版权归作者所有，转载请注明出处
【翻译】寻找我内心的火烈鸟
Albin这个角色一直都在我希望饰演的角色清单上。Albin既有脆弱的一面，又有“舞台动物”一般戏精的一面，这一面他甚至带到了现实生活中。很难找到比这部剧第一场更绝妙，更多彩的开场了：Albin和一个烤盘殊死搏斗，坚信他的丈夫在外面另有新欢。随着剧情的进展，这个角色身上的丰富色彩更是有增无减。每个人都能理解这种对于被排除在外的恐惧，这种排除在外并非出于政治原因，而来自于自己的家人，因为自己使他们感到尴尬。我自己有两个孩子，在他们眼里我一直挺让他们尴尬的……
《Ich bin, was ich bin（我就是我）》这首歌作为流行歌曲也广受欢迎，但Albin究竟是什么人呢？跨性别者？还是单纯喜欢变装表演的男同性恋？在这部剧的后半段，他打扮成了Jean-Michel的母亲，对他而言这又是一个全新的角色。我非常喜欢Georges在Albin面前维护儿子生母时的这段对话，Georges说：“她好歹也怀了他九个月呢。”而Albin则回答道：“换我的话八个月就够了！”
我非常期待与Viktor Gernot合作，也很欣赏他的喜剧才能。我每天在家穿着Zaza的高跟鞋学走路，已经练习了好几周了！谢天谢地我有一位腿超长的媳妇，给了我不少建议。
在准备角色的过程中，我总会给他们寻找相应的动物形象，维瓦尔第是断了一条腿的赛马，《Into the Woods》里的王子是一头试图解开数学题的大丹犬（Dogge）。此次扮演Albin，我很期待能寻找到我内心的那只火烈鸟——但在这只美丽大鸟的心里同样住着一只渴望被保护的脆弱小老鼠。
原链接：https://volksoper.at/volksoper_wien/information/news_neuigkeiten/Auf_der_Suche_nach_meinem_Flamingo.php
翻译：Arminia
未经允许严禁转载及二次上传。
