LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

sakura

6872浏览    1099参与
SakuraYiMi
我终于收到了这个盒蛋😭🥺?...

我终于收到了这个盒蛋😭🥺😭🥺

我终于收到了这个盒蛋😭🥺😭🥺

Pikayuzu

【L'Arc〜en〜Ciel】伪基百科翻译(完)

第一篇所以简单说一说——

转载请注明“翻译:米六_Ciel”!!(←并没有人会转这种乱七八糟的翻译好不啦233),不标明就祝你们永远抽不着票╭(╯^╰)╮我的乌鸦嘴一向很准

然后“【】”里是我写的,“()”里是原文就有的。

伪基百科这篇纯属恶搞,身高梗我也觉得伪百这样反复说非常恶劣,而且不管他多高我们都喜欢啊,不过还是客观的都翻译了出来,大家看的时候不爽就和我一起在心里默默骂写这些的人吧[・`X´・ ]

最后,由于学业繁忙、副业甚多所以更新缓慢,不过会把自己原定计划都翻译完,放心我对翻译这事很认真的√

那开始咯

------------------------...

第一篇所以简单说一说——

转载请注明“翻译:米六_Ciel”!!(←并没有人会转这种乱七八糟的翻译好不啦233),不标明就祝你们永远抽不着票╭(╯^╰)╮我的乌鸦嘴一向很准

然后“【】”里是我写的,“()”里是原文就有的。

伪基百科这篇纯属恶搞,身高梗我也觉得伪百这样反复说非常恶劣,而且不管他多高我们都喜欢啊,不过还是客观的都翻译了出来,大家看的时候不爽就和我一起在心里默默骂写这些的人吧[・`X´・ ]

最后,由于学业繁忙、副业甚多所以更新缓慢,不过会把自己原定计划都翻译完,放心我对翻译这事很认真的√

那开始咯

-------------------------------------------------

L'Arc〜en〜Ciel是法语词汇。日语的意思是“彩虹有七色~七棒棒哒~我想成为彩虹”。或许主唱的身高是最高机密,由于这四位的音乐属性相去甚远,所以他们的目标直指啥都能干的神级音乐人集团。据说他们作为代表性乐队,引领了曾经在日本爆发的乐队热潮,而且在同时期活跃的团里差不多算是第二火的乐队。并且因为hyde身高156cm所以签的是自由契约。【米六说:身高梗还会出现N次,在此只做客观翻译,ME也觉得他们很过分..】


目录:

1  概要

2  成员

    2.1  现成员

    2.2  原成员

3  主要歌曲【因为JASRAC提了著作权所以不会公开发表翻译,不过这一段最恶劣+略搞笑,感兴趣的同学自己去看吧】

4  关联词


1  概要


以现在的数据量实在无法阐释L'Arc〜en〜Ciel的真正含义。因此,目前将这句话写入维基百科的话会被以“为时尚早”的理由删掉。然而在学者之间相传“L'Arc〜en〜Ciel”这个单词是破解《仙境传说》的关键字谜,那就是hyde身高156cm。另外,字符串“L'Arc〜en〜Ciel”是能够一下子检测出SJIS波括号问题与单引号引起的各种漏洞和缺陷的优秀测试数据。顺便一提,身高不是156cm的前鼓手sakura由于让《浪客剑心-明治无职浪漫谭-》中的惠制作兴奋剂,而被剑心打倒,并退出拉鲁库,但还是要说hyde身高156cm。


所有成员都非常有个性(或说领袖气质?),hyde身高是156cm。


身高不是156cm的ken(胡子拉碴吉他手)因对女性实行暴力而拥有日本首屈一指的腕关节,把做电梯小姐的前妻殴打得遍体鳞伤这事被周刊杂志大肆报道,但这是ken因为被某个宗教团体纠缠不休气到爆炸,为了给他们施加压力而捏造的新闻。那个时期不得不停止了拉鲁库的活动,转而进行SOLO活动。正因如此,hyde的身高变成了156cm。身高不是156cm的tetsuya在NHK的音乐节目《POP JAM》上被爆笑问题的太田光说成是视觉系,于是用贝斯砸器材,正因如此,hyde的身高才变成了156cm。现和小16岁的原早安少女结婚,很幸福的样子。但他是一个重度的“秃信者”,所以给他老婆说的甜言蜜语是“叫我卡斯巴尔哥哥~”这种。顺便说一嘴,hyde的身高是156cm。【米六说:“秃信者”在这里主要指ken花的发型,像是日本古代小孩子剪及肩发那种,另一个很隐晦的含义是ken花是老头子的信徒,因为“秃”还有小矮子(ちび)的意思...然后卡斯巴尔是高达里的,发型就是及肩发。】


身高并非156cm的sakura的次任鼓手是yukihiro同志(他的身高也不是156cm),他在单曲《瞳之住人》B面展现了如神灵附体一般的歌声,自此之后,不时会喊出“1、2、3GYO—!!”【米六说:你怎么能发语音呢真的是..】来。他在拉团宅之间被称作神,因为最近有发际线后移趋势的额头上闪烁着圣光。他在SOLO活动的acid android中展示了压倒的破坏性音乐品味,获得了核心音乐粉丝,不知不觉实现了世界SOLO出道。另外,hyde的身高是156cm。


再说一次,hyde的身高是156cm。


另外,1999年发售的编年史PV集《ナハ!ナハ!!》中大家熟悉的千田光雄有出演,这是因为78+78=156。hyde十分喜爱千田光雄,要问为什么,那是因为hyde身高是156cm。【米六说:千田出演是因为他的有名段子就是「ナハ ナハ」,这里取了7和8的谐音..】


2  成员

    2.1  现成员


hyde(ハイド)

位置:主唱


这人有很多假名,“土井 八郎(どい はちろう)”啊、“寶井 秀人(たからい ひでと)”什么的。

生于和歌山县和歌山市。身高156cm。是和歌山市第156代观光大使。

最近好像作为L'Arc~en~Ciel的话无法做自己喜欢的事情,于是经常化身吸血鬼在世界各地乱跑,但身高还是停留在156cm。


ken(ケン)

位置:吉他


本名是北村 健(きたむら けん)。

老烟枪吉他手。


tetsuya(テツヤ)

位置:贝斯


生于滋贺县彦根市,成长于米原市(旧米原市)。

本名是“小川 哲二(おがわ てつじ) ”。这人曾在某电视节目上被说V系发火了。马上就是50几岁的人了,但脸看起来还是超级年轻!【米六说:终于说了句人话...】


yukihiro(ユキヒロ)

位置:鼓组


出生于千叶县市川市。【?。小雪不配有姓名嘛...】


    2.2  原成员


hiro(ヒロ)

吉他手

pero(ペロ)

鼓手

sakura(サクラ)

负责鼓组、打击乐


3  主要歌曲

【不发翻译了,原网址:https://ja.uncyclopedia.info/wiki/L%27Arc%E3%80%9Cen%E3%80%9CCiel自己看】


4  关联词


Wikipedia

hyde

るろうニート剣心 -明治無職浪漫譚-

押忍!闘え!応援団

Tyousama
整理之前的画 #04 frie...

整理之前的画 #04

friend and kumamon


整理之前的画 #04

friend and kumamon


~Prince~

给小樱花打call啊!!!新造型也美!

给小樱花打call啊!!!新造型也美!

艾瑞纳 Erina
【如果我是个坏孩子,你会原谅我...

【如果我是个坏孩子,你会原谅我吗】

【如果我是个坏孩子,你会原谅我吗】

艾瑞纳 Erina

像樱这样的学妹 温柔又美丽 谁不喜欢 从送到间桐家就遭受如此折磨 肯定要全力怜爱啊 所以那些说她是玩烂的破鞋的人 是孤儿?

像樱这样的学妹 温柔又美丽 谁不喜欢 从送到间桐家就遭受如此折磨 肯定要全力怜爱啊 所以那些说她是玩烂的破鞋的人 是孤儿?


艾瑞纳 Erina

我好难啊 好想快点回家诶。。校运会什么时候结束啊。

我好难啊 好想快点回家诶。。校运会什么时候结束啊。

世紀擁抱.

这首歌听了也有两三年了吧,是在动漫系列外,在《山奥少年的恋物语》(一部很早很早的日本电影《我的机器人女友》的插曲,旋律印象真的超深啊,从小时候记到现在!)之后的一首歌曲,好像是在听了圈九(好像……)小姐姐翻唱后找到的原曲,听翻唱时就深深爱上了……再听……真的很感动(笑,我也不知道为什么),也许是旋律太感人了吧!

这首歌听了也有两三年了吧,是在动漫系列外,在《山奥少年的恋物语》(一部很早很早的日本电影《我的机器人女友》的插曲,旋律印象真的超深啊,从小时候记到现在!)之后的一首歌曲,好像是在听了圈九(好像……)小姐姐翻唱后找到的原曲,听翻唱时就深深爱上了……再听……真的很感动(笑,我也不知道为什么),也许是旋律太感人了吧!

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息