【乔钱】室友之上(上)
Chandler和Janice复合了。Joey闷闷不乐。
“为什么?”Chandler不解,Joey和他从未过多评价对方的个人生活,包括女友。
Joey撇撇嘴:“老兄,她太令人心烦了!”
Chandler摆了一下手,认真解释:“可是我现在和她在一起,我感到很开心。作为朋友,你不该为我开心吗?”
Joey无从辩驳,但心有不甘,小声嘟囔:“我受不了她的笑声,没人受得了......”
话音未落,门外响起有点尖锐的声音:“Honey!”
未见其人,先闻其声。
Chandler看了一眼似是委屈的Joey,无奈但依然安抚地轻拍他的肩:“也许你们可以再试着相...
Chandler和Janice复合了。Joey闷闷不乐。
“为什么?”Chandler不解,Joey和他从未过多评价对方的个人生活,包括女友。
Joey撇撇嘴:“老兄,她太令人心烦了!”
Chandler摆了一下手,认真解释:“可是我现在和她在一起,我感到很开心。作为朋友,你不该为我开心吗?”
Joey无从辩驳,但心有不甘,小声嘟囔:“我受不了她的笑声,没人受得了......”
话音未落,门外响起有点尖锐的声音:“Honey!”
未见其人,先闻其声。
Chandler看了一眼似是委屈的Joey,无奈但依然安抚地轻拍他的肩:“也许你们可以再试着相处一下。为了我。”
“好吧,为了你。”Joey勉强答应,眉头依然有点皱。
Chandler一开门就被热情似火的Janice扑个满怀。
身后的Joey看着眼前紧紧相拥的两人,眉头皱得更紧。拜托老天,他心想,Chandler应该和一个更加安静的女生在一起,而不是一只聒噪的蝉。
随后的周末,Chandler去写字楼加班,Joey一人在家,有点无聊地拨着足球桌的手柄。
一阵急促的敲门声响起。
Joey有点意外,Chandler的老板这么快就放他回家了?
打开门,是笑容满面的Janice。
Joey一瞬间有关门的冲动。
“Joey,Joey”Janice摇着手指笑道,“Chandler告诉我,你对我有点意见。让我们来个Joey&Janice一日游!我绝对可以用一天的时间让我们成为好朋友!”
“哦,好吧!”Joey挽着Janice主动伸出的胳膊,心里默念,这是为了Chandler。
傍晚,Joey打开门,身后跟着脚步欢快的Janice。Chandler已经下班到家了,有点意外地看着这个组合。
“哈哈哈哈,我们出去度过了愉快的一天!我已经快要爱上Joey了!是吧,Joey?”不等Chandler发问,Janice抢先发言道。
Joey咬着牙,状似兴高采烈道:“是的!愉快的一天!”
送Janice离开,Chandler右手插在西装裤的口袋里,抬了一下眉毛:“你还是受不了她,对吗?”
Joey终于忍不住,喊道:“兄弟!我已经尽力了!”
日子过得很快,Monica还是会定期给房子大扫除,Phoebe每天都在咖啡馆弹吉他演唱独家乐曲,Rachel和Ross分分合合。
只是Chandler不再快乐。Janice和她的前夫复合了。
是Joey发现的。
Joey陪Monica去退送错的床垫,抱怨道:“这是Janice前夫开的店,你要买Janice前夫的床垫?这是对Chandler的背叛!”
Monica略带警告意味地瞪了一眼Joey。
“你想让我帮忙瞒着Chandler?”Joey眼前浮现着Janice像章鱼一样扒着Chandler的一幕,立刻改口,“那当然可以!”
当店员拒绝退货,Joey嚷嚷着要去办公室见一见老板,Chandler女友Janice的前夫。
接着,Janice和前夫拥吻的一幕猝不及防印入眼帘。Joey吃惊地瞪着眼睛,嘴巴张得不能更大了。
一路上,Joey和Monica依然沉浸在震惊中。回到公寓楼下的咖啡馆,他们和Phoebe、Rachel,Ross讨论着是否要告知Chandler这件事。
Phoebe把咖啡放回木头茶几,沉重道:“哦,可怜的Chandler,这根本说不出口。”
Joey有些愤然,拿着外套起身回家:“他应该知道真相。我要去告诉他!”
剩下四人略带担忧地对视一眼。
可是当Joey回到家,面对着兴奋不已为Janice准备生日礼物的Chandler,他嘴唇干涩地粘在一起,难以启齿。
“我觉得你可以送她一块口香糖。”Joey有点木然地回答Chandler对于礼物的提问。
Chandler气笑:“谢了兄弟,这可真是绝佳礼物——我是说如果我想失去一个女朋友。”
跟着Chandler到珠宝店的Joey看着他即将掏钱付款,赶紧阻止道:“别!Janice和她前夫在办公室接吻!”
Chandler愣住,结巴道:“不、不可能。她是我的女朋友......”
Joey小心翼翼地观察着Chandler的表情:“我和Monica亲眼看到。”
Chandler沉默。
“现在觉得送她口香糖是一个不错的选择了吧?”Joey试图让气氛轻松一些。
这一天剩下的时间里Joey没敢和Chandler讲话。第二天Joey特地起了一个大早,做了双人份的Tribbiani秘制三明治。
“兄弟,我做了三明治,还有煎蛋。”Joey有点担心地看着眼下乌青的Chandler。
Chandler了无生趣地看了一眼满满当当的餐盘,开口道:“昨天我还是一个沉入爱河的人,过着自认为甜蜜的日子。今早醒来,我是一个失恋的人。”
Joey缓缓放下手中的三明治,问道:“你......和她谈过了吗?”
“昨天我找过她了……”Chandler艰难地复述,“我问她爱哪一个,她说她不知道,她两个都爱。”
窗外的鸟鸣格外清晰。
纽约早晨七点的阳光透过窗户,有一部分落在Chandler的衬衫领口。
“Joey,我不知道,我该怎么办?”Chandler抬眼看着Joey,眼睛有些发红。
Joey感觉自己的喉咙发紧。明明喝了一大杯果汁。
“我想说,你别生气,如果是我的话,我会选择放她走。”Joey和Chandler对视着,“毕竟他们是一家人,他们有两个孩子。”
Chandler垂头,低声自语:“一家人......”
他和他的父母原先也是一家人。后来父亲有了那个男仆,他的世界颠倒了。
Chandler狼狈地回忆着每一段无疾而终的恋情。
Joey从背后用力抱着Chandler,轻声道:“别想了,会好起来的。”
就像Joey每一次面试角色失败,Chandler还是会坚定地鼓励他,给他付上表演课的学费。
窗外杉树的叶子顺着公寓外侧砖红色的墙壁落下,寂静无声。
【乔钱】半梦半醒(一)
乔钱
连载
虐向
请勿上升
有钱莫描写
原作基础上有改动和添加
01
钱德勒和莫妮卡在今天举行婚礼。
乔伊错过婚礼幕后一出出极限刺激啼笑皆非的闹剧,错过了一场能和许多漂亮姑娘们联系上的浪漫舞会,错过了新郎新娘被双方父母拉着手走过红毯。
但他没有错过在重要时刻出现,当那个他梦寐以求的证婚人。——如果忽略身上那件与屋内众宾客格格不入的戏服。乔伊似乎还能闻见对手喷的口水所遗留的气味。
他这一生并不算得上称心如意,大多数情况是鸡飞狗跳一团糟,不过首先要把周围美女如云这一点抛掉,这对乔伊来说不算是人生的一部分,是与生俱来的天赋。
他讲的是那种,因为自己的一举一动而波动的...
乔钱
连载
虐向
请勿上升
有钱莫描写
原作基础上有改动和添加
01
钱德勒和莫妮卡在今天举行婚礼。
乔伊错过婚礼幕后一出出极限刺激啼笑皆非的闹剧,错过了一场能和许多漂亮姑娘们联系上的浪漫舞会,错过了新郎新娘被双方父母拉着手走过红毯。
但他没有错过在重要时刻出现,当那个他梦寐以求的证婚人。——如果忽略身上那件与屋内众宾客格格不入的戏服。乔伊似乎还能闻见对手喷的口水所遗留的气味。
他这一生并不算得上称心如意,大多数情况是鸡飞狗跳一团糟,不过首先要把周围美女如云这一点抛掉,这对乔伊来说不算是人生的一部分,是与生俱来的天赋。
他讲的是那种,因为自己的一举一动而波动的生活。钱德勒送的每日一词卫生纸上什么把它叫作来着?阅读?读什么?薯片,三明治……经历?哦,对经历。
乔伊没有过那种美好的经历,一种安宁的确幸。
比如他没有花洒一样洒下来让他下半辈子不愁吃喝的钞票,比如他无法找到一个真心爱他,且真正愿意共渡一生的女人,比如他已经三十岁,事业仍然停滞不前,依旧在各个不知名导演的烂片里跑龙套。
不过至少,人生中的重要时刻,他从来没有错过。假使错过了,乔伊也无从察觉。不仅仅因为他的迟钝,还因为乔伊从不分享食物的下一句是,乔伊从不回头看。
手中那本证婚词里多的是乔伊陌生的长句,比台词要复杂,他索性放弃宣读,用最简单的思维来主持着这场激动人心的婚礼,他比当事人还要兴奋些,简直就像自己结婚一样的紧张,以至于把演讲稿忘记在更衣室,于是他删繁就简,让这对新婚夫妇直接念结婚誓词。
他听见莫妮卡的声音哽咽,动情,句句真心。
他又听见钱德勒的声音,少了他往日的毒舌和冷幽默,不再隐藏不再回避,而是坦坦荡荡地交付出所有感情,这是乔伊从未见过的钱德勒。
当钱德勒对莫妮卡说出我爱你的瞬间,乔伊愣了神。以至于当钱德勒亲吻莫妮卡的时候,他仍然停留在那句“我爱你”里。
乔伊想,如果钱德勒用这样的语气和女孩约会,早就已经成家立业,儿孙满堂了,这句“我爱你”,让他一个在各种假戏里游刃有余的演员也成功动容。
等乔伊反应过来的时候,莫妮卡和钱德勒已经吻得忘我,于是他无用功地补救了一句:“现在你可以亲吻新娘了。”
满堂欢笑,乔伊感受到一种前所未有的幸福。
他想起在中央公园咖啡馆里钱德勒带着炫耀的语调说:以后就是钱德勒宾先生和宾太太,以及你们四位朋友。听了这句话后,他们四人一起作势要讨伐他,指责他的重色轻友(显然这个形容词不够准确,因为莫妮卡也是他的朋友。),乔伊那时还有些惆怅,因为他们这个友谊小群体同时发生了量变和质变。
但是现在,他感觉很好,他真心地祝愿他们,他最好的朋友和另一个最好的朋友结婚了,
他拥有双倍的幸福。
02
钱德勒和莫妮卡打算搬出去住了,他们甚至瞒着其他四人找好了房子,乔伊是最后一个知道的,一开始知道这个消息他难以接受,甚至在陪同两人一起去看新家的时候,十分拙劣而又浮于表面地挑剔那间公寓各处的不好,不惜以各种荒诞的谎言来使他们信服,以达到让她们放弃搬走的想法。
简直像个耍无赖的小朋友。
钱德勒和莫妮卡早就付过款了,所以不会因为乔伊的任何行经发生改变,乔伊显然也清楚这个事实,他只是不想让离别的氛围那么伤感。
天气冷冷的,没有太阳,距离圣诞还有些时候,却已经到了穿厚外套的时节。或许是因为这间公寓地处郊区,让人感觉不到人的生气和热气。
莫妮卡和钱德勒对未来充满希望,在窗口望着后方的草坪规划着未来,左边要架一座秋千,以后他们的孩子可以玩,再买一只小狗,柴犬或者金毛犬,虽然钱德勒说更喜欢猫。
乔伊站在他们身后,凝视着他们幸福的背影。
他发现比起舍不得,支配他更多的情绪是恐惧。所有人都在向前走,只有他停留在他们身后一大步,阿姆斯特朗说过,这是我的一小步,却是人类的一大步,未来的著名影视明星乔伊说,朋友们的一大步,是乔伊跑起来也赶不及的速度。
他不知道还能不能再听到那种钱德勒式的冷笑话。
他的好朋友和好朋友结婚了,现在他似乎拥有了双倍的遗憾。
03
周末的时候,大家答应要帮钱德勒夫妇搬东西到新家。乔伊早上面试了一个剧组,是一个杀手的形象,还不知道能不能通过面试,总之花费了了他两三个小时,以至于他到那栋楼的时候,东西几乎被清空了。
莫妮卡的保时捷满载而归耀武扬威路过他身边,菲比的那辆坚强的出租车也装了不少东西,乔伊担心车子会不会在路上寿终正寝或者被交警贴上罚单。
楼层不高,乔伊打算走楼梯上去,他希望钱德勒还留在那里,开他的玩笑。他知道,这并非会是他们最后一次见面,却有一种虚无缥缈的直觉,这是一次很珍贵的见面,一次非同寻常的告别。
乔伊上楼进屋,钱德勒果然还在,双手手里抱着一箱东西,却并没有开他的玩笑,调侃他的迟到。
“兄弟,需要我帮忙吗?”乔伊问。
“不了,我想所有该拿的不该拿的我们都拿了,包括莫妮卡十年前罗列的厨房用具清单。”钱德勒无奈地耸耸肩。
乔伊忍不住笑了,露出一口白牙。
“哦对了,我们的房间你也检查过了吗?”
“乔伊,呃,早在我打算搬到现在要去的地方之前,我就先从你那里搬到了莫妮卡那里,你难道是失忆了吗,是谁篡改了你的记忆?”钱德勒表情浮夸地调侃他。
“我总感觉哪里不太对,也许你真的忘记了什么。”乔伊说心中那股疑惑,却找不出头绪。
钱德勒这时已经站在了他们的旧公寓门口打算走,他扫视了这个空了一半的房间几圈,摇摇头,无比肯定地说:“乔伊,我确信我什么都没忘。”
如果非要说忘记了什么,那正是我想忘记的,最好永远都不要想起,让它永远停某个瞬间,没有未来。
钱德勒那双蓝绿色的眼睛像从前一样,漂亮,深邃,智慧,还充满了一份说不清道不明……忧伤?又或者是其他?乔伊无从分辨。
他只是突然不知道要开口说什么话,只是凭本能凝望着他,像研读一本晦涩的剧本那样。
钱德勒先下楼了。
乔伊回到他们的公寓里,走上那张沙发坐下,这次他坐的是钱德勒的位置。他才发现,原来不同的位置,视野也有很大的区别。
钱德勒的位置很好的能瞄到窗外。
一排黑色的鸟盘旋着飞过高楼,飞过层层叠叠的云层,飞过乔伊的野,终于消失不见。
“也许是我忘了什么。”乔伊喃喃道。
或许在更早的某时某刻某分。
TBC.
标题取自电影«莫里斯的情人»中的台词。
“"I will spend the rest of my life half awaken, if one day you really leave me." ”
"如果有一天你真正离开了我,我将会在半梦半醒的状态下度过余生。"
重写S2巴瑞和明蒂的婚礼(4-7)
4.The One Where Everybody Finds Out
第二天早上,Chandler已经去上班了,他在门上的画板给Joey留了一句“早上好”。Joey带着Monica的笔记本电脑来到她的公寓。
Monica打开门,Phoebe和Rachel正坐在沙发上看杂志。
Monica:嗨!还是没有睡眠是吗?
Joey:没有!猜猜发生了什么?!
Monica:呃......
Joey(兴奋地打断她):我今天要见她了!!晚上七点!!...
4.The One Where Everybody Finds Out
第二天早上,Chandler已经去上班了,他在门上的画板给Joey留了一句“早上好”。Joey带着Monica的笔记本电脑来到她的公寓。
Monica打开门,Phoebe和Rachel正坐在沙发上看杂志。
Monica:嗨!还是没有睡眠是吗?
Joey:没有!猜猜发生了什么?!
Monica:呃......
Joey(兴奋地打断她):我今天要见她了!!晚上七点!!
Monica:你的电脑妞?
Joey笑着点点头。
Monica(真诚地):Joe,那太好了!祝你一切顺利。
Joey:我也觉得!对了我把你的笔记本电脑带来了。
他递过去。
Joey:我得去选一套衣服。
Phoebe(从沙发上转头):你什么时候去见她?
Joey:七点!
Phoebe:你还有......(她开始数手指)八个小时!
Joey(不高兴):我等不了那么久!
Monica笑了,Joey说再见。
Monica在厨房打开笔记本电脑,一脸惊讶。Joey没有关闭他的标签,所以她看到了他的在线约会聊天页面。
Monica的内心声音:“我真的不应该看这个......哦!我在开什么玩笑?我当然应该看这个!”
她开始快速浏览信息。
Monica(震惊):啊,天哪!
Monica(笑):啊,天哪!
Phoebe:什么?
Monica:你知道Joey和Chandler一直给他们的(打勾勾引号)“线上女友 ”发消息一周没睡觉。
Rachel(讽刺地):真的吗?他们从没提起过!
Monica(笑着):......我觉得他们一直在和对方聊天。
Phoebe:等等,什么?
Monica:是啊你看!Joey的 "女朋友 "是个数字分析员和数据重构师。
Rachel:那不是一份真正的工作!
Monica:那是Chandler的工作!这个 “女孩 ”还是游骑兵队的球迷。她有183高,有一个迷人的室友。她甚至深爱着他们看的那个蠢蛋海滩节目里的Yasmin!你注意到他们总是同时和他们的女朋友说话吗?
Rachel倒吸一口气。
Rachel(大笑):哈!他们和彼此秘密约会!
Phoebe(也笑了):天哪!他们一直在给对方发消息!这太好啦!
Rachel和Phoebe从沙发上下来,跑到厨房去看电脑。Ross走了进来,对挤在电脑前的三个女孩做了个表达困惑的手势。
Phoebe(兴奋):Chandler是Joey的网上女友!!
Ross看起来更困惑了,他走到电脑前,看看她们到底在说些什么。
Rachel(对Ross):是的,我们认为他们一直在互相聊天!
Ross:他们两个知道吗??
Monica给了他一个你觉得呢的表情。
Ross:所以,他们不知道。你们确定这是他吗?
Monica:看看聊天记录,这肯定是Chandler!
Phoebe:天哪!他们今天在Central Perk见面!!
所有人都再次看向笔记本电脑。
Rachel:戴着墨镜!
Ross(阅览记录):为什么Joey说他是个医生?
Rachel:你不总是这样吗?
Ross(被冒犯到,重音在‘是’):我是个博士,Rachel。
我们要告诉他们吗?不然他们看到对方戴着墨镜的时候会很尴尬。
Phoebe:破坏所有的乐趣?我不这么认为!
Rachel:同意,他们自找的。再说,谁愿意告诉他们?
Ross:天啊,Chandler居然没有注意到。
Phoebe:那Joey呢?
大家都看了她一眼。
Phoebe:哦,对,没错。
Ross(笑着):那么我们七点前在Central Perk见,好吗?
Rachel:当然!
Monica:我会早一点去,给我们抢到前排的座位!
Phoebe:算我一个!
5.The One With The Sunglasses
Chandler在办公室的卫生间里对着镜子焦虑地整理着头发。
同事(对Chandler):哦Charlie,你今晚有约会吗?
Chandler:是的,其实我叫......(同事耸耸肩离开)......好吧你走了。
Chandler对着镜子深呼吸,看着自己。
Chandler:你能做到的。这只是一个女孩......我在跟谁开玩笑?!这是个女孩!我完蛋了!
他叹了口气,把一副墨镜放进大衣口袋里。
——之后——
Ross、Monica、Rachel和Phoebe坐在咖啡馆的老地方,互相傻笑着。Joey戴着墨镜走了进来。他环顾了一下咖啡馆,然后走到他的朋友们身边。
Joey(兴奋):如果你们看到戴墨镜的小妞,就告诉我!
所有的朋友都笑着点点头,以至于Joey有些局促。
Joey:怎么了?
Rachel:没什么!就是对要见你的这位女孩觉得太激动了!
Monica:是啊,你们俩看起来真是一见如故!
Joey(笑着):噢,谢谢你们。
Chandler也戴着墨镜走进来,也环顾了咖啡馆,然后目光落在了Joey身上。Chandler带着惊恐的表情走到他的朋友们面前。
Chandler(紧张地笑):Joe,为-为什么你在屋里要戴着墨镜?
Joey:哦,这是一个内部笑话,我和...
Chandler(震惊地张大嘴巴):啊阿阿吧啊啊
Ross(故作发问):发生什么了?
Joey(不慌不忙): 我不知道...
突然,Joey惊得扬起眉毛。
Joey(惊慌失措):你是我的电脑妞?
Chandler (更加惊慌失措):先是已婚女然后现在是...你?!
Joey:但是...我的天啊!!
Chandler:你怎么会没注意到? !
Joey:你呢?!
Chandler:你告诉我你是个医生!!(捋头发)我的天,我告诉你那么多我的事。
Joey:等等...所以这么久我都是在和你聊天?!天哪!
Chandler坐在沙发上,一脸沮丧。他摘下墨镜。
Chandler(伤心):我真不敢相信。她真的好到不像真的。
Joey(窃笑):这么好?
Chandler回过头,面无表情看着他。
Joey(真诚地):对不起,朋友。
Chandler:是啊,我也。
Chandler(自言自语):我简直不敢相信。我简直不敢相信!
Rachel(也垂头丧气):行吧,这没我想的有意思。
Ross、Monica和Phoebe看向她。
Rachel:怎么了??
Chandler(受伤):你早知道?
Rachel:嗯哼,那个,Monica告诉我的所以...
Monica:你在干什么!
Chandler:没事伙计们,我想我该回家了。
Monica: 噢,Chandler,别这样。
Ross:是啊,这样吧,我请你喝咖啡!
Chandler苦笑着摇摇头离开了。Joey看着他离去。
Joey(沮丧):唉。
Rachel(也很沮丧):是啊,可怜的Chandler。
Joey:我要呃去看看他。
Joey道别后也回了公寓。
他打开公寓的门,环顾四周,却不见Chandler的身影。
Joey:Chandler?
没有回应,但Joey知道他在,他敲了敲Chandler卧室的门。
Joey:Chan,我能进来吗?
Chandler(可以从门的另一侧听到):走开,我在睡觉。
这几乎骗过了Joey一秒钟,但随后他明白了并打开了门。
Chandler在黑暗中坐在床上。Joey在他旁边也坐下。
Joey:我知道这不是你想要的结果,但是别担心,从现在开始我们就在现实生活里和女孩约会吧!
Chandler叹了口气。
Chandler:你不明白,Joe。
两人都沉默了一会儿,然后Chandler继续说。
Chandler:你可以约任何你想约的女孩,但我不行。我终于找到了一个真正喜欢我的人,结果她根本就不存在。这件事证明了我永远都不会遇到对的人。
Joey:我说的都是真心话。关于你多风趣、聪明和亲和随性。还有你对自己的评价不够准确。Chandler,总有一天会有人疯狂地爱上你的,我保证。如果一个女孩拒绝你,那她就是个傻瓜!
Chandler什么也没说,Joey继续说。
Joey:你真的很聪明!你很幽默,慷慨,而且比你想象的更有魅力。你有足够的时间去找到一个女孩,我确信你能找到。
Chandler(半信半疑):谢谢。
Joey陪了他一会儿,道了晚安,然后离开回到自己的房间。
6.The One With The Boiled Door
第二天早上,Chandler和Ross在Central Perk。
Ross:所以呢?
Chandler:我想我会再找那个已婚的女人试一试。
Ross:什么?Chandler,不,你值得更好的人,更好的......没有结婚的人!
Chandler:是啊,呵呵,显然没有女孩配得上我。
Ross(困惑但温和):啊?
Chandler:Ross,我已经27岁了,还没有一个女人真正爱过我。就此来看,我可以接受一切!
Ross(调侃):甚至Joey?
Chandler面无表情看向他。
Ross:烂笑话。不过,说真的,Chandler,不用担心——
Chandler(打断):不,我厌倦了人们告诉我完美的女孩会出现然后把我带到梦幻岛。我已经决定了,我要给那个已婚女人发短信!
Ross(悲伤):如果这是你真正想要的。
——之后——
Chandler在他的房间里,盯着与已婚女的在线聊天页面。他开始打字。
Chandler:“抱歉这么久才回复,我的电脑丢了。”
匿名:“嗯哼?”
Chandler:“你丈夫是个混蛋。我保证我不会欺骗你的。”
匿名:“那我们见面吧:)”
Chandler看到笑脸时顿了一下,他发短信给Joey的情景历历在目。突然,他看起来很担心。
Chandler:“你不痴迷恐龙吧?”
匿名:“不,怎么了?”
Chandler:“时尚?食物?清洁?臭臭猫?”
匿名:“我觉得时尚还好,所以怎么了?”
Chandler:“只是想知道你的兴趣爱好”
匿名:“你可以直接问我喜欢什么!我喜欢唱歌和不臭的猫”
Chandler:“那简直是完美!”
Chandler同意在Central Perk与这位匿名女士见面,但考虑到上次和网上情人约会时发生的事情,他并没有让自己太兴奋。
——之后——
所有的朋友都坐在咖啡馆里的老地方,只有Chandler踱来踱去,恐慌无措。
Chandler(担心):她在哪儿?她在哪儿?
他抓住Rachel的肩膀。
Chandler(慌张):呃嘿!我有个问题!她在哪儿?
Rachel:Chandler...放松点,Chandler。她会来的。
Chandler在Ross和Joey旁边坐下,这时一个金发美女走进咖啡馆。Chandler坐起来。
Chandler:哦,哦,哦!是她!
Ross(讽刺):是啊,因为生活就会这样。
Chandler看着金发女人走开,显然不是他的网上约会对象。
Phoebe:别盯着门看了。这就像一个锅,如果你一直盯着它看,那么门永远也不会沸腾!
Chandler仍然惊慌失措地环顾着咖啡馆。
Phoebe(继续): 我想你要做的就是尽量不要......
这时Chandler与刚进门的Janice对视了一眼,然后慢慢站了起来。
Chandler:哦,天哪。
Janice(经典场景): 哦...我的...天啊。
Chandler走到她身边,在门边吻上了她。
沙发上的朋友们面面相觑,看起来都不太开心。
所有人(在沙发上):哦...我的...天啊。
Chandler继续亲吻着Janice。
7.The One Where Joey Loves Janice
第二天早上,Joey走出卧室,看到Chandler在厨房里。
Joey:早。
Chandler:早。
Joey:嘿,你做了煎饼!
Chandler(讽刺):是啊。说得好像我会做一样。
Joey冲他笑,这时Janice走进公寓。
Janice:🎵Monica和Rachel有糖浆🎵
Joey恼怒地叹气。Janice继续唱。
Janice:🎵啊-哈,现在我可以让我的男人振作起来🎵
Chandler对她露出温暖的笑容,她发出了标志性的笑声。
Janice:早上好,Joey。
她抓住他的下巴,亲昵地摇晃着。
Joey(烦恼):早上好。
Chandler(对Janice):嘿,你知道吗?我有个主意。你今天可以不上班待在家里和我出去玩。
Janice:哦,我也想。亲爱的,你有报告要完成,而且我得去见我的律师。
Chandler:我真不敢相信我会和一个要离婚的人约会。
Joey在背景瞪着他们两个,但他们没有注意到。
Chandler:我真是个大人了。
Janice发出她的笑声。
Janice:我得走了,我得走了。
Janice(用你和婴儿说话的声音):但是要有一个吻。
Chandler:哼哼,那我不亲你,你就得留下了。
Joey(恼火且小声):亲她。亲她。
Chandler和Janice接了吻。
Janice(对Chandler):不久见,甜心。
Janice(对Joey):再见,Joey!
Joey(假笑):再见Janice。
Chandler关上门转过身来,脸上带着微笑。
Joey:那么,你什么时候甩掉她?
Chandler(仍然笑着):没有。这次不会。
Joey嘲笑着。
Joey:得了吧,别耍我了!
Chandler停顿了一下。
Chandler:我没有...耍你。
Joey再次嘲笑。
Joey:这是Janice!
Chandler:是的,我知道。她让我很开心。
Joey并不相信地笑着。
Joey:好吧,行。你看着我,眼睛一眨也不眨地告诉我你不会和她分手。不许眨眼。
Chandler睁大眼睛凑近他。
Chandler:我不会和她分手。
Joey皱起了眉头,而Chandler挑起眉毛。
——之后——
Joey冲进女孩们的公寓,Ross、Phoebe、Rachel和Monica正围坐在厨房里。
Joey(沮丧地):他们没分手!Chandler和Janice——他们不会分手。他的眼睛一下没眨。
Rachel:嗯哼,我一点也不惊讶。你见过他们在一起的样子吗?他们真的很可爱。
Joey:可爱? 这是Janice!
他说Janice时带着厌恶。
Joey:你还记得Janice吗?
Rachel:是的,Joey,我记得。她很烦人,但你懂吗,她现在是他的女朋友。我是说,我们能做什么呢?
Joey(激情):这就对了!这就是我要找的精神,我们能做什么?
没人回应,Joey继续。
Joey:嗯?好吧,谁先来?啊?Ross?
Ross:我觉得Chandler是我们的朋友,而Janice让他很开心。所以我要说我们应该成熟一点接受她。
Joey:行。我们就叫它“B”计划,好吗?
你为什么这么在意?你不会爱上Janice了吧?
Joey(生气):算了吧!
他冲出了公寓。
Monica:那是怎么回事?
Phoebe倒吸一口气。
Ross:什么?
Phoebe:我刚才是开玩笑的,但我想了想——如果Joey爱上了Janice呢?!我是说他没有否认,而且他真的很嫉妒还...
天啊!Phoebe,你可能是对的!
Ross:等等,Joey讨厌她。
Monica:但如果他不讨厌呢......如果这只是他在为了不惹Chandler生气而演戏呢!!
Rachel:是啊,或者因为竞争的原因。
Ross(惊讶):我觉得有这个可能性。
天哪,我们该怎么办?
Ross:我觉得我们不应该告诉他Joey爱上了他的女朋友。
Monica:是的,但Chandler总会发现的。我们可以给他一些警告。
Ross:警告?
Rachel:如果被Janice知道的话,她可能会选择Joey。
Phoebe:但我不认为Joey会那样对Chandler。
Monica:我们不确定,谁知道会发生什么呢?
就在这时,Chandler走了进来。
Chandler:嘿,你们看见Joe了吗?
Rachel:他刚走,怎么了?
Chandler:行吧,我和Janice打算带他去看游骑兵队的比赛,这样他们就可以更好地了解对方。
Ross:或者不带他去。
Chandler:为什么?
Rachel:哦,你知道...
Chandler:不,我不知道.
Monica:你真的希望Joey和Janice一起玩吗?
Chandler:当然!这能让Joey不讨厌她。
Phoebe:哦,他不讨厌她。
每个人(除了Chandler)都转过来瞪着她,她看起来很抱歉。
Chandler(好奇):怎么了? 发生什么了?
Rachel:听着,亲爱的...
Phoebe:Joey爱上了Janice!
Chandler(讽刺):我爱上了Ross!
Ross:我们是认真的,Chandler。我很遗憾。
Chandler:但是...但是Joey讨厌她!
所有人都皱着眉头看向他。
Chandler(低落):我的天啊。什么?
重写s2-24巴瑞和明迪的婚礼(1-3)
*无授翻,真的太太太可爱了🥺傻瓜网恋故事。
Summary:
Monica(震惊):啊,天哪!
Monica(笑):啊,天哪!
Phoebe:什么?
Monica:你知道Joey和Chandler一直给他们的(打勾勾引号)“线上女友 ”发消息一周没睡觉。
Rachel(讽刺地):真的吗?他们从没提起过!
Monica(笑着):......我觉得他们一直在和对方聊天。
Phoebe:等等,什么?
Monica:是啊你看!Joey......
*无授翻,真的太太太可爱了🥺傻瓜网恋故事。
Summary:
Monica(震惊):啊,天哪!
Monica(笑):啊,天哪!
Phoebe:什么?
Monica:你知道Joey和Chandler一直给他们的(打勾勾引号)“线上女友 ”发消息一周没睡觉。
Rachel(讽刺地):真的吗?他们从没提起过!
Monica(笑着):......我觉得他们一直在和对方聊天。
Phoebe:等等,什么?
Monica:是啊你看!Joey的 "女朋友 "是个数字分析员和数据重构师。
Rachel:那不是一份真正的工作!
Monica:那是Chandler的工作!这个 “女孩 ”还是游骑兵队的球迷。她有183高,有一个迷人的室友。她甚至深爱着他们看的那个蠢蛋海滩节目里的Yasmin!你注意到他们总是同时和他们的女朋友说话吗?
Rachel倒吸一口气。
Rachel(大笑):哈!他们和彼此秘密约会!
Phoebe(也笑了):天哪!他们一直在给对方发消息!这太好啦!
1.The One With Barry and Mindy’s Wedding
Joey跑出公寓试图亲吻Richard。Chandler坐在柜台前用他的笔记本电脑,Phoebe探头过来看他的屏幕。
Phoebe:跟你那个电脑妞进展如何了?
Chandler笑了笑,Phoebe指着屏幕上的东西。
Phoebe:哦,嘿,那是什么?
Chandler:啊,是古根海姆美术馆的网址。
Phoebe点点头。
Chandler:她喜欢艺术,而我......喜欢这个怪名。
Chandler清清嗓子。Phoebe又指着屏幕。
Phoebe:她说的“HH”是什么意思?
Chandler扬起眉毛。
Chandler:意思是......我们手牵手。
他低头微笑。
Phoebe:你怎么这么可爱?
Chandler:恐怕是的。
他们都笑了。
Phoebe:我觉得最棒的是你这么喜欢一个人,但她可能已经90岁了,或者有两个头,或者......
Phoebe做了一个恍然大悟的表情。
Phoebe:还可能是个男的。
Chandler摆出一张扑克脸。
Chandler:她不是男的,好吗,我知道她不是。
Phoebe:可能是个超级猛汉哦。
Chandler翻了个白眼。
Joey走进公寓。
Joey:我就差这么一点点(用食指和拇指并拢比划),却被Monica从背后踹了!
Phoebe和Chandler配合表演对此的失望。
Joey:你们在做什么呢?
Phoebe:我们只是想知道Chandler的女朋友是不是个女孩。
Chandler翻了个更沮丧的白眼。
Joey:问她还能活多久就行了。女人比男人长寿。
Chandler和Phoebe对视了一眼。
Chandler:你还能再蠢点吗?
Phoebe :你问她现在用什么方法避孕。
Chandler:好吧。
Chandler输入消息,他们都在等待回复。与此同时,他们聊了起来。
Joey:你是怎么想到在网上约会的?
Chandler:网恋这事挺好的,你可以约很多女孩同时不会让自己难堪,因为是在......网上。
Joey看起来不大信。
Chandler:你可以试试!
Joey:我很擅长约女孩儿。
Chandler:当然,但是你都不用离开公寓,窝在躺椅里就能约到女孩。
Joey(兴奋):天啊,天才设计!
Phoebe:啊,看,她回复了!
Chandler大声读着信息。
Chandler:“我丈夫和他的秘书上床了”
Chandler:她结婚了?
Joey和Phoebe皱起眉头。
Phoebe:至少我们知道了她是个女的。
Chandler捋了捋头发。
Chandler:她居然结婚了。
Joey:这真遗憾。你刚说你可以约到很多女孩?那就忘了她吧,再约一个。
Chandler只是叹气。
Joey:这对你来说一定很艰难吧,嗯?
Joey开始揉捏Chandler的肩膀,于是他看起来很生气。
Chandler:放弃吧,Joe,我不会亲你的。
Joey:行吧,行行行。
——当天晚些时候——
Chandler独自在公寓里心不在焉地看着电视。Joey走进来。
Chandler:试镜怎么样?
Joey:没通过。
Chandler:哦,很遗憾,老兄。
Joey: 没事,我只是不合适...嘿,你能帮我弄那个网上约会的东西吗?
Chandler:呃,好的?
Joey:我借了Monica的笔记本电脑。
Chandler:不然呢。我们去柜台。
他们来到厨房,Joey放下笔记本电脑,Chandler开始打字。
Chandler:然然然后......好了!你现在有了一个匿名的在线约会页面。玩得开心,孩子。
Joey(咧嘴一笑):谢谢,伙计。
——更晚——(短信中的语法是故意错的,因为我觉得他们会这么打)
晚上,Joey和Hugsy(企鹅玩偶)独处一室。他在黑暗中盯着Monica的笔电屏幕。
Joey(小声):好了,Hugsy,让我们开始吧。
Joey在笔记本电脑上打字。
Joey:这女孩是个数-数学-数字分析员和数据重构师?还是个游骑兵队的粉丝。
Joey (to Hugsy):那甚至不是一份真正的工作。无所谓,她喜欢游骑兵,我要和她约会。
Joey盯着空白的屏幕,哼着歌思考。他输入:“你是游骑兵队的球迷。那你最喜欢的球员是谁;)”
Joey(兴奋地小声说):快看Hugsy,我用了一个小表情!
他很快得到了回复。Joey被超大声的提示音吓了一跳,赶紧关掉音量。他读着消息。
匿名:“当然是Messiah。你呢?”
Joey回道:“抱歉但Mika Z更好我不抱歉”
Joey接着输入 “你的工作是什么意思”
回复内容为 “希望我知道 :(”
Joey(回信息):“但这是你的工作”
匿名:“连我老板都不知道。我只是输入数字然后收到亲嘴”
匿名:“对不起,薪水”
Joey对此窃笑。
Joey (对Hugsy): 哼哼,数字。听起来有点像Chandler在做的。这女孩一定是个书呆子。
匿名:“你呢?”
Joey(对Hugsy):伙计,我得说点聪明的东西......等等!严格来说,我是个医生,对吧?至少我知道怎么饰演医生。
Joey:“我是一名医生”
匿名:“哇!哪种呢?”
Joey(困惑地看向Hugsy):哪种?还不止一种?
Joey:“手术之类的嗯嗯”
匿名:“我一直好奇压力很大吗?”
Joey:“当然”
Joey(对Hugsy):伙计,我们得把话题从医生身上引开。
Joey:“你是游骑兵队的球迷多久了?”
匿名:“27年”
Joey (对Hugsy):这妞多大岁数了!
Joey:“等下你多大了?”
匿名:“......27岁”
Joey:“我也是”
Joey:“你还是个婴儿的时候就已经是粉丝了?”
匿名:“你是婴儿的时候不是粉丝?”
Joey:“你在耍我吗?”
匿名:“有点;)”
匿名:“你看上周六的比赛了吗?我去现场看的”
Joey:“真的假的我也!裁判的越位判罚太不公平了”
匿名:“裁判超级有偏见。想象一下,我们可能在比赛中看到了对方,但却不知道”
Joey:“也许吧 但如果我看到像你这么性感的人 我可能已经和你约会了”
匿名:“性感?你从来没见过我”
Joey(对着Hugsy傻笑):现在我们到我的舒适区了。”
Joey:“从你说话的方式来看;)”
匿名:“是吗:) ?”
Joey:“是啊,我现在就在脑子里想象你的样子”
匿名:“别太得意忘形了”
Joey:“什么意思”
匿名:“这样告诉我的约会对象可能是个烂主意,但我不是那种理想对象”
Joey:“嘿!你风趣又聪明 窝确定你很好”
匿名:“谢谢。你脑海中的我是怎样的?”
Joey:“嗯哼,高但当然不会比我高。笑起来很好看,绝对的。”
匿名:“不比你高?以前从没听约会对象这么说过。你有多高?”
Joey:“180,你呢?”
匿名:“真高。我183”
Joey(对Hugsy):183?好高的女人!
Joey:“比我高:(”
匿名:“你看电视吗?”
Joey:“海滩护卫队”
匿名:“天哪我爱这个节目!!!”
Joey:“真的?!你最喜欢谁”
匿名:“当然是Yasmin”
Joey(对Hugsy):天哪,她也喜欢看美女?这是有史以来最好的网恋!
Joey:“我也是!”
匿名:“......真的吗?哇,我猜她的确对每个人都有影响。”
Joey:“呼呼。我室友也很喜欢她。可能比我还喜欢,不过别告诉他。”
匿名:“我想也没法。他是什么样的人?我也有个室友。”
Joey:“他是坠好的,让我总是很开心。你的呢?”
匿名:“我的也是坠好的!他真的很可爱。也比我有魅力多了,所以我不能让你见他,抱歉:)”
Joey (困惑地看向 Hugsy) :但她室友是个男的啊?哈,她可能又在耍我。
Joey:“我也不会让你见我的室友。他真的很聪明,和他聊太久你会觉得我很笨。”
匿名:“笨?你是个医生!”
Joey(对Hugsy):啥?哦对,我们跟她说过一点儿,我们说过了吗?
Joey:“对对。我确定你比你自己认为的更有魅力。”
匿名:“我当然希望如此。没人看得上我的”
Joey:“我一个字都不信”
他们彻夜长谈。
——之后——
Chandler在柜台前吃麦片。Joey走出他的房间,面带微笑。
Chandler(戏谑):什么让你全身都在笑?
Joey(兴奋):伙计,我试着在网上约会,和一个女孩聊了一晚上!她风趣、聪明,我们还有很多共同点!我打赌她一定很性感!
Chandler(露齿一笑):那太好了,Joe!我也和一个女孩聊了整晚。你是对的,我很高兴我摆脱了那个已婚的。
Joey:你是怎么约到她的?
Chandler:事实上,她,呃......是她约我的。
Joey(笑着):哇,一个知道自己想要什么的女人。
Chandler:这还不够奇怪?她作为女的还高得离谱。
Joey:真的?我的也是!!好像有一米八几!
Chandler(紧张): 如果我不知道的话,我会以为我们在和同一个女人说话。
Joey:才没,是我主动约的她。
Chandler(松了口气):感谢上帝。我告诉她你是一个女性捕蝇草。
Joey(困惑):是什么-啥?
Chandler:你吸引她们。
Joey(咧嘴笑):是的我是。
Monica走进来。
Monica(看着男孩们乱糟糟的头发和眼袋):天哪,你们昨晚睡得好吗?
Chandler和Joey:不!
Chandler:我们熬了一整夜在网上和美女聊天。
Joey:是的,宝贝!
Monica叹了口气。
Monica:我明天要用笔记本电脑,但之后你可以把它拿回去。
Joey:当然,我明天早上把它送过去。
Monica:谢谢。
Monica和男孩们道别后离开了公寓。
Chandler和Joey相视一笑,击掌庆祝。
2.The One With The Economic Crisis
那天晚些时候,Chandler正在办公室里摆弄桌上的小玩意,突然收到一条来自笔记本电脑的信息。
匿名:“你在干森莫:)”
Chandler:“窝在工作,你呢:)”
匿名:“我也是”
Chandler: “你不是还有这样那样的手术什么的要做吗?”
匿名:“算你走运 我在午休”
Chandler:“下午三点?”
匿名:“我饿了”
匿名:“有任何关于输入数字的好事吗?”
Chandler:“还行。我可以和你线上约会吗?”
匿名:“我们不是已经在约了吗?”
Chandler:“我的意思是字面意义上的约会——我们可以虚拟地参观一个艺术博物馆,或者在网站上购物。”
匿名:“啊,我明白了。你来选吧宝贝;)”
Chandler:“好的:)让我想想”
Chandler的老板冲进他的办公室。
老板:你对着笔记本笑什么?WENUS的数据在下降,我们正处于经济危机中!
Chandler一惊,抬起头。他的老板一脸狐疑。
老板:你在整理WENUS,是吗?
Chandler:当...当然。是的,我在整理WENUS。看起来还不错!
老板扬起眉毛。
Chandler:我是说可怕!真可怕,经济危机......市场通货膨胀?
老板:Chandler,我想给你点好处,但是如果WENUS到今天晚上还没有做好,你和我需要好好谈谈。
Chandler:别担心先生,不需要什么谈话!
他的老板叹了口气,走了出去。Chandler双手抱头。布灵一声提示音传来。
匿名:“想到什么了吗:)?”
Chandler:“对不起,我的老板刚刚进来,我必须输入更多的数字,但我保证我会补偿你的。”
匿名:“没事的 完成后给我发消息;)”
Chandler:“我保证,谢谢你的理解:)”
Chandler犹豫了一下,然后又输入了一条信息。
Chandler:“亲爱的”
——之后——
Chandler用钥匙打开公寓的门。他似乎很疲惫,我们可以推测现在是深夜。他穿着正装,说明他才刚回来。
Chandler(环顾四周):Joe?
Joey从卧室出来。
Joey:你终于回来了!我都快担心死了。发生什么了?
Chandler:经济危机?
Joey:Monica给你留了些剩菜,放冰箱里了。
Chandler:谢了。
Joey(窃笑):我今天又和她聊天了。
Chandler:你的网上小妞?
Joey:是啊。她还约我虚拟约会!
Chandler:太好了,Joey!我也和我的女孩聊了。
Joey:嘿,看来这件事对我们俩来说都不错。
Joey做了个恍然大悟的表情。
Joey(兴奋):我们应该来个四人约会!
Chandler(怀疑):我们俩和两个身高一米八的女人?
Joey:嗯哼!
Chandler:对不起,Joe,在她深深爱上我之前,她不能和你见面。
Joey:为什么?
Chandler(尴尬):......你懂的。
Joey:我不懂。
Chandler:你会不小心勾引她的!
Joey:喂,T-man可不存在什么不小心,勾引是一门精心学习的手艺!
Chandler冷笑着打开冰箱。
Chandler:Joey,这里什么都没有?
Joey看起来很内疚。
Chandler(面无表情):Joey?
Joey(惊慌失措):我忘了!我不知道,可能被我吃掉了?过去太久了!
Chandler关上冰箱。
Joey:等等,Monica还有!
Chandler:偷点?
Joey:当然。
男孩们穿过走廊,夸张地做出一副蹑手蹑脚、鬼鬼祟祟的样子。
Chandler(小声):你为什么不开门?
Joey(小声,但更大声):你拿着钥匙!
Chandler:什么?没有!我以为你带来了!
他们开始更更大声地争吵,突然门开了。Monica和Rachel看着他们。
Monica:你们想要什么?这是半夜。
Chandler:一辆保时捷会很不错。
Rachel开始关门。
Chandler:如果你有剩菜的话也给我点!
Monica:我已经给你留了一些?
Chandler:我和Joey一起住。
Monica(耸耸肩):好吧。
Joey(被冒犯到):喂!
Monica让他们进屋。
Monica:快点,我想回去睡觉。
Rachel:我们没在睡觉啊?
Monica恼怒地看着她。
Rachel(卖乖地):哦,对不起。
Joey暗示性地扬起眉毛。
Monica:不不不是!
Rachel:我们在你们迷恋的在线交友网站上建立了账户。
Monica(讶异):你就不能少说两句吗?!
Chandler(戏谑):所以——你们找到对象了吗?
Monica(尴尬):拿着你的食物离开!
Chandler(咧嘴笑):好吧,好吧!
Joey也在笑。
Monica(真诚地):它好吗?
Joey(热情地):天哪,你做的派好吃死了。
Monica(扑克脸):网站,Joey。
Monica(强忍笑意):不过还是谢谢你!
Joey:简直是不可思议!我的女孩喜欢所有我喜欢的东西,她很聪明而且超级善良!
Chandler:是啊,这可能是我和一个女孩聊得最久的一次了!呃,除了—
Joey:别提她的名字,我会做恶梦的!
Rachel(困惑):谁,Janice?
Joey(恼火):Rachel!!
Rachel(气愤):天哪,一个女孩在这里一句话都说不了了吗?
Chandler(对Monica):反正你应该试试,总有人陪你聊天挺好的,你懂吗?
Chandler做出恍然大悟的表情。
Chandler(担心地):天哪,我答应给她发消息的!再见,谢谢你的食物,Mon!
他拿着餐盒冲向自己的公寓。
Joey(笑着):好吧,我就不打扰你们了。
女孩们向他道别,他离开了。
3.The One Where Chandler Can’t Flirt
(再次强调,语法错误是故意的,因为在模仿信息。)
Chandler径直走进卧室打开笔记本电脑。他听到公寓门打开的声音。
Chandler:Joey?
Joey:在呢。
Chandler在他的房间里,所以他的声音可以通过卧室门听到。
Chandler:我该睡了,明天还要工作。
Joey:好的,晚安!
Chandler:晚安,Joe。
Joey回到自己的房间,开始脱衣服,这时他听到他(嗯,Monica)的笔记本电脑传来布灵一声,于是他打开了电脑。
匿名:“窝答应过会给你回复的:)”
匿名:“对不起,隔了这么久”
Joey:“没关系:)”
Joey:“我想到了,线上约会看一场游骑兵队的比赛怎么样?”
Joey:“如果你有电视的话”
匿名:“不然我的家具都对着什么放呢?”
匿名:“听起来很棒!周日有一场,我们可以边看边聊天”
Joey:“我等不及了!”
Joey:“我们还可以来一次真正的约会”
匿名:“比如...见面?在现实生活中?”
Joey:“当然”
匿名:“我不知道......好久没这样做了”
Joey:“我们昨天聊了一晚上,我想我们已经准备好了:)”
匿名:“我知道,但我很喜欢你”
Joey:“我也是!这是件好事啊?”
匿名:“我不是不想见你!只是我不想让你见我——这说得通吗?”
Joey:“又是因为室友的事情吗?我保证我不会爱上他的:)”
Joey笑着说他们之间关于她室友的内部笑话。
匿名:“我不擅长约会这件事。”
Joey:“到目前为止泥都做得很好”
匿名:“隔着屏幕更容易,我意思是已经两天了,这是我有过的最认真的一段关系!除了另一个女孩,不过内个说来话长”
Joey惊讶地扬起眉毛。
Joey (to Hugsy):但如果她是拉拉就不会给我发短信,对吗?
Joey(停顿了一下):喔!她可能是Phoebe提过的那种“双性恋”。
Joey:“我不会强迫你做任何你不想做的事 但我确信你对自己太苛刻了”
Joey:“你聪明又风趣,和你说话也很轻松。不仅仅是因为屏幕”
匿名:“这话真贴心。我会考虑的:)”
Joey:“慢慢来:)”
Joey做出恍然大悟的表情。
Joey:“等等,我的朋友教我怎么让脸笑得更好”
Joey输入又删掉,表示他有点记不清。
匿名用户:“?”
Joey:“对不起,我花了一分钟才想起来。这个!”
Joey:“:D”
匿名用户:“ B) 是戴墨镜的我!”
Joey:“啊啊这个好”
Joey:“ 8) ”
匿名:“试试字母B”
Joey:“ B) ”
Joey:“这样好多了”
匿名:“确实是:)”
某种蒙太奇显示他们发了几个小时的消息。Joey看了眼笔记本电脑的顶部,现在是凌晨3点,他看起来很惊讶。
Joey:“现在是半夜3点”
匿名:“真的吗?天哪,我都不知道我们聊了多久。”
匿名:“拖你聊到这么晚对不起”
Joey:“别担心 反正我能睡到12点”
匿名:“作为一名医生?”
Joey看起来困惑了一会儿,然后明白了。
Joey:“坏笑话 哈哈”
Joey:“不过说真的 没问题”
匿名:“我的朋友告诉我应该对约会对象敞开心扉 所以凌晨三点隔着屏幕可能是最好的时机”
Joey:“你有很好的朋友:)”
匿名:“他们是最好的,有时候我都不敢相信他们是我的朋友”
Joey:“为什么?”
匿名:“我这么令人尴尬。他们都以为我是同性恋,因为我不擅长和女人说话。”
匿名:“和男人也一样,我就是不能和任何人说话”
Joey:“他们认为你是同性恋是因为你让人尴尬吗?”
匿名:“在调情方面”
Joey:“好吧,嘿,你说过隔着屏幕更容易。那就拿我来练习一下吧!”
匿名:“比如......和你调情?”
Joey:“是啊!”
匿名:“我已经够幸运了,过了一天你还愿意给我发消息,我怎么能主动出丑呢?”
Joey:“别这样 你会做到的”
Joey:“想想你那又酷又性感的墨镜B)”
匿名:“好吧!”
匿名:“我该怎么开始呢?”
Joey:“我通常会问别人在干嘛呢,或者你可以从夸赞入手。”
匿名:“好的,好的”
匿名:“你真有趣!”
Joey:“我可能得拿走你的墨镜了B(”
Joey:“窝只是开个玩笑。这是一个开始!”
匿名:“我真不敢相信我这么做了。虽然是线上”
Joey:“我觉得你的尝试太艰难了”
Joey:“说一些发自内心的话”
匿名:“哼哼,不管我说什么,你都是积极的支持者”
Joey:“看!这就对了。你已经赢回了你的墨镜B)”
匿名:“感谢上帝B)毕竟这里越来越亮了”
匿名:“我是认真的。大多数人现在已经被吓跑了,我开始觉得我可以告诉你任何事了”
Joey:“你可以:)”
匿名:“你猜怎么样?让我们见面吧!去约会。”
Joey:“:D”
Joey:“你想好地方了吗?”
匿名:“有一家不错的咖啡馆叫‘Central Perk’,你听说过吗?”
Joey:“真假,我喜欢那个地方!!”
匿名:“真的吗??”
Joey:“是的,我天天去那里!”
匿名:“这就像那场游骑兵队的比赛,我们肯定见过面却不知道。”
Joey:“我打赌我们见过:)”
Joey:“这次我怎么知道是你?”
匿名:“这样吧,我会戴上墨镜B)”
Joey:“我也戴B)”
Joey:“明晚六点怎么样?”
匿名:“七点可以吗?我一般还要工作”
Joey:“好啊,太棒了!明天见宝贝:)”
匿名:“再见!请好好睡一觉医生:)”
Joey:“晚安:)”
Joey傻笑着合上笔记本电脑。
【chanoey】十年之后(2)
chapter2
他俩没抱多久,可能就几秒钟,刚好只够钱用力拍拍乔的那坚实的背,只够乔微微斜过头闻到钱的味道,可能不止几秒钟,或许是一世纪,因为两个人抱的时候都沉默了,两个人抱上之前都似乎有一万句要说的话,因而另外四个都让开了,但是他俩什么都没说,最多是乔呢喃了一声:“Chandler!”,最多是钱跑过来的时候大声的喊着Joey。
所以他俩分开的很快,另外四个都一下子没反应过来,还是菲先走上来亲了口乔打破了这个僵局。
然后他俩好像互相望了一眼,不过乔立马低下头,像犯错了一样,但是钱似乎没看太清,太激动了,他认为,不然哪里来的水湿了他的脸。
很快,也没放行李,他们先去了他们的咖啡馆―...
chapter2
他俩没抱多久,可能就几秒钟,刚好只够钱用力拍拍乔的那坚实的背,只够乔微微斜过头闻到钱的味道,可能不止几秒钟,或许是一世纪,因为两个人抱的时候都沉默了,两个人抱上之前都似乎有一万句要说的话,因而另外四个都让开了,但是他俩什么都没说,最多是乔呢喃了一声:“Chandler!”,最多是钱跑过来的时候大声的喊着Joey。
所以他俩分开的很快,另外四个都一下子没反应过来,还是菲先走上来亲了口乔打破了这个僵局。
然后他俩好像互相望了一眼,不过乔立马低下头,像犯错了一样,但是钱似乎没看太清,太激动了,他认为,不然哪里来的水湿了他的脸。
很快,也没放行李,他们先去了他们的咖啡馆――也不能叫他们的了,甘瑟很久没给他们占位置了,瑞结婚之后不久甘瑟也结婚了,然后他转手了这家咖啡馆去别的地方了――他们不知道太多消息,虽然也认识了十年――因此他们理所当然的没坐到那个沙发的位置,当然咖啡馆也重新装修了,改成了星巴克,店里也没沙发,他们每次都会忘记这件事,最后还是改成外带。
他们拿着外带的咖啡在往外走,然后突然想起来一个问题他们的朋友该住在哪里?
乔忙说剧组给他准备了酒店,应该不远,自己过会可以直接去。结果和他们十年间的故事一样,戏剧性的一个电话打来,剧组酒店少定了一晚,换的新的酒店则比较远,此时已经深夜,乔赶过去显然不方便,乔只能问能不能住你们随便谁那里一晚。
话音刚落,钱直接喊出声来:“Joey,你可以住我家,就是……你知道的,留给你的那间房。”
莫听到后愣了一下,看了钱一眼,但是也附和到:“是的,那间房一直留在那,床什么的都有,住一宿没问题的,今天你跟钱一起回去吧。”
乔感激的上前抱了抱他俩,用力的抱着。
他的臂膀还是那样宽厚,温暖。
其他四个人把乔送到路口就离开了,乔钱一起坐上出租回到了钱的房子。
一路上钱乔都有沉默,可能是因为乔对于钱莫分居的事过于冷漠了,也可能是因为乔有点紧张,因为他一次都没有去过钱莫的房子。
是的,不知道出于什么原因,装修完成之后,乔一次都没有来过钱莫的新房,尽管在钱莫搬走之前,乔很多次去他们的屋子去帮忙打点,甚至用两天时间帮他们铺了地板又做了一个柜子,没他上次做的那么蠢,就是一个规规矩矩的柜子,放在钱莫卧室里。
可是钱莫不再租那套房子之后没两天乔就找到了la的工作,然后风风火火的也搬了出去,乔去la之前没和其他任何一个人说,他到那边开始工作了才和菲比打了一次电话,让菲比转告他们。
大家都以为六人行第一个离开的会是菲比,结果却是那个最依赖他们其他人的乔伊。
钱试图打破沉默,但是很显然他又紧张了,用了一个对于他自己而言最坏的方式:“嗯,乔,你都没有呃,什么问题之类的吗?”问完他就后悔了,他在做什么?自己揭自己的伤疤吗?在这样一个团聚的日子告诉乔:嘿,我和我妻子在你离开不到一年之后分居了,可能不久之后就要离婚,孩子车子归她,房子归我,甚至理查德已经和我联系过了,不出意外莫已经在他那里住了几个月了,而我――在这段日子里一不小心发现,我总是爱上自己的朋友,我是gay,以及,我爱你。
然而乔只是侧过头看着他,意大利男人的那双没有人能抵抗的狗狗眼望向他的眼睛,在黑暗中,在微弱的光亮里,在月光下,乔开口,用他天真可爱的腔调:“我知道我的房间没有秋千没有鱼缸,不过,我的房间有沙发椅吗?”
【chanoey】十年之后(1)
脑一个钱结婚后发现自己是gay
chapter1
起因是钱注意到乔离他越来越远了,一开始只是乔去逐梦演艺圈远离纽约了,钱隔三差五发现他的朋友们都能带来一点乔的新消息,但是钱没有,一个电话也没有,他焦虑了一阵子,想知道为什么,打电话乔也只是支支吾吾,钱认为他失去了这段友谊,他归罪于自己,可惜后来发现潜意识里他早就爱上他的朋友了。
钱开始常常做梦,总是惊醒,梦到乔在la找了新室友,有了稳定关系,甚至是和一个男人。后来他梦到第一次见面,好多次,他的梦修改了故事的走向,他在梦里一次又一次的伤害乔,搬走了再没回来,入室抢劫,他们吵架……
他醒来总是发现自己泪流满面,他分不清是因为自己想念朋友...
脑一个钱结婚后发现自己是gay
chapter1
起因是钱注意到乔离他越来越远了,一开始只是乔去逐梦演艺圈远离纽约了,钱隔三差五发现他的朋友们都能带来一点乔的新消息,但是钱没有,一个电话也没有,他焦虑了一阵子,想知道为什么,打电话乔也只是支支吾吾,钱认为他失去了这段友谊,他归罪于自己,可惜后来发现潜意识里他早就爱上他的朋友了。
钱开始常常做梦,总是惊醒,梦到乔在la找了新室友,有了稳定关系,甚至是和一个男人。后来他梦到第一次见面,好多次,他的梦修改了故事的走向,他在梦里一次又一次的伤害乔,搬走了再没回来,入室抢劫,他们吵架……
他醒来总是发现自己泪流满面,他分不清是因为自己想念朋友吗,然后他试着交朋友,交男性朋友,强迫自己和办公室的人说话,甚至是调情,但是他一天都没坚持下去,每次聊天,甚至是和罗,只要他一闭眼就能看到狗狗眼直勾勾的,委屈巴巴的,看着他。
钱知道自己完蛋了。
有一天钱到咖啡馆的时候听到四个人都在讨论乔不久要回la,钱兴致勃勃的加入话题才知道他是唯一一个没有被寄信的人,没有寄信这件事完全与莫无关,因为他俩已经分居了一阵子以及显然他们都是八卦的人,乔早就知道。
钱莫分居是自然而然的,就是不爱了,好几个月了,也可能好几年了,没有性,没有亲吻,没有火花,没有爱。
莫更适合一个稳重的人,钱结婚后一直努力变成那样,他不和乔出去玩,噢原来那是原因所在,乔早就以为钱结婚后就不需要他了,他更需要Ross,一个不会捣蛋的稳重的能给他们带来帮助的人。
其实乔是一个容易自己瞎想的小男孩,他害怕钱的离开,他更习惯于自己的习惯,这次他去la是决定和过去他最依赖的说拜拜,也就是钱,他决定和他说再见,虽然他在la每晚都会梦到他,梦醒了总是床单一塌糊涂,以至于他常常不得不在租的小公寓的沙发上过夜,他租的那个公寓没有他以前的好,他一直知道。
乔不敢想为什么会梦到他,有的时候他会想起以前刚搬来的时候自己晚上经常梦到菲,莫或者瑞,但是不是心理上的原因,只是单纯的一种生理性的,他不会真正会想哇,我爱上她了。
噢原来如此,乔在很多次很多次之后终于明白了,很显然之前他的朋友太把他当宝宝了,他上次这么认真的思考自己是什么时候,两年前那次和瑞差点做了吗,可惜瑞不是他的真命天女,他其实自己清楚的很,那段时光只是两个缺爱的人的相互慰藉。
他多少次在瑞身上看的是钱的影子,瑞多少次在他身上看的是罗不在意的恨,他不知道。
但是他知道自己一直心里特别清楚,他爱钱,他在第一次钱给他偷偷塞钱的时候他就知道自己爱上他了,很久很久,不知道从什么时候开始,可能是看到他把自己放的比Kathy前? 可能是看到钱给他交表演课钱的时候给他的抱抱?
天知道他多喜欢拥抱,他多少次借拥抱的名义去靠近他的朋友的脸颊,偷偷亲吻他的发梢?他不知道,他以为自己一直只是把钱当兄弟,就像他把菲比当成自己的妹妹一样,可是亲的最少最不敢亲的明明才是真爱,他多少年前在他花天酒地的戏剧中就早就明白了这个道理,他只敢拥抱,以前会撒娇,后来他意识到钱遇到Kathy,jennice, monica……太多了或许某一个就会成为他的the one之后他知道自己要早点收手了。
他在感情这方面总是出奇的正确,不是吗?
乔在LA闯荡的时候他常常试图和过去的自己告别,所以有了越来越少的date和一夜情,但也导致了越来越多的夜晚,自己一个人躺在沙发上睡,有的时候睡不着,但是他不愿回忆过去,不愿想他们在一起的那十多年,即使很多时候他会想念那个沙发椅的触感。
可惜la没有沙发椅。
这是他这么骗自己的,他特地没有在la给自己安置一把沙发椅,他害怕沙发椅。
是的他害怕沙发椅,害怕那些白天黑夜他和沙发椅的回忆,他和钱的回忆,他到现在都清晰的记得第一次他俩坐上沙发椅的时候钱有多幸福,那时候他怎么想的?噢他希望钱能一辈子这么幸福。他希望自己能让钱一辈子幸福。
他两是朋友,然后一个朋友爱上了另一个朋友。
菲比说如果一个朋友之间有约会,那就相当于从第十五次约会开始。
这句话乔记了好久,他一直在想如果,他是说如果,可怜一个浪子真正爱上了也只敢自己想如果,那他俩那十四次约会会是什么时候呢?
这个问题他想了好久好久,一直想到他因为拍戏原因要回纽约呆几个月,一直想到他在纽约机场再次见到钱,一直想到钱跑过来,拥抱他,他再次闻到钱身上的味道,他终于明白了,不过他现在是一个成熟的演员了,他不再像从前一样什么都在脸上随随便便的体现了。
他知道从自己爱上钱以来,每一次他俩呆在一起,对于他来说都是约会。