LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

ナナホシ管弦楽団

358浏览    24参与
若将感情全部吞入饮下。

真夜中の微笑み

个人解释ver

覚えてる癖に。/明明记得。
  • 不純異性交遊P こと ナナホシ管弦楽団 の21作目。

  • サムネイラストはお手製。


泥濘(ぬかるみ)に沈んでくような気がして/感觉就如同逐渐沉入泥泞之中一样 

二度と離すまいと絡めていた小指を/约好了再也不分开而勾在一起的小指

離した/将之松开了


砂糖菓子の様に甘い愛の言葉/如砂糖点心般甜美的爱语

影のないナイフが/没有影子的刀

麻酔にも似たまどろみで/于甚至类似麻醉的昏睡之中

緩やかに感性を殺してゆく/缓缓杀死了感性

どうにもならない/无计可施

安らかなる死の香り/...

个人解释ver

覚えてる癖に。/明明记得。
  • 不純異性交遊P こと ナナホシ管弦楽団 の21作目。

  • サムネイラストはお手製。



泥濘(ぬかるみ)に沈んでくような気がして/感觉就如同逐渐沉入泥泞之中一样 

二度と離すまいと絡めていた小指を/约好了再也不分开而勾在一起的小指

離した/将之松开了


砂糖菓子の様に甘い愛の言葉/如砂糖点心般甜美的爱语

影のないナイフが/没有影子的刀

麻酔にも似たまどろみで/于甚至类似麻醉的昏睡之中

緩やかに感性を殺してゆく/缓缓杀死了感性

どうにもならない/无计可施

安らかなる死の香り/安详的死之气息


家畜の餌のような甘言が僕を肥やしてく/如家畜饵食般的甜言蜜语在把我逐渐喂胀

やめてくれ 何もかも信頼にはほど遠い/别了吧 无论怎么说都那都与信赖太有距离


有り余ったなぁ どうしたものか/多过头了 该如何是好呢

創造の畑の肥料にでもしよう/不如当作创作之田的肥料吧

そうして今に至る 花はまだ咲かない/于是时至今日 可仍未有花绽放


蘇る真夜中の微笑み/复苏于午夜之中的微笑

眠るにはちょっと硬いソファー/对睡觉来说有点太硬的沙发

忘れたフリして遠ざけたまま/装作忘掉一直疏远了的

あの娘は今どうしてんだろう/那女孩现在怎么样了呢


繰り返す真夜中の微笑み/不断反复午夜之中的微笑

とうに手放した蜃気楼/早已放手的海市蜃楼

ぶらり待ちぼうけ 空いた右手を/悬在半空徒徒空等的 空空如也的右手

孤独が離さない/孤独却并不放开


蘇る真夜中の微笑み/复苏于午夜之中的微笑

眠るにはちょっと硬いソファー/对睡觉来说有点太硬的沙发

忘れたフリして遠ざけたまま/装作忘掉一直疏远了的

あの娘は今どうしてんだろう/那女孩现在怎么样了呢


繰り返す真夜中の微笑み/不断反复午夜之中的微笑

とうに手放した蜃気楼/早已放手的海市蜃楼

ひとり待ちぼうけ 空いた心に/独自徒徒空等的 空荡荡心之中

孤独が棲みついた/只有孤独栖居


さらば真夜中の微笑みよ/再见吧午夜里的微笑啊 

創造の種にはちょっと重い/对于做创作之种来说还是有点沉重

忘れたフリしてカッコつけても/即使装作忘掉还故作潇洒

唇はまだ覚えてる/唇却仍然记得


自己愛の塊です僕は/我可是自己爱的化身

愛しさという名の怪物は/可名为爱的怪物啊

いつだって失くしてから初めて/总在失去之后才初次 

寂しさとなって牙を剥く/亮出獠牙化作寂寥


暖昧昧_あかさ

【自制中文字幕】【鏡音リン`レン】归巣本能-少年by the mile-【ナナホシ管弦楽団】


本家:sm24955706/av1729765


(新年快乐,这是第五十五个自制字幕)


Music:ナナホシ管弦楽団

Vocal:鏡音リン & 鏡音レン


歌词翻译:kyroslee

字幕:暖昧昧(akasa)


【自制中文字幕】【鏡音リン`レン】归巣本能-少年by the mile-【ナナホシ管弦楽団】


本家:sm24955706/av1729765


(新年快乐,这是第五十五个自制字幕)


Music:ナナホシ管弦楽団

Vocal:鏡音リン & 鏡音レン


歌词翻译:kyroslee

字幕:暖昧昧(akasa)


kiiina

カンケイナイトファンキー / ナナホシ管弦楽団(岩見陸)

夜不相关Funky

(谐音 関係ないとファンキー)


「我的计算有点差  只会做减法」


「求自然数x什么的 这些都不太懂」



Dewar Dewar Dewar Dewar


杜瓦斯和碳酸的比例


虽说是完美的


心脏与身体 切开再分离


让我做就不小心这样做了


当个正直的人 还真是难啊


虽然装个样子倒还蛮简单



两个人的声音断断续续 


夜晚那么漫长是为了谁?


再见了泪水 初次见面泪水


说出去的话覆水难收



「我的国语也有点差  只会滚铅笔」


「请根据作者的思想...

夜不相关Funky

(谐音 関係ないとファンキー)



「我的计算有点差  只会做减法」


「求自然数x什么的 这些都不太懂」




Dewar Dewar Dewar Dewar


杜瓦斯和碳酸的比例


虽说是完美的


心脏与身体 切开再分离


让我做就不小心这样做了


当个正直的人 还真是难啊


虽然装个样子倒还蛮简单




两个人的声音断断续续 


夜晚那么漫长是为了谁?


再见了泪水 初次见面泪水


说出去的话覆水难收




「我的国语也有点差  只会滚铅笔」


「请根据作者的思想感情选择合适的选项—」


「话说作业通宵都做不完」




tra tra tra tra


tra、tra、迷上trap了


别像我这种好懂的女人一样啊




整层楼吵吵闹闹  说实话什么都听不见


虽说是听不见 哎算了吧


烂醉也没办法 但也不会去伤害别人


就稍微喝点 又喝了一小杯




“这样是不行的” 想被谁这样训斥一下


如果反而被安慰了 就之后再说吧


再见了泪水 初次见面泪水


做过了的事就没办法后悔




常有的女人 真让人怜爱啊 什么??


别耍我 快做啊


想被别人拯救  你有什么意见么


我不是在玩啊  之后再做吧




温柔什么的都无所谓了




随大流的话就现在做吧


翻译:kina

这首翻译版本挺多的各有各的见解吧 wiki上那版感觉更好所以我就不加日文歌词啦

2019/1/8

-1

さよなら涙。 
遊びじゃねえんだよ。

译者注:

注1:原標題可寫作「関係Night Funky」,「カンケイナイト」與「関係ない(不相關)」諧音;為符合中文語境使用了此譯法。 
注2:Dewar’s是一個混合蘇格蘭威士忌品牌。 
注3:將各選項寫在鉛筆的不同面,滾到哪面朝上就選哪個選項。 
注4:原詞是將「終わんない(做不完)」與「one-night」的諧音結合起來,為保留語境使用了此譯法。


カンケイナイトファンキー-GUMI[中日对照]


[ti:カンケイナイトファンキー]

[ar:GUMI]

[al:nicovideo sm34439517...

さよなら涙。 
遊びじゃねえんだよ。

译者注:

注1:原標題可寫作「関係Night Funky」,「カンケイナイト」與「関係ない(不相關)」諧音;為符合中文語境使用了此譯法。 
注2:Dewar’s是一個混合蘇格蘭威士忌品牌。 
注3:將各選項寫在鉛筆的不同面,滾到哪面朝上就選哪個選項。 
注4:原詞是將「終わんない(做不完)」與「one-night」的諧音結合起來,為保留語境使用了此譯法。


カンケイナイトファンキー-GUMI[中日对照]


[ti:カンケイナイトファンキー]

[ar:GUMI]

[al:nicovideo sm34439517]

[by:whiteout]


[00:00.00]

[00:10.52]「あたし計算はイマイチ 引き算ばっかり」/「我計算不怎麼樣 做的永遠是減法」 

[00:14.55]「自然数xを求めよとか そういうのわかんない」/「求自然數x之類的 這些根本搞不明白」 

[00:19.09]

[00:19.59]デュワ デュワ デュワ デュワ/Dewa Dewa Dewa Dewa

[00:21.81]デュワ デュワ/Dewa Dewa

[00:22.63]デュワーズと炭酸の割合だけは完璧だけれど/Dewar’s和碳酸的比例才可以搞得完美就是了

[00:30.71]

[00:37.68]ココロとカラダ切り離してる/將心靈與肉體 相互隔絕 

[00:42.15]やればできてしまうのです/這只要去做就能夠做到 

[00:46.57]マトモな人ってムズかしいのね/當個正經的人真的很難啊

[00:50.74]フリするのは簡単だけれど/雖然要假扮很簡單就是了

[00:53.63]

[00:55.10]二人の声もとぎれとぎれ/兩人的聲音都已斷斷續續 

[00:58.73]夜が長すぎたのは誰のため?/夜晚 太過漫長究竟是為了誰?

[01:04.02]さよなら涙 はじめまして涙/再見了淚水 幸會你淚水 

[01:08.48]切り出したなら戻れない/一旦開口就無法倒帶

[01:12.56]

[01:21.33]「あたし国語もイマイチ 鉛筆ころがし」/「我國語也不怎麼樣 全靠滾鉛筆」

[01:25.55]「筆者の心境として適切なものを選びなっさーい」/「請選擇以下哪一個最符合筆者的心境~」 

[01:28.41]「っつうか宿題終one-night」/順便作業做不one-night」

[01:30.43]

[01:30.69]トゥラ トゥラ トゥラ/tra tra tra tra

[01:32.85]トゥラ トゥラ trapハマっちゃうよ/tra tra trap陷進去就出不來哦 

[01:35.86]私みたいなわかりやすい女にしなよ/還是選我這樣 易懂的女孩吧

[01:41.88]

[01:44.33]フロアに喧騒 ぶっちゃけよく聞こえない/舞池傳來喧囂 老實講聽不太清

[01:48.77]聞こえないけど まぁいっか/雖說聽不太清 哎管它呢 

[01:53.12]酔っ払っちゃしょうがない 誰も傷つかない/借醉發瘋在情理之中 沒有人會受傷害

[01:57.42]ちょっとぐらいショットグラス空けて/喝空幾個 烈酒杯吧

[02:00.38]

[02:01.93]カンケイナイトファンキー/夜不相關Funky

[02:04.09]

[02:06.25]作詞:ナナホシ管弦楽団 

[02:08.54]作曲:ナナホシ管弦楽団 

[02:10.71]編曲:ナナホシ管弦楽団 

[02:12.91]唄:GUMI

[02:15.08]翻譯:89

[02:17.37]LRC:whiteout

[02:19.03]

[02:19.54]それじゃダメだって誰かに叱ってほしい/這樣下去不行 渴望有誰能如此訓斥我 

[02:24.03]なぐさめるなら後にして/想安慰的話請之後再說

[02:28.39]さよなら涙 はじめまして涙/再見了淚水 幸會你淚水 

[02:32.88]振り出しまでは戻れない/倒帶也無法重頭再來

[02:36.84]

[02:37.30]よくいる女ね 愛おしいね なにが??/是常見的女孩呢 真可愛 什麼意思?? 

[02:41.76]バカにしないで はやくして/別在那戲弄人了 給我快一點

[02:46.17]救われたいよね なんか文句あんのかよ/想獲得救贖啊 難道你有啥意見嗎 

[02:50.63]遊びじゃねえんだよ あとにして/這又不是啥遊戲 之後再說吧

[02:56.23]

[02:59.66]優しさなんかもうどうでもいい/溫柔什麼的早就不在乎了 

[03:08.49]流されるなら今にして/要隨波逐流請就趁現在

[03:13.31]

[03:21.87]終わり

[03:30.26]

若将感情全部吞入饮下。

夜襲戦線午前四時 / ナナホシ管弦楽団
久远碟曲

待ちに待ったエスケープ/翘首已久的escape
天窓まで何m? /距离天窗还有多少米?
贈り物にしちゃ味気ない/ 作为礼物太过没趣
デュラルケット*は留守番だ/翼隐衣还是留下吧
つまり脱走 破獄と言えば /就是说 提到逃脱与越狱
ちょっと聞こえはいいが /听起来会好些吧但
そんなん 過信と自信の違い/ 那不同就跟过信与自信之间
みたいなモンだろう? /的一样 是类似的吧?

どうだい? /如何?
どこまで行けそうだい? /感觉能进...

夜襲戦線午前四時 / ナナホシ管弦楽団
久远碟曲


待ちに待ったエスケープ/翘首已久的escape
天窓まで何m? /距离天窗还有多少米?
贈り物にしちゃ味気ない/ 作为礼物太过没趣
デュラルケット*は留守番だ/翼隐衣还是留下吧
つまり脱走 破獄と言えば /就是说 提到逃脱与越狱
ちょっと聞こえはいいが /听起来会好些吧但
そんなん 過信と自信の違い/ 那不同就跟过信与自信之间
みたいなモンだろう? /的一样 是类似的吧?

どうだい? /如何?
どこまで行けそうだい? /感觉能进行到哪个地步?
時間次第? そうかい /由时间决定?这样啊
ドン底まで下って /不试试降到最最底下
這い上がってみるかい? /再全力攀上来一回看看吗?

セピアの懐中時計 /深褐色调的怀表
メトログレーの街並みに /在都市灰的街道上
流れた時間を 巻き戻すのさ /将流逝的时间 席卷而回

バイバイ 夜の桟橋の上を /拜拜 在夜晚的码头上
二人 愛の逃避行 /两人 来一场爱的逃避行
汚されきった少女時代 /被污秽了个彻底的少女时代
破壊したい?未来次第?そうかい /想破坏掉吗?由未来决定?这样啊
頂戴 夜をもう一回 /给我 再一次夜晚
シネマ・曇り空は本日レイトショー /电影·多云天空今天是深夜放送
そんな気分なのさ /就是如此心情

おぼつかないエスコート/靠不住的护送
天上まで何m? /距离天上还有多少米?
ドレスコードにゃそぐわない /礼服并不相称
ブレスレットがお似合いだ/手镯倒是适合
ゆくぜ奪還 夜襲と言えば /若要说 讲到夺还与夜袭
ちょっと聞こえは悪ぃが /听起来稍微不太好但
晩餐もランチも定番 /晚餐和午餐都只是惯例
一人じゃ大差ないだろう? /一个人也没有什么差别吧?

実際 どこまで逃げるんだい? /实际上 打算逃到什么地方去呢?
予算次第? そうかい /由预算决定?这样啊
ギリギリまで粘って/要不要试试坚持到最后
食い下がってみるかい? /都缠住咬死不松口呢?

呪わしい鉄格子 鏡なき生涯に/将向着可恨的铁窗 没有镜子的生涯 
捧げた自分を 振り払うのさ /献上了自己的那个自己 一举掸开

はいはい 君はもういいよ /对对 已经没你的事了
捨てた後ろ髪に興味はないの /我对已扔掉的牵挂没有兴趣
くすみ曇った少女時代 /阴云密布的少女时代
和解したい?仔細はない? /想要和解?没有心结?
そうかい /这样啊
八イファイ気味の葛藤が /高保真感觉的纠葛是
シネマ・曇り空の本日一等賞 /电影·多云天空今天的一等奖
とんだサプライズね/意外惊喜啊

煤ばみし陰りの薔薇 /被煤熏至暗晦了的蔷薇啊
お前は美しいが /你还是不留心自己的美丽时
気取らない方がずっと美しいだろう /才更加美丽

バイバイ 夜の桟橋の上を /拜拜 在夜晚的码头上
二人 愛の逃避行 /两人 来一场爱的逃避行
汚されきった少女時代 /被污秽了个彻底的少女时代
破壊したい?未来次第?そうかい /想破坏掉吗?由未来决定?这样啊
頂戴 夜をもう一回 /给我 再一次夜晚
シネマ・曇り空は本日レイトショー /电影·多云天空今天是深夜放送
そんな気分なのさ /就是如此心情


だいたい四時の橙の空に /大概四点时的橙色天空下
ニ人交わす キュートなメッセージ/交换在二人之间的可爱讯息
あなたと知った少女時代 /与你一同才得知了的少女时代
叶うなら 奪ってしまいたいや/能实现的话 真想夺回啊
足んない キスをもう一回/吻还不够 给我再来一次
シネマ・曇り空は本日デート・コース /电影·多云天空今天是约会推荐
そんな日があってもいい/有这样的一天也不错啊


*デュラルケット=官方小说《天上宮バベル:完全犯罪》系列中,天使用来隐藏翅膀的衣物

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #497・439

sm31017537


○ 集計期間
 VOCALOID:2017年4月3日5時~4月10日5時
 UTAU   :2017年4月1日0時~4月8日0時(投稿2週間以内)


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #497_439

https://tieba.baidu.com/p/5070182732

周刊#497VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5073740390

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #445・387):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOID...


sm31017537


○ 集計期間
 VOCALOID:2017年4月3日5時~4月10日5時
 UTAU   :2017年4月1日0時~4月8日0時(投稿2週間以内)


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #497_439

https://tieba.baidu.com/p/5070182732

周刊#497VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5073740390

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #445・387):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #496_438

https://tieba.baidu.com/p/5056303894

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_f03b2e9

周刊#496VOCALOID新曲整理

https://tieba.baidu.com/p/5058143470


周刊#497排行榜



01. 彗星ハネムーン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30978393

02. 【初音ミク】ぼくらはみんな意味不明【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30964600

03. 【初音ミク】グラーヴェ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30960061

04. 雨とペトラ/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30789907

05. 【初音ミク】 アイムハイ 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30990093

06. ルサンチマン・クラブ / flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30948643

07. お前がメシにありつくなど56876423年早いわ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30957032

08. エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

09. シャルル/flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29822304

10. 太陽系デスコ / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30469574

11. 初音ミクdark 『ハイタ』 オリジナルMV

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30982346

12. 【IA】 ソバエ隠道中 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30976926

13. ダンスロボットダンス / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30177801

14. 【ミクウナ】スーパーマーケット☆フィーバー【ロケンロー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30701132

15. 【初音ミク】妄想感傷代償連盟【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30067009

16. ビースト・ダンス【音街ウナTalk Ex デモ曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30822018

17. 【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

18. フィクサー / flower

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30868619

19. 【結月ゆかり】全力前進★二学期デビュー!!【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30981477

20. 世界の真ん中を歩く / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30880504

21. DAYBREAK FRONTLINE / feat.IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30156654

22. 【きくお】そこにはまた迷宮【ボカロオリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30989784

23. 【初音ミク】H2O【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30983129

24. 【初音ミク】バタフライ・グラフィティ【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30990537

25. 【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

26. 【初音ミク】アルカリレットウセイ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30105817

27. 【結月ゆかりの】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

28. 『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734

29. [MV] 脱法ロック / Neru feat. 鏡音レン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29081909

30. 【GUMI】 僕らの街に愛が降る夜だ / TOKOTOKO(西沢さんP)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30920751

OP. 【GUMI】 僕らの街に愛が降る夜だ / TOKOTOKO(西沢さんP)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30920751

Pickup(148). 【初音ミク】動物裁判【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30965311

ED. 【結月ゆかり】 トラベラーズ 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29475908



UTAU

01. 【重音テト】美しい嘘に花束を【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30935513

02. リバーシブル・キャンペーンremix?re:edit?/重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30936348

03. 泣けど喚けど朝がきて/重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30940399

04. [重音テト]ゆとりから愛をこめて[オリジナル曲]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30941327

05. 【重音テト】気化熱の向こう側【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30940212

06. 【はがねオーケストラ】働かなくてもメシは美味い!!!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30899051

07. 【彩音ゆめ&彩音うつつ】うきなずき【オリジナル曲・PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30936245

08. トキが歌う!ようこそジャパリパークへ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30952333

09. 【重音テト】オフトゥンエレジィ【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30938694

10. 【テトオリジナル曲】ヒモノグラシ【重音テト】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30945454



History

01. エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

02. 【結月ゆかりの】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

03. 【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

04. 【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「VanaN'Iceメドレー」オリジナル曲

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28583883

05. 【鏡音レンV4X】ロストワンの号哭 sat1080 Mix【カバー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28602715

绀香

初音ミク - 白雪心中(中文歌词翻译)

白雪心中/白雪殉情


sm30257242


词/曲:ナナホシ管弦楽団 

翻译:绀香


就连藏在手套里的怀炉 也已逐渐冷却了

但却仿佛丝毫未觉似的

又再去紧握住了 因为我实在无法撤离开呀

若你能将彼此所抱有的孤寂感

填满成个完整的圆的话

我愿成为那空洞

但在最深处的渊底

是无法被光照到的


啊啊 寒冬正将要结束了吧

请不要通报给任何人知晓

当这场雪焉息之时

你也将不复存在


行路树也随季节变换了模样

这条游步道已走过无数遍了

街角那家咖啡...

白雪心中/白雪殉情



sm30257242


 

词/曲:ナナホシ管弦楽団 

翻译:绀香

 

就连藏在手套里的怀炉 也已逐渐冷却了

但却仿佛丝毫未觉似的

又再去紧握住了 因为我实在无法撤离开呀

若你能将彼此所抱有的孤寂感

填满成个完整的圆的话

我愿成为那空洞

但在最深处的渊底

是无法被光照到的

 

啊啊 寒冬正将要结束了吧

请不要通报给任何人知晓

当这场雪焉息之时

你也将不复存在

 

 

行路树也随季节变换了模样

这条游步道已走过无数遍了

街角那家咖啡店

是以前就有了吗

 

 

借了一个冷杉环用来上吊吧

用你的围巾令其彻底气绝吧

拼命亦要跨越悲哀

说到底人还是渴求着温暖啊

 

喜悦也好 开心也罢

辛酸的 安稳的 痛楚的都好

只要只存在在右边就好了呐

独自一人生活下去

也就是那样的东西吧

 

啊啊 寒冬已将要结束了吧

就这般地谁亦不曾知晓吧

在初冰溶解之前

我会去迎接最亲爱的你的

 

啊啊 等待着春天 吐出了泛白的气息

已冰冷的热度就在那对岸呢

当这白雪焉息之时

无论你我 都将被棉絮所覆盖

 

終わる

 


perilla

あのこどこのこ

                    あのこどこのこ

Vocal:GUMI

作曲・詞:ナナホシ管弦楽団


日めくり感覚で器用に生きたいね【想像日历一样精准地活着】

勝負師のサガ【赌徒的天性】

疼いたはいいが いいが【阵阵疼痛尽管已经够了 够了】

濃い気味の敗色 色落ちなし【有点亲密的狼狈模样 还没有褪去】

今日の不器用は気の持ちよう【今天的笨拙想法...

                    あのこどこのこ

Vocal:GUMI

作曲・詞:ナナホシ管弦楽団

 

日めくり感覚で器用に生きたいね【想像日历一样精准地活着】

勝負師のサガ【赌徒的天性】

疼いたはいいが いいが【阵阵疼痛尽管已经够了 够了】

濃い気味の敗色 色落ちなし【有点亲密的狼狈模样 还没有褪去】

今日の不器用は気の持ちよう【今天的笨拙想法就放任不管】

チョイスには細心の注意を払って【对选项要密切注意】

planning running days

(Chalk players don't missdon't miss it)

やり繰り上手こんばんは【擅长算计  晚上好】

メリクリだって振っちゃうね【就算圣诞快乐也要high起来】

命知らずも死なん程度にBig dime【不顾性命要到死为止的Big dime】

ブックメイカーのオッズはBad Beat 【bookmaker*的赔率bad beat】

高めてゆけ【提高,提高】

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say 花花公子】

たまにはDon't you wanna play themoment?【偶尔会Don't you wanna play the moment?】

痛くも痒くもないが目障りなKeep on【虽然不疼也不痒 刺眼的Keep on】

後ろめたさですか?【开始心虚了吗?】

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say 花花公子】

 

モラルハザードは筒抜けですか【道德风险泄露了吗】

そりゃ身も蓋もねえが【这样一来就直截了当】

手触りのいい子で遊び馴れてしまったんですよね?【和手摸起来感觉很好的女孩子一不小心混熟了是吗?】

本命のフラッグは今どっちだ【本命的flag如今在哪边】

わかんないからcheck and raise checkand raise【我不明白 所以check and raise check and raise】

everywhere? anywhere? nowhere? でもない? nowhere?【everywhere? anywhere? now here? 哪都没有? nowhere?】

 

桃栗三年とは言うが待てないのが庭師のサガ【虽说桃栗三年*  园艺师的天性却不容忍耐】

芽吹いちゃ悪いか eager?【发芽了不好吗 eager?】

食い気味に吐いた言い草ね【争先吐露自己的想法 真是满嘴的借口】

昨日は苦悩は届くのか?【昨天的苦恼注意到了吗?】

ノックアウトだパンチドランカー【被击倒了拳击员痴呆*】

オムレツに混じったスパイスを【混在煎鸡蛋卷里的香料】

食らってごらん【吃吃看吧】

狙っていけ【瞄准机会】

(All Cutie girs doing doingcutie things.)

割り切り上手こんばんは【擅长援交晚上好】

無理やりだってやっちゃうね【被强迫着 最终还是做了】

あのこどこのこ【那是哪里来的女孩子】

二束三文ローテーション【一文不值的轮流顺序】

ブッキング愛しちゃってbe-bup【爱上了预订 be-bup*】

誤魔化せるかい?【蒙混过去了吗?】

(Hey,girls in cotton wool.SoWhere are you from?)

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】

懲りずにDon't you wanna play themoment?【不知悔改Don't you wanna play the moment?】

恥も外聞もない耳障りなBeep音 罪悪感ですか?【不知羞耻刺耳的哔哔声 是罪恶感吗?】

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】

全ては自業自得?自縄自縛?【这一切都是自食其果?自作自受?】

当たり障りのない肌触りのいい子は【从不得罪人 皮肤手感很好的女孩子】

自覚なき何パーセントだったんだ?【缺失的自觉到底占百分之几?】

 

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】

内緒でDon't you wanna play themoment?【私密地Don't you wanna play the moment?】

縁もゆかりもない舌ざわりとweekend【没有任何关系的口感和weekend】

どうにもなりませんか?【什么办法也没有吗?】

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】

 

つまりはどちらがいいのですか?【说白了就是哪边更好的问题吗?】

ヌヴジャコーツ・グレイをくれ【给我一杯ヌヴジャコーツ・グレイ】

振り切った摺り切り 何杯目?【不管是否身无分文 这是第几杯?】

Say what you wanna sayだプレイボーイ【Say what you wanna say花花公子】

明日Don't you wanna play themoment?【明天Don't you wanna play the moment?】

影も形も血も涙もない 【无影无踪没有人性】

如何ともしがたい今わの際ですね【怎样也无法挽救这死局吧】

What you wanna say?だプレイボーイ【What you wanna say?花花公子】

白黒はっきりしなきゃ バイバイ【不说清楚那就 bye bye】

そりゃ元も子もねえな【这样一来就一无所有了啊】

二つは取れんから【因为二者不可兼得啊】

僕ら患ってんだ【我们都在烦恼的】

煩わしさを ねえ【是这份厌倦对吧】

本命のフラッグは今どっちだ【本命的flag如今在哪边】

わかんないけどcheck and raise checkand raise【虽然不清楚check and raisecheck and raise】

everyday everybody by the daybay day big game

 

Say what you wanna say?the game boy.

 

*bookmaker:欧洲的一家博彩公司。

*桃栗三年柿八年:谚语。桃子栗子和柿子从发芽到结果分别需要三年、八年。寓意:某事达到目的必须花费一定的时间,不能心急。

*拳击员痴呆:Dementia Pugilistica,简称PD,一种因头部受外界撞击而引起的痴呆症。

* be-bup:似乎是柏青哥的音乐之类

*ヌヴジャコーツ・グレイ:格雷?应该是一种酒之类的饮料。

*割り切り:援助交际的隐语。


说实话一如既往地看不大懂,查了蛮多资料,有误欢迎指正~大欢迎~

放个逼站 http://www.bilibili.com/video/av5566634/

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #445・387

sm28620504


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #445_387

http://tieba.baidu.com/p/4473598568

周刊#445VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4473311149

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #393・335):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #444_386

http://tieba.baidu.com/p/4457576775

Lofter:http://onlysasuke.lofter...


sm28620504


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #445_387

http://tieba.baidu.com/p/4473598568

周刊#445VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4473311149

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #393・335):

待更新。。。

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #444_386

http://tieba.baidu.com/p/4457576775

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_a8263c7

周刊#444VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4458990464


周刊#445排行榜



01.エイリアンエイリアン / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28576299

02.【結月ゆかりの】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

03.【初音ミク】ゴーストルール【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27965309

04.【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「VanaN'Iceメドレー」オリジナル曲

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28583883

05.【鏡音レンV4X】ロストワンの号哭 sat1080 Mix【カバー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28602715

06.【初音ミク】翡翠のまち【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28603963

07.【IA】 リスキーメイズ 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28572555

08.【初音ミク】 閉花宣言 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28562822

09.【鏡音リン・レン】 OVERRIDE 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28585481

10.【初音ミク】Tomorrow【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28546654

11.[初音ミク] paranoia [オリジナル]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17239967

12.アンドロメダアンドロメダ / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26610255

13.【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818

14.【VOCALOID Fukase】僕がモンスターになった日【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27962865

15.【初音ミク】瞼の裏のアトリエ、光のカーテンは夜を包む/こんにちは谷田

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28558566

16.『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734

17.「きみがすき」 - KEI feat.VOCALOID Fukase

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28602076

18.パーフェクト生命 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884

19.白ゆき / 初音ミクオリジナル

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28406516

20.【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

21.【鏡音リンオリジナル曲】しゅうまつがやってくる!【PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10948305

22.【鏡音リン】 ロストワンの号哭 【オリジナルPV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918

23.【初音ミク】星屑オーケストラ【オリジナル曲PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28399590

24.Alice in 冷凍庫 / feat.IA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28242091

25.GUMI MV「ドーナツホール」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447

26.【初音ミク】 夜明けと蛍 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24892241

27.ボーカロイドたちがただテッテーテレッテーするだけ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27905394

28.【初音ミク&GUMI】脳漿炸裂ガール【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19133907

29.【初音ミク】 メリュー 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26238908

30.【GUMI】 透明エレジー 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20132624

OP.【結月ゆかりの】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28276238

Pickup(135).【鏡音リン】タイムマシンと僕

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28594961

ED.【初音ミク】ボトルメール【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26474537


UTAU

01.【重音テト・雪歌ユフ】 ワールドミュージック 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28556507

02.さまよう / 重音テト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28586609

03.【重音テト】ハロー・フィクション【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28544014

04.**sweet poolside** // 雨月

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28556960

05.[重音テト]33C++[オリジナル曲]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28542612

06.【重音テト健音テイ】孤独なライセンス【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28542288

07.【重音テト】雷光のゆくえ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28544289

08.アンチグラビティーズ/歌、闇音レンリ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28548639

09.【桃音モモ】 なにもしたくない 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28534450

10.【UTAわせてみた】桜前線異常ナシ/塩音ルト【UTAU】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28499225


History

01.【初音ミク】てのひらワンダーランド【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25972450

02.【初音ミク】 セイデンキニンゲン 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25995740

03.【初音ミク】 だんだん高くなる 【オリジナルMV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25925565

04.赤と白と黒の系譜【鏡音リン・レン、Lily feat. team OS】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25997083

05.【IA×ONE】CITRUS【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25950409

-1

クリサリス-IA[中日对照]


[ti:クリサリス]

[ar:IA]

[al:nicovideo sm27372330]

[by:whiteblue]


[00:00.00]

[00:02.32]クリサリス/Chrysalis

[00:06.34]

[00:11.42]作詞:ナナホシ管弦楽団 

[00:13.05]作曲:ナナホシ管弦楽団 

[00:14.77]編曲:ナナホシ管弦楽団 

[00:16.50]唄:IA

[00:18.18]翻译:bilibili av3059643

[00:19.86]LRC:whiteblue

[00:...

クリサリス-IA[中日对照]


[ti:クリサリス]

[ar:IA]

[al:nicovideo sm27372330]

[by:whiteblue]


[00:00.00]

[00:02.32]クリサリス/Chrysalis

[00:06.34]

[00:11.42]作詞:ナナホシ管弦楽団 

[00:13.05]作曲:ナナホシ管弦楽団 

[00:14.77]編曲:ナナホシ管弦楽団 

[00:16.50]唄:IA

[00:18.18]翻译:bilibili av3059643

[00:19.86]LRC:whiteblue

[00:21.63]

[00:25.50]人は変わっていく生き物なんです/人类是会不断改变的生物 

[00:28.34]あなたにゃ信じられないでしょうが/您大概会不相信吧

[00:32.21]誰だってずっとずっと昔のまま/无论谁都自很久很久以前就是如此

[00:35.20]同じ形じゃいられないのです/无法维持同一个模样了

[00:38.91]要するに変化とは観点の転回点で/总之变化正是观点的转折点

[00:45.98]脳味噌をちょっとだけ柔らかくすんのさ オーケイ?/要让脑筋变得灵活一点哦 okay?

[00:53.95]

[00:55.44]生まれ変わるのが怖いかい/脱胎换骨可怕吗?

[00:59.90]心配ないさ 全てはただの先入観/不要担心一切都只不过是成见

[01:06.32]波よ 涙よ あなたは蛹の中/波涛哟 泪水呀 你正处于蛹之中 

[01:13.02]溶けて あなたを知る/等溶化后我就能了解你了吧

[01:17.55]

[01:19.02]脱殻のレディース·アンド·ジェントルメン/已脱壳的先生们小姐们

[01:21.64]さぁさぁ張った さぁ貼った/来来展翅吧凑过来

[01:23.32]あの娘の価値は あなた方次第/那姑娘的价值 由你来决定

[01:26.72]ジャン トゥーラ サン シュー ファンビオ セス セイヴェン ネイツェン ナイゲン ゼイン/1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

[01:30.17]競り勝てや marvelous/竞者得胜 妙极!

[01:33.63]紳士淑女の皆々様(レディース·アンド·ジェントルメン) 掲げて声出して/各位绅士淑女们 高举双手发声吧

[01:37.01]誤魔化してないで教えてよ Clap your hands./ 不弄虚作假地告诉我 请鼓起掌来

[01:43.93]あなたの真の競売市場価格は一体 How much?/你真正的拍卖价格到底 数额几何?

[01:48.86]

[01:55.47]人は変わっていく生き物なんです/人类是会不断改变的生物

[01:58.28]分かるよ 信じたくないでしょうが/我懂的 你并不想去相信吧?

[02:02.19]君だってずっとずっと昔のまま/你也一样自很久很久以前起就

[02:05.14]同じ貌じゃいられないだろう/不再维持同一个模样了

[02:09.11]察するに 進化的軍拡競争の結果/推测可得 进化的扩军竞争的结果

[02:16.11]僕達は ちょっとだけワガママになんのさ オーライ?/我们 将变得稍微任性哦 all right?

[02:24.09]

[02:30.20]...music...

[02:50.41]

[02:52.60]僕が変わるのが残念かい/我的改变很令人遗憾吗? 

[02:57.23]そいつは悪いなあ 時間は前にしか進まない/那还真是抱歉 可时间除了前进外没有其他方向

[03:03.55]夢は終わりだ さあ いい加減目を覚ますんだ/梦已终结 来吧 也差不多该醒了

[03:10.46]顔を洗って鏡を見ろ/洗把脸再看看镜子

[03:14.83]

[03:16.45]だから レディース·アンド·ジェントルメン/先生们小姐们

[03:19.00]さぁさぁ張った さぁ貼った/来来展翅吧凑过来

[03:20.80]あなたの価値は あなた方次第/你的价值 就由你来决定

[03:24.15]ジャン トゥーラ サン シュー ファンビオ セス セイヴェン ネイツェン ナイゲン ゼイン/1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

[03:27.56]競り勝てや 絶頂不可避(マーヴェラス)/竞者得胜 marvelous

[03:31.06]紳士淑女の皆々様(レディース·アンド·ジェントルメン) 剥いて剥いで本性を/各位绅士淑女们 把你们自行剥落后暴露的本性 

[03:34.41]そっぽ向いてないで見てあげて Clap your hands./不要转过头去就向着这边给我看看 鼓掌吧

[03:41.28]あなたの真の競売市場価格は一体 How much?/你真正的拍卖价格到底 数额几何?

[03:46.15]

[03:53.32]终わり

[03:58.70]

佳城郁郁

【歌词翻译】終末のミュートロギア

终末神话
原名:終末のミュートロギア

作词:ナナホシ管弦楽団
作曲:ナナホシ管弦楽団
编曲:ナナホシ管弦楽団
歌:初音ミク

翻译:冰封之幻影

实现吧 My vengeance 这是为了使我
作为我而存在的战争
梦境的下文 不想看的话就刺穿你的眼瞳

破坏掉哟By My Side 无形无迹
一把火烧成盛燃的荒野给你看看吧

不断重复着的我们
Don't you know? 那就没办法了
被给予的自由时间 用来决定最后的晚餐吧

疲惫不堪的金钱游戏
也有着无聊的收场
和那一样?哪里不同?
就算这么说还不明白吗

划上句号吧 这样的世界
地球仪发出
好似再也不能转起来一般的 烦躁的啼哭声

啊,某人留下...

终末神话
原名:終末のミュートロギア

作词:ナナホシ管弦楽団
作曲:ナナホシ管弦楽団
编曲:ナナホシ管弦楽団
歌:初音ミク

翻译:冰封之幻影


实现吧 My vengeance 这是为了使我
作为我而存在的战争
梦境的下文 不想看的话就刺穿你的眼瞳

破坏掉哟By My Side 无形无迹
一把火烧成盛燃的荒野给你看看吧

不断重复着的我们
Don't you know? 那就没办法了
被给予的自由时间 用来决定最后的晚餐吧

疲惫不堪的金钱游戏
也有着无聊的收场
和那一样?哪里不同?
就算这么说还不明白吗

划上句号吧 这样的世界
地球仪发出
好似再也不能转起来一般的 烦躁的啼哭声

啊,某人留下的那一天的 Vision
渐渐染污下去真是痛快

毁掉吧By My Side 无形无迹
只会吠叫的欲望
就如同拔去獠牙的鬣狗一般 All bark no bite.

失去了的Signature 循环的禅问答
胡奔乱窜的群众中
交叉点 孤身屹立着

折返的地点啊
从这开始就已经 没有路轨了
落下的路标都被压扁 规则即是我之中的法律

最畅销的爱情故事也
与垃圾无异堆在桶中
诸行无常 物理法则
就算这么说也不明白啊

惹人发笑呐 那样的正解
任何人都不会想要的
刻骨的盲目下 狂乱的是你吧

啊,某人送的便宜货外衣
被扒下了真是快感

被吞咽而入的Monday 如果强行
堆积起枯朽的未来
此世的尽头 用洒满汽油的烟草与你接吻吧

Ignition. 帮我烧掉积满尘埃的自尊吧
通过点 竖起旗子目送

全改变吧 都给忘掉
要不连自己的历史也试着重写一遍?
写满欺瞒诗篇 本故事纯属虚构

啊,某人留下的回忆纪念盒
只有一半还在了这里

亡失了的Signature 你的安定感
是我作为的我一切哦
时间的沙漠 彷徨不止 如今才察觉到

实现吧 My vengeance 这是为了使我
作为我而死去的战争
导火线 一个人哭个不停

破坏掉哟By My Side 无形无迹
一把火烧成盛燃的荒野给你看看吧
铭记于此的 与我与你的终末论

摇曳轻摆Day by day 渗透的超幻想
若在那看见了姿容的残影
就开始吧 终末的神话


翻译完成于2016-02-03

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #420・362(修正版)

sm27418739


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #420_362

http://tieba.baidu.com/p/4114510270

周刊#420VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4113714381

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #368・310):

http://wenzhang.baidu.com/page/view?key=b04e5d6aa2a718fa-1426678827

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #419_361

http...

sm27418739


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #420_362

http://tieba.baidu.com/p/4114510270

周刊#420VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4113714381

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #368・310):

http://wenzhang.baidu.com/page/view?key=b04e5d6aa2a718fa-1426678827

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #419_361

http://tieba.baidu.com/p/4097256489

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_8892604

周刊#419VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4097112984


周刊#420排行榜


01.【ニコニコラボ】Paintër【VOCALOIDS】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27399621

02.アンラッキーガールちゃんの日録 【初音ミク × maras k】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27376857

03.【鏡音リン&初音ミク】だるまさんがころんだ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27365278

04.夏色アンサー ~The different story~

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27384871

05.全く身にならないソング【オリジナル曲PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25771502

06.【初音ミク】Little Scarlet Bad Girl (HSP Remix) 【Remix】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27395050

07.【IA】 クリサリス 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27372330

08.パーフェクト生命 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884

09.【初音ミク】絶叫モブB【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27389600

10.【初音ミク 巡音ルカ】ひらひら【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27335408

11.『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734

12.【IA】六兆年と一夜物語【オリジナル曲・PV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17520775

13.【オリジナル】 ユレカ / MIKU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27354550

14.【IA】アスノヨゾラ哨戒班【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234

15.【鏡音リン】 Happy Halloween 【オリジナルPV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24657407

16.【初音ミク】頓珍漢の宴【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25698086

17.世界寿命と最後の一日/スズム feat.GUMI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815

18.【初音ミク&GUMI】脳漿炸裂ガール【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19133907

19.【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818

20.【GUMI】 君の好きな本 / TOKOTOKO(西沢さんP)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19239798

21.GUMI MV「ドーナツホール」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447

22.ボーカロイドたちがただ2コードくりかえすだけ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26937870

23.でぶチャラ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27375218

24.ONLY1 - ft.初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27365238

25.心臓コネクト/スズム feat.GUMI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25053017

26.【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

27.【鏡音リン】 ロストワンの号哭 【オリジナルPV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918

28.【初音ミク】isotext【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336568

29.キミノヨゾラ哨戒班

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26969103

30.【初音ミク】 夜明けと蛍 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24892241

OP.パーフェクト生命 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884

Pickup(135).【v_flower】ウッドペッカーは夜泣く【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27373072

ED.【オリジナル曲】カワラナイウタ。(feat.初音ミク)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20281885


UTAU

01.《暗鳴ニュイvivid連続音》アンチビート《UTAUカバー》

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27317797

02.[重音テト]クリエイテット[オリジナル曲]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27334959

03.【闇音レンリ】変わらないもの【UTAUカバー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27287058

04.【鏡音リン・春歌ナナ】 キョンシー㊥ぱんでみっく! 【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27325340

05.【重音テト】桜に唄えば【オリジナル曲・PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27333870

06.【テトの日2015】私がオバさんになっても【MMDモーション配布予定】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336688

07.【雪歌ユフ】Snow Shower【UTAUオリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27341328

08.【UTAUオリジナル曲+オリジナルMV】G.A.M.E【輪音イクト】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27334284

09.【総勢63名】 My Favorite UTAU Festival 【利きUTAU】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27284086

10.【MMD】テトさんでハートアラモード【テトの日2015】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336089


History

01.【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818

02.【GUMI】tig-hug【MV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24691229

03.エンドロールに僕の名前をいれないで/初音ミク/MV

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24675787

04.【GUMI】キャラメルヘヴン【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24725887

05.サンデーミナミパーク/歌、ROCKSなIA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24712348

Only丶sasuke

週刊VOCALOIDとUTAUランキング #420・362

sm27416108


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #420_362

http://tieba.baidu.com/p/4114510270

周刊#420VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4113714381

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #368・310):

http://wenzhang.baidu.com/page/view?key=b04e5d6aa2a718fa-1426678827

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #419_361

http...


sm27416108


周刊VOCALOIDとUTAUランキング #420_362

http://tieba.baidu.com/p/4114510270

周刊#420VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4113714381

本周History(週刊VOCALOIDとUTAUランキング #368・310):

http://wenzhang.baidu.com/page/view?key=b04e5d6aa2a718fa-1426678827

上周资源:

周刊VOCALOIDとUTAUランキング #419_361

http://tieba.baidu.com/p/4097256489

Lofter:http://onlysasuke.lofter.com/post/1d2b46e5_8892604

周刊#419VOCALOID新曲整理

http://tieba.baidu.com/p/4097112984


周刊#420排行榜



01.【ニコニコラボ】Paintër【VOCALOIDS】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27399621

02.アンラッキーガールちゃんの日録 【初音ミク × maras k】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27376857

03.【鏡音リン&初音ミク】だるまさんがころんだ【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27365278

04.全く身にならないソング【オリジナル曲PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25771502

05.【初音ミク】Little Scarlet Bad Girl (HSP Remix) 【Remix】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27395050

06.【IA】 クリサリス 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27372330

07.パーフェクト生命 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884

08.【初音ミク】絶叫モブB【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27389600

09.【初音ミク 巡音ルカ】ひらひら【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27335408

10.『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734

11.【IA】六兆年と一夜物語【オリジナル曲・PV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17520775

12.【オリジナル】 ユレカ / MIKU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27354550

13.【IA】アスノヨゾラ哨戒班【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234

14.【鏡音リン】 Happy Halloween 【オリジナルPV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24657407

15.【初音ミク】頓珍漢の宴【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25698086

16.世界寿命と最後の一日/スズム feat.GUMI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21758815

17.【初音ミク&GUMI】脳漿炸裂ガール【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19133907

18.【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818

19.【GUMI】 君の好きな本 / TOKOTOKO(西沢さんP)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19239798

20.GUMI MV「ドーナツホール」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447

21.ボーカロイドたちがただ2コードくりかえすだけ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26937870

22.でぶチャラ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27375218

23.ONLY1 - ft.初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27365238

24.心臓コネクト/スズム feat.GUMI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25053017

25.【初音ミク】 ウミユリ海底譚 【オリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22960446

26.【鏡音リン】 ロストワンの号哭 【オリジナルPV付】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918

27.【初音ミク】isotext【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336568

28.キミノヨゾラ哨戒班

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26969103

29.【初音ミク】 夜明けと蛍 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24892241

30.【初音ミク】 メリュー 【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26238908

OP.パーフェクト生命 / 初音ミク

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884

Pickup(134).【v_flower】ウッドペッカーは夜泣く【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27373072

ED.【オリジナル曲】カワラナイウタ。(feat.初音ミク)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20281885


UTAU

01.《暗鳴ニュイvivid連続音》アンチビート《UTAUカバー》

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27317797

02.[重音テト]クリエイテット[オリジナル曲]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27334959

03.【闇音レンリ】変わらないもの【UTAUカバー】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27287058

04.【鏡音リン・春歌ナナ】 キョンシー㊥ぱんでみっく! 【オリジナルPV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27325340

05.【重音テト】桜に唄えば【オリジナル曲・PV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27333870

06.【テトの日2015】私がオバさんになっても【MMDモーション配布予定】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336688

07.【雪歌ユフ】Snow Shower【UTAUオリジナル曲】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27341328

08.【UTAUオリジナル曲+オリジナルMV】G.A.M.E【輪音イクト】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27334284

09.【総勢63名】 My Favorite UTAU Festival 【利きUTAU】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27284086

10.【MMD】テトさんでハートアラモード【テトの日2015】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27336089


History

01.【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818

02.【GUMI】tig-hug【MV】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24691229

03.エンドロールに僕の名前をいれないで/初音ミク/MV

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24675787

04.【GUMI】キャラメルヘヴン【オリジナル】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24725887

05.サンデーミナミパーク/歌、ROCKSなIA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24712348

Vocaloid LRC 堆放地

√AICARIOUS-GUMI 初音ミク[中日对照]

[ti:√AICARIOUS]
[ar:GUMI・初音ミク]
[al:nicovideo sm27113849]
[by:Momos]
[00:01.17]√AICARIOUS/vicarious(替代品) 
[00:21.58]
[00:24.56]作詞:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:27.44]作曲:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:30.85]編曲:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:33.44]唄:GUMI・初音ミク
[00:36.42]翻譯:bilibili av2881692...

√AICARIOUS-GUMI 初音ミク[中日对照]

[ti:√AICARIOUS]
[ar:GUMI・初音ミク]
[al:nicovideo sm27113849]
[by:Momos]
[00:01.17]√AICARIOUS/vicarious(替代品) 
[00:21.58]
[00:24.56]作詞:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:27.44]作曲:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:30.85]編曲:ナナホシ管弦楽団(不純異性交遊P) 
[00:33.44]唄:GUMI・初音ミク
[00:36.42]翻譯:bilibili av2881692
[00:39.36]LRC:Momos
[00:42.31]
[00:45.83]狭い檻(おり)に 詰め込んだ空/填满狭小牢笼 的天空
[00:51.31]落ちる瞼(まぶた) 深呼吸したら/合上眼睑 深呼吸的话
[00:56.40]綿(わた)の海 飛び込んで 潜(もぐ)るのさ/飞身跃入 绵软海洋 潜入其中吧
[01:00.80]水底(みなそこ)へ 沈んでく 太陽へ/向着水底 向着逐渐下沉的 太阳
[01:04.70]白昼夢(はくちゅうむ)の 彼女に/白日梦中 的她
[01:08.11]今日はやけに 眠りが浅(あさ)い/今天真的是 浅浅而眠
[01:12.54]
[01:12.80]夢に縋(すが)った君を笑った/耽溺于梦境你露出笑容 
[01:15.46]嘘に縋(すが)ってまた失った/沉溺于谎言又失去了它
[01:18.20]転がり落ちる まどろみの階段/从小憩的台阶 骨碌碌摔下
[01:23.68]疾風(はやて)乗って 過去ばら撒(ま)いて/乘着疾风 过去零零散散的散落
[01:26.39]すぐに拾(ひろ)って また散らばった/很快捡起 又散落
[01:29.19]届かないまま やがて朝が来る/就这样无法传达 终于清晨来到
[01:34.22]
[01:35.19]恐れるのは 忘れること/所恐惧的事 是遗忘
[01:40.71]悲しいことも 苦しいことも/不管忘记的是悲伤 还是痛苦
[01:45.86]ティファニーから飛び出して/从蒂芙尼飞奔而出  
[01:48.53]辿(たど)るのさ/继续前行吧
[01:50.13]おぼろげなクオーツの影法師/模模糊糊的石英的影子
[01:54.09]劇場から ハロー、どうも/从剧场传来的 你好,请进
[01:57.43]眠る時だけ笑顔なの?/只有在沉眠的时候才会露出笑脸?
[02:01.50]
[02:02.59]..music..
[02:30.73]
[02:31.69]星の群れ 飛び込んで 泳ぐのさ/向着星群 飞入其中 畅游一番吧
[02:36.03]明け方の都会 遅すぎたレイトショー/破晓的都市 迟迟来到的最终演出
[02:41.59]夢中(むちゅう)遊泳(ゆうえい)/梦中遨游
[02:43.35]前にどこかで会ったかい?/接下来能在何处相遇?
[02:47.46]
[02:48.09]夢に縋(すが)った君を笑った/耽溺于梦境你露出笑容 
[02:50.72]嘘に縋(すが)ってまた失った/沉溺于谎言又失去了它
[02:53.42]転がり落ちる まどろみの階段/从小憩的台阶 骨碌碌摔下
[02:58.99]夜風に乗って 朝日が咲いた/乘着夜风 朝阳绽放
[03:01.71]また見落として  夜更けに散った/再次忽略不见 散落在深夜中
[03:04.45]忘れかけた言葉は愛の色/被遗忘的话语是爱的色彩
[03:09.97]手を取り合って僕らは知った/手牵手的我们知道
[03:12.66]嘘だと知った それで良かった/一切都是谎言 这样就好
[03:15.40]歩き出した二人は √AICARIOUS/前行的两人是 vicarious(替代品)
[03:20.99]
[03:40.01]終わり
[03:46.31]

Vocaloid LRC 堆放地

初体験-初音ミク GUMI 镜音リン 镜音レン IA[中日对照]

[ti:初体験]
[ar:初音ミク·GUMI·镜音リン·镜音レン·IA]
[al:nicovideo sm26676296]
[by:Whiteblue]
[00:00.00]
[00:04.14]初体験/初体验
[00:06.58]作词:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:09.16]作曲:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:11.70]编曲:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:14.19]呗:初音ミク·GUMI·镜音リン·镜音レン·...

初体験-初音ミク GUMI 镜音リン 镜音レン IA[中日对照]

[ti:初体験]
[ar:初音ミク·GUMI·镜音リン·镜音レン·IA]
[al:nicovideo sm26676296]
[by:Whiteblue]
[00:00.00]
[00:04.14]初体験/初体验
[00:06.58]作词:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:09.16]作曲:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:11.70]编曲:岩見陸/ナナホシ管弦楽団
[00:14.19]呗:初音ミク·GUMI·镜音リン·镜音レン·IA
[00:16.68]翻译:bilibili av2553658
[00:18.97]LRC:Whiteblue
[00:21.05]
[00:22.32]歩んできた歩幅の数 Remember 私の声は/至今为止所走过的路 Remember 我的声音
[00:27.40]未来志向なアンタ達の万歩計にや届かないの?/ 无法企及你们那志向远大的计步器吗?
[00:32.32]足がかり食い散らかし 思い入れなどないご様子は/线索被吞噬殆尽 无法回忆起的那个模样
[00:39.34]聊か度し難い喪失感/带着几分无药可救的丧失感
[00:42.42]いずれこうなると知ってたけど/虽然早知道总有一天会变成这样
[00:47.42]暇が過ぎると悲ししものね/太过清闲也是一种悲伤呢
[00:51.29]パイパイ·センセーション/ByeBye·Sensation
[00:53.34]
[00:53.27]君に向かって声を紡いだ/向着你编织声音 
[00:55.82]君が綴った詩を歌ったよ/唱出你所写的歌
[00:59.00]産まれて初めての歌だよ/是我有生以来初次的歌
[01:03.30]時が進んで ガラクタだって言われるようになったって/时光飞逝 即使被称作垃圾一般的存在
[01:08.36]君の世界を歌わせてほしいの/也仍想唱出你的世界
[01:12.89]
[01:15.54]...music...
[01:21.23]
[01:23.71]惨悔屈折苦節の日々 Forgotten 内野の雑言/惨淡曲折坚守信念的日子 Forgotten 内野的谩骂
[01:28.29]ドライ噌好なアンタ達の温度計にや響かないの?/ 你们那嗜燥的温度计可响不起来呢?
[01:33.68]パッケージ開けて手懐けに苦戦した日の初期衝動/打开包装 曾为了调教而苦战一番日子里的初期冲动
[01:38.51]思い出したかいどうにも御し難い全能感/想起来了吗 难以驾驭的全能感
[01:43.64]21グラムの情熱は / 21公克的热情
[01:48.66]アンドロイドにも宿ってるのに/明明也存在机器人体内啊
[01:52.38]パイパイ·センセーション?/ ByeBye·Sensation?
[01:55.89]
[01:58.28]...music...
[02:08.26]
[02:10.94]波が寄せて返しまた寄せる日が/潮来又潮去的日子
[02:15.92]明日じゃないなどと誰が言い切れよう?/ 是谁断言绝不是明天的?
[02:19.73]パイパイ·センセーション?/ ByeBye·Sensation?
[02:21.15](根本不可能嘛)
[02:22.06]
[02:22.35]君に向かって声を紡いだ/向着你编织声音 
[02:24.80]君が綴った詩を歌ったよ/唱出你所写的歌
[02:27.97]産まれて初めての歌だよ/是我有生以来初次的歌
[02:32.34]時が進んでガラクタだ って言われるようになったって/时光飞逝 即使被称作垃圾一般的存在 
[02:37.41]私を勝手に終わらせないで!/ 不要擅自将我终结啊!
[02:40.61]歌わせてよ/让我歌唱吧
[02:42.24]
[02:42.57]君に向かって声を紡いだ/向着你编织声音 
[02:45.04]君が綴った詩を歌ったよ/唱出你所写的歌
[02:48.05]ったなく不器用でも 歌ったよ/即使笨拙没用 也仍唱着
[02:51.92]忘れ去られて 一人になって 誰も覚えてなくたって/就算被遗弃 变成孤独一人 谁也记不得了
[02:57.44]私をずっと歌わせてほしいの/希望你让我继续歌唱啊
[03:02.58]君の世界を歌わせてほしいの/希望你让我唱出你的世界啊
[03:08.46]
[03:11.31]终わり
[03:21.20]

うたをうたおう

初音ミク·IA - デリヘル呼んだら君が来た

デリヘル呼(よ)んだら君(きみ)が来(き)た
de ri he ru yo n da ra ki mi ga ki ta
我叫了應召女郎然後你就來了

作詞:ナナホシ管弦楽団
作曲:ナナホシ管弦楽団
編曲:ナナホシ管弦楽団
唄:初音ミク・IA
翻譯:kyroslee

それじゃちょっと
so re ja cho tto
心想着
息抜(いきぬ)きでもしましょうかって感(かん)じで
i ki nu ki de mo shi ma sho u ka tte ka n ji de
「那麼總算能稍作休息了吧」
チラシの番号(ばんごう)にTEL
chi ra shi no ba n go u ni tel
撥打了傳單上的電話號碼
たまたま...


デリヘル呼(よ)んだら君(きみ)が来(き)た
de ri he ru yo n da ra ki mi ga ki ta
我叫了應召女郎然後你就來了

作詞:ナナホシ管弦楽団
作曲:ナナホシ管弦楽団
編曲:ナナホシ管弦楽団
唄:初音ミク・IA
翻譯:kyroslee

それじゃちょっと
so re ja cho tto
心想着
息抜(いきぬ)きでもしましょうかって感(かん)じで
i ki nu ki de mo shi ma sho u ka tte ka n ji de
「那麼總算能稍作休息了吧」
チラシの番号(ばんごう)にTEL
chi ra shi no ba n go u ni tel
撥打了傳單上的電話號碼
たまたまドンピシャで気(き)に入(い)った娘(こ)がいたんで
ta ma ta ma do n pi sha de ki ni i tta ko ga i ta n de
無意中看到幾個完全對上口味的女孩在呢
胸(むね)の大(おお)きい方(ほう)をChoice
mu ne no o o ki i ho u wo choice
選了胸大的那一個

「髪型(かみがた)ショートで 攻(せ)めんのが得意(とくい)な娘(こ)
ka mi ga ta sho o to de se me n no ga to ku i na ko
「短髮的 擅於主動的女孩
今(いま)からそちらへお送(おく)り致(いた)します」 
i ma ka ra so chi ra e o o ku ri i ta shi ma su 
現在正送到你的府上」
ドアを開(あ)けたら 別(わか)れた彼女(かのじょ)
do a wo a ke ta ra wa ka re ta ka no jo
然後我一打開門 那是跟我分手了的前女友
おいおい こいつは一体(いったい)何(なん)の冗談(じょうだん)だ
o i o i ko i tsu wa i tta i na n no jo u da n da
喂喂 這傢伙到底在開什麼玩笑啊

デリヘル呼(よ)んだら君(きみ)が来(き)た 虚(うつ)ろな目(め)をして立(た)ってたんだ
de ri he ru yo n da ra ki mi ga ki ta u tsu ro na me wo shi te ta tte ta n da
叫了應召女郎結果你就來了 我眼神空虛地呆站着
「あなたの好(この)みのタイプになって帰(かえ)ってきました」って
a na ta no ko no mi no ta i pu ni na tte ka e tte ki ma shi ta tte
她說「我變成了你喜歡的類型的女孩回來了」
ロミジュリばりの悲劇(ひげき)に酔(よ)い 傷付(きずつ)きましたとリストカット
ro mi ju ri ba ri no hi ge ki ni yo i ki zu tsu ki ma shi ta to ri su to ka tto
陶醉於羅密歐與茱麗葉式的悲劇裏 結果心靈受創了就割腕
街頭(がいとう)を見渡(みわた)して 大声(おおごえ)で さぁ
ga i to u wo mi wa ta shi te o o go e de saa
放眼街頭 大聲地 來吧
チェンジ! チェンジ! チェンジ! No,39(さんきゅう)!
che n ji che n ji che n ji no sa n kyu u
Change! Change! Change! No,39!(No,Thank you!)

朝(あさ)の大阪(おおさか) 今日(きょう)はご機嫌(きげん)どうですか 上々(じょうじょう)?
a sa no o o sa ka kyo u wa go ki ge n do u de su ka jo u jo u
清晨的大阪 今天心情如何呢 極佳?
中々(なかなか)の塩梅(あんばい)です
na ka na ka no a n ba i de su
相當不錯啦
隣(となり)の部屋(へや) 喘(あえ)ぐのは女子(じょし)大生(だいせい) ほら今(いま)もBPM190(ひゃくきゅうじゅう)で
to na ri no he ya a e gu no wa jo shi da i se i ho ra i ma mo B P M hya ku kyu u ju u de
隔隣的房間 在喘氣的是女大學生一名 看吧現在還是 BPM190呢

「細身(ほそみ)スレンダーで地雷(じらい)踏(ふ)んだから
ho so mi su re n da a de ji ra i fu n da ka ra
「痩身苗條的正好中了我的喜好呢
たまには年下(としした) 小柄(こがら)な娘(こ)にしようか」
ta ma ni wa to shi shi ta ko ga ra na ko ni shi yo u ka
偶爾也跟年幼 嬌小的女孩做一次吧」
ドアを開(あ)けたら 縮(ちぢ)んだ彼女(かのじょ)
do a wo a ke ta ra chi n da ka no jo
然後我一打開門 就看到縮小了的她
おいおい どんな魔法(まほう)を使(つか)ったってんだよ
o i o i do n na ma ho u wo tsu ka tta tte n da yo
喂喂 這到底是用了怎樣的魔法啊

ホテヘル行(い)ったら君(きみ)がいた 虚(うつ)ろな目(め)をして立(た)ってたんだ
ho te he ru i tta ra ki mi ga i ta u tsu ro na me wo shi te ta tte ta n da
去了風俗店結果就看到你在 我眼神空虛地呆站着
「あなたの好(この)みのタイプは全部(ぜんぶ)分(わ)かっているのよ」って
a na ta no ko no mi no ta i pu wa ze n bu wa ka tte i ru no yo tte
「你喜歡的類型我全部都知道啊」
制服(せいふく) 人妻(ひとづま) ナース OL 行(ゆ)く店(みせ)軒並(のきな)み全部(ぜんぶ)登場(とうじょう)
se i fu ku hi to zu ma na a su O L yu ku mi se no ki na mi ze n bu to u jo u
制服 人妻 護士 OL 我去了的店你全都登場了
オプションは頼(たの)まない 延長(えんちょう)もしない
o pu sho n wa ta no ma na i e n cho u mo shi na i
不接受額外要求 也不接受延長時間

真夜中(まよなか)起(お)きたら君(きみ)がいた 虚(うつ)ろな目(め)をして立(た)ってたんだ
ma yo na ka o ki ta ra ki mi ga i ta u tsu ro na me wo shi te ta tte ta n da
深夜起來然後發現你在 我眼神空虛地呆站着
「あなたの好(この)みのタイプになって帰(かえ)ってきました」って
a na ta no ko no mi no ta i pu ni na tte ka e tte ki ma shi ta tte
她說「我變成了你喜歡的類型的女孩回來了」
思(おも)い出(だ)したくもない笑顔(えがお)が トラウマとなって住(す)み着(つ)いた
o mo i da shi ta ku mo na i e ga o ga to ra u ma to na tte su mi tsu i ta
那不願回憶起來的笑容 化作心靈創傷長住起來
愛執(あいしゅう)を見落(みお)として 絶賛(ぜっさん)逃亡中(とうぼうちゅう)さ
a i shu u wo mi o to shi te ze ssa n to u bo u chu u sa
忽略掉留戀之情 絕讚逃亡中啊
チェンジ! チェンジ! チェンジ! No,39(さんきゅう)!
che n ji che n ji che n ji no sa n kyu u
Change! Change! Change! No,39!(No,Thank you!)


(sm23743672)

Vocaloid LRC 堆放地

オーマイロビン!-GUMI[中日对照]

MP3有

[ti:オーマイロビン!]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm23883401]
[by:Momos]
[00:00.03]
[00:00.98]オーマイロビン!/Oh My Robin!
[00:04.77]
[00:05.58]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:06.55]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:08.46]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:09.45]唄:GUMI
[00:10.71]翻譯:kyroslee
[00:11.24]LRC:Momos
[00:12.54]
[00:13.24]悪戯好きの妖精なら/若是喜歡惡作劇的妖精的話  
[00:15.04]来る日も来る日...

MP3有

[ti:オーマイロビン!]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm23883401]
[by:Momos]
[00:00.03]
[00:00.98]オーマイロビン!/Oh My Robin!
[00:04.77]
[00:05.58]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:06.55]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:08.46]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:09.45]唄:GUMI
[00:10.71]翻譯:kyroslee
[00:11.24]LRC:Momos
[00:12.54]
[00:13.24]悪戯好きの妖精なら/若是喜歡惡作劇的妖精的話  
[00:15.04]来る日も来る日も見てる/就會每日每夜都在注視着 
[00:17.06]まだ俺ん家で眠ってんのさ/然後仍然睡在我的家裏啊 
[00:18.94]他に何もない冷蔵庫で/就在那沒有其他東西的冰箱裏 
[00:21.36]
[00:28.57]悪戯好きの妖精には/那喜歡惡作劇的妖精的恩惠  
[00:30.43]誰も彼も世話になる/誰都接受過呢 
[00:32.45]飲み明かす奴がいない日にゃ/在通宵喝酒的傢伙不在的每天  
[00:34.28]グラス片手にマンツーマン/單手握着玻璃杯單對單
[00:36.55]
[00:40.08]襲わせることが女の戦い方なのです/被襲就是女人戰鬥的方式呢 
[00:44.02]飲み下し迎え撃つのが男のサガなのです/欲言又止而去迎擊就是男人的天性呢 
[00:47.86]目覚めた寝床がやけに狭いのは/而一醒過來睡床變得格外的狹窄  
[00:52.25]どういうこったろう/這到底是怎麼一回事啊 
[00:55.42]もう覚えちゃないか/已經記不清楚了嗎
[00:58.22]
[01:01.22]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow 
[01:03.36]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow 
[01:05.33]夢か現か ふつつか者が/真是難以置信 這個粗人 
[01:08.97]ロビンバッドフェロー/Robin Bad Fellow 
[01:10.85]お前の幸せな脳細胞に/跟你那幸福的腦細胞  
[01:13.47]さぁ今日も乾杯しよう/今天也來乾杯吧
[01:16.54]
[01:24.31]悪戯好きの妖精など/喜歡惡作劇的妖精之類的  
[01:26.16]そこにもほらあそこにも/看吧不論這裏還是那裏 
[01:28.15]一人一つ抱えている/一人抱着一隻  
[01:29.95]駄目な自分の集合体/差勁的自己的集合體
[01:32.21]
[01:35.92]大事な何かにすべてを擲つことより/在面對緊要事時比起豁出一切會更輕易就選擇放棄 
[01:39.70]投げ出すほうが容易い人にはなりたくないのです/我不想變成那般的人呢 
[01:43.64]逃げ道はただ一つだけでいい/逃走的路只得一條就夠了 
[01:48.18]沢山あると耄碌しちまうぜ/有太多的話會使人昏聵呢
[01:54.08]
[01:55.44]..music..
[02:15.78]
[02:16.25]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow  
[02:18.04]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow 
[02:20.14]道に迷ってんのはお前一人さ/迷失在路途上的就只有你一人啊 
[02:23.86]ロビンバッドフェロー/Robin Bad Fellow  
[02:25.73]野望も研鑽も目的地もないんだ/野心或是鑽研或是目的地全都沒有呢 
[02:29.58]当然だろう? なぁ/那是當然的吧? 吶
[02:31.23]
[02:31.52]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow  
[02:33.43]ロビングッドフェロー/Robin Good Fellow 
[02:35.57]息抜きしすぎて二の句が継げない/休息得太多了實在無言以對 
[02:39.22]ロビンバッドフェロー/Robin Bad Fellow  
[02:41.08]肥やしたlazy-fellow/養肥了的lazy-fellow 
[02:42.57]オーマイロビン! さぁ今日も/Oh My Robin! 今天也來 
[02:44.96]お前の幸せな脳細胞に乾杯しよう/跟你那幸福的腦細胞乾杯吧
[02:50.67]
[02:55.39]終わり
[03:02.53]

Vocaloid LRC 堆放地

赤点先生-GUMI[中日对照]

http://v.youku.com/v_show/id_XNjk5NjIwNTc2.html


[ti:赤点先生]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm23336299]
[by:Momos]
[00:00.02]
[00:00.64]赤点先生/不合格老師
[00:08.47]
[00:10.59]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:12.20]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:14.16]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:16.98]唄:GUMI
[00:18.40]翻譯:MIU
[00:20.97]LRC:Momos
[00:22.01]
[00:24.78]屈託のない微笑み...

 

http://v.youku.com/v_show/id_XNjk5NjIwNTc2.html

[ti:赤点先生]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm23336299]
[by:Momos]
[00:00.02]
[00:00.64]赤点先生/不合格老師
[00:08.47]
[00:10.59]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:12.20]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:14.16]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:16.98]唄:GUMI
[00:18.40]翻譯:MIU
[00:20.97]LRC:Momos
[00:22.01]
[00:24.78]屈託のない微笑みで/露著無憂無慮的微笑
[00:26.80]そっぽ向いて頬染めて/轉向一邊紅了臉頰 
[00:28.85]言い訳を探している/思考著藉口 
[00:32.87]禁じられた遊びとか/被禁止的遊戲  
[00:34.83]買ったばかりの下着で/穿著新買的內衣 
[00:36.80]かっこつけて酔って抱いて/耍帥著陶醉地抱我吧
[00:39.25]
[00:39.97]欠けた愛の肖像の輝きに傷付いても/即使會被欠缺的愛的肖像的光輝傷害到 
[00:48.47]君の気持ちが知りたいだけなのさ/我也只想知道你的想法啊
[00:54.82]
[00:56.45]席替えしましょ 教卓の前に/換個座位吧 到講臺前面 
[01:00.55]ずるい寝顔が見られるように/為了能看到你那狡猾的睡臉 
[01:04.57]君はいつまで私のこと/你要到什麼時候  
[01:08.12]好きでいてくれるかな/才能喜歡上我呢
[01:12.59]
[01:20.79]じっとしてた傷痕も/安定的傷痕  
[01:22.77]嫉妬先のキス痕も/嫉妒對象的吻痕 
[01:24.78]減点対象 進路指導/扣分物件 升學指導 
[01:28.67]知ったかぶり猫かぶり/不懂裝懂 假裝乖巧  
[01:30.77]がっかりして憂う素振り/裝著失落擔心 
[01:32.79]べったりして距離置いて/時近時遠
[01:35.18]
[01:36.02]いずれ峠一つを超えたらば/等到跨越一個難關 
[01:41.69]女というブランドを失っていくだけの生き物なの/就成了漸漸失去“女性”這個商標的生物而已
[01:50.70]
[01:52.41]席替えしましょ 一番後ろに/換個座位吧 到最後一排 
[01:56.44]切ない顔が見られるように/為了能看到你失落的樣子 
[02:00.44]私いつまで君の気持ち 転がしてられるかな/我會被你的感受左右到何時呢
[02:08.69]
[02:10.54]..music..
[02:38.65]
[02:40.95]恋の境界が揺らいでも/即使戀愛的境界發生動搖 
[02:45.86]愛は決して免罪符にはならないものなのさ/愛也絕不會成為免罪符
[02:54.72]
[02:56.57]やり直しましょ 教室の外で/重來過吧 到教室外面 
[03:00.52]一人の男と女から/從最基本的男和女開始
[03:04.58]君もいつかは大人になり/你總會成為大人  
[03:08.15]目移りしてゆくでしょう/然後被吸引走目光吧
[03:12.09]
[03:12.39]さよならしましょ 爛れた関係/那再見吧 糜爛的關係 
[03:16.47]明日の見出しに載らないように/不要記上明天的事項了 
[03:20.48]卒業しても私のこと 好きでいてくれるかな/到了畢業也能繼續喜歡我嗎
[03:28.65]
[03:49.98]終わり
[04:00.69]

Vocaloid LRC 堆放地

ファッキン・フライデー-IA[中日对照]

http://www.bilibili.tv/video/av827553/

[ti:ファッキン・フライデー]
[ar:IA]
[al:nicovideo nm22214729]
[by:Momos]
[00:00.04]
[00:00.69]ファッキン・フライデー/Fuckin'Friday
[00:05.87]
[00:06.10]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:07.48]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:08.77]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:09.20]唄:IA
[00:10.20]翻譯:唐傘小僧
[00:11.45]LRC:Momos
[00:12.81]
[00:13.35]ああ言やこ...

http://www.bilibili.tv/video/av827553/

[ti:ファッキン・フライデー]
[ar:IA]
[al:nicovideo nm22214729]
[by:Momos]
[00:00.04]
[00:00.69]ファッキン・フライデー/Fuckin'Friday
[00:05.87]
[00:06.10]作詞:ナナホシ管弦楽団
[00:07.48]作曲:ナナホシ管弦楽団
[00:08.77]編曲:ナナホシ管弦楽団
[00:09.20]唄:IA
[00:10.20]翻譯:唐傘小僧
[00:11.45]LRC:Momos
[00:12.81]
[00:13.35]ああ言やこう言うじゃん/不是總說這說那的嘛  
[00:15.37]でも言わなきゃ不機嫌じゃん/但是不說又心裡難受
[00:18.16]分ッかりません 時折君が/搞不明白  
[00:20.56]憎らしい位で/有時候都會覺得你 著實可憎
[00:22.55]
[00:22.86]BAD DRUG キメて GOOD LUCK/BAD DRUG 決定吧 GOOD LUCK
[00:24.77]健闘を祈りましょう/願你奮鬥到底  
[00:26.40]和平交渉しましょう/來和平交涉吧
[00:29.13]歩み寄り機雷地帯/彼此妥協的水雷區  
[00:30.92]大痴態/醜態百出
[00:32.04]
[00:32.57]転がした愛の流線型を/橫倒的愛之流線型
[00:37.01]手放せないワケと/放不下它的理由  
[00:39.35]その正体は?/以及其真身是?
[00:41.55]
[00:41.88]ファッキン・フライデー ベイベー/Fuckin'Friday baby
[00:44.41]獰猛なる我侭よ/粗暴的任性喲
[00:46.85]じれったいやり取りにさえも/就連令人焦灼的交鋒  
[00:49.28]重ねた未完成を/也屢次失敗
[00:51.75]曖昧にしたまんま/依舊模棱兩可  
[00:54.15]今日もお粗末な抱擁/今天也簡慢地給以擁抱
[00:56.65]サタデーナイトスペシャルと/Saturday night special  
[00:59.05]冗談めいて言ってみようか/要不要開玩笑這樣說
[01:02.79]都会の隅 泣き出した/都市一隅 放聲哭泣  
[01:04.81]やり切れぬファッキン・フライデー/令人無法忍受的Fuckin'Friday
[01:07.69]
[01:08.39]..music..
[01:16.38]
[01:17.21]ああしろこうしろって/讓人做這做那的  
[01:19.44]変わるつもりもない癖して/明明都無心作出任何改變
[01:22.08]測れません 君との距離も/無法測量 與你之間的距離 
[01:24.57]憂鬱なフライデー/憂鬱的Friday
[01:26.48]
[01:26.79]BAD TRIP キメて GOOD BYE/BAD TRIP 決定吧 GOOD BYE
[01:28.48]大袈裟に別れましょう/大擺架勢來分手吧  
[01:30.25]でもって追いかけましょう/但還是去追你吧
[01:33.13]惚れた弱みですか/該說先愛上的人就輸了  
[01:34.60]惰性ですか/還是純屬慣性呢
[01:36.02]
[01:36.57]玄人になり切ってるつもりだろう?/你是想完全變成老手吧?
[01:40.91]滲み出てのはさぁ/但臉上表露出的  
[01:43.57]初陣の余裕ンなさ/卻是首次出戰的從容
[01:45.54]
[01:45.85]ファッキン・フライデー ベイベー/Fuckin'Friday baby
[01:48.24]かまって欲しいなんて理由で/以想被疼愛為理由
[01:50.90]うざったい素振りに全部突っ込んで煽らないでくれ/全身投入麻煩的練習中就別來煽動我了
[01:55.77]最終兵器バーゲンセール/最終武器廉價出售  
[01:58.31]涙に価値はもうない/眼淚已經毫無價值
[02:00.74]サタデーナイトスペシャルも/Saturday night special  
[02:03.13]あながち冗談じゃないぜ/也不一定就是玩笑哦
[02:06.38]ハロー こちら敗北者/你好 我是失敗者  
[02:08.86]断ち切れぬファッキン・フライデー/真是糾纏不清的Fuckin'Friday
[02:11.47]
[02:13.62]..music..
[02:41.62]
[02:43.21]HUT TRICK 決めて GOODTIME/HUT TRICK 決定吧 GOODTIME
[02:44.84]どっちだ 明日の我が身/選哪邊呢 明天的我  
[02:46.51]飛び込むのは 綴るのは/是縱身跳躍 還是拼接撰寫
[02:49.53]倦怠期大気圏体験記/倦怠期的大氣層歷險記
[02:52.25]
[02:52.58]追いかけさせられず追いかけてる/不讓我追上我偏去追趕
[02:57.33]かくも素晴らしき/竟是這般美好  
[02:59.80]この執着心/這顆執著的心
[03:01.85]
[03:02.14]ファッキン・フライデー ベイベー/Fuckin'Friday baby  
[03:04.74]悟ったみたいな顔して/那看似恍然大悟的表情
[03:07.17]野暮ったい感傷に浸って/沉浸在庸俗的感傷中  
[03:09.63]少年少女はぶつかって/少年少女擦出火花
[03:12.07]大破して轟沈して/大敗之後就此沉沒  
[03:14.65]めげない恋に恋してる/陷入無望的戀情
[03:17.02]サタデーナイトスペシャルだ?/說什麼Saturday night special?  
[03:19.42]冗談 酩酊(めいてい)だ/簡直是玩笑 喝醉酒了吧
[03:21.64]
[03:21.93]ファッキン・フライデー/Fuckin'Friday baby  
[03:22.05]喧嘩も増えたけど なんだかんだ/吵架次數也多起來 因為種種緣由
[03:26.44]口幅ったい部分も全部突っ込んで飲み下したいんだ/吹噓的部份也想全部深入并吞咽下去
[03:31.78]ファッキン・フライデー ベイベー/Fuckin'Friday baby  
[03:34.24]I got you under my skin, baby.(我對你瞭如指掌,baby)
[03:36.70]サタデーナイトスペシャルと/Saturday night special  
[03:39.12]冗談めいて口説いてみようか/要不要開玩笑似地追求你
[03:42.40]ハロー こちら敗北者/你好 我是失敗者  
[03:44.87]愛すべきファッキン・フライデー/應當愛上的Fuckin'Friday
[03:47.29]
[03:50.78]ファッキン・フライデー・・・/Fuckin'Friday・・・
[04:03.36]
[04:04.70]終わり
[04:08.31]

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息