LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

Just Give Me A Reaso

19浏览    16参与
冰菓雪喵团

【歌词翻译】Just Give Me A Reason – Pink(百日翻译DAY XLVII)


写在前面:还可以重来的,对吧?

ATTENTION:转载请注明译者和出处,谢谢❤

Right from the start

You were a thief

You stole my heart

And I your willing victim

I let you see the parts of me

That weren't all that pretty

And with every touch you fixed them


从最初开始

你就是个窃贼

你偷走了我的...

【歌词翻译】Just Give Me A Reason – Pink(百日翻译DAY XLVII)


写在前面:还可以重来的,对吧?

ATTENTION:转载请注明译者和出处,谢谢❤

Right from the start

You were a thief

You stole my heart

And I your willing victim

I let you see the parts of me

That weren't all that pretty

And with every touch you fixed them


从最初开始

你就是个窃贼

你偷走了我的心

我臣服于你的意志

我向你开放我的全部

其中一些并没有那么好

每一次的接触 你将其尽数修复


Now you've been talking in your sleep, oh, oh

Things you never say to me, oh, oh

Tell me that you've had enough

Of our love, our love


现在你说起了梦话

说的都是你从不对我说的

告诉我你已受够了

对我们的爱情 我们的爱情


Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent

And we can learn to love again


给我个理由就好

一点点就好

等一下 我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来

群星在上

一切都写在我们心口的伤痕里

我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来


I'm sorry I don't understand

Where all of this is coming from

I thought that we were fine

(Oh, we had everything)

Your head is running wild again

My dear we still have everythin'

And it's all in your mind

(Yeah, but this is happenin')


抱歉我不明白

这些都源于

我想我们一切都好

(哦,我们拥有一切)

你的脑子又乱了

亲爱的我们仍拥有一切

那些都只存在于你脑中

(是啊,就是这样)


You've been havin' real bad dreams, oh, oh

You used to lie so close to me, oh, oh

There's nothing more than empty sheets

Between our love, our love

Oh, our love, our love


你陷在了真实的噩梦里,噢噢

你曾经离我那么近 噢噢

没有什么比空空如也的床单更糟了

在我们的爱情之间

噢 我们的爱情 我们的爱情


Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

I never stopped

You're still written in the scars on my heart

You're not broken just bent

And we can learn to love again


给我个理由就好

一点点就好

等一下 我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来

我不会止步

一切都写在我们心口的伤痕里

我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来


Oh, tear ducts can rust

I'll fix it for us

We're collecting dust

But our love's enough

You're holding it in

You're pouring a drink

No nothing is as bad as it seems

We'll come clean


噢 泪腺崩坏了

让我来为我们修复

我们收集粉尘

但我们的爱尚充足

你珍惜这份情

你倾而饮尽

事情没那么糟

我们会处理好的


Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again


给我个理由就好

一点点就好

等一下 我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来

群星在上

一切都写在我们心口的伤痕里

我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来


Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again


给我个理由就好

一点点就好

等一下 我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来

群星在上

一切都写在我们心口的伤痕里

我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来


Oh, we can learn to love again

Oh, we can learn to love again

Oh, oh, that we're not broken just bent

And we can learn to love again


噢 我们可以学着从头再来

噢 我们可以学着从头再来

我们没有分手 只是有了误会

我们可以学着从头再来


Songwriters

BHASKER, JEFF / MOORE, ALECIA / RUESS, NATE


莫西顾

     《Just Give Me a Reason》,原唱是美国流行摇滚歌手P!nk,发布于2012年9月,并请来了Fun.的主唱Nate Ruess进行合唱。今天推荐翻唱达人Sam Tsui的版本,清亮的钢琴加上厚重的鼓点,相比于原唱的大气,这个版本显得更清新活力一点。


歌词(翻译:默池繁若):


Right from the start

从一开始

You were a thief

你就像个小偷

You stole my heart

偷走了我的心

And I your willing victim

而我,你心甘情愿...

     《Just Give Me a Reason》,原唱是美国流行摇滚歌手P!nk,发布于2012年9月,并请来了Fun.的主唱Nate Ruess进行合唱。今天推荐翻唱达人Sam Tsui的版本,清亮的钢琴加上厚重的鼓点,相比于原唱的大气,这个版本显得更清新活力一点。


歌词(翻译:默池繁若):


Right from the start

从一开始

You were a thief

你就像个小偷

You stole my heart

偷走了我的心

And I your willing victim

而我,你心甘情愿的俘虏

I let you see the parts of me

情愿为你展示自己不为人知的一面

That weren’t all that pretty

明知它们远没有看上去那么光鲜

And with every touch you fixed them

通过每一次碰触你修补我残缺的灵魂

Now you’ve been talking in your sleep oh oh

而今你在梦中呓语

Things you never say to me oh oh

那些话你从未对我谈及

Tell me that you’ve had enough

告诉我你是不是已经受够了

Of our love, our love

我们的爱,我们的爱

Just give me a reason

给我一个理由

Just a little bit’s enough

哪怕只有一点也足够挽救

Just a second we’re not broken just bent

只这一秒我们就不会分手,只是学会彼此迁就

And we can learn to love again

我们可以试着再次相爱如旧

It’s in the stars

一切都是命中注定

It’s been written in the scars on our hearts

在我们心上刻出一道永恒的伤口

We’re not broken just bent

我们不会就此分手,只是学会彼此迁就

And we can learn to love again

我们可以试着再次相爱如旧

I’m sorry I don’t understand

对不起我不明白

Where all of this is coming from

这一切想法都从何而来

I thought that we were fine

我一直以为我们相安无事彼此深爱

(Oh we had everything)

哦,曾经一切都那么美好

Your head is running wild again

你又开始胡思乱想

My dear we still have everythin’

亲爱的我们仍然拥有这美好

And it’s all in your mind

这完全取决于你的想法

(Yeah but this is happenin’)

是啊但是我们正在争吵不是么

You’ve been havin’ real bad dreams oh oh

一直以来你都好像在做一场噩梦

You used to lie so close to me oh oh

你曾经喜欢依偎在我身边如此亲近地安眠

There’s nothing more than empty sheets

如今我们之间的爱只剩下

Between our love, our love

半张空空的床单

Oh our love, our love

哎 我们的爱,我们的爱

Just give me a reason

给我一个理由

Just a little bit’s enough

哪怕只有一点也足够挽救

Just a second we’re not broken just bent

只这一秒我们就不会分手,只是学会彼此迁就

And we can learn to love again

我们可以试着再次相爱如旧

I’ll never stop

我从不会停止爱你

You’re still written in the scars on my heart

你仍然是烙在我心底最深处的印记

You’re not broken just bent

你不会有事只是学会了迁就

And we can learn to love again

然后我们就可以再次相爱如旧

Oh tear ducts and rust

泪管堵塞腐锈

I’ll fix it for us

我会帮你抚平伤口

We’re collecting dust

虽然我们终会化为灰烬

But our love’s enough

但有爱就已足够

You’re holding it in

你习惯把事情都埋在心里从不说出口

You’re pouring a drink

你为我斟满了酒

No nothing is as bad as it seems

事情没有看上去那么糟糕

We’ll come clean

让我们好好聊一聊

Just give me a reason

给我一个理由

Just a little bit’s enough

哪怕只有一点也足够挽救

Just a second we’re not broken just bent

只这一秒我们就不会分手,只是学会彼此迁就

And we can learn to love again

我们可以试着再次相爱如旧


Scartode

今天要推荐这首歌曲是P!nk的一首单曲。听过一遍,感觉旋律及其的流畅和唯美。再细细品来,原来这并不是简简单单好听了事啊。这首前段女声的唱腔,后端男人的回唱。这里一定要说“回唱”,这根本就是两个爱人之间在互相炫耀爱意吗?咋一看,女子在抱怨,她的爱人是多么像一个小偷似的盗取了她的真心然后感到她不爱她了,男子又在后半段以他的爱人多么愚蠢和可笑。只需给我一个理由,给我一个让我做出退让的理由,这样我们好重新来过。可歌曲的结尾却揭晓了谜底,两个人早就分开。歌曲实际是在却在懊悔两个人当时愚蠢冲动的想法。重头到尾看似已经崩溃的爱情,却透露出两人无比的相爱。无法挽回当初只能怪自己没有珍惜;不能再在一起,皆因太爱...

今天要推荐这首歌曲是P!nk的一首单曲。听过一遍,感觉旋律及其的流畅和唯美。再细细品来,原来这并不是简简单单好听了事啊。这首前段女声的唱腔,后端男人的回唱。这里一定要说“回唱”,这根本就是两个爱人之间在互相炫耀爱意吗?咋一看,女子在抱怨,她的爱人是多么像一个小偷似的盗取了她的真心然后感到她不爱她了,男子又在后半段以他的爱人多么愚蠢和可笑。只需给我一个理由,给我一个让我做出退让的理由,这样我们好重新来过。可歌曲的结尾却揭晓了谜底,两个人早就分开。歌曲实际是在却在懊悔两个人当时愚蠢冲动的想法。重头到尾看似已经崩溃的爱情,却透露出两人无比的相爱。无法挽回当初只能怪自己没有珍惜;不能再在一起,皆因太爱彼此!

冬季没有那么冷

Just Give Me A Reason 翻唱版-- Sam Tsui

Just Give Me A Reason 翻唱版
-- Sam Tsui

《只是给我一个理由》(Just Give Me a Reason),是当红美国流行摇滚歌手P!nk于2012年底至2013年初这一时段发行的单曲。实体单曲于2013年3月发行。收录在P!nk的专辑《爱的真理》(The Truth About Love)中。这首歌请来Fun.乐队主唱Nate Ruess合唱。

歌词:

Right from the start


You were a thief


打一开始,你就是个小偷


You stole my heart


盗走...

Just Give Me A Reason 翻唱版
-- Sam Tsui

《只是给我一个理由》(Just Give Me a Reason),是当红美国流行摇滚歌手P!nk于2012年底至2013年初这一时段发行的单曲。实体单曲于2013年3月发行。收录在P!nk的专辑《爱的真理》(The Truth About Love)中。这首歌请来Fun.乐队主唱Nate Ruess合唱。





歌词:

Right from the start


You were a thief


打一开始,你就是个小偷


You stole my heart


盗走我对你的倾心


And I your willing victim


而做你爱的俘虏,我心甘情愿


I let you see the parts of me


让你看到我的每一面


That weren’t all that pretty


那些未经修饰的瞬间


And with every touch you fixed them


每次交往,你都修复了一些瑕疵


Now you’ve been talking in your sleep oh oh


如今我听到你在梦中呓语


Things you never say to me oh oh


说着些未曾吐露的心声


Tell me that you’ve had enough


你说你已经受够了


Of our love, our love


我们的爱 我们的爱


Just give me a reason


只要你给我一个说法


Just a little bit’s enough


哪怕一句也好


Just a second we’re not broken just bent


但求时光能倒流,那时我们还没分开


And we can learn to love again


做出退让,这样我们能够从新来过


It’s in the stars


我们的爱如同天上的星星


It’s been written in the scars on our hearts


被铭刻于内心的伤痕


We’re not broken just bent


只求能回到从前


And we can learn to love again


各自退让,这样我们还能再爱一次


I’m sorry I don’t understand


对不起,我也不知道什么时候开始


Where all of this is coming from


你会有这些奇怪的想法


I thought that we were fine


我想我们并没有遭遇什么坎坷


(Oh we had everything)


嗯,我俩如同天造地设


Your head is running wild again


你又开始胡思乱想了


My dear we still have everythin’


我们仍属于彼此


And it’s all in your mind


别想太多了


(Yeah but this is happenin’)


但这已经成了无可驳辨的事实


You’ve been havin’ real bad dreams oh oh


看来你又做了噩梦了


You used to lie so close to me oh oh


以前你是如此紧密的依偎与我


There’s nothing more than empty sheets


如今却有一点隔阂


Between our love, our love


横贯我们的爱之间


Oh our love, our love


在爱之间


Just give me a reason


只要你给我一个说法


Just a little bit’s enough


哪怕一句也好


Just a second we’re not broken just bent


但求时光能倒流,那是我们还没分开


And we can learn to love again


做出退让,这样我们能够从新来过


Oh I’ll never stop


噢,我从来没有放弃过


You’re still written in the scars on my heart


爱仍然铭刻于我内心的伤痕之中


You’re not broken


你未崩溃


just bent,And we can learn to love again


各自让步,这样我们还能再爱一次


Oh tear ducts and rust


别再去理会那些纷扰


I’ll fix it for us


我会修补裂缝


We’re collecting dust


纵使纷争难免会发生


But our love’s enough


我们的爱就是最好的保障


You’re holding it in


你总盯着纷争不放


You’re pouring a drink


你在对事态上雪上加霜


No nothing is as bad as it seems


不,事情看上去并没有那么不可救药


We’ll come clean


我们会克服一切的!


Just give me a reason


只要你给我一个说法


Just a little bit’s enough


哪怕一句也好


Just a second we’re not broken just bent


但求时光能倒流,那是我们还没分开


And we can learn to love again


做出退让,这样我们能够从新来过


It’s in the stars


我们的爱如同天上的星星


It’s been written in the scars on our hearts


被铭刻于内心的伤痕


That We’re not broken just bent


这样我们能回到从前


And we can learn to love again


各自退让,这样我们还能再爱一次


Just give me a reason


只要你给我一个说法


Just a little bit’s enough


哪怕一句也好


Just a second we’re not broken just bent


但求时光能倒流,那是我们还没分开


And we can learn to love again


做出退让,这样我们能够从新来过


It’s in the stars


我们的爱如同天上的星星


It’s been written in the scars on our hearts


被铭刻于内心的伤痕


We’re not broken just bent


也没让我们崩溃


And we can learn to love again


各自退让,这样我们还能再爱一次


Oh, we can learn to love again


噢,再爱一遍


Oh, we can learn to love again


噢,再爱一遍


Oh oh, that we’re not broken just bent


噢,那时我们还未分开


And we can learn to love again


彼此让步,还有机会再爱一遍

没有音乐就没法活。

好久没听billboard公告牌了,昨天听了top20,然后选了三首最让我印象深刻最惊艳我的歌,check them out!

Ed.心情:NO.3,来自粉红姐Pink与Fun.乐队主唱 Nate Ruess的强势联手之作,对于二者来说都是小清新的曲风和旋律,加上二者辨识性很高的声音,只听了一遍就爱上了,副歌更是中了毒,很赞~强力推荐!!!

好久没听billboard公告牌了,昨天听了top20,然后选了三首最让我印象深刻最惊艳我的歌,check them out!

Ed.心情:NO.3,来自粉红姐Pink与Fun.乐队主唱 Nate Ruess的强势联手之作,对于二者来说都是小清新的曲风和旋律,加上二者辨识性很高的声音,只听了一遍就爱上了,副歌更是中了毒,很赞~强力推荐!!!

没有音乐就没法活。

好久没听billboard公告牌了,昨天听了top20,然后选了三首最让我印象深刻最惊艳我的歌,check them out!

Ed.心情:NO.3,来自粉红姐Pink与Fun.乐队主唱 Nate Ruess的强势联手之作,对于二者来说都是小清新的曲风和旋律,加上二者辨识性很高的声音,只听了一遍就爱上了,副歌更是中了毒,很赞~强力推荐!!!

好久没听billboard公告牌了,昨天听了top20,然后选了三首最让我印象深刻最惊艳我的歌,check them out!

Ed.心情:NO.3,来自粉红姐Pink与Fun.乐队主唱 Nate Ruess的强势联手之作,对于二者来说都是小清新的曲风和旋律,加上二者辨识性很高的声音,只听了一遍就爱上了,副歌更是中了毒,很赞~强力推荐!!!

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息