版权归作者所有，转载请注明出处
【翻译】kulturaspekte.de专访《蜘蛛女之吻》主演
直至9月1日， Drew Sarich 和 Martin Berger 都将在巴登市立剧院排演的《蜘蛛女之吻》中扮演同一间牢房里关押的两位截然不同的犯人。我们这次的采访邀请到了两人一同回答我们的问题：
Q1：Drew，此次在《蜘蛛女之吻》这部戏中，你将与妻子 Ann Mandrella 同台演出，对于你来说和她一起演出有什么优势，又有什么劣势呢？你会希望以后多一些这样的同台机会吗？
D.S.：我觉得只有优势吧！ Ann 属于我认识的女演员中最优秀的那一批，和她同台演出是一种享受。她在舞台上就像炮膛里发射出的一颗炮弹，但绝不横冲直撞，她脑子一直很清醒，不断提出问题，并要求我付出百分之三千的精力进行回应，有这样的同事夫复何求？
Q2：这次扮演囚犯，二位是怎么准备的呢？
D.S.：我试着减了减重，毕竟我不觉得监狱里的伙食会好到哪儿去。我还为Molina 找了一些动物形象，但我不会告诉你们是什么，我想看看有没有人认得出来！除此之外，我还得让自己爱上 Martin ，不过这个不难，他好辣的。😉
M.B.: 我一直以来准备角色的方式都是深入研究这部戏本身，这样我能最好地理解角色的处境。
Q3：到目前为止，你们有被关起来过的体验吗？
D.S.：没有，幸运的是我总能找到一扇窗户。
M.B.：被关起来倒是没有，但虽然我们生活在现在这样一个全球化的时代，但总有一些东西让我觉得我无法自由地做出决定。
Q4：在剧中， Molina 用幻想世界逃避现实， Valentin 后来也加入其中。二位在现实生活中有没有类似的体验，在幻想中去了另一个地方呢？如果有的话，你们的“避风港”是什么样子的？
D.S.：无论是过去，现在，还是将来，音乐一直都是我的避难所。当生活中琐事多到我无法承受的时候，我就会拿起我的吉他，消失上几个小时。
M.B.：我们这一行其实一直都生活在不同的幻想世界当中，假如说我们不能做到享受这一点，那也许我们就不该吃这碗饭。
Q5：在 Molina 的梦中，蜘蛛女 Aurora 总是出现；你们最想梦见谁，又最不想梦见谁呢？
D.S.：呃……我梦里的人做的事情都挺奇怪的。最想梦见谁？嗯……要不这样好了…… Martin Berger开着一辆1968年产的“野马”（Mustang）跑车来接我出去玩，后备箱里放着24升Ben & Jerry’s 牌冰淇淋和几瓶威士忌，后排座位上趴着一只驯化过的老虎，我们一起开车去巴黎迪士尼乐园玩，和 RuPaul，Dieter Bohlen，Dolly Buster 还有《Bares Für Rares》节目里的Horst 一起坐过山车。（编者按：这个梦究竟是美梦还是噩梦，我们暂且存疑😉）
M.B.：在高强度的演出之后我现在睡得可香了，完全不记得自己做过什么梦。
Q6：你们能记住的最近一个梦是关于什么的？
D.S.：我觉得我得重新开始写做梦日记了，我之前写过一段时间，翻看自己晚上脑子里都在想些什么真的非常有意思。我能记住的最近一个梦好像和我家的小猫 Boo 有点关系，还有一个煎蛋饼。希望我没有在梦里把我家的猫给吃了！
M.B：见上一问！🙂
Q7: Martin，你曾经在1993年到1994年在维也纳的莱蒙德剧院饰演过本剧中的 Molina，多年后扮演 Valentin 的感觉如何？关于当时那版制作你现在还记得什么？
M.B.：有趣的是在排练期间我倒确实想起了当年的一些事情，有不少细节又浮现在我的脑海中，我很担心我会说出“当年这个是这样的……”这种话惹同事心烦，我想起来的那些真是非常美好的回忆了。
Q8：这部剧叫做《蜘蛛女之吻》，那么你们俩最想获得谁的吻呢？
D.S.：这个问题太简单了：我媳妇！
M.B.：作为艺术家，大家都想被缪斯女神亲吻，对吧？:-)
Q9：对于蜘蛛这种八条腿的小动物，你们是害怕呢还是没什么感觉？
D.S.：这么说吧，如果我的生活中没有蜘蛛的话我还挺快乐的。
M.B.：这得看蜘蛛有多大了，但我必须说我觉得蜘蛛还挺吸引人的。
原链接：https://www.kulturaspekte.de/2019/08/interview-mit-drew-sarich-martin-berger/
翻译：Arminia
