LOFTER-网易轻博

鲁肃x广陵王。

快乐黏糊糊甜饼。

前文在这

↓

前文 

*

鲁肃其人，说话时，咬字是尤为清晰的，尾音短促，带着点温和的腔调。

他长得好，你一向是知晓的。文官的服饰衬得青年气质雅致，像河畔垂下的柳枝，修长，柔软，在暮春微醺的风中晃动。

鲁肃正垂眼看你。

“这位……淑女。”他喉头滚动了下，目光飘忽了一瞬，显得有些慌张，你知道他是在找你。

严格来说，是在找身为‘广陵王’的你。

没有广陵王，谁来给他介绍眼前这位端坐在案几对面的女公子呢？天可怜见，甚至连阿蝉女官也不在，他紧张得几乎快要结巴了。

鲁肃所有相亲经验堆出来的故作镇定，都在与你对视的一瞬碎得无声无息。

谁能料到呢？连他自己也没意识到——

相亲无数的鲁肃公子，竟然对眼前只是矜持笑着、还一言未发的淑女一见钟情了。

这是他从未有过的体验，便忽而感到微妙的茫然与乏力。

……也会失败的吧，因为各种理由拒绝他，然后分道扬镳。他习惯了，不可避免往最糟糕处想。

黑色皮质手套包裹的指尖微微抖动，背挺得笔直的青年一时甚至连茶盏都举不稳，失落地垂下了眼睛。

你：？

怎么了，怎么了。

突然一副失恋了的模样，难道认出自己是广陵王了。

你没忘记自己盛装打扮出现在这里的意图，微微笑了笑，执扇掩面，款款道：“鲁肃公子，小女……”没等你说完，就被他打断了。

你被这不符合平日里鲁肃行为的举止吓了一跳，却见他眨了眨眼，转瞬露出了可怜的神色。

“这位淑女……”他声音软绵绵的，熟门熟路地漏了一丝哭腔，“求求你，不要拒绝在下！”

你：？啊？这么快就到这一步了？你还什么都没说呢！

他倒丝毫不见遇敌时撒钱劝退的豪迈，甚至连端一端架子的基本流程都没过，直接就唰地淌下了两行清泪。

吓得你噌一声站起来，当场丢开扇子，迅雷不及掩耳之势将茶盏塞进了他手里。

……哎呀。你忽然意识到糟糕。

似乎只有‘广陵王’才会这么娴熟又执着地用茶盏给他接眼泪。

那指节分明的手指捏着茶盏，他灰色的鬓发漏了几绺下来，紫灰色眼睛朦胧而温柔，长睫垂着，了然地觑着你。

“殿下……殿下啊。”叹息般。

眼泪早止住了，是假的。

鲁肃居然学会了骗人。

他声音温温软软，有几分包容，却意外没有埋怨：“……您来做什么？”

对啊，自己来做什么。

你张了张精心描着口脂的唇，一时哑然。下意识避开鲁肃微妙的目光，讷讷了半晌，方道：“……玉冠带来了么……”

他忽而弯起唇，将身侧那个他视若珍宝的匣子打开，指尖小心翼翼地、拨开你精心装扮的鬓发，皮质手套冰凉，一不小心触到耳尖，你剧烈地战栗了一下。

与此同时，玉冠落在你发顶。

鲁肃顿在原地，听闻玉珠溅响。

他声音极轻，像怕惊起一只警觉的枯叶蝶，“很漂亮，殿下。肃的意思是……很适合您，”他望着你如今的模样，似在失神，呢喃道，“方才……是肃失礼。只是太怕您拒绝在下。”

“先前相亲你分明也是哭，”你不满地睁大杏眼，顾不得羞涩，急于与他争辩，“差点将我王府用水淹了！”

“之前的淑女们，肃唯余祝福！”

他露出一个可怜巴巴的神色，仿佛只差竖起手指赌咒发誓，“可……可一旦想到被殿下拒绝的场景，在下竟然坐立难安，只恐抱憾终身。”

你作为担保人，见惯了鲁肃平日相亲的情况，他虽然次次失望而归，可每当遭到对方拒绝，他都温柔礼貌地接受，从未有过如此……

纠缠不休。

“殿下，殿下。”

他声音发颤，

“既然您愿意赴约，能不能——”

你打断他，单手托腮，歪头恍然大悟道：“子敬，原来你是想做这个王府的男主人吗？”

“不是！”

“那你想怎样呢？”你并不恼，只是在屏声静气等待他的回答，他真正的想法。

“如果是殿下的话，肃愿效仿李公子，捐出全部家财给王府。”他小声丢下一个惊雷，语毕不敢看你，飞快地撇开了脸。

“……并不敢奢求太多。”

你诧异地上下打量他，仿佛第一天认识这家伙般，半晌失笑：“怎么？今后就该由我来劝退敌人了？”

你想象了下自己撒出一把货币念念有词‘淹没在粮仓里吧’的样子，一时觉得特别滑稽。

于是你使劲的，揪着他的衣领往下拉，鲁肃不知道你想做什么，他生得高挑，只乖顺地弯下腰，任由你贴了上去。

那是一个轻到几乎没有任何感觉的吻。

他却睁大眼睛，怔怔地出神地盯着你。

“鲁肃你……”你被他直勾勾瞧得羞赧，还什么也没说，旋即又吓得蹦了起来，手忙脚乱去捧茶盏，

“唉唉唉怎么回事你别哭啊——”

“好，好。今后你就是王府的女主人行了吧！”

“唉！怎么哭得更凶了！阿蝉！阿蝉救命！”

【end】

啊，这么可爱的肃哥在榻上一定会哭得更可爱吧——

  方思明最特殊的设定，就是“天阉”两个字了。

  因为身体的残缺，方思明也许骨子里就是自卑的。生而残缺，被父母厌恶进而抛弃，义父救了他、养了他，像寒冬里灼热的火在长久的岁月里温暖他。于是贪图光亮的孩子便用尽全部守护这唯一的光，也不管自己会不会被灼伤。

  后来，朱文圭为自己一己私欲，让方思明潜入各大门派偷学武功。

  这期间，无论是跟花魁学舞技还是穿上女人衣服，对他来说都是耻辱的。或许自卑的人总是过分在意自尊，可他苦苦维系的尊严却被自己最亲近的人亲手摧毁，谁也没法理解他当时多么难过。

  更遑论后来，借着这副身体去勾引或男或女的许多人。他嘴上说是不愿让那些人认出他，可也许是为了维护仅有的自尊，于是方思明带上了半边面具，再不肯以真面目示人。

  之后么，武当大师兄看着小师弟摇身一变，成为万圣阁少阁主；高亚男苦心维系的师弟叛出师门；云梦师姐们自不必说，医者仁心，难过也是有的。

  他在各门派中辗转，带着一层层面具窃取门派秘法，一次次背叛别人对他的真心。

  是为了安慰自己？

  方思明曾经经历过那么多温暖，却不相信世间的真心。他隐下所有的感情，朝世人露出冷漠刻薄的一面，偶有几句怨恨之言，却总是借着讽刺别人别物的话说出。

  而在明月山庄，朱文圭面对这个自己养大的孩子，曾经的有过的真心荡然无存。

  那时的方思明已然成为了他的工具，于是计划失败，方思明作为棋子被他随意的抛弃，只管自己离开。

  “请天下杀我，阁中帝子仍我所卫。”

  ——方思明同人曲《如吠》

  在旧版剧情中，方思明被带到蝙蝠岛，受尽折磨，丢了半条命才逃出来。方思明应该已经失望了，但那一点朱文圭予他的恩情却仍然在心中，让他仍旧坚定不移地维护着朱文圭，成为自己口中那个可笑的人。

  御七星事件中，朱文圭疯魔到想用方思明的命来换天下，直到身死金陵城之际，才幡然醒悟。这时他身旁仍然不离不弃的，只有方思明，回想前尘，诸多错事、诸多错过，自己一生什么都是遗憾。

  而他留给方思明的，也不过一件曾经光鲜的血衣。

  独留方思明带着一副薄棺，安葬之后，自己却无处落足。

  曾经的血亲容不下他，这世间也容不下一个坏事做多的人。

  既如此，浪迹天涯，做一个逍遥客罢。

  江南再不见他驻足，万水千山，却是留不住他的。

  可采珠岛上偶然一瞥，金眸无言。

  再见飞鹰，鲜少言语的他却给少侠写下了一封长长的信。

  署名，逍遥客。

  他终究放不下义父，也终于能放下义父。

  再次举起刀剑，既是为了那一地狼藉，也是为了另一道不会烫人的光。

  逍遥客最重要的是“逍遥”，可直到金陵与楚留香对饮，他或许才真正学会什么叫逍遥。

  “一人困于口，惶惶在心头。”

  如今，那人打破了四方牢笼，不必困在一方。

  至于去向何处，随他吧。

种子与播种者

劳伦斯·范·德·普司特

翻译&整理：sakata

            译前注：            

我在2018年5月第一次看完《Merry Christmas, Mr.Laurens》，随后听说，原著小说Yonoi的结局和电影的不一样，遂萌生了看原著小说的想法，但只能找到英文原文，就边啃书边翻译，翻译过程中偶然发现了有同好已经翻译过第一章和部分章节，非常欣喜！之后因为学业繁忙就暂停翻译的工作，之后断断续续有翻译过并发布在lofter上，因为触及违规词，被屏蔽了，就中断了很久。今年（2021年）6月份又重温了一遍电影，又被电影伤害到，为了治愈自己，决定重拾MCML的翻译。

在翻译后面会附上英文原文，本人非专业的翻译工作者，非专业的英语学习者，只是借助CET6低分飘过的能力、各路翻译器以及同好翻译的各种版本，凭着对日本文化的粗略了解的背景下翻译的，本译文中会存在误翻、错字等问题，还请多多包涵，欢迎斧正。

翻译仅出于对作品的喜爱，无偿翻译，还请支持正版！电商平台上可购入电子书或原著实体书！

本翻译会参考同好翻译的版本，但无法联系到译者，在此放上链接，如果译者本人看到，欢迎与我联系！

本翻译禁止应用于商业用途，转载请署名，谢谢！

我的联系方式：asaka0114@163.com

翌日清晨

在和劳伦斯聊完Hara后的第二天，正好是圣诞节，那天清晨，我很早就醒过来，寻思起那天，那个叫杰克·塞林斯（Jacques Celliers）的人，并深深陷入回忆当中。天还没亮，我的两个孩子还睡着，我便悄悄起身，下楼去我的书房。书桌上有一处抽屉，是上了锁的，我把对我很重要的东西都放在这里，我打开它，从里面取出七个纸板文件夹。我迅速翻开最上面的文件夹，想确认一下里面的东西是否完好无损，在我看到塞林斯那力透纸背、紧促的字迹后，我松了一口气，这是一张粗糙而发黄的卫生纸，在监狱里，这是日本人允许俘虏使用的唯一一种纸。我面前的这张薄薄的纸片，虽然边缘已经磨损得厉害，还有部分因为牢房潮湿的石板地而腐烂，和基地废墟的沙石混在一起，但是，那些字迹却出乎寻常的崭新、清晰，好像是不久前才用笔在上面记录下事情的经过，而不是已经发生在大约八年前的事。就在我双手握住这小小一叠写满字迹的纸片的那一刻，我的手指颤抖起来，如此脆弱的东西，居然能从那个潮湿、昏暗的爪哇陆地上保留下来，从看守士兵的疯狂搜查中幸存下来，我为这个存在的奇迹感到无比震惊。战争结束多年后，一名普通的爪哇石匠发现了这叠纸片，他带着好奇和疑问把它们上交给一名官员，恰好那位官员认识我。当他看到上面用英语写着我的名字和地址，并且恳求找到这些东西的人把它寄给我时，他不管一切正式的手续，不顾一切风险，第一时间把它寄给了我。

我在书房里坐了一会儿，又一次深深地思考，自从我收到这些信件之后，我经常有这样的感慨：塞林斯居然选择我作为他的收信人，这太奇怪了。在他自己的家乡，肯定有比我更熟悉他的人。实际上，这几个月以来，我一直在想，为什么塞林斯没有把这些东西寄给他的弟弟，那个在他记叙中出现过很多次的弟弟。为此，我甚至探访了塞林斯的老家，但是我一无所获，而这更凸显出塞林斯做出这样的决定的怪异感，仿佛他对接下来要发生的事情有着无比清晰预知。但对我来说，最奇妙的是，在这个静寂的圣诞节黎明时分，我捧着手中的信件，脑海中却浮现出约翰·劳伦斯的模样，也许我应该带去给他看看。就在前一天晚上的平安夜，我从劳伦斯口中得知了他与Hara的事情，这让我感觉塞林斯这份信件，可能不是为他自己而写，也不是为了我，甚至不是为了他的弟弟，而是特地写给劳伦斯的。整个上午我都迫不及待地想和劳伦斯见面，把兴奋的孩子们送去教堂后，我吃完早餐，立马把劳伦斯拉到一边问他：

“你还记得杰克·塞林斯吗？”

他一脸疑惑地看着我，我赶紧补充说：“你肯定记得！那个高大帅气的南非军官，我们第一次在北非战线后方袭击时，还有后来和第51突击队在西部沙漠的行动，他都和我们一起，他过去还经常和我们在食堂吃饭。”

“天哪！”劳伦斯惊呼道，灰色的眼睛瞪得很大，饶有兴趣地说：“我当然记得他。他是一位了不起的军人，除此之外，他几乎是我见过的唯一一个可以称之为美丽的人。我现在有印象了……他走来走去……就像一只动物，踮着脚尖，脚踝轻松。有着狮子般的勇气，还有骆驼般的耐力！这就是你说的那个人，对吗？而且，他不是还有个昵称……”

我点点头：“没错，那就是塞林斯，部队都称呼他为‘神鹰杰克（Straffer Jack）’，我给他取了这个名字，在1941年那场惊险的利比亚前线战争后，这个名字无人不知，无人不晓。”

“你知道，”劳伦斯继续说，“我最近很想念他。就在昨天，我感觉自己很想知道他的下落。我一直有种感觉，他可能不在人世了。当然，我不像你那样熟悉他的为人，而且你也知道，他从不袒露自己太多，至少对我是这样。不过，如果他想说的话，确实可以讲得很精彩，我记忆中他是一个沉默得有点奇怪的人……”劳伦斯说到一半，停了下来，“但在我看来，他的行为有时候看起来像是要自杀一样。”

“也许你说的没错。”我平静地说。

“那他后来是不是自杀了？他发生什么事了？为什么你现在问我是否记得他？”劳伦斯接连发问，他发挥想象力，列举出种种可能。

“看这个！”我对他说，“在我回答你的问题之前，你还是先看看他写的这些信件吧。在昨晚我们讨论了那些往事后，更让我觉得，保留这些信件的人不应该是我，而是你。读读看，不会花很长时间的，然后我们再谈谈。”

我让他一个人坐着，他展开泛黄的纸张，微微弯腰，漂亮的头脑和生动的面容都刻上了他独有的意义，那是多么亲密的时光。在他身后，那个柔和的、灰色的圣诞节笼罩在收容之地上，而在监狱里，那个圣诞节就像人间天堂一样萦绕在我的记忆里。下面的这些，就是劳伦斯所读到的。（本节993/993 100%，本章993/48923 2%，全书13834/84719 16.3%）

第二章《种子与播种者：圣诞之晨》第一节《翌日清晨》 完