LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

事务员g

541浏览    17参与
Risedro

一个人+宁静=身处星海之中

一个人+宁静=身处星海之中

ほろり。

【事務員G】20190418『note』散文翻譯

※僅為個人翻譯練習

※內容提及了與そらるさん的相遇


原文URL:https://note.mu/zimuing/n/n91839526eb6e


========================


   【標題:我不斷去結識人的結果是?】


========================


因為「來自互聯網」這個頭銜聽上去不太成體統而養成了總是謙卑的用「只不過是把嗜好搞得太認真了點」來介紹自己這個習慣的我、並不善於說服別人「這裡要這樣做才更好」。要是被反駁「你以為自己是塊什麼料子敢這樣說」那不就不攻自破了。


但如果你讓我向某個人推薦一種生活方式的...

※僅為個人翻譯練習

※內容提及了與そらるさん的相遇




原文URL:https://note.mu/zimuing/n/n91839526eb6e



========================


   【標題:我不斷去結識人的結果是?】


========================



因為「來自互聯網」這個頭銜聽上去不太成體統而養成了總是謙卑的用「只不過是把嗜好搞得太認真了點」來介紹自己這個習慣的我、並不善於說服別人「這裡要這樣做才更好」。要是被反駁「你以為自己是塊什麼料子敢這樣說」那不就不攻自破了。


但如果你讓我向某個人推薦一種生活方式的話、我想會是「盡量多去結識不同的人」。要是沒有認識人的機會就自己動手去製造一個。見一下陌生人、傾聽一下除了自己以外別人的人生是件有趣的事。我認為這正正就是我的生活方式。


記憶中我的老家總是有著不同的客人來訪。當我從小學回來時、經常都會看到不認識的人在家裡跟父母談話。放下書包走去餐桌的話、他們都會很樂意讓我加入他們的話題中。對當年的我來說並沒有必要知道那是誰、只是客人願意理睬我就足夠讓我高興了。這個家庭環境大概有點奇怪。


而這樣的孩子如今變成了一個總是招呼人來自己家的人。我想也許已經有將近200人來過我現在的家了吧。把房子燈光調暗營造個好氣氛、提供飯菜和酒。我很高興通過這種方式能讓我聽到各種各樣的人生故事。與此同時、「如果讓這個人跟那個人交談的話、會生出什麼樣的話題呢?」在心裡進行這樣的“實驗”亦十分有趣。總之、我認為自己是個對別人的事非常感興趣的人。


說起來、當我還沒搬來東京的時候、亦即是我仍然在酒店裡工作的時候、第一次合作辦活動的人住在東京、於是就決定了在那個人的家裡舉行火鍋派對。因為當時ゴムさん也在場、所以我給某個彈貝斯的孩子打了電話。「你不是說過想認識他嗎?他現在在呢、快過來」——衣服都來不及換、穿著西裝就匆忙趕來的那個孩子、就是以後跟ゴムさん一起創辦了HoneyWorks團隊的Shito君、而現在在裡面彈吉他的Oji君當時亦在場。順便說一下、當HoneyWorks結成後、我還在他們第一張CD裡彈了鋼琴。由於有這種聯繫、所以「HoneyWorks裡我的那份(版稅)還沒收到啊」這種玩笑到現在還在開。前年作為「CHiCO with HoneyWorks」的支援成員登台、其實對我來說是隔了7年的「HoneyWorks項目」呢。


總而言之、去認識一下某個人、出門去一下某個地方。我經常會感到「啊、如果當時沒有行動的話、我現在也不會在這裡」、所以我認為這是非常重要的事。


開始活動製作過了幾年、當我稍微安頓下來的時候、我收到了某個活動的邀請。那是一個小型的活動、演出內容就是少數出演者輪流唱歌或演奏樂器、而我被拜托了去當吹直笛等人的伴奏。


去了東京都內某個像是市民會館的小會議室參加了排練、但因為路程很遠心裡已經有點在抱怨、再聽說實際的活動門票只賣出了40多張、非常老實說、(對當時已經在辦平均1000人規模的活動的我來說)其實、有那麼一點點、輕微存在著「我竟然要為這麼小型的公演伴奏麼…」這般傲慢的心態。然而當時、只要是有人邀請我、我都是盡可能參加的。


排練接近尾聲時、有一個男孩子向我搭話。「那個…如果你願意的話、可以請你也為我伴奏嗎?」——當我轉過頭時、那裡站著一個看上去有點兒呆呆的、頂著一頭自來卷的男孩。我回答「哦、可以啊」、最後為他做了兩首的伴奏。後來才知道原來這是第一次有人為他做現場鋼琴伴奏、而他為此顯得十分開心。


在那之後、我和那孩子直至現在都保持著深交、早陣子又被他拜托我當伴奏、當然是OK了。


「そらる君…這次觀眾人數有多少啊…」


「2天合共4萬人」




致8年前沒有拒絕邀請的我:


「那孩子現在可厲害了。」




【完】


蜃気楼

おとなになったら そらる 不专业歌词翻译

转运站(ニコニコ)

おとなになったら

曲/动画:はるまきごはん
イラスト:饴村
MIX:kain
歌:そらる

歌词来源:ニコニコ(很难得不是叫别人打字而是我自己手打喔赶快称赞我!)
(括号裡面是PV文字)
中文翻译:もいもり

もしもね  こどものままで
如果啊  能够一直维持着孩子的模样

そうね  絵本をもう一度
就是说啊  能够再一次将绘本

読んでくれると良いな
读给我听的话就真的太好了呢

どうかひとりの夜にでも
就算是在只有一人的夜裡也好啊

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

君は考えた
你啊正想着

天井の向こう侧
天井的另一边

云の向こう侧の...

转运站(ニコニコ)

おとなになったら

曲/动画:はるまきごはん
イラスト:饴村
MIX:kain
歌:そらる

歌词来源:ニコニコ(很难得不是叫别人打字而是我自己手打喔赶快称赞我!)
(括号裡面是PV文字)
中文翻译:もいもり

もしもね  こどものままで
如果啊  能够一直维持着孩子的模样

そうね  絵本をもう一度
就是说啊  能够再一次将绘本

読んでくれると良いな
读给我听的话就真的太好了呢

どうかひとりの夜にでも
就算是在只有一人的夜裡也好啊

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

君は考えた
你啊正想着

天井の向こう侧
天井的另一边

云の向こう侧のこと
云彩另一边的事情呢

もしもね  おとなになれば
如果啊  成长成大人的话

そうね
是的呢

きっと思い出すのよ
一定会再想起来的吧

「絵本をしまったの谁?」
「收起那些绘本的是谁呢?」

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

僕は旅に出る
我会踏上旅途喔

寂しくなったら君は
如果觉得寂寞的话

思い出すと良いよ
你啊就再一次回想起来就好了喔

(『おとなになったら』
『如果长大成人的话』)

もしもね  泣きたいときは
如果啊  难过流泪的时候

そうね  言わなくて良いよね
就是说啊  不说出来也是可以的喔

君が起きた枕の
睡醒的你的枕头上面

絵本が泣いていたんだ
绘本已经在为你哭泣了

おとなになっちゃう前に
在成长为大人之前啊

おとなになっちゃう前に
在快成长成大人之前

おとなになっちゃう前に
就在快要长大成人之前

君にさよならを
与你说声再见吧

言いに来たのさ
我啊就是为了说这个而来的

Oh woo

Oh woo

じゃあね
那掰掰囉

大人になるのね
就要变成大人了呢

おわり

就算变成大人,不对,就是变成老爷爷我也会一直喜欢老大你的

所以请老大也要好好的喜欢自己喔

然后,已经变成大人的もいもり要祝大家

永远都拥有孩子的心喔

*拿走欢迎!但请记得标注出处和工作人员喔!
*并不是专业打字员和翻译所以可能有错!请多多指教!

底底_吃饭睡觉觉做梦孵蛋蛋
过渡元素

40mP×事務員G 钢琴谱对谈+收录曲介绍

原文收录于「ピアノソロ 40mP Best Selection -arranged by 事務員G-」,感谢 @Eisen_ !


  • 对谈『お互いの音と、この楽譜集に寄せて』


事務員Gさん在初次听到40mPさん的乐曲时,萌生了“只用这个人的乐曲举办音乐会”的想法。于是通过社交软件与40mPさん取得了联系……8年前他们如此相逢,至今仍常有来往。以下是二人的对谈。

取材・文/清水エミコ


多数乐曲的灵感来自日常生活和眼前事物

——为了这本乐谱集,事務員Gさん对乐曲进行了重编,而后您对40mPさん的音乐性、特征和魅力有什么新的体会吗?

事務員G(以下:...

原文收录于「ピアノソロ 40mP Best Selection -arranged by 事務員G-」,感谢 @Eisen_ !


  • 对谈『お互いの音と、この楽譜集に寄せて』


事務員Gさん在初次听到40mPさん的乐曲时,萌生了“只用这个人的乐曲举办音乐会”的想法。于是通过社交软件与40mPさん取得了联系……8年前他们如此相逢,至今仍常有来往。以下是二人的对谈。

取材・文/清水エミコ


多数乐曲的灵感来自日常生活和眼前事物

——为了这本乐谱集,事務員Gさん对乐曲进行了重编,而后您对40mPさん的音乐性、特征和魅力有什么新的体会吗?

事務員G(以下:G) 40mPさん乐曲的特征大概在于既不流于平庸,也不过分张扬。我本以为如果不炫耀才能,表现方式就会非常有限,但他的很多乐曲会让人觉得“啊、原来还能这样做呀!”这次在编曲过程中又重新感受了这一点。初期的乐曲几乎不怎么使用转调,但到了后来,使用转调的乐曲也增加了。但我真心认为,哪怕是相似的旋律,他的和弦也令人耳目一新。

40mP(以下:40) 我以前和现在的作曲方式可以说是完全不同。这本乐谱集所收录的乐曲中最新的也差不多是2年前的了。但我每次创作时总会改变做法,初期时作曲经验并不丰富,所以想努力先作出1首。每次作曲中比较鲜明和独特的部分逐渐积累,创作也变得从容起来。

——初次作曲是什么时候呢?

40 大概是中学一二年级吧,虽然当时也会弹吉他,但我最初是用钢琴做出来的,是一首没有词的纯音乐。

——事務員Gさん曾说“「夢地図」充满了40mP的优秀之处”,这具体是指什么呢?

G 我曾试图把这首曲子做成在舞台上演出的short ver.,结果发现无论在哪里切断都不行。

40 啊,结构上无法分割呢。

G 这首乐曲的结构是ABCDE,虽然只有3分钟多一点,但无论从哪里切断,都会破坏其完整性。这一点是我尝试过后才注意到的。曲名不是“向梦想前去”的意思吗,正因为怀着这样的心情创作,所以每一节都在变化,到最后又一下子就结束了。曲名、歌词和结构全都紧密相连,而且仅仅使用有限的音域,却能听出情绪不断高涨的感觉。我对当时的体会仍记忆犹新:“连这也能做到真的太棒了吧!”

40 这首曲子是我在ボカロP生涯倍感困顿时创作的,大概用了一周才完成。虽说从开始到完成用了一周,但当时我还在公司上班,所以其实只用了两天。当时觉得必须创作点什么,也没有过多推敲便坐在钢琴前把想到的东西谱成了乐曲。这层意义上说,或许是因为制作时比较有干劲才会给人这样的感觉吧。

G 这首曲子在《虹オケ》开始之前应该还不是那么有名,但总觉得很能表现《虹オケ》的主题,所以总是把它作为开场曲。它的主旨和气势也很有开场的感觉,以其为中心可以延伸出一系列相似的内容,并最终组成一场音乐会。就像在说“那么40さん的音乐会现在开始了哦”,所以我们都觉得它作为第一首非常合适。

40 除了《透明のシンフォニー》(2016年虹オケ),其他场都是第一首。

G 因为《透明のシンフォニー》是建立在故事情节上的呢,但它还是作为插曲出现了。

——40mPさん的乐曲中最具独创性的部分是什么呢?

G 最鲜明的大概是明快爽朗的风格,很令人惊讶吧(笑)。要说音乐方面,可能是对切分音符的运用和对音域的把握。切分音符也就是所谓的“リズムの食い”,但这一点非常独特呢。

——创作时您会常常想“作出让人也能唱的乐曲”吗?

40 会有意识做得让人也能唱,不过自己唱的时候还是意外地感觉很难。比如「トリノコシティ」的副歌部分没有换气所以没办法唱(苦笑)。果然自己不试着唱过是不会明白的。

——“人能唱的歌”这一概念显然包括音程等音乐上的要求,但对歌词的视角是否也有要求呢?

40 我的创作灵感源于眼前的事物,并且经常在诸如泡澡、坐电车等场合涌来,因此不少乐曲都在歌唱日常生活。

——然而您在ニコニコ動画使用的名字却是与现实相去甚远的“40mP”。

40 只有这一点很有冲击呢(笑)。

G 其实最初叫“Pianica P”吧?

40 啊对的对的,最初注册的时候用了“Pianica”,虽然并没有以此自称,但在有P名之前会被这样叫,不过只用了一两周吧。

——您演奏口风琴(Pianica)吗?

40 并没有哦(笑)。


把来自周围的影响活用于音乐制作中

——在40mPさん看来,事務員Gさん的钢琴魅力何在呢?

40 这是个好问题……啊,仔细一想我真没听过多少钢琴家演奏呢,听得比较多的大概也只有事務員Gさん吧。

——当初遇到的钢琴家是事務員Gさん实在是太好了?

40 我想是的吧?(笑)

G 啊哈哈哈!

40 我们的演奏方式可能有些不同,他在音符的选择和叠加等方面却一直很出色。我一般只会用三和弦,偶尔加个复二度或六度,除此之外就没有别的了,但也会因为受到事務員Gさん的演奏的影响,将其用于创作中。

G 有一次要录音的时候,40さん发来音源说“是这样的曲子”,但那首曲子从中间开始简直完全是我的演奏方式。比如和音之后的下滑音,虽说这个也是我从别人那里学来的。认识了40さん之后我也经常这样弹,所以他的demo里也渐渐加入和音下滑音了(笑)。那个如果不习惯的话谈起来相当难呢。

40 哎呀,确实很困难,总是无法漂亮地弹出来。不知道踏板要怎么踩才好,停顿的地方和音符连接的方式都非常难。

——demo音源是40mPさん演奏的吗?

40 钢琴我自己会弹,但就连乐队用的demo也都是自己先做好的。

G 不只是我的钢琴,像[TEST]さん的吉他,ショボンさん的鼓也都影响了40さん呢。拿到demo时常常会想“啊,有变化!和上次感觉不一样了”。录音时我们在录音棚,40さん在控制室,大概就是那时候收集了各种素材吧。

40 我很容易受周围人影响呢。比如鼓就是受ショボンさん影响,不过钢琴大概只受事務員Gさん影响吧。

G 就不能说得积极一点嘛!比如“想要吸收(演奏方式)”之类的(笑)。

40 那就请多指教了。

——二位合作这么久,有感到无论在音乐上还是性格上都很合拍吗?

G 有什么吗?

40 ……总觉得有吧?

G 就是感觉有。

40 还有惰性?(笑)

G 对!但是很开心哦,40さん总能率先提议真是太好了。我不知道答案是什么,40さん也不知道,于是就有了一同寻找解答的动机。

——比如今后《虹オケ》将是怎样呢?

G 哈哈哈,会是什么样呢~

40 是呀,会是什么样呢~

G 由于会根据观众的需要不断变化,所以构想时会以人们喜闻乐见的事物为出发点,然后再思考能做出怎样的东西。

——那么40mPさん想要实现的是?

40 希望能更多地加入歌曲之外的其他乐曲。

——比如纯音乐和管弦乐编配之类的?

40 是呢。

G 此前的《虹オケ》也有这样的纯音乐,但初音ミク诞生至今已经10年了,VOCALOID也有了各种使用方式,所以希望40さん能有更多令人惊讶的操作。

——一个很接近的操作方式是用DTM乐曲来赞助其他艺人,您有想过吗?

40 指的是供曲吗?

——比如像中田ヤスタカさん那样。

40 我确实也想试试看,但只有一个大致的想法,并没有具体思考过要做什么。不过仔细一想其实想做的事有很多呢。

G 可能和年龄也有关系吧,现在我们都到了安定下来的时期。

40 嗯,事務員Gさん在行动上比以前冷静了不少呢,不再冲动、学会三思而后行了。

G 不只是思考,还变得能够预测结果了。以前总觉得没有试过就不会明白究竟如何,所以做过各种尝试。可能是随着这种经验的积累,现在已经不再做稀奇古怪的事了。

40 这个看得出来。

G 但如果找到了接下来想做的事,就还是会想以前那样做(笑)。比如我几年后可能会在农田或餐厅里工作,总之想要住在看起来比较有意思的地方。


二人的共通点在于都很憧憬那个人

G 说起来你最近有在自己的乐曲中增添新的要素吗?

40 最近经常在落ちサビ(注:コード進行やメロディはサビと同じものを使いつつ、音を静かなものにする部分)的部分使用全音符,比如这本乐谱集中的「誰も知らないハッピーエンド」就是这样,大概是受了什么人的影响吧。

G 另外还会有某种音色特别瞩目,像「誰も知らないハッピーエンド」就是手风琴,有点凯尔特风情。创作方式愈发多样了呢,这本乐谱集收录的乐曲将其悉数呈现,通过这一册便能明白40さん的各个创作阶段。

40 可能确实如此吧。

G 其中最久远的乐曲是?

40 「メロスカ」(Melody in the sky)。

G 「メロスカ」是在ニコニコ動画投稿的第二曲吧。在那之后手法逐渐多样了起来,比如「タイムマシン」和「夏恋花火」都是那个时期所作的非常动听的旋律。然后是重视节奏的时期?「トリノコシティ」「からくりピエロ」「シリョクケンサ」都是16分食い系。而且最近歌词也变化了,既有故事性的内容,也有一些故事的BGM。像「だんだん早くなる」的创作手法就相当有挑战性。再就是,如果问40さん认为自己的代表作是什么,回答会是「春に一番近い街」呢!

40 与其说是代表曲,倒不如说是自己喜欢的曲子吧。

G 总之,这本乐谱集展示了40さん创作至今的变化。说起来,旋律一般会在怎样的场合突然涌现呢?「からくりピエロ」是在电车里吧?

40 是的,往往都是在电车里。以前上班的时候,旋律几乎全是在电车里想到的。不过最近更多是想到要作曲就在钢琴前开始创作了。

G 近十年间歌词的世界观也有所变化吧?

40 与其说是世界观,倒不如说是作词的方式变了。

G 变成先作曲再填词了?

40 要说先后确实是旋律先做好的,但最先有的是歌词的乐句。

G 「からくりピエロ」好像是同时做的吧?

40 这首是同时的呢。副歌部分基本上是词和曲同时做出来的,但主歌因为要和副歌连起来,一般会先作曲。以前我总认为某种旋律只能配某种语句,这样的成见使作词花费不少时间,但最近的做法灵活起来了,变得更重视想要表达的内容,甚至可以为了配合某段歌词而改变旋律,所以作词比以往也更顺利了。

G 那么词和曲中哪一方更重要呢,大概几比几?

40 这很难说啊,要看是哪一首了。

G 比如「恋愛裁判」?

40 这首完全是歌词占上风,差不多7比3吧,不过即便如此也还是很重视编曲呢。总体上说我的乐曲可能还是更看重旋律吧。

G 曲名又是怎样决定的呢?像「トリノコシティ」「純情スカート」之类的,还有「からくりピエロ」,感觉有不少组合出来的新词吧,这些有什么用意?

40 其实并没有什么特定的取名规则。

G 还记得「巨大少女」是从何而来的吗?

40 具体记不太清了,但最初写出乐句时就感觉只能用「巨大少女」这个曲名了。

G 不管怎么说,这本乐谱集记录了40さん的活动足迹,我在一旁默默注视至今也感慨颇深。以前不是出过Best Album『少年と魔法のロボット』吗,当时选曲就费了不少功夫,现在的乐曲比当时还多,这次选曲过程还好吗?

40 诶?有变吗?

——诶!?

40 开玩笑的。

G 想要努力的话也不是做不到吧?

——诶!?

G 开玩笑的。

——这我就放心了。说起来,40mPさん的乐曲中事務員Gさん喜欢的是哪一首呢?

G 他的乐曲有各种类型,某类型里我喜欢这首,另一类是那首。但将40さん与我连接起来的是「ジェンカ」,所以对其抱有特别的感谢之情。听了这首乐曲,就感觉想要与40さん取得联系、见上一面。最初听的时候会想在前奏听到大提琴,而且「ジェンカ」稍微有点久石譲さん的风格。说到底我们都很喜欢久石譲さん,这点共通之处是不会变的呢。

40 啊,是呢。

G 刚才你说我弹琴方式很华丽,其实可能是因为我想试着弹出久石さん那样管弦乐编曲般的效果。说起来40さん以前好像梦到过和久石さん见面来着?

40 对对对,我和事務員Gさん两人一起去见了久石さん。

G 我一直在说话。

40 然后我一直在点头,就是这样具体的梦(笑)。

——这和今天的对谈过程完全一样啊!

G 如果哪天能见到的话,希望他也能听听我们的CD呢。


建立在长久的信赖关系上的Piano Arrange

——要制作这本乐谱集,编曲的人选必然是最能深刻理解40mPさん乐曲的事務員Gさん吧。

G 一方面我感到很开心,但又觉得有点困难,虽说是正面意义上的啦。钢琴不是必须用两只手弹吗,我把录音时在一旁听到的音轨全都回想了一遍,比如这部分的鼓是这样的,吉他是那样的,这里的solo感觉很棒,那部分旋律余韵悠长。将这些全部用一种乐器表现出来,就要删去许多部分、进行各种妥协,需要思考如何在重编时加入原曲中钢琴上没有表现出的节奏,所以就很辛苦。但是从Piano Arrange的意义上说,这又是是非常有益的。

——就像是“取其精华”的感觉。

G 我每次完成重编后就把音源发给40さん,但中途就感觉他已经全交给我做了。如果问“这样做可以吗?” 得到的回答一定是“按你的想法去做就好”。

40 对、这样就很好。

——是因为二人相互信任吧,40mPさん在拜托事務員Gさん做乐谱时,举了二十几首候选曲,说首先想选20曲,然后事務員Gさん就闷声做了起来,感觉像在说“还有1曲加油哦”。 

40 您辛苦了!

G 谢啦!

——能再多说两句吗…

G 比如“真是辛苦您了”之类的(笑)。

40 这样够了吧(笑),再加10个感叹号。

——最初40mPさん的要求是“想要做出尽可能容易弹的乐谱”。

40 是的,因为并不是所有听众都会弹钢琴,所以想做出让有兴趣试试看的朋友稍微努力一下也能弹出来的乐谱。

G 初级编曲很困难呢,需要思考如何简单地探出复杂的音,所以我也去YAMAHA向前辈请教了好几次。

——我待在资料室读了不少乐谱集,怎样的程度是初级呢?

G 有些乐曲我无论如何也做不出初级,比如「トリノコシティ」的开头,初级怎么做得到?

——所以从二十几首候选曲中选了容易做成初级水平的四五首。但大家可能会想要弹「からくりピエロ」,所以做了初级、中上级、联弹这三种类型。听说这首的初级也让您苦恼了很久吧?

G 因为我觉得这首不是初级能弹的曲子呀,哭哭。

——40mPさん怎么看?

G “您辛苦了”(おつかれさまです),对吧?

40 不要抢我的话嘛(笑)。

——还有别的吗……

40 诶…“你辛苦了”(ご苦労さまでした)。

G 谢谢。……啊,就这样!?

——为了重编作业,您从家里叫出租车搬来了32寸的电脑监视器、88键的键盘和平板车。

40 很努力了呢。

G 这样的表现就是40さん的本源啊(笑)。

——自己的乐曲变成了钢琴曲集,40mPさん对此有何看法?

40 这是个好问题。(…说完就沉默了…)

G 需要我替你答吗?

40 就算换你来答,大概和我想的也是一样的吧。

G “通过事務員Gさん的重编,自己的乐曲变成了乐谱,于是,从刚接触到钢琴的各位到一直在听我的乐曲的各位都能够有机会演奏这些乐曲,这令我非常高兴。”像这样?

40 啊哈哈哈!

——还有什么要补充的吗?

40 这样就够了。

——将40mPさん迄今为止的乐曲总结成一本乐谱,这是?

40 第一次。

G 补充一点:“做这第一本钢琴曲集的,理所当然是在录音上也一直协力我的事務員Gさん,对此我也感到非常开心。”

40 说得没错呢。

G 40さん点头就ok了。

——那么,“事務員Gさん,编曲和记谱辛苦您了,非常感谢”是最后的结束语吗?

40 像这样就…

G 不如写成真的吵架了一样吧?比如“对谈中连眼神交流也没有”(笑)。

——“如果可以的话希望两人说的话放在不同的两页上”之类的(笑)。

40 好像很有趣呢,请随意啦。

G 这不就变成漫才了吗,真是的。

——为了写成有趣的对谈,我会努力的。

40 只要注上“在全文最后!!”(笑),无论说什么都没关系了吧?

G 还有,副标题全都用“这是个好问题”吧(笑)!

——总之说了这么久,非常感谢二位!


—2017年11月22日—




  • Self Liner Notes  by 40mP


1、からくりピエロ

被很多歌手翻唱过,可以说是40mP的音乐会和演唱会上一定会出现的代表作。

跃动的节奏和感伤的旋律使人印象深刻。

2、恋爱裁判

歌词描绘了一味辩解的轻浮的男方,是一首风格突变的乐曲。

ボカロ曲多是在电脑中制作的,但这首是与事務員Gさん等伴奏的各位一同在录音室制作的。

3、シリョクケンサ

将恋爱比作视力检查,主题源于副歌的一句「指さしで教えてよ」(指给我看吧)。

由此展开了漫画和小说等各种作品。

4、トリノコシティ

这首2010年发表的乐曲。虽说自己迄今为止的作品多是明朗的pops,但这首挑战了舞曲的曲调,对自己而言是具有转机意味的一曲。

初音ミク的歌声中可以听出断奏,反复尝试了很多次才让歌声变得清晰。

5、少年と魔法のロボット

为NHK「みんなのうた」放送而制作的乐曲。

十分喜爱创作音乐的少年与唱歌的魔法机器人将VOCALOID与ボカロP的关系以绘本般的世界观呈现出来。

6、キリトリセン

表达“想要将失恋的悲伤用剪切线剪断忘却……”的歌词配上了轻快的曲调。

印象里MV中出现的画几乎都是用PowerPoint的AutoShapes画出来的。

7、春に一番近い街

以春日到来时的樱花树、相遇、离别为主题,是个人最喜欢的春曲。

旋律、节奏、歌词……整首乐曲都充满着40mP的风格。

8、ドレミファロンド

儿子刚出生时,想要创作小朋友也能唱的曲子,这首的契机便在于此。

MV中出现了小动物们和40mP过去的乐曲,是看了会很开心的作品。

9、ジェンガ

描绘了如同积木倒塌般的恋情终结。

平静淡漠的节奏中充满情绪化的语句,钢琴的旋律给人的印象尤为深刻。很喜欢歌词,对自己而言也是一首自信之作。

10、「だんだん早くなる」

和孩子一起外出散步时想到的乐曲。

最初的想法是“孩子的步行速率忽快忽慢,如果曲速也这样变化,大概会很有趣吧”。

11、「誰も知らないハッピーエンド」

想要表达的主题是“即便没有童话般的传奇经历,两人在一起就已经很幸福了”。

使用的是VOCALOID Fukase,因此编曲和世界观都有意向SEKAI NO OWARIさん靠近。

12、妄想スケッチ

想要用rock做出uptempo的乐曲。

虽说我在作词时总是会思考歌词的意义和故事性,但这首的词句都是天马行空选的,对自己而言非常难得。

13、Melody in the sky

是40mP的名字来源,如果没有它也就不会有现在的自己,所以我非常珍视这首乐曲。

虽说是用初音ミク体验版制作的,但由于在创作过程中不能保存,所以在完成前的数日间电脑都没有关过机。

14、夢地図

这是在自己开始ボカロP活动后最艰难的一段时期中,怀着克服困难的心情创作的乐曲。

在我与事務員Gさん一同举办的音乐会《虹色オーケストラ》中常常作为开场曲,是最能表现自我风格的作品之一。

15、Step to you

渴望向已经分手的恋人传达再次相见的思念之情,是一首爽朗的春日之歌。

初期是演唱会上必不可少的代表曲,至今仍对此有深刻执念。

16、巨大少女

为了初次制作的ボカロ同人专辑而创作的,“40mP×初音ミク”的主题曲。

而后被SEGAさん的音游『Project DIVA』收录,有很多人通过游戏初次接触到了这首乐曲。

17、纯情スカート

我的创作灵感常在电车中涌现,构思这首乐曲时电车突然急刹车的场景仍历历在目。

16分音符的kick随处可见,无论是歌唱还是演奏,大概都是自己的作品中最难的吧。

18、キミボシ

这首冬日情歌讲述了决定分道扬镳的一对恋人。

是自己的作品中首次获得周刊第一的乐曲,在脑海中留下了光辉的印象。

19、フタリボシ

以七夕节牛郎织女为主题的可爱的pop曲。

当时的乐曲几乎都是用初音ミク制作的,但这首乐曲之后就开始积极地使用GUMI了。

20、始発電車

自己以“イナメトオル”名义进行唱作歌手活动时制作的乐曲之一。

个人很喜欢朝霞中铁道沿线的风景,创作对象是此般场景中漫步的恋人。

21、タイムマシン

是与ボカロP164共同创作的、带有疾走感的明快乐曲。

虽说此前并没有合作的机会,但各自做了擅长的部分——我负责键盘、164さん负责吉他

——因此创作过程十分顺利。

22、夏恋花火

这首是参加同人音乐合集专辑时写的书下曲,也是我与妻子シャノさん共同制作的第一曲。

难得的是常常出现在「踊ってみた」分类下,大概有不少人是因此了解到这首乐曲的吧。

九夜

繭居族也想去旅行Vol.2 完食感想

雖然說是心得,也會包括很多內容描述,所以不想被雷的人請不要繼續往下看

還有就是我是そらる廚所以大家的戲份(?)會非常的不平等,自行斟酌啊XDDD

防☆爆

這次Vol.2的主題是回到學生時代的我們~

是由事務員G老師帶領4位學生的故事

那因為版權問題我不會放任何截圖,純文字記述我覺得有趣的部分,想看的話就多多買碟支持吧,認識的跟我借也可以哦XD

一開始老師依序請學生進來教室進行自我介紹,搜拉和坂田都很正常 嘛呼就是中二(

是說前三人都是從拉門進來的,只有烏拉糖從教室裡的掃具間蹦噠出來開口就撩

「呼喚我的人是你嗎?還是說,鏡頭前的妳呢?」

被大家說好噁心wwwwwwwwwwwww...

雖然說是心得,也會包括很多內容描述,所以不想被雷的人請不要繼續往下看

還有就是我是そらる廚所以大家的戲份(?)會非常的不平等,自行斟酌啊XDDD

防☆爆

這次Vol.2的主題是回到學生時代的我們~

是由事務員G老師帶領4位學生的故事

那因為版權問題我不會放任何截圖,純文字記述我覺得有趣的部分,想看的話就多多買碟支持吧,認識的跟我借也可以哦XD

一開始老師依序請學生進來教室進行自我介紹,搜拉和坂田都很正常 嘛呼就是中二(

是說前三人都是從拉門進來的,只有烏拉糖從教室裡的掃具間蹦噠出來開口就撩

「呼喚我的人是你嗎?還是說,鏡頭前的妳呢?」

被大家說好噁心wwwwwwwwwwwwww 這邊真的讓我笑到不行

接著老師說明今天的課程依序是美術、國文、家政、午休、體育 然後就放學啦~超輕鬆的啊怎麼回事這課程www

<美術課>

G桑問了大家學生時代美術如何

そらる :「我全部的科目都很完美」

自信滿滿的說了而且還是秒答XD

不過聽說そらる是學霸,所以我是相信了!!

課程就是4個人依序抽題目並在2分鐘內用紙黏土做出來,完成之後30秒內只要其他三位有人猜中答案就算過關,失敗的人的作品會被槌子毀掉~

這邊真的很精采啊!!沒有圖片真的很難說明... 總之第一位嘛呼抽到了小貓熊,又稱紅熊貓 說真的看到這題目我完全不知道這是啥,於是就去google了一下,超可愛的!!!

不過沒人猜中就是了這超困難,嘛呼是做平面的,完成之後そらる還說這是披薩吧w

そらる抽中的是西班牙,這邊絕對要吐槽一下學霸的頭腦不是我們能理解的www

他分別捏了一個三角體、箭頭和雞 記得當時我很認真在思考這個西班牙有什麼關係 

大家當然也猜不出來,於是學霸就解釋說他做的是這個!!!西班牙風煎蛋捲(我又去google了

這我還真沒吃過!!!

大家就吐槽說根本看不出來,そらる還覺得自己做的很好為什麼大家想不到,想一想就恍然大悟的說「啊 對不起你們沒去過西班牙」天啦這人真是XDDDDD

坂田抽到的題目是情人節,他做了一個人送巧克力的畫面成功讓大家猜到了超厲害!!!

烏拉糖的題目是鬥牛犬,這個真的太難了想當然也是沒人猜中www 

是說因為動物系列都會有圓圓的臉,そらる又猜了披薩,坂田就吐槽說到底有多喜歡披薩啊www

<國文>

第二堂課是國文~G桑就問大家國文如何呢

そらる :「曾被說過是文學之子」又秒答啊這個人wwwww

後來就解釋說因為生日那天是文化之日,G桑就說そらる的歌聲的確讓人有種文學的印象

不過這麼說來,我記得そらる在演唱會中的經典曲目就是文學少年的憂鬱呢...嗯嗯 原來如此呢!真不愧是文學之子XD(廚

這邊是用字卡造句的遊戲,每個人會拿到14張牌,最先使用完手中牌的人就贏了

是說そらる的第一句:汗濕的/巨乳 大家:哦哦哦哦!!!!(興奮)

→         汗濕的/巨乳/相撲選手/是也 大家:诶诶诶诶诶(遺憾) 我覺得我腹筋崩壞XDDDD

嗯...其他的句子對我來說有點困難所以我就不多說了

我看的清楚明白的造句不到五句啊所以這邊請容我跳過不說(欸) 總之最後是文學少年そらる的大勝利~~

<家政>

這邊是大家一起煮火鍋課程,不過食材和湯底之類的通通要由轉盤決定,根本就是黑暗料理鍋(

湯底轉到了麻辣鍋,材料則是從21種裡面隨機轉出

結果前三個轉的都是菇類www 接著嘛呼就轉出了很可怕的東西 納!豆! 大家瞬間都懵了XD 不過烏拉糖說他喜歡吃納豆,嘛呼覺得被安慰XD

後來轉出了鮭魚、蛤蠣、起司,豬肉、小黃瓜、蘿蔔~ 大家就請G桑轉出最後一個,G桑就說希望不要轉到橘子罐頭

說完我心裡就在想不行啊G桑你這樣是在立旗,結果真的中了橘子罐頭哈哈哈

最後的調味轉到咖哩,完成之後大家原本一副不太想吃的樣子,結果吃了一口覺得意外好吃,其實沒什麼橘子的味道www

<午休>

吃完飯之後就是午休時間啦,通常老師不會和學生們一起午休,所以G桑就放大家在教室自己玩

一開始每個人都摺了不同形狀的紙飛機進行比賽,只有嘛呼飛超遠,其他人的紙飛機完全飛不出去www

第二回合大家的紙飛機都很強,不過坂田和嘛呼兩人用力過猛都把紙飛機射到電燈上了ww

然後是四個人的類似蘿蔔蹲的遊戲,因為そらる是第一次玩就被三人夾攻完敗,超級委屈www

不過聽到そらる沒玩過我還真是蠻驚訝的XD

<體育>

又到了上課時間於是G桑就回來啦~體育課程是關於肢體協調性的比賽

地上放了有四排不同顏色點點的遊戲墊,轉盤轉到什麼指令,四肢就要放在對應的點點上~就是那個常常在綜藝節目裡看到的遊戲囉

第一戰是そらるvs坂田→そらる勝

第二戰是嘛呼vs烏拉糖→嘛呼勝

第三戰是烏拉糖vs坂田→烏拉糖勝

最後的總冠軍賽是そらる的勝利~yeah!

坂田玩這個遊戲超弱的,兩場都一下就輸了XD

最後回家時間G桑請大家依序說今天一整天的感想,說完就可以先回家

結果錄影當天是坂田生日前一天,G桑特地把坂田留到最後,為之後的生日驚喜做準備

大家把生日蛋糕拿出來的時候坂田超興奮的XD 然後真不愧是翻唱歌手們啊唱個生日快樂歌怎麼能這麼好聽(

之後影片就結束啦~~真的是整部片都充滿歡笑  每個人都好可愛啊我超滿足///

我已經開始期待第三集了(

丶耀夜

G爸爸的脑洞
因为感觉很好玩所以试着画了
(つw⊂)

G爸爸的脑洞
因为感觉很好玩所以试着画了
(つw⊂)

过渡元素

40mP&事務員G「虹色オーケストラ」インタビュー

40mP作为VOCALOID界的一位具有代表性的ボカロP,自2010年major出道以来持续活跃,不仅为NHK节目「みんなのうた」提供乐曲,而且还以创作歌手身份活动。他的盟友事務員G在演奏区备受瞩目后也广泛地进行音乐活动,他们在2012年共同开始的音乐会「虹色オーケストラ」如今以更加宏大的规模回归了!

这次第五场虹オケ「透明のシンフォニー」超越了音乐会与舞台表演的界限,向「Music Story」的新形式发起挑战。

取材・文鮎川ぱて@しゅわしゅわP(←那位之前在东大讲「ボーカロイド音楽論」的老师)


(前篇)2年过后,「虹色オーケストラ」在全新的舞台上复苏。


第一场...

40mP作为VOCALOID界的一位具有代表性的ボカロP,自2010年major出道以来持续活跃,不仅为NHK节目「みんなのうた」提供乐曲,而且还以创作歌手身份活动。他的盟友事務員G在演奏区备受瞩目后也广泛地进行音乐活动,他们在2012年共同开始的音乐会「虹色オーケストラ」如今以更加宏大的规模回归了!

这次第五场虹オケ「透明のシンフォニー」超越了音乐会与舞台表演的界限,向「Music Story」的新形式发起挑战。

取材・文鮎川ぱて@しゅわしゅわP(←那位之前在东大讲「ボーカロイド音楽論」的老师)


(前篇)2年过后,「虹色オーケストラ」在全新的舞台上复苏。


第一场虹色オーケストラ是如拼图组合一般开始的。


——40mP桑最初发表ボカロ曲是在2008年,而虹色オーケストラ是2012年开始的,也就是说您在以ボカロP的身份活动的一半的时间里,都有在做虹オケ对吧。

40mP 确实如此。我本来不是对live很积极的类型,所以才在家里用电脑做音乐,使用ボカロ在网上发表乐曲。因此,直到2011年的产出都只有CD和网上的投稿。和事務員桑初次会面应该是在2010年,最初他就有说“想办音乐会”。

事務員G 我是因为想办音乐会才去见他的。那之前我和身边的人一起策划的live形式是把视频网站上有名的歌手聚在一起唱人气高的ボカロ曲,因此感到有所局限。而且大家都认为,日后观众必然会想追求别样的东西。当时我的其中一个新想法是,音乐会上只唱某一位ボカロP的曲子,然后我听着40桑的音乐,就觉得想要和这个人一起做。


——听了那个企画后,40mP桑是怎样想的呢?

40mP 最初因为那说到底是自己之前没做过的东西,所以就没有什么回应,认为他可能只是说着一些社交辞令(笑)。结果后来有一次,事務員桑拿着企画书来我家了。

事務員G 那是初次见面后过了一段时间的事吧。对于像我这种不是相关业者的人来说,会场的日程是很难得到保证的,因此苦战了一番。这时听说2012年10月1日的日本青年館是可以使用的。我本来就想营造出「ジェンガ」这首曲子占据音乐会的中心地位的印象,想象着十月红叶时节,日本青年館附近的排列着银杏的林荫道,感觉十分契合这种印象。“就是这个”,于是立刻写到了企画书上。

——就像是恰好合适的拼图呢。

事務員G 对,简直就像ジェンガ一样。(ジェンガ是抽积木的游戏)

40mP 不对,ジェンガ是会倒掉的啦不行啊。



“能使家庭共同享受的音乐会”。4年间始终贯彻的“虹オケ三原则”

——40mP桑对那时的企划书有什么看法吗?

40mP 现在还清楚地记得上面写着“家庭也能一同欣赏的音乐会”。这是一直到这次的「透明シンフォニー」也一贯遵循的理念。

事務員G 因为大人们不太了解网络文化,所以孩子去这样的活动,家长会担心的吧,可能还会制止呢。所以,让家长能够安心地把孩子送出家门,或者陪他们一起去看,这是非常重要的。

40mP 有很多人好像是通过虹色オーケストラ才初次体验音乐会的,这很令人开心。

事務員G 每次都要想尽各种方法才能办好虹オケ,但根本的三原则是始终贯彻的——“演奏40mP的乐曲”,“家族能够共同观赏”,“舒适地坐下享受”。当时的企画书很简略,这三条都写在一张纸上。

——经过了4年,虹色オーケストラ在40mP桑的所有活动中占有怎样的地位呢?

40mP 最初仅通过网络和CD进行活动,自己没有机会直接演奏乐器。一度完成的乐曲,放在那里就渐渐变成了过去的东西,这可能也因为我不怎么会回顾过去的作品。但是这些作品被虹オケ的成员们重新建构,得到了新的元素,再一次获得了生命,这对于作曲家而言是难以替代的喜悦。原本就喜欢那首乐曲的人,与之重新相遇;也有新喜欢上的人,它就好像拥有了新的意义,变得更加耀眼,得到了不同于以往的别样光辉。虹オケ上有一首每场必奏的曲子:「夢地図」,就像是虹オケ的主题一般的存在。本来只有知道的人才知道我的乐曲,但是通过虹オケ,这些音曲子被更多人了解了。

事務員G 「夢地図」是40桑在做音乐的道路上感到碰壁时怀着越过障碍的心情写出来的曲子。这首曲子的歌词和虹オケ不断前进的姿势不正是一致的吗?所以我们就将其作为第一场的第一曲,从那之后,每一场都以这首曲子开始。像是说着“来吧,虹オケ要开始啦!”的开始信号,成为了虹オケ不可或缺的曲目。



“虹オケ使我作为音乐家得到了成长”

——然后每次都在虹オケ上演奏新的编曲。

事務員G 是呢。最真实的体现就是「からくりピエロ」了,这首真的挑战过各种各样的编曲,所以我的电脑里仅「からくりピエロ」就有四十多个文件(笑)。

40mP 所以变得越来越长了呢(笑)。本来只是4分钟的曲子,但是最长的一首已经差不多是原来的两倍了。

事務員G 虹オケ初期的时候,40桑是想尽量不要改变做成的曲子的,说是为了再现40桑的世界,声音也要原封不动地忠实再现。最初和现在相比,变化最大的或许是这一点。

40mP 我当然很珍视自己的曲子,但是觉得细节部分的和声变一些也没关系。但是最初事務員桑也在这方面也很执着,所以最终把乐曲全部再现了。

——现在想来,可以说二位是在相互在意对方的想法吗?

事務員G 到了现在,如果40桑给了我未完成的新曲数据,我说“这首放在虹オケ上演出吧”,那么他一定会非常重视这首曲子,立刻就明白哪些部分是可以改变的。但是这说到底是经过4年共事的结果,我和其他创作者是不可能配合如此默契的。

40mP 我以前觉得改变编曲是没关系的,这种微妙的感觉在经过一段时间后被事務員桑感受到了。而相反地,我也渐渐开始了解虹オケ乐队成员们的长处和短处,把握他们作为音乐家的特点了。

事務員G 最近40桑给我听发表前的曲子,我觉得他的鼓很有虹オケ的鼓手ショボン桑演奏的感觉(笑)。而钢琴简直完全像我一样。所以说虹オケ也影响了40桑的音乐性啊。

40mP 完全是这样呢。我作ボカロ曲的时候,实际上是不知道乐队的各个部分是如何演奏的(笑)。所以其实是通过虹オケ的乐队学到了实际的乐队演奏。在我脑内存在的乐队整体,其范例就是虹オケ。



——虹オケ的经验将之后的ボカロ曲,还有以イナメトオル为名义的活动都连接在一起了。

40mP 正是如此。经历过眼前实际的演奏与否,对于乐器演奏的理解是完全不同的。因此,虹オケ使我作为音乐家得到了成长。



(后篇)能够重新启动,果然还是因为有相应的自信。


从故事到新曲都是40mP规模宏大的全新内容!出演的是名气与实力都非常稀有的成员

——与前篇所提到的音乐的侧面相配合,4年来虹オケ在舞台演出方面也取得了巨大的发展。

事務員G 是有了音乐再制造舞台(虹オケ),还是有了舞台再创作音乐呢?一场一场之后我们渐渐感到“要为虹オケ做一些新的东西”这一想法不断增强。所以尝试过制作绘本,像是为增添绘本内容一般演奏40桑至今的乐曲;也尝试过在40桑的乐曲之上加入声优的录音以编成剧。但是这样的过程,使得原本以40桑的作品为基础的舞台“虹オケ”,反而变成40桑的作品了。这次终于逆转了“40桑既存的表现”和“为了虹オケ而制造的表现”这两者的平衡关系。如果要说这次与之前的虹オケ最大的不同之处,应当是这次为虹オケ准备了内容。

——这次的故事、脚本和乐曲都是40mP桑为虹オケ重新写的。

40mP 迄今为止都是先有了乐曲,再以此为依托创作故事的,但是这次是先写了故事,再根据表现登场人物想法的需要写的新曲。

——也就是说,这次的公演新写的内容很多,故事和为之创作的新曲都是新作。这个故事是由天月桑和佐香智久桑演出的,事務員桑也有指导舞台演出吧?

事務員G 是的,但是我毕竟不是舞台方面的专业人士,指导是有局限性的。比起我的指挥,为舞台完成度作出贡献的,还有天月、佐香智久、Mayu、いかさん四位演员,他们全都是有舞台经验的。天月君、佐香智久君和いかさん固然也是有人气的歌手,但在舞台表演方面,他们兼具演出的经验和实力,是十分稀有的人才。他们三位再加上Mayu桑,聚集在一起真的是很特别的存在。


——在演员的基础上,舞台表演也进化了吗?

事務員G 说起进化,应该会联想到制作舞台装置,使用LED之类豪华的照明效果,但实际上这次并没有使用这些,反而十分朴素。优秀的演员们说“这里是学校”,即便不使用舞台装置和大道具,也能凭借其表演实力呈现出学校的光景。只是,这次的故事是管弦乐团和舞台的故事,这样一来乐队就不得不成为另一次元的存在了。所以在舞台上,构成了管弦乐团和乐队两种不同次元的存在。到现在一直都是乐队来演奏40桑的乐曲,但这次演员和管弦乐团才是主役。

40mP 本来虹オケ正如其名字所言,使用管弦乐是非常重要的,这次在这一点上有了更直观的感受。没有了豪华的舞台装置,管弦乐团的人数和乐器的种类都很多,仅存在于此就能带来很大的冲击。

——这么大规模的公演,一般会由专门的舞台制作公司来指挥,其他大多是公演也都是这样做的,但是虹色オーケストラ并不遵照这一惯例,而是由40mP桑和事務員桑直接指导的。

事務員G 自己来做的话,实际上不得不做的工作变得更多了……有很多琐碎的工作,比如预约演员和演奏者的宾馆什么的(笑)。说起经验之谈……在银行开户真是麻烦啊。虽说有很多艰辛,在公演开始之前都不想再经历第二次了,但是公演结束之后,就忘却了全部的辛苦,转而开始思考“下次应该创造出怎样的舞台呢”。



最初开始作ボカロ曲的时候,和虹オケ最初开始的时候有大致相同的新鲜感

——公演日即将到来,现在不是正忙的时候吗?

事務員G 说实话是很忙的呢(笑)。配合本次「透明のシンフォニー」公演,还会发表CD。现在CD制作的收尾工作和舞台练习共同进行着,所以一直在各个现场之间东奔西走。但每次都是如此,无论事前看了多少彩排和练习,在最终呈现出来之前,谁也不知道会做成怎样的东西。正因为如此才有所期待,最令人开心的就是看到完成的形态,或许这也就是我们如此努力的原因。现在,乐队的排练已经完成了八成,虹オケ对练习的细心程度可能和其他的舞台表演不同。如果由制作公司主导,会有预算的问题,排练会花费很多时间和金钱,但是我们没有这样的顾虑,可以把排练仔细做到位。这就是自己来做的好处。

——那么请重新用一句话概括「透明のシンフォニー」的看点。

事務員G 那个,是“今年的汉字是这个!”的感觉。

——哎呀不是用一个词啦(笑)。也没有说要“在10个字以内”(「トリノコシティ」)。那么40mP桑呢?

40mP 到现在或许也有很多人看过我们的以前公演还有出演者各自的公演,但我认为这次的舞台大概是谁也不曾观赏过的。天月、佐香、Mayu、いかさん四位可能也会以不同于其他公演的形象出现在大家面前。无论是我还是演奏者们,没有人能想象得出这次的虹オケ实际上是怎样的。所以说这是充满了全新尝试的公演。对我而言,这将会成为虹オケ开始以来从未有过的全新体验。

事務員G 在创作这次的「透明のシンフォニー」的时候,还没有想出这个公演的称呼。虽然有剧目和音乐,但无论叫歌剧还是音乐剧,都觉得不太合适。最终想出的是“Music Story”这个称呼。拥有着“做出了连自己都找不到称呼的全新的东西”的自负,所以想要看看它到底会变成什么样。距离上次公演已有两年,是我们想要尝试没有人做过的东西而花去的两年。所以怀着与第一场虹オケ相同的心情,从零开始。40桑最初开始使用ボカロ的时候,和成功的前辈们做的也不是相同的东西吧。


——那么最后,有什么要对读者们说的吗。

事務員G 迄今为止,不断尝试新事物的虹オケ在2014年告一段落,重新启动需要与其相称的企画。这次,我们二人一致决定再开虹オケ,果然还是因为有了相应的自信。这次公演或许会有一些大家不熟悉的内容,但这也是我们决不重复相同事物的主张。我很开心大家能来看「透明のシンフォニー」,看我们竭尽全力的表演。

40mP 今天讲了很多与以前相比有变化的部分,但其实变化与不变的部分都是有的,这将成为一场取得良好平衡的公演。虽然也会演奏一些以前的代表曲目,但这些将以怎样的场面呈现出来,全新的部分和不变的部分会怎样融合,都非常令人期待。让我们在会场相见吧。


冰菓雪喵团

【歌词翻译】星の唄 - 天月-あまつき- (百日翻译-第八十八日+)

*专辑曲(Stars On Planet 僕の大切な、星のうた)所以用投稿过的原曲形式发布喵版翻译~

咳、表示,今天临时更换选曲主要是因为暂时不能翻译新曲的关系啦~~~不过星之歌我也一直很喜欢,经常在夜晚听,感觉那样的澄澈感,配上珠联璧合的伴奏,确实很有星空广阔的美感呢❤(以及可能因为是星之曲的关系,我很喜欢月的版本=w=

写在前面:即使经过百年,愿星光和心愿永远~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢☆

【Nico链接】【GUMI】 星の唄 ......

【歌词翻译】星の唄 - 天月-あまつき- (百日翻译-第八十八日+)

*专辑曲(Stars On Planet 僕の大切な、星のうた)所以用投稿过的原曲形式发布喵版翻译~

咳、表示,今天临时更换选曲主要是因为暂时不能翻译新曲的关系啦~~~不过星之歌我也一直很喜欢,经常在夜晚听,感觉那样的澄澈感,配上珠联璧合的伴奏,确实很有星空广阔的美感呢❤(以及可能因为是星之曲的关系,我很喜欢月的版本=w=

写在前面:即使经过百年,愿星光和心愿永远~

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢☆

【Nico链接】【GUMI】 星の唄 【オリジナル!】

(放本家曲链接上来~)


词曲:buzzG


とある惑星の方角から 

頭上を通過するほうき星が 

悪戯好きの子供のように 

僕の背中をそっと撫でたよ


自某行星角落里
经过了头顶的彗星
像热衷于恶作剧的孩童般
悄然抚弄着我的后背

行きたいんだ 行けないんだ 

見てるだけじゃ足りないよ 

争いや 嘘もないらしい 

君に会いたいよ


想要去 可不能去
仅仅看看是无法满足的
没有争执 也没有谎言
好想见你啊

まるで宝石のように美しくて 

神様が宇宙に落っことした 

僕らが欲しかったものは 

その地球ほしにあるよね?


宛如宝石般绮丽
神明在宇宙中留下了
我等希翼之物
是在那地球之上吗?

遍あまねく星々の中で 

一際目立って輝いてる 

「もう手遅れ」だなんて事は 

言われなくたって理解してる


于漫天群星里
特立独群地光辉四射
「已经太迟了」这种事
为了不被这样说而尽力理解

本当は 知っていた 

争いや嘘が絶えないこと 

信じたいんだ 信じられないんだ 

いっそ全て壊してしまえたら


真的 明白的啊
争执和谎言灭绝不了
想要相信 但难以信赖
索性全毁坏掉就好了吧

クレーターだらけのこの地は 

君からどう見える?


在到处都是陨石坑的这里
能见到你吗?

もう期待は大してしてないけど 

君がいる それだけでいい 

一〇〇年経ってもこの想いが 

変わらないように


已没有了过多的期待
若是你在 那就再好不过
但愿这份念想即使再过100年
也不会改变分毫

声を上げる理由


放声高歌的理由

宝石のように美しくて 

想うほどいびつに見えた 

星の唄 それは君の唄 

その世界に響いて ねぇ


宛如宝石般绮丽
愈是想往便愈觉歪曲
星之歌 即是你的歌
自此响彻世界吧 呐


✎﹏ζั͡ޓއއއ๓ق

#sm26605245  Splatoonのテーマ曲「Splattack!」リハの合間に遊んでみましたw【事務員G】

イカしてるね!!

TEST桑的吉他还是一如既往的超棒……二村的贝司好像我是第一次听呢……

话说我好像突然发现了ショボン桑的魅力点……_(:зゝ∠)_鼓手也是很帅的嘛!

G桑的琴调出来的音色超级适合这首!!

然后我不太懂手风琴啊……不过听起来很厉害的样子!

大家面前虽然好像都有张简易的谱子,应该是耳コピー出来的吧,但是具体的演奏果然还是比较偏即兴的吧?很多arrange都超帅的!

演奏完之后大家相视而笑也超级暖w

#sm26605245  Splatoonのテーマ曲「Splattack!」リハの合間に遊んでみましたw【事務員G】

イカしてるね!!

TEST桑的吉他还是一如既往的超棒……二村的贝司好像我是第一次听呢……

话说我好像突然发现了ショボン桑的魅力点……_(:зゝ∠)_鼓手也是很帅的嘛!

G桑的琴调出来的音色超级适合这首!!

然后我不太懂手风琴啊……不过听起来很厉害的样子!

大家面前虽然好像都有张简易的谱子,应该是耳コピー出来的吧,但是具体的演奏果然还是比较偏即兴的吧?很多arrange都超帅的!

演奏完之后大家相视而笑也超级暖w

旗木·红莲

白の季節-事務員G; ふぁねる

歌手の声はとても優しいなぁ~幸せな感じがする~\(≧▽≦)/~

でもね、歌詞はちょっと悲しい....

白の季節-事務員G; ふぁねる

歌手の声はとても優しいなぁ~幸せな感じがする~\(≧▽≦)/~

でもね、歌詞はちょっと悲しい....

✎﹏ζั͡ޓއއއ๓ق

#sm25048741 【比較動画】マリオカート8をプレイした動画を二台ピアノで再現してみた

G桑果然好棒的啊?!虽然第一印象我先联想到了另一位先生,不过不说创意就是能做到再现这一点也是超级厉害的……

以前就一直想说G桑肯定是拥有绝对音感的吧!然后G桑的原UP(sm25029641)也很棒,但是这版对比动画感觉音乐更浑厚了,听起来比玛丽卡8的原音也更有魅力了……真的超棒的【loop了起来

#sm25048741 【比較動画】マリオカート8をプレイした動画を二台ピアノで再現してみた

G桑果然好棒的啊?!虽然第一印象我先联想到了另一位先生,不过不说创意就是能做到再现这一点也是超级厉害的……

以前就一直想说G桑肯定是拥有绝对音感的吧!然后G桑的原UP(sm25029641)也很棒,但是这版对比动画感觉音乐更浑厚了,听起来比玛丽卡8的原音也更有魅力了……真的超棒的【loop了起来

iraira

2014_04_01_20_00_lv174421040

『僕らの青春歌謡祭』リハーサルより愛をこめて


一开始优十桑就被米吐槽テンション迷子www好像是在玩ミッキー梗(不造是什么,迪斯尼的那个?

今天是如题为了7月6日live的彩排,来场有unc桑、nero桑(他很华丽地做了个地板动作。。。)然后G桑介绍优十桑的时候说是スクールライブおじさんwww,然后是夏代桑G桑介绍的时候说是向日葵桑www,然后是两个妹子(记下来是为了接下来听的时候我不至于太混乱orz


G桑的窗果然是安定的request窗吗wJ-POP限定


01 それが大事(大事MANブラザーズバンド)歌:男子組

02 ヘビーローテーション(AKB48)歌:女子組

(不来...

『僕らの青春歌謡祭』リハーサルより愛をこめて


一开始优十桑就被米吐槽テンション迷子www好像是在玩ミッキー梗(不造是什么,迪斯尼的那个?

今天是如题为了7月6日live的彩排,来场有unc桑、nero桑(他很华丽地做了个地板动作。。。)然后G桑介绍优十桑的时候说是スクールライブおじさんwww,然后是夏代桑G桑介绍的时候说是向日葵桑www,然后是两个妹子(记下来是为了接下来听的时候我不至于太混乱orz


G桑的窗果然是安定的request窗吗wJ-POP限定


01 それが大事(大事MANブラザーズバンド)歌:男子組

02 ヘビーローテーション(AKB48)歌:女子組

(不来赛了这里真是笑cry!unc一直在镜头里用下半身(因为只拍到下半身)做各种动作,这首歌的时候前半和nero桑后半和あやぽ桑一直活跃着wwwwwwww吃不消他wwwww)

03 夏色(ゆず)歌:男子組

04 紅蓮の弓矢(Linked Horizon)歌:ゆう十

唱之前优十桑一直在哼调调,说tesion这么高是因为困(。这首职人很厉害,然后有点神烦www

05 サウダージ(ポルノグラフィティ)歌:一同

G桑主动ネタバレ这首是live第一曲

06 桜坂(福山雅治)歌:男子組

07 さくらんぼ(大塚愛)歌:女子組


后面G桑模仿CDTV介绍优十桑那里超好笑wwwwwwwww不造是不是因为有了标准示范之后nero桑和夏代桑的介绍也变得很有趣wwwwwww


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息