LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

事务员g

543浏览    17参与
榜单数据更新于2020-05-27 22:33
底底_吃饭睡觉觉做梦孵蛋蛋
蜃気楼

おとなになったら そらる 不专业歌词翻译

转运站(ニコニコ)

おとなになったら

曲/动画:はるまきごはん
イラスト:饴村
MIX:kain
歌:そらる

歌词来源:ニコニコ(很难得不是叫别人打字而是我自己手打喔赶快称赞我!)
(括号裡面是PV文字)
中文翻译:もいもり

もしもね  こどものままで
如果啊  能够一直维持着孩子的模样

そうね  絵本をもう一度
就是说啊  能够再一次将绘本

読んでくれると良いな
读给我听的话就真的太好了呢

どうかひとりの夜にでも
就算是在只有一人的夜裡也好啊

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

君は考えた
你啊正想着

天井の向こう侧
天井的另一边

云の向こう侧の...

转运站(ニコニコ)

おとなになったら

曲/动画:はるまきごはん
イラスト:饴村
MIX:kain
歌:そらる

歌词来源:ニコニコ(很难得不是叫别人打字而是我自己手打喔赶快称赞我!)
(括号裡面是PV文字)
中文翻译:もいもり

もしもね  こどものままで
如果啊  能够一直维持着孩子的模样

そうね  絵本をもう一度
就是说啊  能够再一次将绘本

読んでくれると良いな
读给我听的话就真的太好了呢

どうかひとりの夜にでも
就算是在只有一人的夜裡也好啊

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

君は考えた
你啊正想着

天井の向こう侧
天井的另一边

云の向こう侧のこと
云彩另一边的事情呢

もしもね  おとなになれば
如果啊  成长成大人的话

そうね
是的呢

きっと思い出すのよ
一定会再想起来的吧

「絵本をしまったの谁?」
「收起那些绘本的是谁呢?」

おとなになっちゃう前に
在成长成大人之前啊

僕は旅に出る
我会踏上旅途喔

寂しくなったら君は
如果觉得寂寞的话

思い出すと良いよ
你啊就再一次回想起来就好了喔

(『おとなになったら』
『如果长大成人的话』)

もしもね  泣きたいときは
如果啊  难过流泪的时候

そうね  言わなくて良いよね
就是说啊  不说出来也是可以的喔

君が起きた枕の
睡醒的你的枕头上面

絵本が泣いていたんだ
绘本已经在为你哭泣了

おとなになっちゃう前に
在成长为大人之前啊

おとなになっちゃう前に
在快成长成大人之前

おとなになっちゃう前に
就在快要长大成人之前

君にさよならを
与你说声再见吧

言いに来たのさ
我啊就是为了说这个而来的

Oh woo

Oh woo

じゃあね
那掰掰囉

大人になるのね
就要变成大人了呢

おわり

就算变成大人,不对,就是变成老爷爷我也会一直喜欢老大你的

所以请老大也要好好的喜欢自己喔

然后,已经变成大人的もいもり要祝大家

永远都拥有孩子的心喔

*拿走欢迎!但请记得标注出处和工作人员喔!
*并不是专业打字员和翻译所以可能有错!请多多指教!

Risedro

一个人+宁静=身处星海之中

一个人+宁静=身处星海之中

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息