LOFTER-网易轻博

【カラチョロ】花浅葱で綴る26（缀诗花浅葱）

·自渣翻，不是作者

·文笔不好，质量不一

·140页的文库本，看心情随意更

·姑且是同人本，请不要拿去其他地方

·进度99/140

·PS：由于是翻译，为了观感效果，信件内容处的日语译者有进行一定程度的润色。润色是指……语序的改变，词句的修改，“如果这是中文，大概对我而言读起来应该是这种感觉吧”的主观（）成见

 亲爱的空松。

  一年的时间真的转瞬即逝。这期间我真的非常，非常地快乐。谢谢你与这样无名的我写信。谢谢你一直原谅着我的任性。

  对不起。无论如何，我都无法告诉你我的名字。

  被这样一个无法倾诉名字的女性所束缚一定是很不好受的吧。我应该是自己也明白这一点的，但我却一直无法开口。我被你的温柔善良娇惯，欺骗自己，对此视而不见，放纵自己交织着那些稀松平常，贪恋着表面上的爱意。

  这样的我出现在你的面前，你会有怎样的表情呢？一定不会微笑着喊我的名字的吧。所以，我无法见你。

  对不起，这只是我个人的问题，一切的错都在于我。我本不愿让你受苦困扰，对不起…我只是喜欢上了你。

  对不起。这也是我为你写的最后一封信了。亲爱的空松同学，请你就忘了这样虚伪不真实的家伙，和可爱的女孩子幸福在一起，而不是连名字和表情都无法吐露的人。

  这天回到家的空松，本一个人上了二楼，但却立刻匆匆忙忙地下了楼。

  “怎么了？空松哥哥，表情很恐怖喔？”

  在起居室看着电视的十四松和轻松应声同时抬起头，一瞬哑口无言。

  面前的次男面露险色。平时的空松即使无事发生，也总是一副心情颇佳的样子，所以十四松对此感到十分惊讶。

  “怎么啦？”

  “啊…不，没什么。”

  空松显得十分狼狈，他这才用一只手遮住脸颊，缓缓摇了摇头。

  “那个……”

  本想说些什么的吧。可是被十四松这样注视着，他这才又闭上了嘴。然后，又回到了楼上。

  一想到空松的那副神情，一定是因为看了那封信所致，轻松便感到如坐针毡。

    听说，那天空松最后直到很晚都没有入睡。

  第二天清晨，轻松还是去了图书馆，并在一如往常的地方发现了信封。这应该是收到的来自他最后的信件了吧。

  移动到自习的空间打开了信封。信中是连最初的开场白都没有的，长长的凌乱的字迹。

  是我不好。不，不是的，要是写信本身都要中断，我宁可不苛求能见到你。

  啊啊…虽然只有一次，知道我曾有那个念想，你也一定不会再原谅我了吧。就不能，重新再和我互相写信呢？要是我不提出这种请求就好了。一切都已经无法挽回了。

  我不想对你有所隐瞒。也许我太过急躁了。一想到哪一天你就会消失不见，我就感到十分，十分地害怕，这才急切地希望留下些你的痕迹。我就像是小王子没能好好明白小狐狸想要说的话，真是愚蠢极了，不是么。

  请别提让我另寻他人的话了。于我，你就是我的现在与未来，我需要的只是你。让我发誓永远爱着你也愿意，我喜欢你，请不要消失啊。

  喜欢你。我喜欢你。无论怎样的你我都愿意全盘接受。

  结业式那天的放学后，请来图书室吧。我会在那里等你。就在一如既往的地方。

  求求你了，我不想为我的这份对你的爱恋划上终止符。

  你也一定也不这么希望吧？

  这令人落泪的终结，你的泪水就让我来为你拭去吧。