LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

MAYU

5064浏览    176参与
甜·食·禁·止!

【歌词翻译】 エメラルドシティ@西沢さんP

作詞:西沢さんP
作曲:西沢さんP
編曲:西沢さんP
唄:MAYU

曲紹介

   この街で僕の名前が呼ばれることなどない。 


西沢さんP の39作目。
叶う望みの方が少ないからね。(作者コメ転載)
PVを べて氏 が、MIX・マスタリングを 友達募集P が、エンコードを 7@氏 が手掛ける。
日常系コンピCD『Worthy World』収録曲。

【歌詞翻訳】

明けない夜の事、君は覚えていますか/不曾天亮的夜晚,你还记得吗?
時間が止まるみたいな事は本当にあるんだ...

【歌词翻译】 エメラルドシティ@西沢さんP

作詞:西沢さんP
作曲:西沢さんP
編曲:西沢さんP
唄:MAYU

曲紹介

   この街で僕の名前が呼ばれることなどない。 


西沢さんP の39作目。
叶う望みの方が少ないからね。(作者コメ転載)
PVを べて氏 が、MIX・マスタリングを 友達募集P が、エンコードを 7@氏 が手掛ける。
日常系コンピCD『Worthy World』収録曲。

【歌詞翻訳】

明けない夜の事、君は覚えていますか/不曾天亮的夜晚,你还记得吗?
時間が止まるみたいな事は本当にあるんだ/真的会有时间停止的事情
君はただテレビを見ていた/你只是一直盯着电视

 

子供の頃見ていた夢は覚えていますか/还记得小时候做的梦吗
大人になるとみんな忘れてしまうんだ/长大后大家都会忘记

 

池袋駅の改札に飛び込む人をただ横目で見ていた/只是睥睨着涌入池袋站检票口的人们

 

息をしなくっちゃ/不呼吸的话
溺れそうな日が続いてるとしても/即使持续着快要溺水的日子
立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ/停下脚步,寻找你是否在之类的
思い思いの歌になって/成为思念的歌
そうだ、君の待つ街へ/对了,去有你在的城市
逢いたくって イメージしている/想见你,想象着与你相逢的情景

 

飛べない僕はずっと羽を欲しがっていたんだ/不能飞翔的我一直想要翅膀
それがあればきっと空も飛べるんだ/有了它的话就一定能在天空飞翔吧

 

御伽噺のように街が光って見えた/仿佛染上了童话光芒的街道

 

いつか聞いた魔法使いはきっとこの街にいないな/不知何时听到的传言说,魔法使一定不在这个城市
僕にとって大事な物、全部此処にあったんだ/对我来说重要的东西,全部都聚集在这里
名前を呼んで/呼唤你的名字
忘れかけていた僕の名を呼んで/呼唤着快要忘却的我的名字
逢いたくって イメージしている/想见你,想象着与你相逢的情景

 

品川の駅の最終に飛び込む/涌入停靠在品川站的最终列车
さよなら、僕はもう出て行くよ/再见,我即将出发

 

息をしなくっちゃ/不呼吸的话
溺れそうな日が続いてるとしても/即使持续着快要溺水的日子
立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ/停下脚步,寻找你是否在之类的
思い思いの歌になって/成为思念的歌
そうだ、君の待つ街へ/对了,去有你在的城市
逢いたくって イメージしている/想见你,想象着与你相逢的情景

 

名前を呼んで/呼唤你的名字
忘れかけていた僕の名を呼んで/呼唤着快要忘却的我的名字
逢いたくって イメージしている/想见你,想象着与你相逢的情景

飽きる。

【MAYU / Dios(シグナルP)】future′s end

《future's end》

《未来的终焉》


作词、作曲:Dios / シグナルP

vocal:MAYU(VOCALOID)

翻译:安雅(微博@折秋叶)

*水平很低的渣翻,若有错误还请指出

*请随意转载。不过最好带上我的名字和原出处。

-

本曲收录于VOCALOID3声库【MAYU】的附带CD中


窓の外 夜が明けるのを じっと眺め

聞こえてくるのは冬の訪れる声

時計の針 まきもどしても 時は進む

しなきゃいけない事も忘れて泣きたくなる

-

紧紧凝视已转明的窗外的天空

好像已经听到即将到来的冬天的声音

即使将时钟的针往回逆...

《future's end》

《未来的终焉》




作词、作曲:Dios / シグナルP

vocal:MAYU(VOCALOID)

翻译:安雅(微博@折秋叶)

*水平很低的渣翻,若有错误还请指出

*请随意转载。不过最好带上我的名字和原出处。

-

本曲收录于VOCALOID3声库【MAYU】的附带CD中






窓の外 夜が明けるのを じっと眺め

聞こえてくるのは冬の訪れる声

時計の針 まきもどしても 時は進む

しなきゃいけない事も忘れて泣きたくなる

-

紧紧凝视已转明的窗外的天空

好像已经听到即将到来的冬天的声音

即使将时钟的针往回逆转 时间也依旧继续前进

好像连必须要做的事都已经忘记 发现此事的我想要痛哭出声



熱く燃えるハート そんなのなかったのかもしれない

過去を思い出したり 未来を嫌ったり

-

熊熊燃烧的炽热心脏 像这样的东西或许根本不存在

回忆过去 对未来愈发厌恶



ビルを見上げて想像するどこまで高く飛べるかな

それとも羽ばたけなくて ただ墜落しちゃうかな

愚痴を聞いてほしい 愚痴なんて聞かされたくない

わかってる わかってるけど 甘いものが誘惑する

-

向大厦的顶端更上仰望 想象自己究竟能飞到哪里

是拍打着羽翼不停飞翔 还是在空中直直坠落呢

想要一个听我抱怨的人 但其实也不想要这样的人

我懂的啦 虽然本来就知道 用甜甜的东西来转移注意力吧



ひとりぼっちのプレッシャーを感じるけど

誰かを頼りにする事できないまま

ここまで歩いてきたのに 立ち止まって

駅前の道 冷たい風 吹き抜けても

-

虽然感受到了独自一人的压力

但是让我依靠着谁的话还是做不到

都已经到这一步了 却还是停滞不前

站在车站前的道路上 有冷风吹过



学生達はそんな事気にしてる暇もなくて

早足に去って 取り残されていく

-

学生们也没有去注意这种事情的时间

他们快步离去 被留在原地的还是只有我一个



時には全てが終わっても 諦めのようにもがいて

数珠繋がりに見えても 押し出され離れていく

あの子はゴールまで行くのかな 続けるのかな

自由に見えてもいつか 終わりの場所に阻まれ

-

有时候就像一切都结束了一样 虽然想放弃但却挣扎着没有放弃

即使是串在一起的珠子 也可以直接将其拆分

那个人能追寻到目标吗 他会继续坚持下去吗

就算看起来毫无阻碍 也有在终点前被阻挡的可能



ビルを見上げて想像するどこまで高く飛べるかな

それとも羽ばたけなくて ただ墜落しちゃうかな

愚痴を聞いてほしい 愚痴なんて聞かされたくない

わかってる わかってるけど 甘いものが誘惑する

-

向大厦的顶端更上仰望 想象自己究竟能飞到哪里

是拍打着羽翼不停飞翔 还是在空中直直坠落呢

想要一个听我抱怨的人 但其实也不想要这样的人

我懂的啦 虽然本来就知道 用甜甜的东西来转移注意力吧


废物食盐

可能是300fo点图

突然就300fo了…?(缩

谢谢大噶对我这个毫无技术的摸鱼画手的支持。照例开个点图。

评论里抽着画,自带梗优先。

仅限tag里的,可以组合里的单角色。

占tag致歉💦

突然就300fo了…?(缩

谢谢大噶对我这个毫无技术的摸鱼画手的支持。照例开个点图。

评论里抽着画,自带梗优先。

仅限tag里的,可以组合里的单角色。

占tag致歉💦


有栖虾

【MAYU×琴叶茜】《无题》(病娇注意)

几个月前的失眠产物

半夜大脑不清醒现在看我也不知道写了个什么

总之丢上来混更就对了x

链接GO

注那里原句出自《恶之花》,具体是什么内容我也忘了(草)

几个月前的失眠产物

半夜大脑不清醒现在看我也不知道写了个什么

总之丢上来混更就对了x

链接GO

注那里原句出自《恶之花》,具体是什么内容我也忘了(草)

有栖虾

【女神x你】少女与你的葬礼(绁星灯/MAYU/琴叶茜)

☆注:MAYU部分是黑的,不能接受请跳过☆

☆屑猩登☆

在葬礼上见到你遗体的那一瞬间,绁星灯似崩溃一般的跪在了地上。

「对不起…是Akari没发现到你的痛苦……」她在你的棺木前撕心裂肺地哭泣,在场的人们对她失控的反应议论纷纷。

然而,没有任何人上前去安抚她。

部分人是因同样为你的死而沉痛,剩下的大多数是抱着看热闹的心态。

三周前,你终究没能走出过去的阴影,在极度压抑的心情下选择了跳楼自尽。

「发生了那种事,为什么不和我说呢?」

她抽泣着来到你的身前,因悲痛而发软的双手握住你失温的肢体。

「我们不是恋人吗…为什么连这种事都不愿意告诉我?」...

☆注:MAYU部分是黑的,不能接受请跳过☆

☆屑猩登☆

在葬礼上见到你遗体的那一瞬间,绁星灯似崩溃一般的跪在了地上。

「对不起…是Akari没发现到你的痛苦……」她在你的棺木前撕心裂肺地哭泣,在场的人们对她失控的反应议论纷纷。

然而,没有任何人上前去安抚她。

部分人是因同样为你的死而沉痛,剩下的大多数是抱着看热闹的心态。

三周前,你终究没能走出过去的阴影,在极度压抑的心情下选择了跳楼自尽。

「发生了那种事,为什么不和我说呢?」

她抽泣着来到你的身前,因悲痛而发软的双手握住你失温的肢体。

「我们不是恋人吗…为什么连这种事都不愿意告诉我?」

「为什么……不信任akari呢?」

她一句接一句地哭诉着,向你表达着自己的悔意和不满。

——然而你已经永远都听不到了。

♡MAYU♡

黑色洋装的少女独自站在你的坟前,手中随身的斧头不断滴落下猩红,黑白相间的裙摆也浸染上了相同的色彩。

空洞的眼眸,扭曲的笑容,透露着病态的狂气。

「呐,让你选择去死的那个家伙,我已经解决掉了哦?」

MAYU在你的墓碑前跪下,交叠的双臂搭在了石块的顶端。

「这样的话,你就会回来找我了吧?」

她轻声询问被埋葬在石碑下的你,期待着能得到你的答复。

MAYU的精神在很久之前就已经失常。

沉浸在妄想中的她,一直怀抱着你还能回到她身侧的希望。

警车的鸣笛声包裹住了她的听觉。

她厌烦地皱了皱眉。

好讨厌,为什么要打断自己和恋人间的交流?

说不定差一点就能得到答复了啊…。

「MAYU小姐,已确认你是杀人案件的凶手,请和我们走吧。」一名年轻的警察握着手铐向她走近。

「…………」

警察的话语让MAYU睁大了眼眸。

「如果…被带走的话,就不能和你在一起了吧?」她低下头,不安地紧盯着你的石碑。

这可不行啊…绝对不允许那种事情发生…。

「你已经无处可逃了。」警官无感情地向MAYU宣告她的处境,伸手握起少女纤细的臂弯,准备为她戴上手铐。

「……!」

MAYU用力甩开了对方的牵制。

她举起手中的利器,对包围住她的警员们做出轻蔑的笑容。

「不好意思哦,我要和她一直在一起♡。」

话音落下的同时,她将斧头砍向了自己的脖颈。

♢禽业欠♢

你葬礼举办的那天,身为恋人的琴叶茜并没有去参加。

和往常一样,她待在家中挑战着刚到手的新游戏。

就好像毫不在意你的事情一样,即便是得知你死讯的那个时候,她也表现得很淡漠。

因疲惫而放下游戏机的少女,选择直接平躺在原地歇息。

「啊…总感觉很勇敢呢,那孩子。」

她开始对着天花板自言自语。

「听说死亡的过程是很痛苦的,能下定决心,也是很厉害呐。」

琴叶茜勾起唇角淡然地笑了笑。

「祝你来生幸福,我心爱的笨蛋。」

Chasen_🐛

老歌曲绘
pv里的may真的好康
考虑加个背景。。。

老歌曲绘
pv里的may真的好康
考虑加个背景。。。

Versay

怎么都是鱼
P1泪子,P2hiyori,P3Mayu
溜了

怎么都是鱼
P1泪子,P2hiyori,P3Mayu
溜了

有栖虾

【女神x你】《少女与你吵架的理由》结月缘◆琴叶茜◆MAYU

◆警告◆

不要在吃饭时观看琴叶茜的场合

MAYU有轻微黑化要素注意

覃业欠的场合 

不知该归类为幸运还是不幸,总之,你的女友在上星期抽中了一个巨型蟑螂抱枕。 

疑似患有喜爱蟑螂症状的茜小姐自然很兴奋,甚至想在晚上抱着这个布偶入睡。 

这就是你们起争执的理由。 

「既然如此以后都不要在一起了!」你在情绪波动到达巅峰时对她大声喊着,然后冲出房间,留下琴叶茜一人站在原地。 

表情是你交往以来不曾见过的呆滞和茫然。 

第二天你准备去找琴叶茜道歉,却在她开门的同时听到一句「对不起」。 

「我已经把...

◆警告◆

不要在吃饭时观看琴叶茜的场合

MAYU有轻微黑化要素注意



覃业欠的场合 

不知该归类为幸运还是不幸,总之,你的女友在上星期抽中了一个巨型蟑螂抱枕。 

疑似患有喜爱蟑螂症状的茜小姐自然很兴奋,甚至想在晚上抱着这个布偶入睡。 

这就是你们起争执的理由。 

「既然如此以后都不要在一起了!」你在情绪波动到达巅峰时对她大声喊着,然后冲出房间,留下琴叶茜一人站在原地。 

表情是你交往以来不曾见过的呆滞和茫然。 

第二天你准备去找琴叶茜道歉,却在她开门的同时听到一句「对不起」。 

「我已经把那孩子扔掉了,我想你很不喜欢它,以后不会再让这种东西出现在你眼前了……」意识到错误的她,低下头对你表达自己的歉意。 

你勾了勾唇,俯身吻上她的额头,「没关系的,我也有该道歉的地方。」 

《——这之后她试着为了你改正喜欢蟑螂的爱好。》 

《绁星灯:可akane前辈为什么把那么大蟑螂直接丢在我家门口啊?!》 

劫月猿的场合 

你和结月缘并没有起过争执。 

你们基本不怎么联系,两人平时都忙于工作,即便在家中也很少对话。 

在他人看来,你们之间的距离甚至不像是恋人。 

但是你们彼此都能接受这样的相处模式,如今也习以为常。 

不论如何,在你们心中最重要的人,永远都是对方,这一点是世间万物都无法改变的。 

MAYU的场合 

「昨天和她吵架的原因?」面对女性友人出于好奇心的提问,MAYU小姐将怀中玩偶抱紧了些。 

「她之前和我不认识的男人在一起很高兴的样子,所以我特别生气,然后就吵起来了呢。」MAYU语调轻快的解答身侧女孩的疑惑,仿佛昨晚与你吵架并不是什么劣性事件。 

「现在问题已经解决了喔,她今天非常听话的♡」 

想起已经无法从房间离开的你,MAYU略微稚嫩的容貌渲染上了兴奋的笑意。 

有栖虾

《少女们的英文字母》(上)

◆阅读注意◆

☆我又把这个掏出来偷懒摸鱼了x

★cp分别是葵ONE/葵茜/mayu茜

☆有中度黑化要素注意

★你茜小姐在深井饼道路上越走越远

☆一如既往地人设乱舞和脑抽

★每题都没关联,可以当不同世界线看(mayu茜除外)

琴叶葵xONE

A.Anesthetic(麻醉剂)

ONE就像一针注入琴叶葵内心的麻醉药,麻痹了她所有的痛苦和压力。

第一次, 琴叶葵找到了比起姐姐更能让她感到快乐的存在。 

B.bed(床)

ONE房间的床铺很柔软,躺起来极其舒适。

这是低产阶级的琴叶葵不可能拥有的奢华家具。

最重要的是,上面还残余着ONE的味道。...

◆阅读注意◆

☆我又把这个掏出来偷懒摸鱼了x

★cp分别是葵ONE/葵茜/mayu茜

☆有中度黑化要素注意

★你茜小姐在深井饼道路上越走越远

☆一如既往地人设乱舞和脑抽

★每题都没关联,可以当不同世界线看(mayu茜除外)

琴叶葵xONE

A.Anesthetic(麻醉剂)

ONE就像一针注入琴叶葵内心的麻醉药,麻痹了她所有的痛苦和压力。

第一次, 琴叶葵找到了比起姐姐更能让她感到快乐的存在。 

B.bed(床)

ONE房间的床铺很柔软,躺起来极其舒适。

这是低产阶级的琴叶葵不可能拥有的奢华家具。

最重要的是,上面还残余着ONE的味道。

琴叶葵想要永远躺在上面。

C.cake(蛋糕)

琴叶葵最喜欢今年吃到的生日蛋糕。

因为那是ONE为她挑选的。

D.devote(献身)

「你确定要捐出自己的眼角膜给ONE吗?」

「是的,我不会后悔,IA小姐。」紧闭的病房门扉让琴叶葵的决心更为坚定。

她可以为ONE付出自己的一切。

哪怕是为她去死也在所不惜。 
 

E.earthquake(地震)

一场严重的大型地震夺去了ONE的生命。

死前的她正准备去找琴叶葵坦白自己的心意。
 

F.fail(失败)

琴叶葵的告白计划失败了。

因为她成为了被告白一方。

琴叶葵x琴叶茜

G.game(游戏)

最近有一对通宵对战二十四小时以上的主播姐妹成为了人气话题。

「下一局绝对不会再输给葵了……」琴叶茜有气无力地握着游戏手柄,她的眼底早已渲染上浓重的疲惫。

而另一房间的琴叶葵似乎还挺有精神,拇指灵活地敲打着游戏机的按钮。

「直到出现一方连胜十局前都不能倒下哦,我亲爱的姐姐♡」从她愉快的语气来分析,其状态也处于良好。

为什么她们要打这么久游戏呢?

因为她们有个约好的规定,连续胜利十局的人,在一个月内可以要求输的一方做任何事请。

H.hairdo(发型)

琴叶茜梳着把刘海捆在额上立起的发型抵达了公司。

「小茜,你的头发…?」看到琴叶茜这副打扮,结月缘震惊到手中的烟都不小心掉在了地上。

琴叶茜叹了叹气,向自己的上司投去无助又无奈的视线。

「别问,问就是我妹妹脑子可能出现了问题……」

I.Ice(冰淇淋)

琴叶茜和琴叶葵在下班时吵了一架。

起因是琴叶茜问她的妹妹「姐姐和冰淇淋哪个更重要?」,琴叶葵下意识回答了冰淇淋。

最后是琴叶茜主动去和解了。

还能怎么样?当然是选择原谅妹妹啦。

《姐姐你听我解释这不是真心话……》

J.jealousy(妒忌)★MAYU茜要素

MAYU很嫉妒她的友人琴叶葵。

那家伙身为她喜欢的琴叶茜小姐的妹妹,总能无时不刻陪伴在对方身侧。

不知是不是她的错觉,琴叶葵和她的茜小姐最近似乎有发展成恋人的可能性。

这可不行啊。

我不允许哦,akane小姐是属于我的……

憎恶的心情裹住了少女的心脏。

K.kiss(吻)

琴叶葵将双手搭在琴叶茜的肩胛骨,闭上眼去亲吻对方。

意料之外的冰镇感抵上了她的嘴◆唇。

「……」是琴叶茜用一支薄荷雪糕隔开了二人双◆唇的距离。

「抱歉,aoi…我现在……还没准备好。」

MAYU x 琴叶茜

L.love(爱)

琴叶茜收到了一份包装精致的快递。

是一整本用红色圆珠笔写满「我爱你」的笔记本,结合字迹去看多少有些神经质的渗人。

不过琴叶茜倒没觉得害怕,直接心态平静地把笔记本丢到了桌上。

「什么年代了还玩这种游戏,蠢死了啊。」她不屑地讽刺寄件方的行事风格。

在她不曾留意到的某个位置,一枚小巧的迷你摄像头将她的反应全程传递到了其主人眼前。

淡色头发的女孩怀抱着手中的玩偶,止不住地发出不成调的轻笑。

「茜小姐,我呢……」

「觉得很高兴哦♡」

M.manacle(手铐)

琴叶茜也不太清楚自己当前的处境,她好像在出门购物途中突然失去了意识,醒来时便已经身处这间大致是囚室的房间。

腕部还戴上了黑色的镣铐。

她好奇地环顾起这间屋子,结果在其中一面墙壁上看见了自己的容貌。

「嗯?」

整面墙壁都贴满了她的照片,从视角上看全部都是偷拍下来的。

有几张甚至写有「喜欢、好可爱」一类的文字。

琴叶茜立刻回想起了和这个笔迹有关的记忆,啊…写作手法和她收到的那本日记本近乎一致。

「wakaru(我懂),是病态爱情系监禁play现实化☆」

N.naivety(天真/幼稚)

当名为mayu的少女出现在自己面前诉说她强烈的爱意时,琴叶茜满脑子都是嘲讽意味的句子。

她觉得对方的想法不仅过于天真还有点搞笑。

直接正面追求她不就好了吗?

毕竟过于巧合的,她也暗恋眼前的女孩子很久了。

知名唱见MAYU,琴叶茜自她在网上投稿第一首原创曲时,心就已经被其捕获。

Tbc.

蝶々世界

【对照歌词】it is

it is


作詞:papiyon
作曲:papiyon
編曲:papiyon
唄:MAYU

翻译:Jelisn(?)


君(きみ)への言葉(ことば)は僕(ぼく)だけの言葉(ことば)
Ki⋅mi e no ko⋅to⋅ba wa bo⋅ku da⋅ke no ko⋅to⋅ba
想对你说的话只有我才知道

言(い)いたい事(こと)ならここにあるよ
i⋅i⋅ta⋅i ko⋅to na⋅ra ko⋅ko ni a⋅ru yo
想告诉你的事情都还有很多呢

君(きみ)への想(おも)いは溢(あふ)れてくれけど
Ki⋅mi e no o⋅mo⋅i wa a⋅fu⋅re⋅te ku⋅re ke⋅do
对你的思念之情...

it is


作詞:papiyon
作曲:papiyon
編曲:papiyon
唄:MAYU

翻译:Jelisn(?)


君(きみ)への言葉(ことば)は僕(ぼく)だけの言葉(ことば)
Ki⋅mi e no ko⋅to⋅ba wa bo⋅ku da⋅ke no ko⋅to⋅ba
想对你说的话只有我才知道

言(い)いたい事(こと)ならここにあるよ
i⋅i⋅ta⋅i ko⋅to na⋅ra ko⋅ko ni a⋅ru yo
想告诉你的事情都还有很多呢

君(きみ)への想(おも)いは溢(あふ)れてくれけど
Ki⋅mi e no o⋅mo⋅i wa a⋅fu⋅re⋅te ku⋅re ke⋅do
对你的思念之情早已满溢而出

知(し)りたい事(こと)ならそこにあるよ
Shi⋅ri⋅ta⋅i ko⋅to na⋅ra so⋅ko ni a⋅ru yo
想知道的事情那边都有哦


「それ」だけでいいと笑(わら)う横顔(よこがお)
“So⋅re” da⋅ke de i⋅i to wa⋅ra⋅u yo⋅ko⋅ga⋅o
只要“那个”就行了 这样笑着的你的侧脸

君(きみ)には敵(てき)わないなぁ
Ki⋅mi ni⋅wa ka⋅na⋅wa⋅na⋅i na⋅a
真是让人沉醉呢


大好(だいす)きだよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da yo
最喜欢你了

全(すべ)てを投(な)げ出(だ)してもいいくらい
Su⋅be⋅te o na⋅ge⋅da⋅shi⋅te mo i⋅i ku⋅ra⋅i
喜欢到可以抛弃一切

大好(だいす)きだよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da yo
最喜欢你了

心(こころ)が張(は)り裂(さ)けそうになる程(ほど)
Ko⋅ko⋅ro ga ha⋅ri⋅sa⋅ke so⋅u ni na⋅ru ho⋅do
喜欢到心脏都要碎裂成片



もし君(きみ)の知(し)らない僕(ぼく)が現(あらわ)れて
Mo⋅shi ki⋅mi no shi⋅ra⋅na⋅i bo⋅ku ga a⋅ra⋅wa⋅re⋅te
如果你所不知道的那个我出现在你面前

今(いま)までの僕(ぼく)が居(い)なくなったら
i⋅ma ma⋅de no bo⋅ku ga i⋅na⋅ku na⋅tta⋅ra
如今的我就会消失不见呢

これからもずっと変(か)わらない気持(きも)ちで
Ko⋅re ka⋅ra mo zu⋅tto ka⋅wa⋅ra⋅na⋅i ki⋅mo⋅chi de
怀着今后也一直不会改变的那份感情

僕(ぼく)の隣(となり)に居(い)てくれますか?
Bo⋅ku no to⋅na⋅ri ni i⋅te ku⋅re ma⋅su ka?
可以让我待在你的身旁吗?


「それ」だけでいいと笑(わら)う横顔(よこがお)
“So⋅re” da⋅ke de i⋅i to wa⋅ra⋅u yo⋅ko⋅ga⋅o
只要“那个”就行了 这样笑着的你的侧脸

少(すこ)し悲(かな)しそうだなぁ
Su⋅ko⋅shi ka⋅na⋅shi so⋅u da na⋅a
看起来带着些许悲伤呢


いつでも
i⋅tsu de⋅mo
无论何时

僕(ぼく)は君(きみ)の近(ちか)くにいるから
Bo⋅ku wa ki⋅mi no chi⋅ka⋅ku ni i⋅ru ka⋅ra
我都会在你身旁的

どうせなら
Do⋅u⋅se na⋅ra
所以

僕(ぼく)にも分(わ)かるように泣(な)いてよ
Bo⋅ku ni⋅mo wa⋅ka⋅ru yo⋅u ni na⋅i⋅te yo
我也会流下和你一样的眼泪的哦



空(そら)にはいつもの月明(つきあ)かり
So⋅ra ni⋅wa i⋅tsu⋅mo no tsu⋅ki⋅a⋅ka⋅ri
一如既往照亮天空的月光

僕(ぼく)らは慌(あわ)てて目(め)を逸(そ)らした
Bo⋅ku⋅ra wa a⋅wa⋅te⋅te me o so⋅ra⋅shi⋅ta
我们慌张地一同将视线移开

終(お)わりを迎(むか)える物語(ものがたり)
O⋅wa⋅ri o mu⋅ka⋅e⋅ru mo⋅no⋅ga⋅ta⋅ri
故事终将迎来完结

これでいいんだよ
Ko⋅re de i⋅i⋅n da yo
这样就好了吧


大好(だいす)きだと、そう言(い)ってよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da to, so⋅u⋅i⋅tte yo
最喜欢你了 我这样说了哟

それだけでまた立(た)ち上(あ)がれるよ
So⋅re da⋅ke de ma⋅ta ta⋅chi⋅a⋅ga⋅re⋅ru yo
这样就能再次振奋起来呢

大好(だいす)きだと、そう言(い)ってよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da to, so⋅u⋅i⋅tte yo
最喜欢你了 我这样说了哟

この世界(せかい)に響(ひび)き渡(わた)るほど
Ko⋅no se⋅ka⋅i ni hi⋅bi⋅ki wa⋅ta⋅ru ho⋅do
让声音响彻整个世界吧


大好(だいす)きだよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da yo
最喜欢你了

全(すべ)てを投(な)げ出(だ)してもいいくらい
Su⋅be⋅te o na⋅ge⋅da⋅shi⋅te mo i⋅i ku⋅ra⋅i
喜欢到可以抛弃一切

大好(だいす)きだよ
Da⋅i⋅su⋅ki⋅da yo
最喜欢你了

心(こころ)が張(は)り裂(さ)けそうになる程(ほど)
Ko⋅ko⋅ro ga ha⋅ri⋅sa⋅ke so⋅u ni na⋅ru ho⋅do
喜欢到心脏都要碎裂成片


*因为找不到来源 (?)表示Jelisn桑不确定这篇是不是自己翻的

蝶々世界

【对照歌词】Star Bright

Star Bright


作詞:papiyon
作曲:papiyon
編曲:papiyon
唄:MAYU

翻译:yanao


僕(ぼく)らの真上(まうえ)で星空(ほしぞら)が踊(おど)る
Bo⋅ku⋅ra no ma⋅u⋅e de ho⋅shi⋅zo⋅ra ga o⋅do⋅ru
在我们的正上方星空起舞

凍(こご)える指(ゆび)は未(いま)だ届(とど)かない
Ko⋅go⋅e⋅ru yu⋅bi wa i⋅ma⋅da to⋅do⋅ka⋅na⋅i
冻僵的指头仍然触及不着

街(まち)の外(はず)れで投(な)げ捨(す)てた躰(からだ)
Ma⋅chi no ha⋅zu⋅re de na⋅ge⋅su⋅te⋅ta...

Star Bright


作詞:papiyon
作曲:papiyon
編曲:papiyon
唄:MAYU

翻译:yanao


僕(ぼく)らの真上(まうえ)で星空(ほしぞら)が踊(おど)る
Bo⋅ku⋅ra no ma⋅u⋅e de ho⋅shi⋅zo⋅ra ga o⋅do⋅ru
在我们的正上方星空起舞

凍(こご)える指(ゆび)は未(いま)だ届(とど)かない
Ko⋅go⋅e⋅ru yu⋅bi wa i⋅ma⋅da to⋅do⋅ka⋅na⋅i
冻僵的指头仍然触及不着

街(まち)の外(はず)れで投(な)げ捨(す)てた躰(からだ)
Ma⋅chi no ha⋅zu⋅re de na⋅ge⋅su⋅te⋅ta ka⋅ra⋅da
抛弃在城市之外的身体

追(お)いつきたいよ、出来(でき)ればあの時(とき)まで
O⋅i⋅tsu⋅ki⋅ta⋅i yo, de⋅ki⋅re⋅ba a⋅no to⋅ki ma⋅de
好想追上它啊,可以的话就直到那时刻


現実(げんじつ)を白(しろ)い吐息(といき)で包(つつ)んで
Ge⋅n⋅ji⋅tsu o shi⋅ro⋅i to⋅i⋅ki de tsu⋅tsu⋅n⋅de
将现实用白色的气息包围

見(み)えないように空(そら)へと返(かえ)した
Mi⋅e⋅na⋅i yo⋅u ni so⋅ra e to ka⋅e⋅shi⋅ta
让它无法被看见的还给天空

街(まち)の外(はず)れで出会(であ)った景色(けしき)に
Ma⋅chi no ha⋅zu⋅re de de⋅a⋅tta ke⋅shi⋅ki ni
虽然希望能追上那在城市外

追(お)いつきたくて藻(も)掻(か)いてみるけど
O⋅i⋅tsu⋅ki⋅ta⋅ku⋅te mo⋅ka⋅i⋅te mi⋅ru ke⋅do
遇见的景色而尝试挣扎


枯(か)れた命(いのち)は何処(どこ)へ向(む)かうのだろう
Ka⋅re⋅ta i⋅no⋅chi wa do⋅ko e mu⋅ka⋅u no da⋅ro⋅u
但枯萎的生命又会往何处行呢

「二度(にど)と近(ちか)づくなよ」と視界(しかい)が僕(ぼく)を遠(とお)ざけた
“Ni⋅do⋅to chi⋅ka⋅zu⋅ku na yo”to shi⋅ka⋅i ga bo⋅ku o to⋅o⋅za⋅ke⋅ta
“不准再接近了”视野逐渐远离我


ただ君(きみ)に届(とど)けと僕(ぼく)は叫(さけ)ぶの
Ta⋅da ki⋅mi ni to⋅do⋅ke to bo⋅ku wa sa⋅ke⋅bu no
但我还是为了传达给你而拼命大喊着

もう一度(いちど)だけ今(いま)を照(て)らしてよ
Mo⋅u i⋅chi⋅do da⋅ke i⋅ma o te⋅ra⋅shi⋅te yo
再一次就好将当下照亮吧

背(せ)を向(む)けた夜空(よぞら)が君(きみ)を隠(かく)して
Se o mu⋅ke⋅ta yo⋅zo⋅ra ga ki⋅mi o ka⋅ku⋅shi⋅te
转过身的夜空藏起了你

嘲笑(あざわら)うかのように星(ほし)が光(ひか)る
A⋅za⋅wa⋅ra⋅u⋅ka no yo⋅u ni ho⋅shi ga hi⋅ka⋅ru
仿佛在嘲笑着般众星明亮



そう言(い)えば君(きみ)が話(はな)してくれたね
So⋅u i⋅e⋅ba ki⋅mi ga ha⋅na⋅shi⋅te ku⋅re⋅ta ne
这么说来你曾对我说过呢

「瞬(まばた)く星(ほし)は泣(な)いているの」
“Ma⋅ta⋅ta⋅ku ho⋅shi wa na⋅i⋅te i⋅ru no”
“闪烁的星星都是在哭泣着”


見上(みあ)げた先(さき)には深(ふか)い悲(かな)しみだ
Mi⋅a⋅ge⋅ta sa⋅ki ni⋅wa fu⋅ka⋅i ka⋅na⋅shi⋅mi da
仰望的前方就是深刻的悲伤

僕(ぼく)に対(たい)する皮肉(ひにく)だろう
Bo⋅ku ni ta⋅i⋅su⋅ru hi⋅ni⋅ku da⋅ro⋅u
对我来说大概很讽刺吧


溢(あふ)れた涙(なみだ)はやがて零(こぼ)れ落(お)ちて
A⋅fu⋅re⋅ta na⋅mi⋅da wa ya⋅ga⋅te ko⋅bo⋅re⋅o⋅chi⋅te
满溢出的眼泪终于滴落

僕(ぼく)のこの手(て)の中(なか)に残(のこ)るものは何(なに)もなくて
Bo⋅ku no ko⋅no te no na⋅ka ni no⋅ko⋅ru mo⋅no wa na⋅ni mo na⋅ku⋅te
没有任何残留在我这双手中的事物


ただ空(そら)に響(ひび)けと僕(ぼく)は叫(さけ)ぶの
Ta⋅da so⋅ra ni hi⋅bi⋅ke to bo⋅ku wa sa⋅ke⋅bu no
但我还是为了响彻天空而拼命大喊着

もう一度(いちど)だけ過去(かこ)を照(て)らしてよ
Mo⋅u i⋅chi⋅do da⋅ke ka⋅ko o te⋅ra⋅shi⋅te yo
再一次就好将过去照亮吧

傷(きず)ついた心(こころ)が君(きみ)を隠(かく)して
Ki⋅zu⋅tsu⋅i⋅ta ko⋅ko⋅ro ga ki⋅mi o ka⋅ku⋅shi⋅te
受伤的心藏起了你

想(おも)いを閉(と)ざすように星(ほし)が滲(にじ)む
O⋅mo⋅i o to⋅za⋅su yo⋅u ni ho⋅shi ga ni⋅ji⋅mu
仿佛封闭思念般众星朦胧



もう終(お)わりにしようか
Mo⋅u o⋅wa⋅ri ni shi⋅yo⋅u ka
该做个收尾了吧

疲(つか)れてしまったようだ
Tsu⋅ka⋅re⋅te shi⋅ma⋅tta yo⋅u da
看来已经很累了呢

ここから間(ま)に合(あ)うだろうか
Ko⋅ko ka⋅ra ma⋅ni⋅a⋅u da⋅ro⋅u ka
从这里开始还来得及吗

君(きみ)が見(み)てるその先(さき)まで
Ki⋅mi ga mi⋅te⋅ru so⋅no sa⋅ki ma⋅de
直到你看着的那前方


どこまでも届(とど)けと僕(ぼく)は叫(さけ)ぶの
Do⋅ko ma⋅de mo to⋅do⋅ke to bo⋅ku wa sa⋅ke⋅bu no
我为了要传达到四面八方而大喊着

もう一度(いちど)だけ今(いま)を照(て)らしてよ
Mo⋅u i⋅chi⋅do da⋅ke i⋅ma o te⋅ra⋅shi⋅te yo
再一次就好将当下照亮吧

背(せ)を向(む)けた夜空(よぞら)が君(きみ)を隠(かく)して
Se o mu⋅ke⋅ta yo⋅zo⋅ra ga ki⋅mi o ka⋅ku⋅shi⋅te
转过身的夜空藏起了你

嘲笑(あざわら)うかのように星(ほし)が光(ひか)る
A⋅za⋅wa⋅ra⋅u⋅ka no yo⋅u ni ho⋅shi ga hi⋅ka⋅ru
仿佛在嘲笑着般众星明亮


Just I shed tears like the star bright
I hope you come back in my heart


Mai

190427-MAYU


<vocaloid3-MAYU公式>

coser:麦酱

摄影:欢欢

后勤:温铃

—————————————————————————————

连着三天拍术我要死啦,到今天身体都没缓过来orz

MAYU的有名曲很多也是病娇类的呢,大家都很喜欢这个设定233

拍摄的时候摄影说 这角色是彩虹头发 好玛丽苏 hhhhh

希望能有糖果般的甜感。


<vocaloid3-MAYU公式>

coser:麦酱

摄影:欢欢

后勤:温铃

—————————————————————————————

连着三天拍术我要死啦,到今天身体都没缓过来orz

MAYU的有名曲很多也是病娇类的呢,大家都很喜欢这个设定233

拍摄的时候摄影说 这角色是彩虹头发 好玛丽苏 hhhhh

希望能有糖果般的甜感。

老哼二号杂货堆

推特上的画你最喜欢的VOCAL问卷…😂其实是想不起来有啥………随便参考下

推特上的画你最喜欢的VOCAL问卷…😂其实是想不起来有啥………随便参考下

inknk
前段时间突然想起来自己以前最喜...

前段时间突然想起来自己以前最喜欢mayu了(被打

前段时间突然想起来自己以前最喜欢mayu了(被打

kkkCPzz
【mayu】画师 vient未...

【mayu】
画师 vient
未授权侵删

【mayu】
画师 vient
未授权侵删

(空气)

新年没有梗果然还是旧图重画……

是mayu,超喜欢她和她的歌

发色画反了致歉。背景瞎涂想到啥是啥

画的时候满脑子念诗之王我快疯了

果然老了画完头就开始疼…修仙快乐

p1-2新画的。滤镜拯救世界。p3两年前的从17年朋友圈翻出来的。

【感觉自己根本没有进步】

真香。

新年没有梗果然还是旧图重画……

是mayu,超喜欢她和她的歌

发色画反了致歉。背景瞎涂想到啥是啥

画的时候满脑子念诗之王我快疯了

果然老了画完头就开始疼…修仙快乐

p1-2新画的。滤镜拯救世界。p3两年前的从17年朋友圈翻出来的。

【感觉自己根本没有进步】

真香。

kkkCPzz
【mayu】画师:Nardac...

【mayu】
画师:Nardack
未授权侵删

【mayu】
画师:Nardack
未授权侵删

kkkCPzz
【mayu】画师:Stella...

【mayu】
画师:Stellarism
未授权侵删

【mayu】
画师:Stellarism
未授权侵删

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息