LOFTER-网易轻博

作者：Kira_Gold

原标题：Like clockwork

CP：Jamilton

译者注：对文章内容进行了一些意译，本人看来非常可爱温馨的一篇文章。原标题是一条特定搭配的短语，一般用于形容事物像钟表般有规律，我将它拆分出“Like”并结合文章内容，最终选取了这个译名。目前发出来的版本有经过校对。

Summary：

他们就像正在进行一场比赛，竞争谁才能对另一人更好，同时否认自己待对方很好。

你的名字叫詹姆斯·麦迪逊，你后悔过无数次把托马斯·杰斐逊介绍给亚历山大·汉密尔顿。

没错，你讨厌第二个人，第一个则是你的朋友。而更没错的，是你完全有权利希望有人替你反对汉密尔顿，反对那个总把能力花在批评上，或甚至更糟，花在当场侮辱上的人。这是你同事有目共睹的。幸运的是，正如你所想的那样，托马斯也有类似的天赋，于是你决定让他们交手，这样最终就能留你独自一人。现在想想，它可能是你一生中最糟糕的决定吧。

因为你，当然，非常，不喜欢汉密尔顿。他傲慢、虚伪，甚至粗鲁、冒犯，哪怕早越过礼貌的临界点，也仍滔滔不绝。他就是混乱本身，几乎没有过充足的睡眠，多次在会议期间晕倒。但不知何故，他是华盛顿最喜欢的员工，这意味着他有许多——你能接近无限次质疑说他不配——特权。是的，你不喜欢亚历山大·汉密尔顿。

不过，托马斯，他不只是不喜欢他。他恨他，以至于你几乎可以肯定，如果没有华盛顿出面阻止他们的争执，杰斐逊早就把他的眼睛挖出来了。作为这的替换，他们唇枪舌战，互扔攻击，一砖一瓦地拆解对方的论点，在每一处寻找纰漏，从显而易见的到几乎没旁人能看出的。他们互相逼视，恐怕谁都能感受到其仇恨火花乱跳下烧焦的空气。

简而言之，你后悔自己那天向托马斯提起汉密尔顿的名字。

当然，这不完全是你的错，即使没有你的干预，等杰斐逊从法国出差回来，他们见面也只是时间问题。

然而，你忍不住觉得，平心而论，如果不是你在他们有机会互相介绍之前就贬低了亚历山大，托马斯也不会从开始便对他抱有偏见了。

但木已成舟。你猜，接下来如何只有交给时间了。 

而时间所交还的，最简单地说，是上百次争辩。每每他们处于同个房间，大概率，其中一个人就会向另一个扔去挑衅性的评论，然后……好吧，当这种情况发生，你都只试图尽快离开这不详之地。因为如今你真的对他们厌倦了。起初是很有趣，但维持见鬼的两年？这已经过火了。

他们互相憎恨，这不是一个疑问，也不是一个辩题。“我他妈恨汉密尔顿。”接近每次和你聊天，托马斯都会这么说。“亚历山大实在是憎恨杰弗逊。”而只要你们出去喝酒，约翰·劳伦斯便会这么感叹（一起工作的那些年头里，你们并不算很熟，但接着你们两个最好的朋友开始对彼此表现得像愤怒的幼儿园小孩，于是劳伦斯理所当然地需要抱怨对象。同时，总而言之，你也需要）。

托马斯和亚历山大互相厌恶。他们真的如此。

然而。

几乎每天，汉密尔顿都不吃早餐就上班。连华盛顿现在也放弃了他——亚历山大这么做只不过是因为他相信进食是浪费时间，哪怕这种浪费时间是生存必需的。但由于工作过于繁忙，他还经常不吃午饭。当然，哪有人会甚至一顿晚餐也在乎，他肯定不会——所以有时他连续几天不吃东西。劳伦斯尝试跟他讲理，但跟汉密尔顿讲理赫然在“不可能实现之事”的名单上位列前茅，效果可见不太好。华盛顿威胁要停职他一段时间——老实说，汉密尔顿可能是唯一能被如此威胁到的人——但这也最多起几周帮助。你可以试试把食物切实地按上他的脸，然后就能看见他不过转回身，继续写作。你对这点可太清楚了。

直到有一天，他坐在休息室的一张桌子后，正头一低不低地敲击键盘，完全沉入了工作。而你敢肯定，如果他愿意，亚历山大绝对能打破打字速度的世界纪录，如果它存在。因为仅仅不到五分钟，他就敲出了一整页，甚至没有任何事先写的大纲。但当你心不在焉，看着黑键上他狂飙千里的手指时，约翰叹了口气。

“我会向任何能让他吃午饭的人支付五美元。”他喃喃道。你哼了声：

“那你的五美元很安全。”

“哦，不。”他同意了，下一刻，碰巧路过的杰斐逊狡猾地咧嘴一笑。

“嘿，汉密尔顿！”他朝房间对面大喊。连打字的左手也没停，亚历山大就无视了他。“汉密尔顿，我在和你说话！”

托马斯走向他的办公桌，将双臂撑上桌面。

“你他妈的想干什么，杰斐逊？”亚历克斯嘀咕的声音并不比他激烈的敲键声高上多少。

“你去吃点东西。”托马斯笑着说。劳伦斯给你投来古怪的一眼，你耸耸肩。目前的情况是，托马斯刚刚决定，要向你们两个证明这项任务并非不可能。但他肯定是最后一个才能做到它的人，你想，而这便是为什么当汉密尔顿凄惨地叹息一声，保存工作，并合上他的笔记本电脑时，你们受到了冲击。

“希望这能让你别来烦我。”他在走向餐厅前告诉杰斐逊。托马斯在洋洋自满中勾起嘴角，朝你和劳伦斯行礼致敬，然后跟着他走了出去。

“可以，搞什么鬼？”约翰挑了挑眉毛，你唯一能做的则是再次困惑地耸耸肩。

“要是你觉得我能理解托马斯，你就完全错了。”

汉密尔顿吃完午饭回来后，你差不多立刻就忘了之前，只安静地哼了声，重新关注回他的工作。但从此以后，你注意到了越来越多这种无足轻重的时刻，也许是因为你开始寻找它们。而当你仔细思考起来，你意识到曾经也有过类似的情况，这些情况丝毫不符合托马斯·杰斐逊与亚历山大·汉密尔顿互相仇恨的形象。

托马斯整天唠叨自己如何想读一本法语书，因为原版总是比任何译本都好。第二天早晨，汉密尔顿递给他一本标题为“巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris）”的小书，讽刺地补充“不过，就你对这门语言的了解而言，你估计远不足以领会一半”；没到一周，亚历山大就跟你还有杰斐逊一样，工作时长超过了法定标准。他为明天要做的第一件事、一份必须校对的、将交给华盛顿的文件呻吟起来，而托马斯翻了个白眼：

“把文件发给我。我很乐于观赏你的错误，哪怕它们大多数时候愚蠢至极。”

“你别敢因为‘那有更好的表达方式'而改任何一个词。”汉密尔顿叹气说。杰斐逊......确实没这么做。几乎每条里面的句子都遭到了嘲讽，但他在一小时内完成了检查工作，并把打印的副本放上了亚历克斯（Alex）的桌子；

托马斯对华盛顿抱怨办公楼太过单调乏味，下一天亚历山大带着一堆花盆出现，声称“我只是想看看你照料的东西需要多久死掉”；紧接着，他不小心割伤了自己，以一把纸刀（被专门设计成了不会让人割伤自己的！），托马斯则不嫌麻烦地给他买了（亮紫色的）创可贴，因为“嘿，现在所有人都会看到他有多笨！凭一把纸刀，你敢信吗，詹姆斯？”。

他们就像正在进行一场比赛，竞争谁才能对另一人更好，同时否认自己待对方很好。你和约翰就快要为赛事结果押上赌注了，但当然，判断谁赢了相当困难，所以作为替代，你只靠旁观这两个人以满足——从所有实情来看，这很滑稽。他们依旧声称他们彼此憎恨，鲜少能停下揪着话题每根毛争论，并不断升级，以证明自己比另个人更强。然而，亚历克斯莫名其妙地得到了一台新笔记本电脑作为生日礼物（“哦，我特地找了我能发现的最烂的笔记本电脑，但没什么能比你现在用的来自石器时代的科技更糟糕的了！”）；

托马斯参加了从通知下达的那一刻起，你们公司就议论纷纷的国际会议。所谓汉密尔顿说他当天很忙，然后建议杰斐逊代为出席（“我只是期待听到你出丑的消息！”）。这，平心而论，变得荒诞起来了。

“托马斯花了将近一周，寻找他能找到的最好的笔记本电脑，实际上我还以为他在给自己选一台新的。”你朝劳伦斯承认。他窃笑起来：

“你可能不会相信，通知刚下达时，亚历克斯为参加这个会议兴奋得寝食难安。”

“我不知道谁更操蛋，是他们还是我们。”你叹气。约翰赞同了。

这种情况持续了两个月左右，尽管你没有跟踪记录每件两人为对方做的好事。这再不是无人察觉，相反，甚至华盛顿——你对此笃定——有分别问过他们两个，到底什么正在发生，但杰斐逊和汉密尔顿都否认了有事存在。从简单的竞争起，它变化了太多——如今，在有时做完好事后，他们甚至懒得以互相侮辱掩饰过去。托马斯把巧克力棒和三明治留在亚历克斯的桌面，每天早上给托马斯带一杯咖啡到他办公室则已成了另个人的习惯；他们互相叫嚣，竭尽全力地抬高声音，再一起喝着过甜的果茶，默默地坐在会议室的桌上（他们的口味也出人意料地相似）。

你不禁感觉这一切都在领向——什么。节奏渐强，情感愈烈，就像托马斯总听的古典音乐的某个片段。毕竟两个敌人在不再是敌人之前能和平对话的次数是有限的，汉密尔顿和杰斐逊则超出了极限。

（而那些长期以互为敌人而自豪的人，根本无法安于只做朋友的现状。）

时钟转到晚上十点，尽管黑暗浸过一部分拉开的百叶窗，悄悄渗透进来，你们四个人也依然在办公楼里消磨时间。托马斯和亚历克斯在讨论着什么。这当然是场争论，但并非一场战争，而是一场他们都肉眼可见地享受的智力辩论。越过笔记本电脑的屏幕，你望着他们。约翰正在煮咖啡，因为你们很明显还不打算离开。

然后，咔哒（click），杰斐逊和汉密尔顿都站了起来，如几个月前般互相凝视，但这次，你从他们的目光中看不出任何愤怒。亚历山大攥住杰斐逊的衣领，托马斯将汉密尔顿的脸捧在手里。

办公室里寂静无声，除了咖啡机仍在低沉地嗡嗡运作。

“你知道这之后就没有回头路了，对吗？”托马斯确认道。亚历克斯嗤笑一声。

“谁在乎？”

接着，砰，就这样，他们接吻了。杰斐逊把汉密尔顿压上覆满励志海报的墙壁，手指紧紧抓住他的手腕。他们谁也没注意周围还有其他人，或者，即使他们注意到了，他们也不关心。你为这事一点也不奇怪而忍不住翻了个白眼。约翰朝你走来，伴着手里的两杯咖啡。 

“仔细一想，说不定我可以载你一程。”他低声说，脸上划开一个大大的笑容。你还以微笑，点点头，拿起自己的笔记本电脑，跟着他走到大楼的出口。

“我想我现在说托马斯赢了很保险？”你得意地问。他窃笑几声。

“才他妈不是，赢家完全是亚历克斯。”

好吧，你的名字叫詹姆斯·麦迪逊，你仍非常后悔把托马斯·杰斐逊和亚历山大·汉密尔顿介绍给对方。但至少你不必再担心他们会互相谋杀了——现在就完全足够了。

Notes：

总之，我在心里对自己说“我需要更频繁地写东西”，然后这篇文章就诞生了。如果你有任何想让我写的梗，请随时在评论中告知它们，我需要更多灵感！

*给清明节的短打，一边听月考试卷讲解一边写的（）

*小段子体，史剧掺和，还有一点点法革，沙雕不伤脑

*大致设定是死亡时间的delta t不变，死得越早新生活开始得就越早（这种脑洞也只有考试的时候才能想到了（悲

a.

西元1804年一位可亲可爱的财政部长死了。

但请各位先别急着伤心，因为我们的小亚历山大再一次睁眼的时候他已经来到了二十一世纪。

这是一个bigger better stronger的America但很显然他现在没有时间考虑这个。

亚历山大发出痛苦的哭声：让我多死一会儿！让我多死一会儿！让我多死一会儿！

护士姐姐觉得这是健康与茁长成长的信号，于是他被送回了爸爸妈妈手里。

b.

亚历山大的妈妈是一位漂亮的女性，而他的爸爸

长着一张他再熟悉不过的脸。

这还是一位年轻的父亲，也许只有22岁。看着比自己先死22年现在又比他早生了22年并且成了自己父亲的约翰•劳伦斯，亚历山大不得不怀疑自己的诞生到底是伯尔上辈子的蓄意谋杀还是约翰和他的new mother搞出的一次意外。

于是他更加痛苦得哭嚎。

c.

直到一家三口回到家，亚历山大都在庆幸自己没有再看见什么熟人面庞，毕竟以一个呱呱坠地的婴儿的身份见到任何政敌或朋友都会十分尴尬，这是众所周知的。

然后一个五岁的孩子给他们开了门。

1804减去5得到1799。一个不祥的念头。

很快这个念头被证明了。

五岁的小男孩见到父母和弟弟，激动的蹦哒起来。

他大叫：“我的右手人来了！我的右手人来了！”

d.

劳伦斯说，乔治，这是你的弟弟。

华盛顿说，不要，我要当他爸爸。

劳伦斯说，好！有志向！我们可以轮流当他的爸爸！

e.

远房亲戚家一个大他三岁的小孩，亚历山大后来才认识他。那年亚历山大8岁。

见面第一句话，亚历山大就说：老子是你爸爸。

菲利普哪里见过他8岁的爹，一拳就呼噜上来，还要和他决斗。亚历山大一边被打一边鬼叫：“老子真的是你爸爸！”

（后来菲利普道歉了）（道歉了也不想认这个爹）

f.

他去看过自己的博物馆，而且在网上写小作文diss骂自己的史同女。西元2024年他也能看见自己的钩子文学（寸不己是作者本人写的）

他去了解所有的美国历史（即使美国没有什么历史）他等那些比他死的晚的人出生，而且他已经基本上算好了谁什么时候会来。

他要等杰斐逊出生的时候直接把他掐死。

亚历山大说，just u wait！

g.

而且杰斐逊出生10年后他可以再把刚出生的伯尔掐死，当然也可能是伯尔把他掐死，这不好说。

劳伦斯：不要有这种的暴力倾向啊喂！

h.

等到杰斐逊出生的时候，亚历山大真的没有办法掐死他。因为那是他的儿子。

所以他决定talk less smile more：

“哈！我当（杰斐逊的）爸爸啦！我当（杰斐逊的）爸爸啦！”（*欣喜若狂）

i.

由于亚历山大不停的向小托马斯灌输联邦党人思想，等到小托马斯到了要说话的年龄，亚历山大自然而然地认为孩子说出的第一个词是“联邦党人文集”之类的。

但是小托马斯开口了：“Objection！！”

j.

拉法耶特终于复活了。复活点在他祖国。

他一睁开眼，就见一群胡子拉碴的怪蜀黍盯着他微笑。

为首的罗伯斯beer说，你醒啦，你已经变成小婴儿啦。

（laf：我要去美国。）

（jacobine人：不你不要。）

k.

jef：Dad(refer to ham), why are you always so serious？

jef：You've never made a joke.

ham：yeah,but

ham：I made you.