版权归作者所有，转载请注明出处
太陽になれるかな【中文翻译】ツユ
https://youtu.be/E2b_bvTbDz8
/av92434767
太陽になれるかな
能否化作为太阳呢？
音乐 ぷす
歌 礼衣
校对 仮想の世界_virtual
翻译 暖昧昧（akasa）
雨が降ると心が痛むほど共鳴するんだ
きっと神様も私と同じで
涙の向こう側のつよい私なら
太陽になれるかな
每逢降雨之时 心中便有了共鸣而隐隐作痛
这一定是神明和我相同的吧
若是泪水的另一边是坚强的我的话
我能否化作为太阳呢
ただ追いかけて 明日へ向かうけど
狂おしいほど救われていたんだ
出来ない子でも悪くないなんて
君の言葉が歩幅を合わせた
我只是一味的追寻 磕磕绊绊走向明日
几近癫狂一般被拯救了
像是做不到的孩子也并不坏之类的
你的话语与步调终于一致了呢
この日々が終わりなく続くとか
甘い味ばかり期待したよ
在这一天里 是不会终结的
净是甜美的味道 我一直期待着
雨の日も二人 一つの傘だけ
共に歩む道は閉じて
雨日中 二人也只是同撑一把伞
共同漫步的道路已然无存
雨が降ると心が痛むほど共鳴するんだ
他の誰からも得られはしなくて
君の涙を見たい 見せて欲しいだけ
遠すぎるよ 響かないね
每逢降雨之时 心中便有了共鸣而隐隐作痛
也并不会从其他人那里得到什么
但只是想看到你的眼泪 只是想看到而已啊
但太过遥远了 根本无法响起吧
夢を見ている 永久に問いかけて
足を滑らせ 目が覚めていたんだ
出来ない子でしょ 悪さばかりして
君のステップが歩幅を狭めた
做了个永远在询问的梦
但还是脚下一滑 从梦中醒来了
我是一个一事无成 尽做坏事的孩子吧
你的步伐却渐渐缩短了步幅
年老いて尚も仲睦まじく
居られること 普通じゃないのね
即便年老之时 也仍能和睦相处
这并不普通吧
雷の音も二人で聴くから
怖くなかったのにどうして
二人一起聆听着雷雨声
明明并不害怕 但却为何...
雨が降ると心が痛むほど共鳴するんだ
残るプレゼント また思い出すよ
君のキスが欲しくて コーヒー味の
遠すぎるよ 靄がかり
每逢降雨之时 心中便有了共鸣而隐隐作痛
那留下的礼物 我又再次想起了呢
想要索求你咖啡味的吻
但太过遥远 烟霭弥漫
大地だって揺れ動く
正義だって覆る
でも心だけは違うと信じていたんだ
大地也在震动
正义也会颠覆
但我相信我的心灵是不同的
全部 全部
捨て去ってしまえたら優等生だ
恋も何も要らないよ
解ってくれないのはどうして？
一切 一切
只要抛之脑后就能成为优等生了
爱恋、一切 都不需要了啊
喂 你为什么就是不明白啊？
雨が降ると心が痛むほど共鳴するけど
沈む夜空には手が届かないよ
遥か彼方の先の淡い君なら
太陽になれるね
每逢降雨之时 心中便有了共鸣而隐隐作痛
双手抵达不到渐沉的星空
如若是遥远前方那个淡淡的你
一定会成为太阳吧
夜明け前の景色が露できらきら煌めいて
きっと神様が意地悪なせいだね
それでも向こう側のつよい私と
いつかきっと出会えるかな
夜明前的景色为露水点缀光彩
一这定是神明的坏心眼吧
尽管如此 也总有一日
会与那个坚强的我邂逅吧
太陽になれるかな
我能否化为太阳呢
