丝绮拉工作室的喜欢 | LOFTER（乐乎）

丝绮拉工作室的喜欢 sycrealastudio.lofter.com

打开新页

丝绮拉工作室关注

【小丑馆3】汉化发布

【游戏简介】
这一带流传着一个谣言…
郊外有一栋洋馆，被称为『食人馆』
去了那里的人都再也没有回来过……
男主角是一位恐怖游戏爱好者，当他听到这个谣言时
毫不犹豫的就叫上了朋友们一起去洋馆中练胆，
但随后朋友们都莫名其妙的失踪了……

【下载地址】

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=511695&uk=2150120654（失效）

17.2.28补档地址：链接：http://pan.baidu.com/s/1cxjDUm 密码：dnt3

解压密码：siqila

（感谢绯弹亚丝娜亲提供的补档文件）

【岚少实况】
http://www.bilibili...

【游戏简介】
这一带流传着一个谣言…
郊外有一栋洋馆，被称为『食人馆』
去了那里的人都再也没有回来过……
男主角是一位恐怖游戏爱好者，当他听到这个谣言时
毫不犹豫的就叫上了朋友们一起去洋馆中练胆，
但随后朋友们都莫名其妙的失踪了……

【下载地址】

https://pan.baidu.com/share/link?shareid=511695&uk=2150120654（失效）

17.2.28补档地址：链接：https://pan.baidu.com/s/1cxjDUm 密码：dnt3

解压密码：siqila

（感谢绯弹亚丝娜亲提供的补档文件）

【岚少实况】
https://www.bilibili.tv/video/av269823/

【汉化人员】
---------------汉化人员名单------------------
翻译：染血的骷髅樱花之都丝绮拉
No2_Truth 楼下烧烤店主
吉太幽灵 KD0084
校对：樱花之都蚊仙
测试：果冻 No2_Truth
汉化申请：蚊仙
美工：yuki
----------------追加测试人员-----------------
smile狐小梨
---------------------------------------------

【关于汉化】
原作者：腐菓子
↓↓↓已经过作者授权下图为证↓↓↓

---------------------------慎重声明--------------------------
本游戏汉化版是在《clown's Pavilion 3》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，
汉化部分版权归丝绮拉工作室，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任。

---------------------------------------------------------------

若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

本款游戏包含较多的梗，如果翻译的不够准确还请大家多多包涵。

可能还会有一些地方漏翻，但大体上不会影响到游戏的正常进行

如果给您的游戏带来不便我替汉化组全体人员代表深深的歉意。

希望大家能谅解。

最后，感谢一直支持我们的大家。