LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

aiko

1969浏览    131参与
OrinD

夏服

作詞:AIKO


もっと緩やかに季節が過ぎていってるのかと思ってた

本想更加缓慢地度过这个季节的

思った以上に静かにこんなに早く夏がくる

比想象中更加悄无声息地夏天却早早的来临了

思いやった嘘をつけるあなたに

对跟我说下体贴谎言的你

心の底からあたし臆病になってしまってた

我从心底里开始变得胆怯了


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


※お願いあたしより先にその夏服を着ないで

求求你了不要比我更先穿上那夏装

冬の切なさ引きずったまま

因为我还没办法舍弃那冬天的感伤

あたしはそっち...

作詞:AIKO


もっと緩やかに季節が過ぎていってるのかと思ってた

本想更加缓慢地度过这个季节的

思った以上に静かにこんなに早く夏がくる

比想象中更加悄无声息地夏天却早早的来临了

思いやった嘘をつけるあなたに

对跟我说下体贴谎言的你

心の底からあたし臆病になってしまってた

我从心底里开始变得胆怯了


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


※お願いあたしより先にその夏服を着ないで

求求你了不要比我更先穿上那夏装

冬の切なさ引きずったまま

因为我还没办法舍弃那冬天的感伤

あたしはそっちに行けない

我还无法走到你的身边去

あたしはここに立ったまま※

我还在这儿原地伫立


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


(※くり返し)


May 27, 2019

Translated by D.C. 

登火(外加一支死性不改的炮仗)
「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽...

「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽就畫了,欸嘿嘿。」

海伊:赤羽姐你那件衣服哪來的?
赤羽:剛剛突然冒出一個金髮雙馬尾綠眼的女孩說這件衣服很適合我,就給我了。
海伊:(誰啊?)

誰呢(゚∀゚)

「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽就畫了,欸嘿嘿。」

海伊:赤羽姐你那件衣服哪來的?
赤羽:剛剛突然冒出一個金髮雙馬尾綠眼的女孩說這件衣服很適合我,就給我了。
海伊:(誰啊?)

誰呢(゚∀゚)

EPO隘剖

【BE Pharma. | 艾可Aiko】香茗【中文原創曲】

曲、編曲、PV:BuCod
詞、曲繪:EPO


粉紅布偶的兔兔 真心看得好想吐 

真實的我沒這麼庸俗

一點小事就裝哭 雖然不真的在乎

就是要世界以我為主


只吃一口裝無辜 真正食量有出入

隨時裝得氣咘咘 腮紅撲得紅嘟嘟

細細高根要人扶 (呼一口) 成為俘虜


掉三落四小迷糊 就是要你吃點醋

只有同志覺得我唐突

若隱若現心口堵 聊天就像一見如故

沒人像我那麼好相處


當你在乎我 全盤皆...

【BE Pharma. | 艾可Aiko】香茗【中文原創曲】

曲、編曲、PV:BuCod
詞、曲繪:EPO


粉紅布偶的兔兔 真心看得好想吐 

真實的我沒這麼庸俗

一點小事就裝哭 雖然不真的在乎

就是要世界以我為主


只吃一口裝無辜 真正食量有出入

隨時裝得氣咘咘 腮紅撲得紅嘟嘟

細細高根要人扶 (呼一口) 成為俘虜


掉三落四小迷糊 就是要你吃點醋

只有同志覺得我唐突

若隱若現心口堵 聊天就像一見如故

沒人像我那麼好相處


當你在乎我 全盤皆輸 入不敷出 直到乾枯

當你愛上我 轉身倉促 留下突兀 只剩虛無


大聲嬌笑受矚目 愚者們隨著我起舞

癡迷觀眾很充足 全都是盛宴的分母

還以為是灌溉花圃 貢獻後 只好吃土


挑禮物 上等的綠茶能滿足

不越界細心的守護 永遠保鮮不落幕

但這些攻略是輔助 騙你的 都不算數


誰要當個等級普 對著鏡子裝賢淑

我知道不會心服口服

總好過當隻母豬 金錢豢養才幸福

再多的愛都  不曾  饜  足


歆澍音
艾可,簪花人间。希望各位能来听...

艾可,簪花人间。
希望各位能来听歌歌~在哔哩上哦。
https://www.bilibili.com/video/av47821794
_(:3」∠❀)_这次画用了一堆混色呢~希望各位喜欢这样的效果。

艾可,簪花人间。
希望各位能来听歌歌~在哔哩上哦。
https://www.bilibili.com/video/av47821794
_(:3」∠❀)_这次画用了一堆混色呢~希望各位喜欢这样的效果。

sheery's LRC house

aiko - 愛した日(LRC歌词/ Pop/ Ballad/ 2019-03-08配信)

《我的大叔》主题曲


[ti:愛した日]
[ar:aiko]
[al:愛した日]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:37)]
[00:00.00]愛した日
[00:01.25]aiko
[00:02.48]作詞:AIKO
[00:03.97]作曲:AIKO
[00:05.33]
[00:06.48]ドラマ「私のおじさん〜WATAOJI〜」主題歌
[00:12.24]
[00:13.58]たまにあなたがとても恋しくなるよ
[00:25.55]随分逢ってないせいかな
[00:38.06]それは仕方ないし 自然とそうなったし
[00:50.35]あなたもあたしも止めなかったし
[01:02.47]
[01:...



《我的大叔》主题曲


[ti:愛した日]
[ar:aiko]
[al:愛した日]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:37)]
[00:00.00]愛した日
[00:01.25]aiko
[00:02.48]作詞:AIKO
[00:03.97]作曲:AIKO
[00:05.33]
[00:06.48]ドラマ「私のおじさん〜WATAOJI〜」主題歌
[00:12.24]
[00:13.58]たまにあなたがとても恋しくなるよ
[00:25.55]随分逢ってないせいかな
[00:38.06]それは仕方ないし 自然とそうなったし
[00:50.35]あなたもあたしも止めなかったし
[01:02.47]
[01:02.98]緩やかに弧を描く耳を優しく触って
[01:14.81]
[01:15.25]あなたの姿が見えない日も
[01:21.24]触ってあげられない日も心の底から大好きだった
[01:27.68]平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
[01:39.76]昔あなたがしてたから
[01:46.31]
[01:55.41]途中で黙ったあの日の帰りみたい
[02:07.71]書き足せなかった余白みたい
[02:19.75]
[02:20.36]約束はただの約束 あの場所もただのあの場所
[02:32.27]
[02:32.77]些細なしぐさと混じる雲に
[02:38.66]さようならも言えないまま
[02:41.64]ふたり手を離してしまったのね
[02:44.94]重なる笑い甘えた言葉は
[02:51.17]あなたの心のどこかに今日もありますか
[03:06.55]
[03:25.59]今のあたしの目と今のあなたの目が
[03:37.74]合ったら合ったら泣いてしまうのかな
[03:48.52]あなたの姿が見えない日も
[03:56.11]触ってあげられない日も心の底から大好きだった
[04:02.47]平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
[04:14.64]昔あなたがしてたから
[04:23.69]
[04:25.08]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[04:37.01]


OrinD

愛しい日(爱你的日子)

たまにあなたが とても恋しくなるよ

偶尔也会非常的眷恋你

随分会ってないせいだな

大概是太久没见你了吧

それは仕方ないし 自然と備ったし

这也是没办法的嘛 自然而然就预备好了

貴方もあたしも 止めなかったし

你和我都无法阻止的事情

緩やかに 弧絵描く

(手臂)缓缓的画了一道弧

耳を優しく触って

温柔的抚摸着耳朵


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我 今天也抬头仰望着...

たまにあなたが とても恋しくなるよ

偶尔也会非常的眷恋你

随分会ってないせいだな

大概是太久没见你了吧

それは仕方ないし 自然と備ったし

这也是没办法的嘛 自然而然就预备好了

貴方もあたしも 止めなかったし

你和我都无法阻止的事情

緩やかに 弧絵描く

(手臂)缓缓的画了一道弧

耳を優しく触って

温柔的抚摸着耳朵


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我 今天也抬头仰望着

昔あなたが知ってたから

因为你很早以前就知道了吧


途中で黙った あの日の帰りみたい

就像途中就开始沉默的那一天的归程一样

書き足せなかた 余白みたい

就像来不及添上的留白一样

約束はただの約束 あの場所もただのあの場所

约定仅仅就是字面的约定 地方也只是普通的那个地方

些細な仕草と混じる雲に 「さよなら」も言えないまま

(记忆中)零星的姿势和混杂在一起的云  连“再见”都没有说出口

二人でお話してしまったのね 重なる笑い甘えて言葉は

两人不小心搭上话了呢 重叠的笑声和撒娇的话语

貴方の心のどこかに今日もありますか

今天也在你心里的什么地方吗


今のあたしの目と 今の貴方の目が

现在的我的双眼和现在的你的双眼

あったら あったら

四目相对的时候

泣いてしまうのから

禁不住涕零


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我今天也抬头仰望着

昔あなたが知ってたから

因为你很早以前就知道了吧


————————Dictation provided by D.C.

————————Translated by D.C.

Mar. 8, 2019


狼与甜娘❤

半夜突然醒来。。。。想看日剧。。。

半夜突然醒来。。。。想看日剧。。。

Dur

是最近都在听深海冷藏库的关系吗,梦到了aiko酱,她在笑呢 不过我被闹钟叫醒了

是最近都在听深海冷藏库的关系吗,梦到了aiko酱,她在笑呢 不过我被闹钟叫醒了

狼与甜娘❤

更加更加更加陪伴在我的身边好吗

更加更加更加陪伴在我的身边好吗

狼与甜娘❤

更多  更多的爱

请与废柴的我谈恋爱

更多  更多的爱

请与废柴的我谈恋爱

Ss

aiko「独角仙」カブトムシ 考察~ 在语感中叙说歌词

最近看到了一篇关于和歌鉴赏的文章,内容是关于和歌里的视觉信息和触觉信息。
读了这篇文章以后,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来听了很多的歌曲。重新发现了很多音乐家的特点,很多音乐家和所创作的歌曲也让人感到惊喜。
让我再次感到“好厉害”的其中一曲是aiko女士的独角仙。

本来就很喜欢的一首歌,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来分析这首歌的时候各种感官信息零零散散的镶嵌在脑里,被传达的信息量压倒了。

这首歌最让我在意的是开始第一主歌a部分的后半
「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
「“怎么了?快告诉我” 即便被...

最近看到了一篇关于和歌鉴赏的文章,内容是关于和歌里的视觉信息和触觉信息。
读了这篇文章以后,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来听了很多的歌曲。重新发现了很多音乐家的特点,很多音乐家和所创作的歌曲也让人感到惊喜。
让我再次感到“好厉害”的其中一曲是aiko女士的独角仙。

本来就很喜欢的一首歌,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来分析这首歌的时候各种感官信息零零散散的镶嵌在脑里,被传达的信息量压倒了。

这首歌最让我在意的是开始第一主歌a部分的后半
「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
「“怎么了?快告诉我” 即便被你这么说我还是一样软弱」
这个部分。
这里的“我”要说的是什么?考虑从其他的歌词中获得这里的信息。

首先是开头的
「悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷 たい」
「身体因为烦恼而发热,指尖却像被冻着一般冰冷」
从所得到的信息“体温”开始。

「指尖却像被冻着一般冰冷」从这里表现来看,可以认为季节是秋的结束,冬季快要到来的时间。
(后面出现的“琥珀般的弦月”也是秋的根据之一)
跟外面寒冷无关,身体因为心情高涨变热了 表达了这里的状况。

然后之前说到的「どうした はやく言ってしまえ」“怎么了?快告诉我”
这段台词
从用词方式来看 “怎么了?快告诉我”说这句话的可以认为是男性。
对于男生的这句话,主人公则用“即便被你这么说我还是一样软弱”来表示自身的犹豫。

紧跟的第一主歌A部分第二段里面
“比起以后现在才是最重要的”演唱了主人公的心情。

然后进入主歌b部分 突然出现的旋转木马。

当然,这里的旋转木马可以认为是实际的场景。我认为「白马的鬃毛轻轻地摇晃着」实际却是没有发生的,以幻想般描写的部分暗示心情还有两人的以后,可以这样解释。

不用说,游乐园里的旋转木马是个非常美妙的游乐设施。为何在这么多游乐项目中选择了旋转木马 ,应该是主人公以为会永远持续下去的日子和旋转的木马重叠(重なり)在一起。
慢慢停下来的旋转木马,那时候两个人在一起的日子也快要结束了吧。

到了副歌部分
「把额头贴近你稍高的耳朵旁」
从这一节知道了两人的身高差和距离感
「我是被你的香味所吸引的独角仙」
靠近到差不多能碰到耳朵这样的距离的时候闻到了甜蜜的味道(甘い匂い)。
嗅觉情报把两人的距离感再次传达给了听众
在这种距离中,看到在那后面 流星在夜空中划过的姿态。
这里得到了视觉信息。
在这种距离感当中 心中的刺痛的同时觉得这是一生都难以忘却的吧 把主人公的心情直截了当的叙说了出来,结束了第一段副歌。

第二段主歌a部分
将季节用两小节慢慢地表现出来。
四季是循环重复的东西,用这样一个个细致特别的方式回忆着。
这里和旋转木马的联系使得第一段主歌a部分的感觉信息有很多值得注意的地方。

「春」「鼻尖痒痒的」获得了嗅觉信息
感到蓝色天空的视觉信息的「夏」
然后微风穿过袖子的触觉信息「秋」
最后突然发现时就已经是冬天了。
感受到各个季节的感觉器官随着歌词变换这里的用法真是非常熟练。

到了第二段主歌b部分
「屏住呼吸看着前方,长长的睫毛摇晃着」传达的视觉信息。
从睫毛摇晃这个表现中可以感受到两人非常靠近的感觉。
虽然完全没有表示距离的表现,却给听者传达了距离感,不愧是aiko独特的表现力。

侧耳倾听着你的声音
「少し癖のあるあなたの声耳を傾け」
(侧耳倾听着你稍微带有个人特点的声音)

第二段副歌 听觉信息再次出现了

多亏了第二段主歌b部分的描写,微妙地体现了不仔细倾听的话就无法传达的程度的音量。主人公想象着自己是沉醉于这份深沉平静(深い安らぎ)的独角仙。

然后「琥珀般的弦月」情景描写

弦月(弓張月)是看起来刚好像弓弦一样的半月,在日语中是秋的季语,大概在一个月中农历7~8日或者21~22日出现。

「发现时冬天已经侧身而过」如果要考虑符合这里描写的日期的话、11月的下旬应该是妥当的吧。

(11月的7~8日感觉冬天还早、12月的7~8日的话就有点迟了的感觉)

然后、「是一生都难忘的吧」
「生涯忘れることはないでしょう」


在看歌词的时候时候,最初的疑问是
「“怎么了?快点说” 即便被你这么说我还是一样软弱」这段歌词 对这一部分里写的“快点说”和主人公说的话进行思考。

按照至今为止我的解释,从随处可见的“独角仙”这个信息 认为这是一首 “将要面对离别”的歌曲。
从这个观点来看,我认为主人公的台词会是离别的话语。

你认为主人公犹豫不决的是怎样的话呢?

最后,关于这首歌留下的疑问 「关于独角仙」
aiko想到了什么才会在恋爱的歌曲加上昆虫的名字呢。
乍一看是瞄准了意外性的标题,这里也包含了很好的主题。

独角仙 解读这个标题的关键是,理解aiko女士在这首歌曲里设想的季节是必要的。

如之前所述,弓張月(弦月)是秋的季语。
还有,从第一段「指尖却像被冻着一般冰冷」,第二段
「发现时冬天已经侧身而过」可以认为是冬季的开始。

独角仙作为过不了冬季的昆虫而被人熟知,主人公把自己比喻成这样的虫子,跟独角仙的命运重叠在一起 ,在这里也暗示(明示)着“即将结束的两人的关系” 停下来的旋转木马、走向冬天四季的变迁、然后是独角仙。


  【カブトムシ】

aメロ

悩んでる体が热くて 指先は冻える程冷たい

「身体因为烦恼而发热 指尖却像被冻着一般冰冷」

どうした はやく言ってしまえそう 言われてもあたしは弱い

「怎么了?快告诉我   即使你这样对我说 我还是一样软弱」

あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて

「有一天如果你离开了这个世界,我也将老去」

想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で・・・

「这些都是我无法想象的,是的 此刻比什么都重要」

bメロ
スピード落としたメリーゴーランド 白马のたてがみが揺れる

「旋转木马的速度缓慢下来,白马的鬃毛轻轻地摇摆」

サビ
少し背の高いあなたの耳によせたおでこ

「把额头贴近你稍高的耳朵旁」

甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし

「我是被你的香味所吸引的独角仙」

流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み

「流星划过,胸中感到一丝痛苦」

生涯忘れることはないでしょう

「这是一生都难忘的吧」

生涯忘れることはないでしょう

「这是一生都难忘的吧」

間奏(Cメロ)
第2回aメロ
鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏

「让鼻尖发痒的春天  凛然湛蓝的夏天」

袖を风が过ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬

「微风拂袖的秋天  发觉的时候寒冬已侧身而过」

强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら

「如果把那些悲痛都留在心里」

それもあなたと过ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう

「那也是和你一同走过的印记呀,是啊,我也会感到幸福吧」

第2回bメロ
息を止めて见つめる先には长いまつげが揺れてる

「屏住呼吸看着前方,长长的睫毛摇晃着」

第2回サビ
少し癖のあるあなたの声 耳を倾け

「微微地迷恋着,侧耳倾听着你的声音」

深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし

「我是轻易就沉溺其中的独角仙」

琥珀の弓张月 息切れすら覚える鼓动

「琥珀般的玄月,呼吸间就能回忆起的悸动」

生涯忘れることはないでしょう

「是一生都难忘的吧」

生涯忘れることはないでしょう

「是一生都难忘的吧」

アウトロ

四月的雨
被我抓住了就别想跑,这种捕捉游...

被我抓住了就别想跑,这种捕捉游戏的成就感,真的很有意思。

被我抓住了就别想跑,这种捕捉游戏的成就感,真的很有意思。

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息