LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

Gasoline

1176浏览    144参与
故剑情深

罪梦者‖许光汉‖林季子‖混剪(重制)
把之前没剪到的镜头重新剪一下。

bgm:gasoline~halsey
重制吧...不过感觉这个视频导出来有点问题....算了,我也满足了。
好像有两句字幕对不准

罪梦者‖许光汉‖林季子‖混剪(重制)
把之前没剪到的镜头重新剪一下。

bgm:gasoline~halsey
重制吧...不过感觉这个视频导出来有点问题....算了,我也满足了。
好像有两句字幕对不准

故剑情深

罪梦者‖许光汉‖林季子‖“有缘分相爱,没名分相处,偏偏最般配。”
bgm:gasoline~halsey
大概是摸鱼练习向,想试着踩点,踩的不好,下次练习继续努力\^O^/

罪梦者‖许光汉‖林季子‖“有缘分相爱,没名分相处,偏偏最般配。”
bgm:gasoline~halsey
大概是摸鱼练习向,想试着踩点,踩的不好,下次练习继续努力\^O^/

俕弑咕咕咕

我真的这首歌太戳我了,第一遍听到的时候是一位太太的沈九个人向手书,我哭的跟个傻逼一样。。
有兴趣去搜搜看看歌词。
我有一颗金子般善良温暖的心,但是双手却冰冷的无能为力。
歌词里的那些,就像别人说沈九不好,说他人渣,他却不是那样的人,他不该被那样对待那种感觉。
没有人天生想做坏人。
原著里尚清华也说他并非单纯人渣,只是被砍了大纲没写出那种感觉(说白就是最后没来得及洗白九妹飞机就死了。)
都是飞机的错。
我爱九妹。

我真的这首歌太戳我了,第一遍听到的时候是一位太太的沈九个人向手书,我哭的跟个傻逼一样。。
有兴趣去搜搜看看歌词。
我有一颗金子般善良温暖的心,但是双手却冰冷的无能为力。
歌词里的那些,就像别人说沈九不好,说他人渣,他却不是那样的人,他不该被那样对待那种感觉。
没有人天生想做坏人。
原著里尚清华也说他并非单纯人渣,只是被砍了大纲没写出那种感觉(说白就是最后没来得及洗白九妹飞机就死了。)
都是飞机的错。
我爱九妹。

霜月

最爱的一首!!强推

最爱的一首!!强推

Artemisia Claviceps

Gasoline歌词翻译

应该是可唱的。来吧各位。AO3上我的这一翻译在这里

Are you insane like me? Been in pain like me?

是否癫狂如我?痛膏肓如我?

Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?

可曾千金一掷市仙液琼浆如我?

Just to pour that motherfucker down the drain like me?

只为嬉游而倾醽醁(líng lù,指美酒)于阴泞似我?

Would you use your water bill to dry the...

应该是可唱的。来吧各位。AO3上我的这一翻译在这里

Are you insane like me? Been in pain like me?

是否癫狂如我?痛膏肓如我?

Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?

可曾千金一掷市仙液琼浆如我?

Just to pour that motherfucker down the drain like me?

只为嬉游而倾醽醁(líng lù,指美酒)于阴泞似我?

Would you use your water bill to dry the stain like me?

可会净血污似弃敝履而笑如我?

Are you high enough without the Mary Jane like me?

是否登履狂境而不需雅 烟如我?

Do you tear yourself apart to entertain like me?

可会撕心裂肺只为得欢愉如我?

Do the people whisper 'bout you on the train like me?

众人是否窃论汝身正如其论我?

Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?

皆曰汝不应掷玖于污泥中如我?

And all the people say:

世人皆矜而言:

"You can't wake up, this is not a dream"

“罪无可贷,汝非于黄粱”

You're part of a machine, you are not a human being"

“内外仅为机巧,毫无元气于其上”

With your face all made up, living on a screen"

“其面仅为雕作,终无喜怒生”

Low on self esteem, so you run on gasoline"

“傲骨已碎如泥,是以定为贱虏命”

Oh, I think there's a fault in my code

哦,若为机巧则匠定有忽

Oh, These voices won't leave me alone

哦,佞声正如鬼影随我行

Well my heart is gold and my hands are cold

我心如赤金却气数已尽

Are you deranged like me? Are you strange like me?

是否失心如我?凿枘(záo ruì,指格格不入)恰似我?

Lighting matches just to swallow up the flame like me?

起烈焰只为吞银花火树正如我?

Do you call yourself a fucking hurricane like me?

是否自比如癫虎之狂风恰似我?

Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?

妄加罪责只因永不愿负荆如我?

And all the people say:

世人皆矜而言:

"You can't wake up, this is not a dream"

“罪无可贷,汝非于黄粱”

You're part of a machine, you are not a human being"

“内外仅为机巧,毫无元气于其上”

With your face all made up, living on a screen"

“其面仅为雕作,终无喜怒生”

Low on self esteem, so you run on gasoline"

“傲骨已碎如泥,是以定为贱虏命”

Oh, I think there's a fault in my code

哦,若为机巧则匠定有忽

Oh, These voices won't leave me alone

哦,佞声正如鬼影随我行

Well my heart is gold and my hands are cold

我心如赤金却气数已尽

你的...

DAY27     一首让你心碎的歌

Gasoline            Halsey

Are you insane like me

你也像我一样丧失理智吗

Been in pain like me

你也像我一样承受过剧痛吗

Bought a hundred dollar bottle of champagne like me

像我一样  砸钱买最昂贵的香槟

Just to pour that motherf**ker...

DAY27     一首让你心碎的歌

Gasoline            Halsey


Are you insane like me

你也像我一样丧失理智吗

Been in pain like me

你也像我一样承受过剧痛吗

Bought a hundred dollar bottle of champagne like me

像我一样  砸钱买最昂贵的香槟

Just to pour that motherf**ker down the drain like me

只为把它泼进那条肮脏的小水道

Would you use your water bill to dry the stain like me

像我一样  用水费单擦净手腕上的血污

Are you high enough without the Mary Jane like me

你也和我一样  不用靠*也能和吞云吐雾一样精神恍惚吗

Do you tear yourself apart to entertain like me

像我一样   撕碎自己只是为了娱乐?

Do the people whisper 'bout you on the train like me

那些人们   也在火车上低声议论你吗?

Saying that you shouldn't waste your pretty face like me

他们也说你不该像我一样  白白浪费自己美丽漂亮的脸蛋吗?

And all the people say

那些人   他们说

You can't wake up this is not a dream

你永远无法改过自新   你以为你生活在梦境里?

You're part of a machine you are not a human being

你是冰冷的机器   你根本不属于人类

With your face all made up living on a screen

你是一块毫无生气的机械    所有面部表情是虚拟的   显现在一块冰冷的屏幕上

Low on self esteem so you run on gasoline

而你也根本没有丝毫的自尊   所以你应该是靠汽油运作的

I think there's a fault in my code

噢  如果我是机器  我的编程代码应该哪里出错了吧

These voices won't leave me alone

他们的声音像鬼魂一样如影随形   不肯离去

Well my heart is gold and my hands are cold

我有一颗金子般善良温暖的心   双手却冰冷的无能为力

卿言satsuki

     成啦!正式的词作生涯第一首中文意译!
     全全然现代风什么的失败了,日后继续努力。
     再次表白猴西女神。

     “‘非我族类,其心必异?’
     “真是对不起了,我很为这一点骄傲呢。”
     「费三千寒川,灭我半心火种。」

     — — — — — — — — — — — —

 ...

     成啦!正式的词作生涯第一首中文意译!
     全全然现代风什么的失败了,日后继续努力。
     再次表白猴西女神。

     “‘非我族类,其心必异?’
     “真是对不起了,我很为这一点骄傲呢。”
     「费三千寒川,灭我半心火种。」

     — — — — — — — — — — — —

     反正是意译没有太多好说的,稍微解释下几个表达得有点晦涩的句子就是了x

     4:“我分明身处人间,却能戏谑地说‘天堂地狱只有一线之隔’。”本来想写“天堂地狱”的不过“黄泉碧落”唱着更顺口一些。
     5+6:“从古到今都有人妄图隔着我吞吐的云雾(?)(无奈注:原词“Mary Jane”)看清我的轮廓,却只得我贱卖的斥责或嗤笑问他「要撕开我的浓妆吗?」”
     12+13:就是指,斥责主角的芸芸众生今天都久等了要主角剥落最后一点伪装,戳破她非人的身份。(另注:“枯骨生暗锈”出自河图《紫衣重》歌词。)
     14+15:不成疯便成风(可以指失去自我形态),不入聋便入笼(听他人评头论足而受到困缚)。
     17:“或是如果我不再疯魔,就不会那么残破。”
     20:指在“我”眼里自己高于众生,它们仰首看我却依然硬要我交出一纸认罪书。这里其实补了原词意思,原词都是自黑,没有明说自己比众生更厉害(?)这种话。

     ……发现我一旦写注释就越来越觉得这个也要解释那个也要解释地低估读者智商x

     — — — — — — — — — — — —

     附前言和demo感言。懒得复制黏贴地归总了。
     总体比较有挑战性,无论从意译的形式、需要兼顾的原版伴奏、还是用词的意义上。总之是非常叛逆的一首歌,释放性的高傲并不惹人厌恶,批驳乌合之众心理,浊世中逆流前行。
     「别听他们的,猛兽总是不合群;他们比牛羊更懂得恶毒,却同样蠢笨。」

     — — — — — — — — — — — —

     读者老爷们吃好喝好哦呀斯密!

彧白☆

一直都喜欢的歌√。
猴的这首听起来开头还有点中国风233。
以前是在b站看小疯子性转MMD发现的er。

一直都喜欢的歌√。
猴的这首听起来开头还有点中国风233。
以前是在b站看小疯子性转MMD发现的er。

查尔斯•卡顿

  两个月过去,我的专辑终于到了。Halsey的歌有点黑暗有点丧,很有味道。继牙缝妹之后最喜欢的外国女歌手就是她了。

  两个月过去,我的专辑终于到了。Halsey的歌有点黑暗有点丧,很有味道。继牙缝妹之后最喜欢的外国女歌手就是她了。

🎺

为什么这首歌没有人剪贝利亚呢…这太适合他了

为什么这首歌没有人剪贝利亚呢…这太适合他了

Lachesis in Elysion

…去看评论区就……基本被剧透完了






9012年了,虽然也不是漫威死忠粉



想到贾妮就难过



想起人机cp磕一对虐一对以至于同死已经是he了







* 非线性时间观告诉我死亡也不过是无数个瞬间状态之一



躺平,想想过两天怎么挖坟产点糖渣吃



…去看评论区就……基本被剧透完了
















9012年了,虽然也不是漫威死忠粉




想到贾妮就难过




想起人机cp磕一对虐一对以至于同死已经是he了










* 非线性时间观告诉我死亡也不过是无数个瞬间状态之一




躺平,想想过两天怎么挖坟产点糖渣吃



LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息