LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

ぷす

508浏览    30参与
暖昧昧_あかさ
-疎介

【歌词翻译】じっぷす(ぷす)/ヘイセイサヨナラバイバイ


ヘイセイサヨナラバイバイ

平成再见拜拜

*投稿曲sm35051796


作詞:ぷす

作曲·編曲:じっぷす

唄:GUMI

翻译:疎介  微博@-沖名疎介

*转载或使用请注明译者和出处且不得擅自修改。


平成平成被摧毁了……


平成再见拜拜了

“我爱过这个时代”

曾想成为能如此坦率说出口的大人

然而 那是个化作了内心成长食粮的时代

我坚信着它没有白费啊


平成最后的夏天已结束

平成最后的花朵已枯萎

平成最后的冬季已度过

还留有平成最后要做的事吗?


平成最后充满期待

已是平成最后 今天就会结束

平成最后的钟...


ヘイセイサヨナラバイバイ

平成再见拜拜

*投稿曲sm35051796


作詞:ぷす

作曲·編曲:じっぷす

唄:GUMI

翻译:疎介  微博@-沖名疎介

*转载或使用请注明译者和出处且不得擅自修改。




平成平成被摧毁了……


平成再见拜拜了

“我爱过这个时代”

曾想成为能如此坦率说出口的大人

然而 那是个化作了内心成长食粮的时代

我坚信着它没有白费啊


平成最后的夏天已结束

平成最后的花朵已枯萎

平成最后的冬季已度过

还留有平成最后要做的事吗?


平成最后充满期待

已是平成最后 今天就会结束

平成最后的钟声已响起

因此来说出平成最后告别的话语吧


来自梦之世界的少年少女

将我从生锈的人生中拯救

尽管如此 无知又不成熟的我

背叛了幸福


平成再见拜拜了

将恶正当化的英雄 堕落到最深处

放手了爱与信赖

于是 为了掩藏梦想

而向后方跑去 躲远了你的声音啊


即便平成最后的恶意到来

也将成为平成最后的回忆

平成最后的夜晚逐渐临近

因此播放起平成最后的宴曲吧


曾在同一世界战斗的同伴们

给予了我拯救自己的任务

尽管如此 有气无力的状态

放跑了这个机会


平成再见拜拜了

快要吐出来的我 继续害怕着什么

无论何时还是一无是处

于是 为了掩藏罪恶

而支配了自我 浮夸地换掉了人设


涂抹成一片黑色的过去


被破坏了被破坏了

被破坏了被破坏了

将我杀死 将我破坏 弄成碎片四散而落

大家开始网络犯罪吧 逃出去吧

“这是最后了”

连同心脏一起抛向空中


平成再见拜拜了

我最初的那些梦想

早就以失败告终 犯下了罪过

即使如此 在懊悔着重新创造的世界里

我认清了一切


平成再见拜拜了

梦想启程的最后 定会美好又寂寞

所有人都获得了幸福

所以 再见拜拜了

因与你的再次相遇

囚禁于罪业的我 

终于得到了解放

继而去往下一个时代




注:歌词中出现的平成project其他歌曲的歌词,用的是前辈们当年的译文。

寧寧的LRC站

【LRC】luz×nqrse×ぷす - ID

[ti:ID]

[ar:luz×nqrse×ぷす]

[al:nicovideo sm28188751]

[by:Neneko]


[00:00.00]luz×nqrse×ぷす - ID

[00:02.19]Music:ぷす

[00:04.23]Vocal:luz

[00:06.58]Rap:nqrse

[00:08.60](luz)こっち向いて微笑むrainy

[00:11.93]ちょっとだけじゃ満たされないreach

[00:15.38]愛で熟れた果実みたいに

[00:18.78]甘い香り愉しませてよ

[00...

[ti:ID]

[ar:luz×nqrse×ぷす]

[al:nicovideo sm28188751]

[by:Neneko]


[00:00.00]luz×nqrse×ぷす - ID

[00:02.19]Music:ぷす

[00:04.23]Vocal:luz

[00:06.58]Rap:nqrse

[00:08.60](luz)こっち向いて微笑むrainy

[00:11.93]ちょっとだけじゃ満たされないreach

[00:15.38]愛で熟れた果実みたいに

[00:18.78]甘い香り愉しませてよ

[00:23.14]

[00:23.94]何だか今日は ムラサキだって

[00:27.37]いつも見てるピンクは どこへ

[00:30.76]もっと夜が濡れだすように 

[00:34.24]情けない表情も魅見せて

[00:37.69]Are you ready? 悪夢のセイ 弾けろ

[00:48.32]

[00:55.01](nqrse)酔った後に垂れ流す

[00:56.31]殻変え 出る言葉 自分の為じゃなくて。

[00:58.47]そう、全てはタイミング

[00:59.72]君の腕にも目にもそっくり刻む ID

[01:01.70](luz)愛してるの言葉が言えなくて

[01:04.53]偽りの眼で見つめ合うだけの

[01:08.73]夜がもう嫌になって

[01:11.19]その腕の傷なぞれば変わるかな

[01:15.71]もうキミをめちゃくちゃにして

[01:18.59]深い眠りの中 叫んで堕ちてゆく

[01:22.80]まだ知らないID

[01:26.05]

[01:32.53](luz)罪悪感に呑まれてcrazy

[01:35.97]ちょっとだけじゃ始まらないfree

[01:39.42]運命の赤い糸に眩んで

[01:42.77]こんな日常壊れていくの

[01:46.72]

[01:48.07]ぎこちない 笑顔で二人

[01:51.42]未来の無いキスを交わして

[01:54.82]もっと夜が喘ぎだすように

[01:58.24]小さな身体 火を付けましょう

[02:01.70]Are you ready? 君のセイ 弾けろ

[02:12.77]

[02:19.00](nqrse)No Reason 増した傷と愛

[02:20.71]直に君に伝わる本音と後悔

[02:22.42]正直者が為出かした世界

[02:24.83]"In Side-Out"

[02:25.69](luz)愛してるの言葉が言えなくて

[02:28.41]絡みつく優しさに迷うだけの

[02:32.80]夜がもう嫌になって

[02:35.22]声に出すほど追い詰められても

[02:39.69]嘘じゃ無いモノが在ると

[02:42.84]捨てきれぬ心に 嘆いて堕ちてゆく

[02:46.88]まだ知らないID

[02:49.98]

[03:06.82](luz)愛してるの言葉が言えなくて

[03:09.67]偽りの眼で見つめ合うだけの

[03:13.96]夜がもう嫌になって

[03:16.45]その腕の傷なぞれば変わるかな

[03:20.96]もうキミをめちゃくちゃにして

[03:23.77]深い眠りの中 叫んで堕ちてゆく

[03:28.00]まだ知らないID

[03:31.18]

[03:37.90]END


響き渡れ、絶えずこの世界で

[假名歌词]【ぷす】ドドド更生人生/Dododo更生人生【初音ミク】

ドドド更生人生
作詞·作曲·編曲:ぷす

sm31550770

面倒性(めんどうせい)の病(やまい)とな
そっとそっと手(て)放(ばな)せりゃ
潜在性(せんざいせい)の希望(きぼう)とな
かくれんぼ 日(ひ)も暮(く)れた

なんで意味(いみ)無(な)いって解(わか)ってるのに
やるの?やるの?
なんで二(ふた)つ同時(どうじ)に思(おも)うの
どうして?
分(わ)かりゃ苦労(くろう)せんぞ

街(まち)の明(あ)かり ウザったいと
避(さ)けるだけの人生(じんせい)を飲(の)み込(こ)んで

棒人間(ぼうにんげん) そこにあった

ド ド ド
何処(どこ)にも無(な)いよな?...

ドドド更生人生
作詞·作曲·編曲:ぷす

sm31550770

面倒性(めんどうせい)の病(やまい)とな
そっとそっと手(て)放(ばな)せりゃ
潜在性(せんざいせい)の希望(きぼう)とな
かくれんぼ 日(ひ)も暮(く)れた

なんで意味(いみ)無(な)いって解(わか)ってるのに
やるの?やるの?
なんで二(ふた)つ同時(どうじ)に思(おも)うの
どうして?
分(わ)かりゃ苦労(くろう)せんぞ

街(まち)の明(あ)かり ウザったいと
避(さ)けるだけの人生(じんせい)を飲(の)み込(こ)んで

棒人間(ぼうにんげん) そこにあった

ド ド ド
何処(どこ)にも無(な)いよな?
探(さが)すだけ馬鹿(ばか)だな

ド ド ド
どっかに埋(う)めたよな?
あの日(ひ)の全部(ぜんぶ)をガッシャンと

ド ド ド
どうしてこの声(こえ)は
神様(かみさま)に届(とど)かないんだろう

ド ド ド
どうでも良(い)いじゃないか

僕(ぼく)には関係(かんけい)ないこと。

感動性(かんどうせい)の景色(けしき)とな
そっとそっと織(お)り交(ま)ぜりゃ
両面性(りょうめんせい)の娯楽(ごらく)とな
鬼(おに)ごっこ 日(ひ)も昇(のぼ)る

なんで駄目(だめ)だって決(き)まってるのに
やるの?やるの?
なんで夢(ゆめ)の一(ひと)つも無(な)いのに
どうして?
分(わ)かりゃ苦労(くろう)せんぞ

人(ひと)の好意(こうい)も無下(むげ)にして
黙(だま)るだけの人生(じんせい)を飲(の)み込(こ)んで

棒人間(ぼうにんげん) そこにあった

ド ド ド
何処(どこ)にも無(な)いよな?
嘆(なげ)くだけ陳腐(ちんぷ)だな

ド ド ド
どっかに埋(う)めたよな?
あの目(め)の輝(かがや)きを

ド ド ド
どうしてこの声(こえ)は
他人(ひと)様(さま)に届(とど)かないんだろう

ド ド ド
どうでも良(い)いじゃないか

僕(ぼく)には関係(かんけい)ないこと。

過去(かこ)の理想(りそう)
意図(いと)せぬ刃(やいば)に
身(み)を捧(ささ)ぐ

何(なん)で?何(なん)で?何(なん)で? 空(そら)は
何(なん)で?何(なん)で?何(なん)で? 君(きみ)は
何(なん)で?何(なん)で? 青(あお)かったんだ

眩(まぶ)しかった

ド ド ド
どうしよう?どうしようか
この寂(さび)れた愛(あい)も

ド ド ド
どうだろう?どうだろうか
何(なに)か残(のこ)せますか

刺(さ)さる言葉(ことば) 飲(の)み込(こ)めよ
さすれば与(あた)えられんと

解(わか)るような口(くち)を利(き)くな
彼奴(あいつ)も 彼奴(あいつ)も 彼奴(あいつ)も

ド ド ド
何処(どこ)にも無(な)いよな?
探(さが)すだけ馬鹿(ばか)だな

ド ド ド
どっかに埋(う)めたよな?
あの日(ひ)の全部(ぜんぶ)をガッシャンと

ド ド ド
どうしてこの声(こえ)は
神様(かみさま)に届(とど)かないんだろう

ダ ダ ダ
大(だい)っ嫌(きら)い 大(だい)嫌(きら)いだ

僕(ぼく)には関係(かんけい)ないこと。

雨(あめ)が降(ふ)った 

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #511・453

sm31600415


○ 集計期間
 VOCALOID:2017年7月10日5時~7月17日5時
 UTAU   :2017年7月8日0時~7月15日0時(投稿2週間以内)


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #511_453

https://tieba.baidu.com/p/5233281653

周刊#511VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5233334539

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #459・401):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOID...

sm31600415


○ 集計期間
 VOCALOID:2017年7月10日5時~7月17日5時
 UTAU   :2017年7月8日0時~7月15日0時(投稿2週間以内)


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #511_453

https://tieba.baidu.com/p/5233281653

周刊#511VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5233334539

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #459・401):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #510_452

https://tieba.baidu.com/p/5223031235

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_10929dd6

周刊#510VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5221207365


周刊#511排行榜



01. 『テオ』 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31533883

02. あの娘シークレット / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31562175

03. 【初音ミク】 ホワイトハッピー 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31485619

04. はやくそれになりたい!/音街ウナより

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31192903

05. ドドド更生人生/初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31550770

06. 【初音ミク】 Initial Song 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31565913

07. 【GUMI】拝啓ドッペルゲンガー【KEMU VOXX】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31314079

08. ダンスロボットダンス / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30177801

09. ニア / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31477166

10. シャルル/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29822304

11. ナンセンス文学 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31241401

12. マチガイサガシ/IA feat.まふまふ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31480307

13. 【初音ミク】アップルドットコム【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31491163

14. 猛独が襲う/初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31388743

15. 【初音ミク】アルカリレットウセイ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30105817

16. 太陽系デスコ / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469574

17. 【初音ミク】グラーヴェ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30960061

18. エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

19. 雨とペトラ/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30789907

20. レディーレ/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31394907

21. 【初音ミク】 ドクハク 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30301328

22. シックワールド症候群 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31538765

23. 【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

24. 【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

25. 【IA】アスノヨゾラ哨戒班【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234

26. 【鏡音リンレン】インフルエンサー・イズ・デッド【MV/ワンオポ】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31551900

27. 彗星ハネムーン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30978393

28. 【初音ミク】キレキャリオン【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30228596

29. I love U/初音ミクさん

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31536960

30. 【初音ミク】妄想感傷代償連盟【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30067009

OP. ニア / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31477166

Pickup(129). 日々に消える / feat.IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31558931

ED. 【初音ミク】さよならサマー【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29578640



UTAU

01. 【煽りジナル曲】悲しい人やね / 重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31534924

02. ままならない人生_重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31513822

03. 【闇音レンリ】未熟な秩序【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31532506

04. ダンスロボットダンスでゆっくり茶番してみた feat.BBMB

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31528626

05. 【UTAUカバー】ホワイトハッピー【暗鳴ニュイ raw】+ UST配布

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31504845

06. 【ゆかマキ姉妹カバー】極楽浄土 リニューアル版【歌って踊ってみた】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31539064

07. 【GUMI/TETO】ネオンダリア【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31548581

08. macrocosm / 彩音ゆめ【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31498104

09. 【葛駄夜音】 YOMAI 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31534886

10. 【♥UTAU新音源配布♡】 「Love addict」/逆音セシル-ash-  【ひそひそ】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31555415



History

01. 飛行少女 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29238961

02. [MV] 脱法ロック / Neru feat. 鏡音レン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29081909

03. 【tilt×百舌谷】夜明け前のレゾナンス【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29257127

04. 【初音ミク】 溜息の行方 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29249168

05. エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #507・449

sm31426688


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #507_449

https://tieba.baidu.com/p/5175665157

周刊#507VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5173529337

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #455・397):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #506_448

https://tieba.baidu.com/p/5166093263

Lofter:http://onlysasuke....


sm31426688


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #507_449

https://tieba.baidu.com/p/5175665157

周刊#507VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5173529337

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #455・397):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #506_448

https://tieba.baidu.com/p/5166093263

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_102d316b

周刊#506VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5165018066


周刊#507排行榜



01. レディーレ/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31394907

02. 【GUMI】拝啓ドッペルゲンガー【KEMU VOXX】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31314079

03. ゼンセイキバクダン/ぷす feat.鏡音リン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31387006

04. 7150日 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31347473

05. ナンセンス文学 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31241401

06. 『キミの全てを見せてよ』 / 初音ミク, GUMI, 鏡音リン, IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31389917

07. ダンスロボットダンス / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30177801

08. はやくそれになりたい!/音街ウナより

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31192903

09. 雨とペトラ/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30789907

10. 【ミクウナ】 きみはだいじょうぶ 【すし】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31361747

11. シャルル/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29822304

12. 【初音ミク】自癒ン愛【病みオリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31404552

13. エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

14. 【初音ミク】ビームが撃ちたい!【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29923891

15. 太陽系デスコ / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469574

16. 彗星ハネムーン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30978393

17. てるみい/歌、IAとONE

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31413058

18. 赫焉のフィロソフィア/nyanyannya feat.KAITO&鏡音リン&初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31344890

19. 【初音ミク】グラーヴェ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30960061

20. 【初音ミク】 TODAY THE FUTURE 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31401854

21. [MV] 脱法ロック / Neru feat. 鏡音レン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29081909

22. 【初音ミク】アルカリレットウセイ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30105817

23. 【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

24. 【初音ミク】チェゲラナ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31388648

25. 【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

26. 【IA】アスノヨゾラ哨戒班【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234

27. 【初音ミク】妄想感傷代償連盟【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30067009

28. DAYBREAK FRONTLINE / feat.IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30156654

29. 【結月ゆかりの】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

30. 【初音ミク】 夜明けと蛍 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24892241

OP. 【GUMI】拝啓ドッペルゲンガー【KEMU VOXX】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31314079

Pickup(116). 【初音ミク】クロノストップディメンション【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31390319

ED. 【GUMI】雨降りの街

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29217289



UTAU

01. 【重音テト】Fancy Girl【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31386203

02. 【ロック曲ボカロアレンジ祭り2017】God knows.../緋惺【UTAわせてみた】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31371643

03. 踏み切れ!/重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31400029

04. 【闇音レンリ】拝啓ドッペルゲンガー【UTAUカバー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31360117

05. オリジナル曲*真夜中の遠路*雪歌ユフ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31381622

06. 【レイグロ オトナシ サユ】 ColorLess 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31376532

07. 【雨歌エル】ジウ(慈雨)【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31375341

08. スナネコがはなうたで歌うようこそジャパリパークへ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31325405

09. 【重音テト】ブルースター【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31392464

10. 【滲音かこい】野良猫のうた【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31337372



History

01. 【初音ミク】 罪の名前

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29021785

02. 【初音ミク】 「 サンセットマーチ 」 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29054322

03. [MV] 脱法ロック / Neru feat. 鏡音レン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29081909

04. 【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

05. 【初音ミク】ライアーダンス【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28929186

浅赤色碳素
#CD自抓##ぷす##うらたぬ...

#CD自抓#
#ぷす##うらたぬき##あほの坂田##いかさん##そらる#

【320K+BK】サマーライオット
朴素和上面那一堆TAG里面的人在2016夏comi出的碟子。
词曲都是朴素
去年年底才到家 高三一直没时间抓 正好元宵放假有时间就抓出来传了

自购&抓碟&扫图 by璇碳
百度 _____璇小沫°
微博&LOFTER 杂食型璇碳

【密码:这张碟子是在C多少发布的?】
【两位数字】

≪収録曲≫

01. Summer Riot ( Inst )

02. メラメラサンデー
うらたぬき×ぷす

03. 人体実験
あほの坂田×...

#CD自抓#
#ぷす##うらたぬき##あほの坂田##いかさん##そらる#

【320K+BK】サマーライオット
朴素和上面那一堆TAG里面的人在2016夏comi出的碟子。
词曲都是朴素
去年年底才到家 高三一直没时间抓 正好元宵放假有时间就抓出来传了

自购&抓碟&扫图 by璇碳
百度 _____璇小沫°
微博&LOFTER 杂食型璇碳

【密码:这张碟子是在C多少发布的?】
【两位数字】

≪収録曲≫

01. Summer Riot ( Inst )

02. メラメラサンデー
うらたぬき×ぷす

03. 人体実験
あほの坂田×ぷす

04. モヤ
いかさん×ぷす

05. ゼンセイキバクダン
そらる×ぷす

06. ホンモノをつかめ
ぷす

【禁止未经允许二次上传】
【转载请先私信告知】
【禁止私传〇易云、虾〇等音乐软件】
【对于盗源 我有一句妈卖批一定要讲】

链接:http://t.cn/RJxJtDG
人老了 记性不好
还有点脑残 总之自己的lof不知道拿来干啥了 也许之后会整理一下自己抓过的碟子

冰菓雪喵团

【歌词翻译】ジーサンバーサン - みやっぷす(百日翻译 – 八十三つ日)

【歌词翻译】ジーサンバーサン - みやっぷす(百日翻译 – 八十三つ日)

*翻译喵的复归,久等了(真的有在等咩w)其实这一曲本想在度假前上线的,结果实在没来及~

C91颁布同人专辑青春エンドレス收录曲,曲子蛮不错的,就是不知怎么的翻译的手感有点别扭,好迷…

写在前面:世代狭间,若干晕眩

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

词曲:ぷす

生まれついたのはバビル崩壞後
ユメの無い社会のちっぽけな存在
田舍育ち悪ノリピーポー
アタマお粗末 お先真っクラクラ

与生俱来的巴比伦崩坏後
全无梦想的社会里的渺小存在
生于乡野的作...




【歌词翻译】ジーサンバーサン - みやっぷす(百日翻译 – 八十三つ日)

*翻译喵的复归,久等了(真的有在等咩w)其实这一曲本想在度假前上线的,结果实在没来及~

C91颁布同人专辑青春エンドレス收录曲,曲子蛮不错的,就是不知怎么的翻译的手感有点别扭,好迷…

写在前面:世代狭间,若干晕眩

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤


词曲:ぷす


生まれついたのはバビル崩壞後
ユメの無い社会のちっぽけな存在
田舍育ち悪ノリピーポー
アタマお粗末 お先真っクラクラ

与生俱来的巴比伦崩坏後
全无梦想的社会里的渺小存在
生于乡野的作乱之人
头脑简单 莫名晕眩

イキるだけ 時間のムダ

只是意气飞扬 蹉跎时光

国民の義務もブン投げてほら
つまらんアルバイター 小銭集め
恋人のひとつも作らずソロプレイ
アウト気味なビデオを鑑賞

将国民义务亦丢开 看呀
无能的打工者 收集零钱
恋人并非一人事 自娱自乐
鉴赏出界气息之影像

ハギるまで 猶予も無し

剪除为止 无延期

メタボリック上等
どんなキモチ?

代谢症候群最高
感觉如何?

ジーサンバーサン
いつかはボクも老いぼれて老いぼれて
オワるんだベイベ
限りのある愉快な今をヨボヨボになるまで
ジーサンバーサン
お先のことなんで知ったこっちゃねぇんだぜって
パリピにっハちゃけて
イエローの声が響く限りは
シワシワになっても這いずるわ

老爷爷老奶奶
终有一日我亦会垂垂老矣
完结吧拜拜
有限欢悦的现在直至步伐蹒跚为止
老爷爷老奶奶
将来之事完全一无所知的啦
欢宴之人肆意抛去艰难事
仅限黄种音声回响
皱纹丛生也要爬着走哦

パラツパラのパラツパラのパツパラパのパ

吧啦吧啦的吧啦吧啦的叭叭啦叭的叭

昔の流行りも今じゃレトロモタン
伝說的なアイドルもほら
平成育ちのハイテクピーポー
先代の偉大さ 興味がナイナイナイの

昔日流行如今也变为了怀古新语
传说中的偶像亦如是
生于平成年代的高科技世代
上一代的伟大 兴趣全无全无全无

ググるだけ 時間のムダ

只用网络检索 蹉跎时光

最近の若者はどいつもこいつも
携带ばっかいじって好き放題ばっか言いやがって
そのくせ一人じゃ何も出来なくて結局ジィとバァ賴って
世の中ナメてんの?

最近的年轻人都靠不住啊
手机依存症 放纵地为所欲为 大喊大叫
如此一个人终是一事无成 结果还是托付给了老一辈
世间浸染?

ワシらが正しく導かんとナァ

将我们导向正道

ジーサンバーサン
ジーサンバーサン…

老爷爷老奶奶

老爷爷老奶奶…

ジーサンバーサン
ダラけ将来的な絶景
䭾目にするから
シルバーのアドバイス 退屈に聞いて
飛べ飛べよ 3.2.1 GO!!!

老爷爷老奶奶
尽是些未来绝景
因为完全不行啊
对银发人的劝诫 烦闷的姑且听之
飞吧飞吧飞吧 3.2.1 出发!!!

ジーサンバーサン
いつかはボクも老いぼれて老いぼれて
オワるんだベイベ
限りのある愉快な今をヨボヨボになるまで
ジーサンバーサン
お先のことなんで知ったこっちゃねぇんだぜって
パリピにっハちゃけて
イエローの声が響く限りは
シワシワになっても這いずるわ

老爷爷老奶奶
终有一日我亦会垂垂老矣
完结吧拜拜
有限欢悦的现在直至步伐蹒跚为止
老爷爷老奶奶
将来之事完全一无所知的啦
欢宴之人肆意抛去艰难事
仅限黄种音声回响
皱纹丛生也要爬着走哦



冰菓雪喵团

【歌词翻译】クロクモ - くろくも(百日翻译 - 四十八つ日)

【歌词翻译】クロクモ - くろくも(百日翻译 - 四十八つ日)

*专辑amorous profumo收录曲,真是特别小恶魔,绝对是魅♂魔~这词曲合着情挑的声线,堪称教科书级别的“不着一字,尽得风流”啊,曲调跳跃的在可爱中不经意带出了几分魅惑,真是活生生的小恶魔啊~

写在前面:暗夜里,真实已倾覆☁︎

词曲:ぷす

貴方の狹い部屋の片隅
いつもと同じ流れ中で
声に出せない程の刺激に
与えてあげる mysteryfor you

你的窄小房间一隅
一如寻常流动中
奉上了
无声的适度刺激 予你的迷情

夜の静けさ 気味の惡さに
私重ねて心を保つ
「愛してる」なんて粹な言葉...





【歌词翻译】クロクモ - くろくも(百日翻译 - 四十八つ日)

*专辑amorous profumo收录曲,真是特别小恶魔,绝对是魅♂魔~这词曲合着情挑的声线,堪称教科书级别的“不着一字,尽得风流”啊,曲调跳跃的在可爱中不经意带出了几分魅惑,真是活生生的小恶魔啊~

写在前面:暗夜里,真实已倾覆☁︎


词曲:ぷす

貴方の狹い部屋の片隅
いつもと同じ流れ中で
声に出せない程の刺激に
与えてあげる mysteryfor you

你的窄小房间一隅
一如寻常流动中
奉上了
无声的适度刺激 予你的迷情

夜の静けさ 気味の惡さに
私重ねて心を保つ
「愛してる」なんて粹な言葉で
傷をつけてく 全部欲しいから

夜中静寂 心下烦乱
我再度守住了本心
「爱你」这等漂亮话
深受伤害 全为占有欲之故

闇の中で 寂しいキモチ
裹返してるの

暗夜里 寂寥情思
来来回回

何人騙したって満たされない started
綺麗だった日々戾せない


虽是蒙蔽了几多人 毫无满足感 起始了
绝妙至极的日常 再不复归

愛という名のどうしようも無い Unite
小惡魔気取りで偽りの言葉
後ろめたいほど燃え上がるの Your Face
止められない歪な衝動に
優しくキスを交わしてまた欺いたって
真実はもう傾きだした
クロクモ

以爱为名的穷途末路 连纵
扮出小恶魔相的虚言妄语
愧疚之故红热发烧 你的脸颊
抑制不住的魔性冲动
双唇温柔的相贴 又行欺瞒之事
真实已倾覆
暗 黑云 朵

『誤魔化さないで』貴方の言葉
隠し事なんて誰でもしてる
この手繫げばまかり通るの
とてもつまらない馬鹿な男ね

『不欺瞒』 你的言语
所谓隐情人皆有之
放开的手 就此越过
真是无趣的愚笨男子哟

少し不安定な時期が来るのは
誰かのせいだって思いたくないけど
隱しきれない心の傷に
追い打ちをかける過去の jealousy

稍许不安定之时来到
不欲思量究竟是谁之过
藏不下的心之伤
如影随形的昔日 妒火

闇の中で 虚しいキモチ
裹返してるの

暗夜里 空虚心绪
来来回回

本物は意図せず何処から生まれて raise?
無差別に全て喰らいだす

本体意图缺失 源自何处 升腾?
无差别的全数吞噬

愛という名のどうしようも無い Unite
見つめ合う時間さえ偽りだとして
大人げないほど弄ぶの Your Face
止められない歪な衝動に
優しくキスを交わしてまた欺いたって
真実はもう囁きだした
クロクモ

以爱为名的穷途末路 连纵
就连相互凝望的时间亦是虚假
抑制不住的魔性冲动
双唇温柔的相贴 又行欺瞒之事
真实已是窃窃私语
暗 黑云 朵

息が止まりそうになるほど
微睡の奧で感じてる 今の私なら
全てを捧げてその愛で抱きしめて
曇りの中 手を伸ばした

好似已没了呼吸 原来如此
浅眠之中有所感 倘若如今的我
抱拥住全情奉献的爱意的话
心虚之下 缩回了手

愛という名のどうしようも無い Unite
貴方も同じね偽りの言葉
後ろめたいほど悲しいの Your Face
止められない歪な衝動に
優しくキスを交わして淚を拭いたって
現実はもう傾きだした
クロクモ

以爱为名的穷途末路 连纵
亦与你同 虚言妄语
愧疚之故心若丧死的 你的脸庞
抑制不住的魔性冲动
双唇温柔的相贴 拭去泪水
现实已倾覆
暗 黑云 朵





-1

[全曲中日对照]ビー玉の中の宇宙-そらる


現在最も目が離せない男性シンガーそらるとネットミュージックシーンの第一線で活動するコンポーザー達によるアルバムがリリース! 

イラスト陣にはお馴染みのMACCO、さいねを迎えた全12曲書き下ろしの豪華アルバム! 

そらる書き下ろし楽曲も収録! 

【参加コンポーザー】 
Neru
みきとP
とあ 
西沢さんP
buzzG
電ポルP
YASUHIRO
はるまきごはん 
ちんたら 
ぷす 
黒魔


曲目:

  1. アトモスフィア

  2. 捨て子のステラ

  3. Discord Alien

  4. 悋気な惑星

  5. 宇宙葬

  6. ブラックホール的犯行...


現在最も目が離せない男性シンガーそらるとネットミュージックシーンの第一線で活動するコンポーザー達によるアルバムがリリース! 

イラスト陣にはお馴染みのMACCO、さいねを迎えた全12曲書き下ろしの豪華アルバム! 

そらる書き下ろし楽曲も収録! 

【参加コンポーザー】 
Neru
みきとP
とあ 
西沢さんP
buzzG
電ポルP
YASUHIRO
はるまきごはん 
ちんたら 
ぷす 
黒魔


曲目:

  1. アトモスフィア

  2. 捨て子のステラ

  3. Discord Alien

  4. 悋気な惑星

  5. 宇宙葬

  6. ブラックホール的犯行

  7. 宙の入り口

  8. 永久のスーパースター

  9. コスモと蒼い花

  10. 廃棄ロボットの夢

  11. キヲクノソラ

  12. プルート

  13. ビー玉の中の宇宙


中秋学校只放半天假QAQ

高三狗日常悲催OTZ

拖了一周抱歉(土下坐)

特别感谢 Ash雪@冰菓雪喵团 

不过有几首意境没出来啊(你居然还挑剔( ̄ε(# ̄)☆╰╮( ̄▽ ̄///))

强推T3.5.6.10.11


打包:http://pan.baidu.com/s/1o8ETOWM

之前打包有吞的记得私信提醒我补档。

现在每周也就只有这个时间能划水了(葛优瘫)

冰菓雪喵团

【歌词翻译】モヤ - いかさん(百日翻译 - 四つ日+)

【歌词翻译】モヤ - いかさん(百日翻译 - 四つ日+)

*专辑曲(サマーライオット),今天全天有雨于是把鱼怪曲翻译掉了,曲子很神秘。

写在前面:暧昧不明,坐立难安……

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

词曲:ぷす

全力全面なんてすぐ否定され
悔しいなんて思ってる暇も無くて
窓には頑丈な鍵をかけよう
暗がりの中一つも成長を見せない翅を磨いて

全力全面之类全然被否定
连思虑懊悔之余暇亦无
坚固的钥匙挂上窗棂
暗中磨砺着完全不见进境的羽翼

夜が明ける泣いている
理由がわからない
この涙はどうして叫ぶ?

拂晓时分潸然泪下
全不明了因缘
泪...



【歌词翻译】モヤ - いかさん(百日翻译 - 四つ日+)

*专辑曲(サマーライオット),今天全天有雨于是把鱼怪曲翻译掉了,曲子很神秘。

写在前面:暧昧不明,坐立难安……

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤


词曲:ぷす

全力全面なんてすぐ否定され
悔しいなんて思ってる暇も無くて
窓には頑丈な鍵をかけよう
暗がりの中一つも成長を見せない翅を磨いて

全力全面之类全然被否定
连思虑懊悔之余暇亦无
坚固的钥匙挂上窗棂
暗中磨砺着完全不见进境的羽翼

夜が明ける泣いている
理由がわからない
この涙はどうして叫ぶ?

拂晓时分潸然泪下
全不明了因缘
泪水因何夺眶而出?

確証無い絶対 その曖昧な情勢
見えないモノだって呆れたボクを(Always Searchlight)
誰か認めて欲しいんだ そう
頑張ってるよって
まだ不完全な判定
居ても立っても居られなくなったんだ

不存在百分百的确证 此等暧昧情势
虽一无所见 仍呆然以对的我(常开探照灯)
发见某人的想往 那么
尽力而为吧
尚不完善的判断
坐立难安

どうでもいい事ばっか身について
肝心な事は全部知らなくて
社会だけは生涯馴染まないと
今更言い訳なんて品性のかけらも無い

何等乐事皆司空见惯
重要之事全然无所知
只是完全不适应社会而已
如今分辨的品性亦是分毫不余

そして季節が流れてゆく
理由がわかっても
この身体はどうして拒む?

于是季节流转
因缘已了然
这幅身躯如何会抗拒?

確証無い絶対 その曖昧な情勢
見えないモノだって呆れたボクを(Always Searchlight)
誰か許して欲しいんだ そう
間に合ってるよって
まだ不安定な塩梅
居ても立って居られなくなったんだ

不存在百分百的确证 此等暧昧情势
虽一无所见 仍呆然以对的我(常开探照灯)
意欲对某人放纵想往 那么
足够应对了
仍不安定的状况
坐立难安

夜が明ける泣いている
このままじゃダメな事くらい
解っているんだ なのに

拂晓时分潸然泪下
如此一来些许的无力之事
虽是已明了

殘酷なショータイム その主役はいつだって
耐えて耐えて『諦めない』と(Always Paralyze)
誰か教えて欲しいんだ
その夢の見方を
まだ不透明な光景 あぁ

残酷的表演时刻 那主演无论何时都在
忍耐忍耐『不放手』(总是茫然)
希翼某人可告知
梦之释义
仍为不明了光景 啊啊

確証無い絶対 その曖昧な情勢
見えないモノだって呆れたボクを(Always Searchlight)
誰か癒して欲しいんだ
もう大丈夫だよって
まだ不完全な判定
居ても立っても居られなくなったんだ

不存在百分百的确证 此等暧昧情势
虽一无所见 仍呆然以对的我(常开探照灯)
渴求某人之治愈
已经不要紧了
尚不完善的判断
坐立难安


冰菓雪喵团

【歌词翻译】ホンモノをつかめ - ぷす(百日翻译 – 九十五日)

【歌词翻译】ホンモノをつかめ - ぷす(百日翻译 – 九十五日)

*夏祭专辑曲(サマーライオット),ぷす写给自己的曲,其实我觉得他的音声蛮可爱的~(小声,这一曲加上最后一段后看上去迷之神似颁奖词www)【继续小声,每次都觉得这人写给自己的曲让喵谜之想咬人_(:зゝ∠)_

写在前面:特别的存在,继续的动力,惟愿笑到最后~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

【Nico链接】【XFD】サマーライオット

词曲:ぷす

あいつだけ特別なんだって
いつの日か妬むようになって
出来るのに何故か出来なくて
思い込みの壁にぶつかっ...





【歌词翻译】ホンモノをつかめ - ぷす(百日翻译 – 九十五日)

*夏祭专辑曲(サマーライオット),ぷす写给自己的曲,其实我觉得他的音声蛮可爱的~(小声,这一曲加上最后一段后看上去迷之神似颁奖词www)【继续小声,每次都觉得这人写给自己的曲让喵谜之想咬人_(:зゝ∠)_

写在前面:特别的存在,继续的动力,惟愿笑到最后~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

【Nico链接】【XFD】サマーライオット


词曲:ぷす


あいつだけ特別なんだって
いつの日か妬むようになって
出来るのに何故か出来なくて
思い込みの壁にぶつかった

只有那个人是特别的
不知自何日起变得嫉恨不已
力所能及之事莫名也做不好了
因过度自信而碰了壁

やるしかない そう思うだけ
今までのボクはずっと意思が弱くて

须得行动起来 这样想道
迄今为止我的想法总经不起推敲

ホンモノをつかめ
ハリボテのヒーロー
薄っぺらい言葉に価値は無い
ほらもっと燃やせ 意識の限界を
自分を欺いて洗脳

抓住本物
虚张声势的英雄
浅薄的言语毫无意义
来再加把劲 意识的界限
自欺欺人地洗脑

ホンモノをつかめ

ハリボテのヒーロー
まだ旅の途中だけど
夢にまで見た憧れを目指せ
最後に笑うのはボクだ

抓住本物
虚张声势的英雄
仍在梦中 然而
以仅限梦中所见的憧憬为目标
我定会笑到最后

木だけ見て滿足してた
あの広大な森を忘れて
狹い世界この中でさえ
居場所が無い 哀れなザマだ

一叶障目即满足
不见森林俱忘怀
狭小世界 坐井观天
走投无路的 可怜虫

やるだけじゃ意味がなくて
心臟の一つや二つ捧げてみろよ

付诸行动毫无意义
献出了几分心力

ホンモノをつかめ
ハリボテのヒーロー
目標さえも曖昧で
流れに乗るだけのつまらない人生
早々に抜け出して宣誓

抓住本物
虚张声势的英雄
连目标亦是暧昧不明
随波逐流的无趣人生
早就抛诸脑后的誓言

ホンモノをつかめ
ハリボテのヒーロー
まだ手探りの旅は
タイムリミツト終わらせて
最後に笑うのはボクだ

抓住本物
虚张声势的英雄
尚在探路之旅程
时间限制已到
我定会笑到最后

沢山の失敗をして
嫌われているかもしれない
けどボクは今までの全部を
無駄にだけは決してしたくないよ

历经无数挫败
被嫌弃了也说不定
然迄今为止的所有经历
绝非徒劳无益

ニセモノ倒何者?
ボクはXX
ならもっと燃やせ 意識の限界を
自分を欺いて洗脳

颠覆冒牌货的是什么人?
我是XX
于是进一步发力 意识界限
自欺欺人之洗脑

ホンモノをつかめ

ハリボテのヒーロー 
まだ旅の途中だけど 
夢にまで見た憧れを目指せ 
最後に笑うのはボクだ 
 
抓住本物 
虚张声势的英雄 
仍在梦中 然而 
以仅限梦中所见的憧憬为目标 
我定会笑到最后 
 
でも独りじゃない叶わなくて 
大切な人達の声援が 
ボクの原動力になってるんだ 
だから応えたい もっと 
 
然一人之力无以成事 
珍重之人的应援 
变为了我的动力之源 
因此想要回应这份期待 
 


冰菓雪喵团

【歌词翻译】ゼンセイキバクダン - そらる(百日翻译 – 九十一日)


专辑曲(サマーライオット)惯例用repo图镇场~

【歌词翻译】ゼンセイキバクダン - そらる(百日翻译 – 九十一日)

*ぷす真的是很喜欢blast啊~专辑曲(サマーライオット),夏祭败家物之一,很纯澈的曲~


写在前面:爆弹的一记重击,重回巅峰,觉醒爆发~


ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

【Nico链接】【XFD】サマーライオット



词曲:ぷす

今じゃ皆 生気も吹っ飛んで
冴えない顏だね
影になって大事な信念も
ほら呼吸を放棄

到如今 所有生机亦消散
了无生气的面容
化为影子 重要...


专辑曲(サマーライオット)惯例用repo图镇场~



【歌词翻译】ゼンセイキバクダン - そらる(百日翻译 – 九十一日)

*ぷす真的是很喜欢blast啊~专辑曲(サマーライオット),夏祭败家物之一,很纯澈的曲~


写在前面:爆弹的一记重击,重回巅峰,觉醒爆发~


ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

【Nico链接】【XFD】サマーライオット



词曲:ぷす


今じゃ皆 生気も吹っ飛んで
冴えない顏だね
影になって大事な信念も
ほら呼吸を放棄

到如今 所有生机亦消散
了无生气的面容
化为影子 重要的信念亦不见
好了放弃呼吸吧

夢みたいだったあの日のボクたちは
檻の中で戲言を吐いている


如坠梦里 那一日的我们
牢笼里满口戏言

誰かのせいにして時代の波に抗わず
唯一の居場所奪われ
あぁ自業自得だ

因谁之故抗拒时代潮流
被夺走了容身之地
啊啊还真是自作自受

生き抜け
今こそシンプル至上に電子爆彈ぶちかませ
エイトビール 生ぬるい奴はパッと蹴落として
中二病拗らせヒーロー気取りで
復権しろゼンセイキ
やっぱボクの居場所はここだね
宴だ


艰难求生
如今正是简约至上电子炸弹一记重击
八牌啤酒 把优柔寡断的家伙啪地踹下去了
察觉到中二病愈发恶化的英雄
重回巅峰
果然我的容身之地就是这里啊
是为盛宴

流行りはぐるぐる周り
繰り返してく
どっか聞いたそんな言葉に
身を委ねてないで

流行趋势总是风水轮流转
循环往复
何处听取了这样的说法
无法委身于此

先の見えないものに価値は無いし
思考回路の底が知れている

先前看不到之物毫无价值
了解了思考回路的限度

誰かがやる前に希望の波に乗ってさ
もう一度あの栄光に
手を伸ばし嗤う

在有人着手前乘上希望的浪潮
再度趋向那般荣耀
伸不出手 自嘲一笑

強がれ
今こそシンプル至上に電子爆彈ぶちかませ
ミドルタンポ 古くさい奴はサッと手放して
お茶目なフリして腹黒い民の
特権だろゼンセイキ
やっばキミの愉快さ 好きだね
宴だ

逞强而已
如今正是简约至上电子炸弹一记重击
中板曲速 尽可能甩掉过时的家伙
装模作样恶作剧的阴险之人
取回特权
果然喜欢 你的愉悦
是为盛宴

誰かの声がする チャンスは限りあるもの
最後に笑えればいい
あぁ雲外蒼天だ

谁人之声响起 机会有限之物
能笑到最后就好
啊啊拨云见日

生き抜け
今こそシンプル至上に電子爆彈ぶちかませ
音圧MAXが正義だって叫ぶ
目覚めな トゲの無いバラにさよなら
復權しろゼンセイキ
やっぱボクの居場所はここだね
宴だ

艰难求生
如今正是简约至上电子炸弹一记重击
声压最高 正义亦可呼喊出声
觉醒了 无刺的玫瑰就弃置吧
重回巅峰
果然我的容身之地就是这里啊
是为盛宴

ゼンセイキバクダン

全盛期爆弹




冰菓雪喵团

【歌词翻译】カッターナイフ - しるばーな×みーくん。(百日翻译 – 八十七日)

*少年的投稿曲(sm24706021),合唱曲,喜欢的词曲作者的曲,曲子蛮可爱的=w=

写在前面:容身之处什么的……控制不住的自残×容身之处,就在这里啊~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢❤

【Nico链接】【SILVANA×みーくん。】カッターナイフ【歌ってみた】

(总觉得这首曲里少年的声音感觉有点不一样啊,下次再遇到生歌的时候想试着点歌听听看=w=)


【Nico链接】【いすぼくろ】 ...

【歌词翻译】カッターナイフ - しるばーな×みーくん。(百日翻译 – 八十七日)

*少年的投稿曲(sm24706021),合唱曲,喜欢的词曲作者的曲,曲子蛮可爱的=w=

写在前面:容身之处什么的……控制不住的自残×容身之处,就在这里啊~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢❤

【Nico链接】【SILVANA×みーくん。】カッターナイフ【歌ってみた】

(总觉得这首曲里少年的声音感觉有点不一样啊,下次再遇到生歌的时候想试着点歌听听看=w=)


【Nico链接】【いすぼくろ】 カッターナイフ 歌ってみた【きょん@ぽちこ】

(这个版本虽然再生数低到不科学,不过我真的蛮喜欢的,各位也来听听看吧~)



词曲:じっぷす


何も認めちゃくれなくて 息すらままならなくて 

「しきたり」「常識」「普通」「当然」 

頭に鍵掛かってんだ やり過ぎだろ マキシマイザー 

馬鹿の一つ覚えみたいに


不认可任何事 连呼吸都渐渐止息了
「成规」「常识」「普通」「当然」
锁住了头脑 做过头了吧 最大值
仿佛钻了牛角尖

逃げたくて感情吐き出す 

手に取ったカッターナイフ


想逃离 将感情倾吐一空
握在手里的美工刀

ゴミばっか造り出すこの世界が 

アベコベな常識を盾に僕を喰らう 

逃げたいよ 誰も居ない何処か遠くへ 

また増える真紅い正の字


净是产出垃圾的这世间
以颠覆的常识为盾将我吞噬
想逃离啊 逃到谁都不在的远方
鲜红的正字 又增多了

「心がバグりました」って PCが再起出来なくて 

モニターに映るのはお化け 

視界がねじ曲がってんだ どんな設定だ イコライザー 

愛の情 渇の望 負の迷宮


「心脏出故障了」这样说着 PC重启不了了
屏幕上映出了妖物
视线扭曲了 什么设定呀这是 平衡器
爱之情 渴之望 负之迷宫

病みきっておクスリ呑み干す 

気がつけばリスカ


去除病根 将药一饮而尽
注意到的话 自残行为

大人達が取り決めたウソが 

あたかもホントかのように世を陣取る 

僕なんて生まれて来なけりゃよかった 

居場所が何処にも無いんだよ


成人们定下的谎言
仿佛真的占领了世界一般
像我这样的 没出生就好了
哪里都没有我的容身之处啊

大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 

メンタルクラッシャー 

大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 

君の手首も標的になるぞ 

大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 大嫌いだ 

どこまで切るんだよ 

ねえ? ねえ? ねえ? ねえ? ねえ? 

後悔してんだろ


好烦 好烦 好烦 好烦啦
心理粉碎机
好烦 好烦 好烦 好烦啦
你的手腕也成了目标哦
好烦 好烦 好烦 好烦啦
还要割腕到何时啊
呐?呐?呐?呐?呐?
后悔了对吧

認めさせてやるんだ 僕の全て 

目を覚ませ 目を醒ませ もう迷わないから 

負けたまんまじゃ悔しくは無いか? 

ならついて来い


一定要令人认同 我的一切
张开眼睛 恢复清醒 再不会迷茫
就这么败下阵来 不会后悔么?
如此就跟来吧

頭イカれてるこの心が 

愛を知る 愛を知る もう切るのは止めよう 

外の空気でも吸って涙掻き出せ 

気分はどうだい? 世界は広大 

居場所は此処に


脑袋变得异常 这颗心却
了然了爱 懂得了爱 不要再自残了
来呼吸外界空气 擦干眼泪
感觉怎样?世界广阔
此处即是你的容身之处


冰菓雪喵团

【专辑翻译汇总】そらる/ビー玉の中の宇宙


先把汇总做一下,开心的合爪❤

ATTENTION:曲翻译取用随意但请注明译者和出处,请不要求档,也不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

そらる/ビー玉の中の宇宙

目录——

01. アトモスフィア

02. 捨て子のステラ

03. Discord Alien

04. 悋気な惑星

05. 宇宙葬

06. ブラックホール的犯行

07. 宙の入り口

08. 永久のスーパースター

09. コスモと蒼い花

10. 廃棄ロボットの夢

11. キヲクノソラ

12. プルート

13. ビー玉の中の宇宙

☆、。・:*...


先把汇总做一下,开心的合爪❤




ATTENTION:曲翻译取用随意但请注明译者和出处,请不要求档,也不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

そらる/ビー玉の中の宇宙

目录——

01. アトモスフィア

02. 捨て子のステラ

03. Discord Alien

04. 悋気な惑星

05. 宇宙葬

06. ブラックホール的犯行

07. 宙の入り口

08. 永久のスーパースター

09. コスモと蒼い花

10. 廃棄ロボットの夢

11. キヲクノソラ

12. プルート

13. ビー玉の中の宇宙

☆、。・:*:・゜`★.。・:*:・♪(* ^^)・^*) チュッ♪☆、。・:*:・゜`★.。・:*:・

这样的一点点积累成就真是幸福的事情❤【欢快的摇尾巴ミ◕ฺv◕ฺ彡


附上至今为止的所有专辑翻译汇总链接——

【专辑翻译汇总】そらる/夕溜まりのしおり

【专辑翻译汇总】まふまふ/明鏡止水

【专辑歌词翻译汇总】プレリズムアーチ - そらる×まふまふ

【专辑翻译汇总】アフターレインクエスト - そらる×まふまふ

【专辑翻译汇总】まふまふ/刹那色シンドローム

【专辑翻译汇总】そらる/SoraRhyThm

【专辑翻译汇总】闇色ナイトパレード - まふまふ

【专辑翻译汇总】そらる/SoraRhyThm2~夏に隠したおとぎ話~

【专辑翻译汇总】まふまふ/夢色シグナル


想了想还是用full set的repo图来镇场吧~



Woomo-烏莫

最近聽完了ぷす的專輯ファンタズムヒーロー!

-mafu唱的ナツノカゼ御来光很有天使的感覺呀!好溫柔好溫暖的聲音!

-ぷす的パンツヒーロー也好可愛,雖然這首真的很精神汙染XD

因為是英雄,所以想要有特攝片的感覺

最近聽完了ぷす的專輯ファンタズムヒーロー!

-mafu唱的ナツノカゼ御来光很有天使的感覺呀!好溫柔好溫暖的聲音!

-ぷす的パンツヒーロー也好可愛,雖然這首真的很精神汙染XD

因為是英雄,所以想要有特攝片的感覺

冰菓雪喵团

【歌词翻译】爽快ティアードロップ – Sou(百日翻译 – 八十一日)


专辑曲惯例repo用图镇场~

【歌词翻译】爽快ティアードロップ – Sou(百日翻译 – 八十一日)

*爽快利落的专辑曲(ファンタズムヒーロー)~这张专辑当时入手真是意外惊喜啊,超可爱的~

写在前面:化身飞鸟,转化眼泪,等不及了啊~~~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢=w=

相较之前放微博的初稿,稍有润色修正~

(是说,放了初稿之后本想看看其他人的版本,结果没找到,真的没有人翻译过么,明明是这么可爱的曲啊~)

词曲:ぷす

ちょっと待ってちょっと待ってよ
お姉さん
ちょっと待ってちょっと待ってよ
無視ですか
ちょっと待って...


专辑曲惯例repo用图镇场~



【歌词翻译】爽快ティアードロップ – Sou(百日翻译 – 八十一日)

*爽快利落的专辑曲(ファンタズムヒーロー)~这张专辑当时入手真是意外惊喜啊,超可爱的~

写在前面:化身飞鸟,转化眼泪,等不及了啊~~~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢=w=

相较之前放微博的初稿,稍有润色修正~

(是说,放了初稿之后本想看看其他人的版本,结果没找到,真的没有人翻译过么,明明是这么可爱的曲啊~)


词曲:ぷす


ちょっと待ってちょっと待ってよ
お姉さん
ちょっと待ってちょっと待ってよ
無視ですか
ちょっと待ってちょっと待ってよ 
振り向いた 
ほらやっぱ聴こえてるんじゃん

稍等稍等一下下呀
大姐姐
被无视了么?
稍等稍等一下下呀
回头了
哎呀果然只是没听到啊

遊びだって立派な延命治療で
中身なんてスッカスカのボーイ  

据说游玩是极见效的延命治疗方式
内里空空落落的男服务员

適当に生きてました
何が正解で何が不正解なん  

恰如其分的生活
何为正确误解诸如此类的

やめたんだ
僕は鳥になってやるって
泣いて泣いて泣いてもう
どれだけの時間が無駄になった?と
一等星が笑っている

不要啊
我化身为飞鸟
哭泣哭泣又哭了起来
几多时间徒然流走了啊?是说
一等星粲然一笑

やめたんだ 
僕は鳥になってやるって
泣いて泣いて泣いて泣いて 
涙だけが変わるための
特効薬となってゆく  

不要啊
我化身为飞鸟
哭泣哭泣落下泪来
只为令泪水变化
化作特效药吧

お姉さん  

大姐姐

お姉さん  

大姐姐

お姉さん  

大姐姐

居るけどちょっと我慢して  

在的哦 稍稍忍一下

ろくな人生歩んでこなかったけど
分かることひとつだけあって

并未迎来心满意足的人生
不过有件事倒是明白了

何となくだと報われない
だから明確な適当を紡ごう

只因为并无特定回报
因此明确适当的因势利导

やめたんだ 
僕は鳥になってやるって
泣いて泣いて泣いてもう 
どれだけの夢が砕け散った?と
一等星が笑っている  

不要啊
我化身为飞鸟
哭泣哭泣又哭了起来
几多梦想破碎了啊? 是说
一等星粲然一笑

やめたんだ
僕は鳥になってやるって
泣いて泣いて泣いて泣いて
涙だけが変わるための
生命線となってゆく

不要啊
我化身为飞鸟
哭泣哭泣落下泪来
只为令泪水变化
化作生命线吧

やめたんだ

不要啊

やめたんだ 
僕は鳥になってやるって
泣いて泣いて泣いてもう 
どれだけの価値がそこにあんだ?と
一等星が笑っている  

不要啊
我化身为飞鸟
哭泣哭泣又哭了起来
那到底有几多价值啊? 是说
一等星粲然一笑

決めたんだ
僕を好きになってやるって
泣いて泣いて泣いて泣いて
涙の理由忘れないかなら
爽快人生 待っている

决定了啊
来喜欢上我吧
哭泣哭泣落下泪来
倘若落泪的理由忘不掉的话
爽快人生 无比期待

やっぱ待てない(笑)

果然等不及了(笑)




冰菓雪喵团

【歌词翻译】ムシクイサイケデリズム - りする×しるばーな(百日翻译 – 六十一日+)

*即将出世的专辑曲(モノクロマリオネット),嗯我知道现在还没有这个版本,然而也就再两周多一点嘛=w=

写在前面:错失良机,你消失无踪

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢❤

这一曲的原曲版本的成形有谜♂之少年的协助,以及翻译时听的版本的Mix和Mastering出自他之手,因此占个TAG~

【Nico链接】二匹でムシクイサイケデリズム吠えてみた(コゲ犬&赤ティン)

(超高音预警,现在都还觉得耳膜略疼)



词曲:じっぷす

物...

【歌词翻译】ムシクイサイケデリズム - りする×しるばーな(百日翻译 – 六十一日+)

*即将出世的专辑曲(モノクロマリオネット),嗯我知道现在还没有这个版本,然而也就再两周多一点嘛=w=

写在前面:错失良机,你消失无踪

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,有BUG请留言,请不要改动译文,谢谢❤

这一曲的原曲版本的成形有谜♂之少年的协助,以及翻译时听的版本的Mix和Mastering出自他之手,因此占个TAG~

【Nico链接】二匹でムシクイサイケデリズム吠えてみた(コゲ犬&赤ティン)

(超高音预警,现在都还觉得耳膜略疼)



词曲:じっぷす


物心ついた贖罪(しょくざい)と 当たり前で乱れた光景 

平和なんてエゴでしかなくて 隠してた袖を振り下ろした 

飢えた マナで 未来像 見ても 

さらば 言触れの式よ


通晓了人情世故 赎罪与 理所当然的纷乱光景
所谓和平 不过是自我为中心罢了 隐藏起来 袖子垂落
饥肠辘辘 超自然 纵观 未来景象
别了 言语接触表达

君を殺して 壊して ぐしゃぐしゃにして 

折れた針で 眼を貫いて 

心閉ざして 忘れられたとしても 

僕は 独りでに叫んだ


杀死你 弄坏你 压碎你
用折断的针 穿透了眼球
闭锁心门 即使已一忘皆空
我 孤身一人 喊叫出声

仕組まれた階段に埋もれ 穴だらけ 賽(さい)の欠片(かけら) 

愛情なんて理解できなくて 焦らしてた襟を切り離した 

媚(こ)びた 意図で 世迷言 見ても 

さらば 虫食いの意味よ


谋划着埋进了阶梯 洞穴里净是 骰子的碎片
所谓的爱情 理解不能 焦躁不已 割裂了衣襟
卖弄风骚 有此企图 满腹牢骚 即便得见
别了 虫蛀之意涵

君を犯して 喘(な)かせて キズモノにして 

化けた欲を 眼に焼き付けて 

心開いて 思い出せるものなら 

僕は 控えめに吼(ほ)えた


强暴你 喘息挣扎 成了残次品
魔化的欲望 在瞳中燃烧
敞开心扉 若能记起回忆
我 节制地 嘶吼出声

吐いた ベッドで もがいた 君を 

そっと 横目で流した


在床上 呕吐 你 勉力挣扎
悄然地 脉脉泪流

老いて 惹いて 巻き戻しして 

死期を悟った ゴメンネ 

僕を 殺して 壊して バラバラにして 

最後の手は 容(かたち)を変えて 

涙零れて 愛も砂漠と化して  

君は 手遅れに消えた


衰老 魅惑 倒回重头
死期已知 不好意思
杀死我 弄坏我 压碎我
最后的手 改头换面
泪珠洒落 爱亦成荒漠
错失良机 你已消失

冰菓雪喵团

【歌词翻译】コスモと蒼い花 - そらる(百日翻译 – 五十四日)


喵啊~终于等到新专辑到家于是就兴奋的挑出了自己一直心心念念的两首曲来做喵版翻译~以及因为昨晚对初稿不太满意才今天早上放上来的,因此这还算是昨天的,今天还会有翻译上线的w


【歌词翻译】コスモと蒼い花 - そらる(百日翻译 – 五十四日)

*优美的专辑曲(ビー玉の中の宇宙),喜欢Push chan♂的词曲,氛围真的相当的……相当的宇宙☆

写在前面:群星璀璨,绝美的蓝色星球,小小的宇宙,和青色的花❀

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

比起昨晚放在微博的初稿,略有几处修改=w=

词曲:ぷす

空の向こう 不...


喵啊~终于等到新专辑到家于是就兴奋的挑出了自己一直心心念念的两首曲来做喵版翻译~以及因为昨晚对初稿不太满意才今天早上放上来的,因此这还算是昨天的,今天还会有翻译上线的w



【歌词翻译】コスモと蒼い花 - そらる(百日翻译 – 五十四日)

*优美的专辑曲(ビー玉の中の宇宙),喜欢Push chan♂的词曲,氛围真的相当的……相当的宇宙☆

写在前面:群星璀璨,绝美的蓝色星球,小小的宇宙,和青色的花❀

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤

比起昨晚放在微博的初稿,略有几处修改=w=


词曲:ぷす


空の向こう 不思議な世界が広がって
見たけとないカラフルな星達が輝いて
居場所のないこんな日々は抜け出して
サテライトに乗って宇宙(そら)を旅するの


面向太空 不可思议的世界无比广阔
看不真切的炫丽繁星闪烁生辉
居无定所的日子里 溜了出来
乘着人造卫星 踏上宇宙(天空)之旅

火星の人々は明るくてみんな仲良して
いつも笑っていた

火星人都很开朗 人人和睦有爱
总是笑容满面

ブラックホールが襲うまでは

直到黑洞袭来

水星や木星は廢墟と化して
金星はあの夏の暑さを彷彿として
天王と海王の双子の兄弟は
喧嘩ばかりして血を流していた

水星和木星已成废墟一片
金星的暑热像极了那个夏天
天王星和海王星这对双子兄弟
整日吵吵闹闹的 血流不止

土星のリンク沢山の愛が墜ちていて
悲鳴(こえ)を響かせてた

土星光环上无数的爱坠落
悲鸣(音声)响彻

ホワイトホールよ こんなはずじゃない

白洞呀 不该是这样的啊

月は黑く身を染めて
夜の美しさは噓みたいで
太陽の光は眩しいの
アイツみたいだボクもなりたかった
コスモと蒼い花

月色昏暗 全身遍染
夜色绮丽 宛如谎言
太阳光辉夺目
同那人一样 亦是我之所欲也
小宇宙和青色花

この広い宇宙(そら)の世界も
悲しみな同じだね
blast…


这广袤的宇宙(天空)的世界
亦也那么的悲哀啊
爆发吧…

遠く彼方の地球を眺めたら
他のどの星よりも綺麗だった
宇宙(そら)を旅して受けとめる強さが息吹いたよ
ボクはもう大丈夫
コスモと蒼い花

眺望着远在彼方的地球
比其他任何星球更迷人
漫游宇宙(天空) 接收到了强力的呼吸哦
我已经没事了
小宇宙和青色花


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息