attention towards something.

【2】bomb something: do a bad job and aren't successful. 

【3】电影《mean girls》女主也嘴瓢了,great+cool=grool,推荐这部电影,瑞秋麦克亚当斯可爱到不行!!!)

【4】Now don't talk about the homewrecker in my presence.

homewrecker: A person who is responsible for the break up of a usually big or happy family, usually homewreckers have affairs with an others wife or husband.

【5】You can change into something of mine. 谢谢@dustghost-鬼纠正~嘻嘻~


啊啊啊啊啊啊啊啊啊明明发到网上但是好像在玩单机……真的好没劲啊_(:з」∠)_……有没有人说说话嘛

常在河边走就要穿雨鞋

[Bechloe 翻译] Blow a Kiss, Fire a Gun-3

她们决定直接在会议中心集合,而不是一起坐Bellas的巴士过去,因为Jessica和Ashley都有事在忙,而Stacie说下午有令人愉悦的事情会让她迟到。

让我们不要管那是什么意思。

Chloe的车上,Emily,Cynthia和Lilly坐在后排,还好她不用坐在中间,因为对于大长腿来说坐在中间实在是太不舒服了。

尽管这辆小马自达是Chloe的,但开车的是Beca。Cynthia告诉Emily,Beca对Chloe的驾驶技术毫无信心,她拒绝坐Chloe开的车。由于某种原因,Emily觉得言之有理。

“Becs,我需要咖啡,”Chloe在行驶了半个钟头后说道。

Beca扫了她一眼,“...

她们决定直接在会议中心集合,而不是一起坐Bellas的巴士过去,因为Jessica和Ashley都有事在忙,而Stacie说下午有令人愉悦的事情会让她迟到。

让我们不要管那是什么意思。

Chloe的车上,Emily,Cynthia和Lilly坐在后排,还好她不用坐在中间,因为对于大长腿来说坐在中间实在是太不舒服了。

尽管这辆小马自达是Chloe的,但开车的是Beca。Cynthia告诉Emily,Beca对Chloe的驾驶技术毫无信心,她拒绝坐Chloe开的车。由于某种原因,Emily觉得言之有理。

“Becs,我需要咖啡,”Chloe在行驶了半个钟头后说道。

Beca扫了她一眼,“你为什么不在我们出发时这么说?”

“因为我刚决定我需要啊。” Chloe调着收音机,当Taylor的Black Space出现时笑了一下。

Beca叹了口气,“但是我们快到了,而会议中心就有一个星巴克。”

“ Pleeeeease,Beca。” Chloe抱怨/撒娇道,她还想戳一下Beca的脸颊,被Beca俯身避开了。

“不要分散驾驶员的注意力!”

Chloe才没有理她,又伸手戳她,“我也给你买一杯。”

“够了。”Beca“抱怨”到,但她露出一个小小的笑容。

后排,Emily隔着Lily都听到Cynthia叹了口气,“看在Missy Elliott的份上,快给你的妹买那该死的咖啡吧Mitchell。”

“瞧,Beca,Cynthia也要喝咖啡。”Chloe隔着中控台对Beca咧嘴一笑。

“我并不认为她是这个意思。”Beca皱了皱眉,不过还是打开了转向灯驶向购物区,那里可以不用下车就买到咖啡。

当她们在排队等候时,Beca一只手不耐烦地敲打着方向盘,另一只胳膊肘放在门上, 脑袋靠在拳头上。Chloe则开始跟着广播唱歌。Emily注意到Beca在看Chloe。Beca的唇角微微扬起露出一个小小的微笑,摇了摇头,停稳了车以便下单。

“Kay,你喝什么?”

“白巧克力摩卡,谢谢。”Emily觉得Chloe洋溢着得意又纯真的笑容。她开始认为Chloe不是普通人类而是某种半神--她可以同时随和又苛刻,始终快乐又焦虑不安。Beca显然被她吃的死死的。*【1】

Beca在后视镜中回头看她们,“你们呢?”

“我要黑咖啡。”Cynthia回答。

“咖啡豆可以让篝火很好的燃烧。”Lily嘟囔着。但Emily很确定并没有别人听清,因为Beca愣了几秒钟然后耸了耸肩,转身看向她。

“嗯,香草拿铁?”

Beca向咖啡店员下了单,当她关上窗户上时,Emily拿起钱包并掏出几美元,试图递给付了钱的Chloe。但Chloe只是摆了摆手,“不用,我请客。每个人都谢谢Beca肯停车买咖啡吧!”她眨眨眼。Emily喃喃地说谢谢。  

Beca只是翻了个白眼,两只手递给Chloe咖啡。“来了,现在开心了吗?”

“当然啊,” Chloe向Beca微笑,“谢谢你Beca。”

“Whatever.”虽然Beca皱着眉头,但Emily很确定那是装出来的。她开始意识到,尽管Beca希望Bellas都觉得自己脾气不好,但实际上她很少做到。

Beca开回大路,Chloe 调高了音乐声。不久之后她们开始唱歌,甚至Beca和Lilly都加入其中。

Emily很确定她终于有了朋友。

她等不及要告诉妈妈了。

//

DSM实在是Aca-unreal!

他们很强大,有才华,而且个子很高,比Emily还高。

当Beca与女主唱叫板的时候【2】,Emily一闪念觉得如果这个女人决定踩Beca,她可以很快把她碾碎。就她而言,Beca似乎既被这吓到,又为之着迷。

Emily不怪她,谁叫那女人的声音像山雀一样棒。

Emily发现Chloe似乎不同意。在回来的路上,她一直在怒视着Beca,发射谴责光波。一路沉默,只有Beca的手指疯狂地敲方向盘的声音。

回到Bellas之家后,Emily倒在客厅的沙发上。她不是唯一精疲力竭的那个:Cynthia 坐在另一张沙发上,紧跟着的Stacie把脚放在CR腿上,Amy则趴在双人沙发上。

她们四个人沉默地坐着,听着厨房里Beca和Chloe的低声争论。

“Beca你搞毛啊?!”

“蛤?”

“ '你身体上完美无瑕'' 什么鬼?!”Chloe几乎尖叫。

Emily可以想象她的眼睛现在大概正冒着疯狂的光芒。

“额,她的确是啊,”Beca反击道,“抱歉啊我并不瞎!”

Cynthia哼了一下,“那个女人让Beca迷惑了。【3】我还记得我第一次性唤醒的时候,天啊…”她边思考着边咕哝着。

“我可以搞定/上她的,” Stacie表示认可。

Cynthia点了点头,露出奸笑,“妈好像不太高兴。”

“是啊,好吧,这些天妈都快精神崩溃了,”Stacie说着拿出指甲锉。

“额,你们…” Emily试图跟上这段对话,困惑地皱了皱眉,“你们是在说Chloe吗?”

Amy哼了一声,“你怕是不够敏锐啊Legacy”【4】

Emily无视了她,转向Stacie,“为什么叫她妈?”

Cynthia不屑地哼了一声,Stacie对着Emily了然一笑,“因为她是妈,” Stacie耸耸肩,“就像Beca是爸一样。”

“她们认为我们是他们的孩子,”CR说。

“我可不是,”Amy打断道,“我是性感阿姨。”

Emily没跟上思路,“她们在约会吗?”

“是啊~”Stacie笑了,而CR不满,“不。”

她们眼神对上了一瞬间,最终Stacie叹了口气,“好吧,不是,还没有。”

CR接着说:“ Beca和Jesse在一起,” Stacie皱了皱眉。

Emily的嘴张开,“Trebles的人?”

“是啊妹子,” Stacie说着说着注意力又回到了指甲上,“但就像我说的那样,这只是暂时的,”她拿指甲锉对着了Emily说,“爸妈坠入情网,只是她们现在还不知道。”

Emily看着CR想要确认,而她只是耸了耸耸肩。

“所以……” Emily大脑飞速运转,但这信息量实在是太大了,“你叫他们Mom和Dad?”

(她是唯一一个觉得这有点怪的人吗?)

“不当着她们的面说这些aca-awkward的东西。”Amy回答。

“等一下,” Stacie点点头,举起指甲检视一番,“你会看出来的。”

Emily不太相信,因为Beca和Chloe完全不会让她想到她的父母。尤其是Chloe,毕竟她妈妈是她最好的朋友,而Chloe疯疯的。

额好吧,听着Beca和Chloe重重的上楼声,看到她们走向各自的房间,Emily觉得也许Stacie也疯了呢。

//

Emily正在Bella之家试图做物理作业,但Chloe唱个不停,而她对物理不怎么在行,所以,进展并不顺利。

她来这里写作业是因为她的室友及其姊妹会的姐妹准备出门了,还打着Thirsty Thursday的旗号。幸运的是,周四的Bella之家通常是空的,这是Emily学习的好时机。

然而今晚显然不是空的。好吧,差不多,只有Stacie和Chloe在,而且Stacie还在楼上,但是…Chloe坐在她边上唱个不停。

Emily有点困惑,因为Chloe打开了一本教科书像是要学习的样子,但又戴着耳机,边刷Facebook边小声唱歌。

这显然不是要学习啊。

这可能不至于造成困扰,但是Emily根本弄不明白矢量啊,而噪音又分散了她的注意力。

当她再次搞不明白题目到底想问什么的时候时,她叹了口气,抓住她巨大的橡皮开始擦。物理烦透了。

当Stacie下楼梯进入厨房时,Emily已经打算放弃了,所以被分心也没关系。

Stacie穿了同色的高跟鞋去配那条红色连衣裙,看起来也正准备开始夜生活了。她在桌旁跳起舞来,还对着Chloe的扭胯。Chloe轻拍了一下,Stacie躲开时发出的爽朗笑声回荡在房间中。

“好吧,我走啦!” Stacie摇摇她的手指,“不要写作业写得太high哦legacy。”

Emily撇嘴,“物理作业?!放心吧,high不动。”

“唔……” Stacie靠在她的课本上。“哦,这很容易,这角度是66.5°吧?所以是每秒3.85米!”

Emily惊讶地眨了眨眼。“呃。”她皱了皱鼻子,再算了一次,“哦,是吧,我觉得是。”

Stacie笑道,“好嘞。待会儿见!”

“Stacie!” Chloe放下耳机,“你去哪儿?”

Stacie面无表情地盯着她,“狩猎咯,怎么?”

Emily大大的眼睛更大的疑惑,Stacie看起来不像要去狩猎啊,她喜欢打猎吗?

Chloe挑了挑眉,“你有做足保护吗?”

Stacie定住了一瞬,然后她打开手包东翻翻西翻翻。Chloe看透了似的摇了摇头,站起来走向厨房,打开台面上的饼干罐取出东西。

“我们不希望去年的事件重演,对吗?”她把这个东西递给了Stacie,后者伸出手来接,但Chloe又撤回了一点,“Stacie。”

“对,猎人不喜欢轻率,那是个偶发事件。” Stacie内疚地皱了皱眉。

Chloe终于把东西交给Stacie。Emily才意识到这是个避孕套。

她们有一个饼干罐的避孕套吗?什么鬼?Aca-what.

“一次足够了,” Chloe指着Stacie说道,“安全第一啊Stacie。”

“我知道,我知道。” Stacie翻了个白眼,将套套藏到了包里,“那不会再发生了,抱歉。”

“很好,” Chloe再次轻拍她的屁股,“玩得开心点。”

Stacie咧嘴一笑,“当然!”她对Chloe眨眨眼,对Emily会意一瞥,又一次摇了摇手指,然后离开。

Chloe在桌旁坐下,拿起笔,她一抬头恰好对上Emily的眼睛。哦Emily认为她的眼睛很宽。

“怎么了?”

Emily不知道从何槽起,“我们有一整个饼干罐的套套?”

Chloe认真地看着她,“是啊Emily。即使有吃避孕药,小心谨慎也决不过分!那些并不能预防STIs/经性行为传播的疾病。”她把头一偏,“你每次都用避孕套的对吧?”

Emily惊讶得张大嘴,“没有?额我的意思是…是…以后会的。”

“哦没事的Emily,” Chloe轻轻地将手覆在Emily的腕上,“这儿是谈论这些的安全场所,出于谨慎考虑的性教育总是没错的。”

Emily当然受过这方面的教育。天啊,她真的学过。她妈妈曾与她交流过太多的sex,并给了她太。多。的信息--甚至超出她所有 想要了解的。

“这些目前并不重要。”Emily努力地组织语言。谈论性并不会让她感到尴尬,但这是和Chloe谈啊,这不知怎的让她脸红。

Chloe对她热情地微笑着。Emily注意到她绝对没有目露疯光,很好。

“你不必感到不舒服,Em。性是一件很自然的事情。不论你想还是不想,你感觉怎样就是怎样。”

Emily点头,“恩,不,我知道。”她耸耸肩,“我只是目前没有,且从来没有发生过性行为。以及我妈妈已经教过我有关STIs的知识了。”

“她有教过你关于疱疹的事吗?”

“有。”

“淋病?”

Emily皱着鼻子,“有。”

“艾滋病?”

“有。”

Chloe拍了拍她的手臂,“好的,很好,”她认真点头,“如果你有任何问题……”她再次眨眨眼。

Emily笑了,因为Chloe有时可能会有点吓人,但她显然是在乎大家的,非常在乎。“好,我会来找你的。放心。一切都挺好的。”

Chloe再次微笑,带上耳机。

Emily回到了她的物理作业上,但她不能停止思考Stacie那个会意一笑。

不论有没有关于性的谈话,Chloe都不是她的妈妈。

——————————

*【1】"She clearly has Beca wrapped around her finger."

【2】原作者玩了身高梗 head to head (or head to midriff?)

【3】“That woman did a number on, Beca.”

If someone does a number on you, they harm you in some way, for example by cheating you or by totally defeating you in a game or match.

【4】sharp的双关not the sharpest note on the scale. 


原来翻译东西这么耗时间啊,还没洗澡呢就十二点了……

常在河边走就要穿雨鞋

[Bechloe 翻译] Blow a Kiss, Fire a Gun-2

大学生活的第一次party从一开始就超出了她的预期。有饮料,音乐,舞蹈和男孩们--很,多,男孩。

哦还有Benji!他想约她出去。可惜这个party是她的第一个社交活动,现在她又有了姐妹们,而且妈妈告诉了她Bellas禁止与Trebles约会的规矩。

尽管并没有人提到这禁令,但她只是不想惹事。

所以她拒绝了,至少现在不行。

她和Stacie跳起了舞,周围的一切都很棒。除了她还没有见到Beca,以及Chloe似乎因此而烦躁的样子。

“嘿,” Emily对Stacie大喊大叫,“你知道Beca在哪儿吗?”

Stacie挑了挑眉说:“不知道。”

Emily不知道那是什么意思,但是没关系...

大学生活的第一次party从一开始就超出了她的预期。有饮料,音乐,舞蹈和男孩们--很,多,男孩。

哦还有Benji!他想约她出去。可惜这个party是她的第一个社交活动,现在她又有了姐妹们,而且妈妈告诉了她Bellas禁止与Trebles约会的规矩。

尽管并没有人提到这禁令,但她只是不想惹事。

所以她拒绝了,至少现在不行。

她和Stacie跳起了舞,周围的一切都很棒。除了她还没有见到Beca,以及Chloe似乎因此而烦躁的样子。

“嘿,” Emily对Stacie大喊大叫,“你知道Beca在哪儿吗?”

Stacie挑了挑眉说:“不知道。”

Emily不知道那是什么意思,但是没关系,因为此时她在tiki bar的院子里看到了Beca。

她没有跑过去,但是她走得很快,以防Beca消失不见。她非常激动,几乎无法说话,Beca盯着她看,像是在说:“您哪位”,但Emily只是继续说了下去。*【roll with it】

“Hi!!!”好吧,可能有点过于热情了,但是Beca也打了招呼,所以也许还好。“我超激动!终于能见到一手塑造Bellas的歌声的人!”Beca仍然不明情况地看着她,所以Emily继续说下去,因为她在紧张的时候就会说话,而现在,苍了天了,她超紧张,“我们是姐妹了!”

Beca似乎终于意识到她是谁了,哦天啊,为什么不先自我介绍?

“啊对,Chloe发短信告诉我说,有个Bellas“后裔”加入。我其实不知道那是多大件事,怎样都好,太棒了,恭喜!”

Emily太激动了,加上她常常没有界限感,所以她拥抱了Beca,这很酷。Beca比她想象的要小只。

“哦,我叫Emily,”她退开时说道。Beca似乎对这个拥抱有些紧张,但她很快就恢复了。

“Beca。”她指着自己,然后环顾四周,咬了下嘴唇。“嘿,你见过Chloe吗?”

Emily咧嘴。“有的!她在和Stacie跳舞!”她越过游泳池指向他们,这似乎使Beca满意。她微微一笑。

“棒极了。”她摆头示意了一下,好像Emily应该跟着她去找跳着舞的Bellas。于是Emily急忙跟上她。

当Chloe看到Beca时,喘了喘气,继而露出了超大的笑容。Emily完全理解,谁让Beca是最酷的。“Becs!你去哪儿了?”

Beca耸了耸肩,随手拿来Chloe的饮料,说:“有点事要做。我现在不是在这儿了嘛!”她喝了一口,这味道让她的五官拧在一起,“我靠,Chlo,这什么鬼,给你的伏特加兑点果汁。”

Chloe咯咯笑着把饮料拿回去,说:“去拿你自己的喝!”

在Emily来看,Beca和Chloe进行了一些低声的交谈,她不知道她们在聊什么,但突然间她感到自己有点像电灯泡,于是决定转身找Jessica跳舞。

她跳舞跳到深夜,脚好疼,但她却度过了最美好的时光。她跟随着Beca,Chloe,Stacie和Cynthia Rose回到Bellas之家。Amy不知道什么时候消失了,但是Beca说这很正常。

她们都很醉,但Chloe是醉得最厉害的,Chloe在整个路程中都实实地靠着Beca。Stacie和Cynthia交换了一个了然的笑,但这一切都没Emily什么事。

Chloe和Beca很快上楼了,但Stacie决定她们需要再来点酒,因此她们进入了厨房。Cynthia给手机充上电,Stacie掏出玻璃杯和伏特加。

“Stace你欠我一大份人情,*【ten big one】”Cynthia回来时说道。“妈在那儿哭。”

Emily困惑地揉着脸。

“该死,” Stacie叹了口气。“爸有靠在她身边吗?”

Cynthia翻了个白眼,“必须的,不然呢?”

“你们是亲姐妹吗?”Emily问,这听上去很奇怪,因为她们看上去完全不一像啊。但是,嘿,有什么可能发生。

Stacie只是盯着她,“Legacy,我们都是姐妹。”

Emily的嘴张开,“你们所有人都是?”

“妹子,冷静。”Cyncia向Stacie看了一眼。“她的意思是所有Bellas都是姐妹。但是我们不是亲生姐妹(sister sister)。”

“噢,天哪,我喜欢sister sister那个节目,” Stacie插话。

Cynthia翻了个白眼。Stacie把酒递给她俩,“来吧,让我们再喝一杯!”

Emily仍然不了解到底发生了什么,但是Stacie将她们的酒杯碰在一起,Emily就忘记了那些事情。

她现在正式是Bellas的一员了,她会为此再喝一杯!

//

第二天一早,Chloe召集了Bellas紧急会议。

她们都坐在Bella之家的客厅里,看着Chloe在等Beca到来时在那里走过来走过去。Emily挤在Lily和Flo中间,环顾整个房间,Stacie无聊的修着指甲,Cynthia在打手机游戏,Amy不知道在给谁发信息,Jessica和Ashley依偎在双人沙发上刷着Jessica的的Instagram。

“Beca在哪儿?”这是Beca迟到的十分钟内Chloe第五次发问。

没有人回应。

Emily感到寂静正挤压着她,仿佛她的夹克太小了似的。她并不想承认,但Chloe真的有点吓到她了。不是像恐怖电影那样的吓人,而是让人“你看不见我…你看不见我…我不想被吼”那样。再一想吧,她觉得Chloe瞪着大门的样子也许是挺像恐怖电影的,她眼睛盯在那里,仿佛这会让Beca更快到来一样。

Beca终于来了。当她冲进客厅时,甩上了身后的门。Emily觉得她看上去很疲倦,并且有点担心她,因为Chloe双臂交叉并露出了疯狂的表情。

“不好意思我迟到了,交通太烂。”Beca放下包,环顾四周,终于对上了Chloe的眼神。“怎么了?哪里出问题了?”

Chloe怒气冲冲。“ DSM!那就是问题,Beca!”

Beca疑惑地环顾四周,好像她们知道Chloe在说什么,“额,那是什么?”

Chloe的眼睛变得更疯狂了,Emily进一步沉入沙发,并尽力不去为Beca担心,她真的好小只...

“Das Sound Machine! 德国的aca-thieves!”

Beca明白了,“啊对。我知道。”

Chloe看上去将要开始过度换气,“我上到Let's Talk-apella的网站并读了有关DSM的讨论。每个人都为他们着迷

“好吧,”Beca说道,“Chloe,让我们尝试在这里呼吸。”

“我们必须打败他们,不然Bellas就完蛋了!”Chloe呻吟着,把头靠在Beca肩上。Beca轻抚了她的后背,这似乎使她稍微平静了下来。

Emily突然意识到她俩可能在约会。

Aca-whoa。

“我们会弄清楚的。”Beca说,以略显担心却温柔的眼神低头看着Chloe。Emily感觉自己有些冒犯了,就把视线移开,却对上Stacie的眼神。Stacie 暗示地挑了挑眉,Emily并确切不知道她在暗示些什么,但是随便吧,她回了个微笑。

“我们应该偷来他们的演出名单,”Amy轻率地建议,手指仍在敲手机。

Chloe抬起头,眼冒贼光,这被她听进去了。Beca指向Amy,“Amy,那是作弊,我们不会那样做。”

但是Amy的建议打开了一个新世界的大门。*【can of worms】

Cynthia提议说:“我可以打电话给我的赌博经济,咱们以我们的青睐来解决竞争问题。”

“我去“搞定"他们的队长,”Stacie魅惑一笑。

“我知道如何只用未煮过的意大利面就杀死一个人。”Lily低声说,但Emily很确定自己是唯一一个听到的人。

Beca捂脸,“朋友们!认真点!”

Jessica说:“咱们可以去打探一下,我记得他们明天有胜利巡回赛的车展表演。”

片刻沉默,所有人都盯着Jessica。

 “这…”Beca停顿了一下,“这不是一个坏主意…”

“是的,” Chloe同意,突然又注入了新的活力,回到她日常的状态中。“而且我们可以确切告诉他们,aca-god神决定将他们送到地狱的哪一层。”

(Emily认为,Chloe绝对是恐怖电影的那种吓人。)

Beca翻了个白眼,双臂交叉,“或者我们可以随便看看将要遭遇的对手,然后离开。”

“嗯…” Chloe的微笑表示她不这么打算。

“Chloe…”Beca警告。

“好吧!” Chloe热情地拍了拍手,完全无视掉Beca,“那就这么决定,明天,我们要进行敌情侦察!”

这似乎表示会议结束,她们开始散开。Emily希望她能有机会跟Beca聊聊,不过当Chloe去向厨房时,Beca就懒懒地跟着她,两个人还低声说着什么。

Emily感到有些灰心,但这没关系。她将来会有很多机会与Beca对话,对吧?

而且她还有物理作业要做。



————————————

这次把原作者斜体强调的部分加粗了,因为好像斜体在lofter看不出来?

*【不是很确定的翻译】

roll with it

ten big one

can of worms

常在河边走就要穿雨鞋

[Bechloe 翻译] Blow a Kiss, Fire a Gun-1

Blow a Kiss, Fire a Gun (We All Need Someone to Lean On)

by wherehopelies

https://archiveofourown.org/works/4162773

Language: English     Words: 24,516     Chapters: 1/1     Comments: 67     Kudos: 1378     Bookmarks: 253...

Blow a Kiss, Fire a Gun (We All Need Someone to Lean On)

by wherehopelies

https://archiveofourown.org/works/4162773

Language: English     Words: 24,516     Chapters: 1/1     Comments: 67     Kudos: 1378     Bookmarks: 253     Hits: 19893

介绍:

Emily知道她加入Bellas将收获姐妹,她只是没有意识到自己也将获得aca-mon和aca-dad!…略…Emily视角,Pitch Perfect 2主线及部分补充。…略…

标题取自Major Lazer的Lean On,与本篇小说只有22%相关性,但在撰写时仍然让我兴奋不已。

新手译者表示,已向作者申请翻译授权,等待回复中。若被允许,将截图于此;若被拒绝,将会删帖。另,原文一章完,太。长。了。我会分段po上来。有个别地方我拿不准要怎么翻译,就按我自己理解写出来或者略去了。还有啥别的要注意的么?如有指教请评论提醒,欢迎来人来函以及来而无往非礼也之洽谈。)

————————————————————————————


如果有人问Emily,大学最糟糕的事情是什么,她的回答会是学校的食物。

严格来说这不是个谎言。半真半假,或者算部分事实之类的吧?

好吧,其实大学生活最糟糕的事情就是她想念她的父母。但是对一群庆幸终于能够独自生活的孩子来说,这个想法是不是逊毙了?

所以现在,她只回答说是学校的食物。她的父亲是有史以来最好的大厨,而且想念美食也属于想念他的一部分,所以这个回答绝对不是骗人的。

她只是很高兴没有人真正问她这个问题。

//

所以她其实很想念父母!

她的妈妈基本上是她最好的朋友。她们常常一起玩耍/闲逛,做一些例如编排舞蹈动作,给男生打分之列的亲子活动。就是那些普通的母女的互动。

当然了,她的父母有时会挺烦人的,例如当她在为数学作业努力时(她需要绝对安静)母亲仍不停地歌唱,或者当她听到父母为爱鼓掌…哦好尴尬…

但是她仍然爱他们,并且不会因为父母有着良好的性生活而责备他们,因为有着健康的关系总是个好事。

无论如何,她对喜欢父母并不感到尴尬。他们不是常规的父母,他们是很酷的那种。她想念他们,那又怎样?

但是,她正在努力融入,想要过上理想的大学生活,但她的室友全都全情投入学业,满脑子Gamma Phi之类的东西,所以她现在还没有太多朋友。

但是她会有的。

就等她参加Barden Bellas的面试。之后她将有朋友和姐妹,然后开始唱歌,这将是完美的!

她只是希望那天已经到来。

//

这一天终于到了,她登上了舞台并且已经准备好演唱了(她和妈妈一起练习过《 Love on Top》好久了),却发现Bellas的人没来选拔。

她之前遇到过的Treble的两位队长,一个邻家男孩和一位可爱且(出于魔术或其他目的?)想要把她砍成两半的人告诉她,Bellas今年被禁止参加面试。

那个正队长Jesse随口告诉了她Bellas的房子在哪儿,边说边对她露出了然的微笑,所以她认为他在暗示她去试一试,这棒极了,毕竟她这小半辈子一直在期待加入Bellas,她才不会那么轻易地放弃。

她的中学老师觉得她挺有想法的。

她妈妈说她是个总在“执行任务”的女孩。

她只是知道自己想成为Bellas的一员,所以无论如何她都会加入的。

就那么简单。

//

当她按下Bellas房子的门铃时,她的心脏跳得飞快,但这更多的是出于激动而不是紧张。

当一个熟悉的澳大利亚金发女孩打开门时,她几乎昏倒了。不是出于紧张,而是因为Fat Amy实在是个传奇。

她和妈妈一起在电视上看了肯尼迪中心的表演。那的确很尴尬,但她俩一致认为,如果有人不得不向奥巴马总统展示自己的“那一面”,那个人至少要和Amy一样信心满满。

当Amy告诉她Bellas今年被禁止招收新人时,她的心变得哇凉哇凉的,但她是Bellas的后裔,她不接受还没面试就被拒绝。

面试本身是很棒的,她自信爆棚决定唱“Flashlight”--因为她已经为写这首歌做了很多努力,而且讲真哦没有谁能真正做到Beyoncé 的程度。Chloe看上去挺喜欢她的表现的,但是这位师姐还是挺让人惊慌的。Emily认得Chloe这个人是因为她始终没离开Bellas,加上她有出现在几年前Aubrey Posen呕吐不止的那段视频里。

Chloe的笑容有点疯狂,但是 是好的那种?就,不是恐怖的感觉,只是…额,特别热情。

Bellas围在一起商量结果,这还挺尴尬的,Emily不知道眼睛该看哪里,而且她可以听到她们说话却又听不真切……

然后她听到Beca的名字,这是她第一次意识到Bellas的队长并没在这里。

Emily不想说她崇拜Beca Mitchell,她只是,额,以一种冷静克制的方式憧憬着Beca。

毕竟她成长过程中观看了无数的Bellas表演,它们看起来是很棒,但实在是一成不变。她的母亲把能加入Bellas渲染得很酷炫,但在年复一年地观看由不同的Bellas成员做同样演出的视频之后……也挺没劲的。(别告诉她妈妈。)

然后突然,Beca Mitchell加入了Bellas,她们的演出变得棒呆了,aca-hella-great。(尽管妈妈说过她不应该说aca-hella-great,但反正妈妈又没住在脑子里,想想总可以嘛。)

Emily因而立即迷上了Beca。她在SoundClound上关注了Beca,发现Beca的混音做得非常好。她只是希望自己也能做得到,因为尽管她自己写歌,但有时她会觉得听起来太平淡了。

Emily最大的恐惧是无聊。她不需要聚光灯,也不需要引人注目,或者独唱什么的。她只是不想无聊。

Beca Mitchell是最不无聊的人。她很酷,才华横溢,还神秘。

尽管还没有见过她,但Emily非常崇拜她。Emily知道自己年轻,也并不会否认自己有一些天赋,但是她还有很多东西要学习。而她知道,Beca可以教她。

就像她说的那样,她的老师们总是说她很有自己的想法。

最终,无论队长Beca在没在,面前的Bellas都转过身来,站到她的面前,Chloe那双疯狂的双眼盯着她……随后露出了强烈的疯狂笑容。

“欢迎加入Bellas!”

看吧,她注定属于Bellas。

就那么简单。

//

她的胜利之舞可能有点尬,但她才不在乎呢。


——TBC——


IceChic

张嘉倪 in CHLOÉ Resort 2020

张嘉倪 in CHLOÉ Resort 2020

IceChic

孟美岐 in CHLOÉ Resort 2020

孟美岐 in CHLOÉ Resort 2020

八重櫻 _891

還是畫衣服快樂:D
堆了一些圖再慢慢放ノ(・ω・)ノ
旗袍什麼的豪豪看啊(´д`)

還是畫衣服快樂:D
堆了一些圖再慢慢放ノ(・ω・)ノ
旗袍什麼的豪豪看啊(´д`)

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息