LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

俄语

24753浏览    1035参与
西城宫阙

科幻俄剧《超凡女仆》|剧情简介:一个濒临破裂的家庭得到了一个大公司、命案探员和恐怖分子争相寻找的尖端机器人。#超凡女仆#影视剪辑#科幻#科幻剧#俄剧#俄罗斯#俄语#机器人

科幻俄剧《超凡女仆》|剧情简介:一个濒临破裂的家庭得到了一个大公司、命案探员和恐怖分子争相寻找的尖端机器人。#超凡女仆#影视剪辑#科幻#科幻剧#俄剧#俄罗斯#俄语#机器人

一只在死线反复横跳的麦克斯韦妖

求助!!!!

我想和朋友唱Твой голос

但是他是个俄语零基础…现在非常需要空耳😰

希望可以帮帮我们…十分感谢

歌词附下

А мне опять твой голос чудится,Жизнь моя, боль моя,Быть может, наша встреча сбудется,Ведь так мала Земля.Мне всё дороже, всё родней,Воспом...

我想和朋友唱Твой голос

但是他是个俄语零基础…现在非常需要空耳😰

希望可以帮帮我们…十分感谢

歌词附下

А мне опять твой голос чудится,Жизнь моя, боль моя,Быть может, наша встреча сбудется,Ведь так мала Земля.Мне всё дороже, всё родней,Воспоминания далёких дней,И мне всё чудится, чудится,Город прежний, тихая улица, голос нежный.Где нет любви, там нет надежды…,Выходят в свет чужие повести,Новых дней, юных лет,Другая жизнь, другие скорости,Весна иных Джульетт.В мерцанье праздничных огней,Воспоминания ещё острей,И мне всё чудится бережно мной хранимый,Кружится, кружится диск старинный,Тобой и мной такой любимый...И снова мне твой голос чудится,Жизнь моя, боль моя,Едва ли наша встреча сбудется,Так велика Земля.В твоём окне зажжётся свет,Но этой улицы на свете нет.И только дальняя-дальняя,Песня ветра,Сердцу печальному нет ответа,И лишь надеждой жизнь согрета...



废园

深夜闲聊栏目又开始了。

关于我的乌克兰语老师不按顺序讲课导致我今天突击预习这件事,我真的有点暴躁,有点沮丧。

我一面觉得自己在日常乌克兰语上学的已经足够多了,一面又觉得诸如“橄榄”“穆/斯/林/”这种无论中国人还是乌克兰人都常用的词,我却一个都不认识,只能抱着那本黄蓝相间的大厚词典挨个儿查,这是多么可悲的一件事。

每次这种时刻来临的时候,我都有一种自戕的冲动。我一度以为是功利心、内卷在不断压榨我、戕害我,但实际上还是我自己又虚荣又懒惰。

曾经我那么痛恨老师夸奖那些轻轻松松学习的人,内心却在追求那种得心应手的自在状态,大抵是因为我从小甚少得到老师的肯定,又恨又妒吧。


以及今天下午我...

深夜闲聊栏目又开始了。

关于我的乌克兰语老师不按顺序讲课导致我今天突击预习这件事,我真的有点暴躁,有点沮丧。

我一面觉得自己在日常乌克兰语上学的已经足够多了,一面又觉得诸如“橄榄”“穆/斯/林/”这种无论中国人还是乌克兰人都常用的词,我却一个都不认识,只能抱着那本黄蓝相间的大厚词典挨个儿查,这是多么可悲的一件事。

每次这种时刻来临的时候,我都有一种自戕的冲动。我一度以为是功利心、内卷在不断压榨我、戕害我,但实际上还是我自己又虚荣又懒惰。

曾经我那么痛恨老师夸奖那些轻轻松松学习的人,内心却在追求那种得心应手的自在状态,大抵是因为我从小甚少得到老师的肯定,又恨又妒吧。


以及今天下午我睡了两个小时,梦里在遍地枯叶的园中和外教叽里咕噜地说俄语,醒来想到的第一件事就是复习俄语。

倘若别人和我说这样一件事,我一定以为她爱俄语深入骨髓。但这事一旦到我头上,只有我自己知道,这不过是一个在意分数在意到魔怔的人被绩点奴役的表现罢了。

废园

[图片]夜深了,说些有的没的(其实没有多深啦……)

图为曼德尔施塔姆的стихотворения,抄来玩玩

最近听了一些讲座,有讲陀氏的,有讲俄罗斯白银时代诗歌的,听后我也去和专业课老师简单聊了几句俄国文学。

事实上我一直自诩“俄国文学爱好者”,但对俄国文学其实并无系统的阅读和研究,刘文飞教授讲座里讨论的虚构与非虚构我也只能听个一知半解,可以说作为一名爱好俄语文学、意图日后从事俄语文学研究的人,我实在是不合格。

和老师聊天的过程里,我发现我对文学的理解更依赖于阅读经验和直观感受。说到苔菲的短篇小说,我只觉得读她如读欧亨利,读多了总觉得其写作有些套路;再说到帕乌斯托夫斯基或者屠格涅夫,我...

夜深了,说些有的没的(其实没有多深啦……)

图为曼德尔施塔姆的стихотворения,抄来玩玩

最近听了一些讲座,有讲陀氏的,有讲俄罗斯白银时代诗歌的,听后我也去和专业课老师简单聊了几句俄国文学。

事实上我一直自诩“俄国文学爱好者”,但对俄国文学其实并无系统的阅读和研究,刘文飞教授讲座里讨论的虚构与非虚构我也只能听个一知半解,可以说作为一名爱好俄语文学、意图日后从事俄语文学研究的人,我实在是不合格。

和老师聊天的过程里,我发现我对文学的理解更依赖于阅读经验和直观感受。说到苔菲的短篇小说,我只觉得读她如读欧亨利,读多了总觉得其写作有些套路;再说到帕乌斯托夫斯基或者屠格涅夫,我则会讲,哦,他们写自然风光深得我心;要是讲到陀氏,我也只能谈谈心理描写,毕竟只有这一部分我能理解、共情。

和老师讲完话之后我趴在床上思考了很久:或许我真该好好学一学理论,再去读那些书了。

我曾经认为,大学学了我喜欢的专业,我就会一直开心。或许是高中的日子太孤苦、太难熬,我无意识地为自己开空头支票:只要捱过这段日子,我就能一直快乐。其实人生哪有哪段日子能达到真正的快乐呢?只要还有比较、追求、欲望,人就会痛苦,只不过有的人苦中作乐,有的人只能为了生活纯粹地苦下去。

学俄语、研究文学也是一样吧,刻苦本就是反人类的事,是不是真的喜欢这项事业,要靠吃苦来鉴证。

(以上发言缺乏逻辑,想到哪写到哪)

鬓边海棠🌸

我这半年~

“时光一逝永不回,往事只能回味”

前几天又把老福特下载回来,时隔半年,感慨颇多。

我这半年其实归纳起来就是干了几件事——毕业、旅行、发财、读研

  • 毕业

2021年6月24日,我离开了我的母校河北大学。在河北大学的四年里,我结识了一群特别敬业的老师和特别可爱的朋友们,我曾加入京剧团,见识了更为广阔的世界。可以说,从2021年4月2日拟录取后回到学校,我基本上是扳着指头数着日子的,我真的希望时间过得慢一点、再慢一点,我再在我的河大多住几天,我再把保定、学校没看够的景色好好看看,可是时间不会因为我的盼望而停滞,“逝者如斯夫,不舍昼夜”,说得就是这个道理。临近离校的那几天,我基本上每天...

“时光一逝永不回,往事只能回味”

前几天又把老福特下载回来,时隔半年,感慨颇多。

我这半年其实归纳起来就是干了几件事——毕业、旅行、发财、读研

  • 毕业

2021年6月24日,我离开了我的母校河北大学。在河北大学的四年里,我结识了一群特别敬业的老师和特别可爱的朋友们,我曾加入京剧团,见识了更为广阔的世界。可以说,从2021年4月2日拟录取后回到学校,我基本上是扳着指头数着日子的,我真的希望时间过得慢一点、再慢一点,我再在我的河大多住几天,我再把保定、学校没看够的景色好好看看,可是时间不会因为我的盼望而停滞,“逝者如斯夫,不舍昼夜”,说得就是这个道理。临近离校的那几天,我基本上每天下午都会买一杯漫卷茶风的雪顶咖啡,在B5座506教室坐一下午,506承载了我复习备考的太多酸甜苦辣;有时候在大厅,其实就是为了堵我的老师,我希望再见他们一面,因为至此一别,真的不知何日再见。

我永远爱我的河大,真的,我希望你越来越好,特别特别好!



  • 旅行

寒假和蟹老板摆摊卖孔明灯时候就商量好了暑假去云南玩。等我一回了家,没过几天我俩就定好了去云南双飞八日的旅行团。这段旅行真的很快乐,我们真是想买啥就买啥,想玩啥就玩啥,想吃啥就吃啥。19年我和妈妈去的腾冲瑞丽,今年夏天的大理丽江香格里拉又给了我不一样的感觉,我喜欢和蟹老板旅拍超时,在洱海边狂奔,看着远处的苍山在雾霭中氤氲;喜欢丽江古城夜晚的繁华和热闹,喜欢客栈的花和流水;喜欢香格里拉的蓝天白云和藏族风情……




  • 发财

因为顺利上岸,所以有考研机构和我签约,另外我自己也带了一部分学弟学妹;闲鱼有时候出售一些考研经验、卖卖闲置,七夕时候还和妹妹去南大街买了孔明灯,那天生意不错,一共卖了11个,挣了55块钱,我和妹妹吃吃喝喝一顿,最后还剩下12块,我们一人六块。抛去我在淘宝订做收款码的钱,我还剩下一块钱,感觉很快乐。有一次趁妈妈发廊做发型的时候,给妈妈买了部新手机,妈妈嘴上说不要,但是我就是想让她刷视频时候装备能更好一点,能更快乐~

  • 读研

研究生考的是中央民族大学(蒙曼),专业是俄语,学制是三年学硕,方向是俄罗斯文化,目前闲得很,还把自己整抑郁了。怎么说呢,就是找不到以前本科时候的快乐了,北京封校也出不去,整个人都不太好。现在唯一想的就是赶快放假,我想回家找妈妈,真的好想她,明明本科时候没有这么想,为什么大了,都22岁了,越来越想在她身边,我昨天上英语课的路上,一边走一边想起那首歌“我愿做一只小羊,依偎在她身旁,我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻打在我的身上”,我永远爱妈妈,可能我就是传说中的妈宝女,但是真的很想她很爱她。其实上个礼拜我还冒着北京疫情的风险,和导员说我养病,请了一个礼拜假回家,就得亏家离得近,我爸妈不敢让我多住,怕到时候回不了学校,就让我在家住了两天,礼拜五中午11:44倒得宣化北,礼拜日早上7:37我妈就把我撵回学校了,我也知道她不舍得我,但是没办法,谁让在北京冬奥会的风口浪尖上呢。



“愿逆风如解意,容易莫摧残!”


废园

外教是个非常好的人。

2021我还是好想去基辅找她玩啊😭,她还跟我讲苏/联时期她在基辅上学的事,还给我看她小时候的照片,她的女儿也好漂亮,为什么会有这么好的人。

外教是个非常好的人。

2021我还是好想去基辅找她玩啊😭,她还跟我讲苏/联时期她在基辅上学的事,还给我看她小时候的照片,她的女儿也好漂亮,为什么会有这么好的人。

废园

不知道有没有友友和我一样喜欢大俄4的第一篇课文《Русский характер》

Дрёмов是我特别欣赏的那种又可爱又善良的苏联士兵形象:去找将军求情时那么温柔地看着将军,回到家里偷偷地望着母亲,为了不让至亲伤心还假装成另一个人(文中用了обидно这个词来表达他不能与父母相认时的心情,当时读到此处我真的心痛了。)

好在最后Дрёмов迎来了good ending,最后与家人相聚那一幕真的有一种云销雨霁的畅快。

但我总是在想,要是他没有毁容,在胜利的曙光中回到故乡,回到伏尔加河畔,在冰雪消融、春风骀荡的日子里永远幸福多好啊。

可惜生活没有如果,Дрёмов总归是...

不知道有没有友友和我一样喜欢大俄4的第一篇课文《Русский характер》

Дрёмов是我特别欣赏的那种又可爱又善良的苏联士兵形象:去找将军求情时那么温柔地看着将军,回到家里偷偷地望着母亲,为了不让至亲伤心还假装成另一个人(文中用了обидно这个词来表达他不能与父母相认时的心情,当时读到此处我真的心痛了。)

好在最后Дрёмов迎来了good ending,最后与家人相聚那一幕真的有一种云销雨霁的畅快。

但我总是在想,要是他没有毁容,在胜利的曙光中回到故乡,回到伏尔加河畔,在冰雪消融、春风骀荡的日子里永远幸福多好啊。

可惜生活没有如果,Дрёмов总归是幸福的,或者说相比千千万万在卫国战争中牺牲的战士们,他已经是万幸。

如同我读其他苏联文学一般,我认为作者鲜少大段抒情,所有的温情与伤痛都藏在细节里,有时突然回味某一处细节透露出的巨大的痛苦,真的很难不为之流泪。

看来我是命中注定要被毛子文学杀个千千万万遍了。

夜雨声烦√

【段子】我和俄语的相爱相杀(30)

在忙实践周

不要接近es,会变得上头,会人间消失。


63.小费比例

在一些俄罗斯高档餐厅里,你需要给服务员小费。

高档餐厅里的小费是你账单的10~15%。

而且一般放在桌子上比较显眼的地方,不要用手直接给服务员。

不然会认为不礼貌。(容易伤害自尊啥的)


64.做客送花。

王耀去伊万家做客,准备了一束鲜花。

伊万:这束花,是单数还是双数?

老王:好事成双,当然是双数啦。

伊万:可是,在俄罗斯送花送双数不吉利…

王耀:!!!那我吃一枝……

伊万:倒也不必……


俄罗斯做客送花一定要单数!!双数是大忌!!

在忙实践周

不要接近es,会变得上头,会人间消失。


63.小费比例

在一些俄罗斯高档餐厅里,你需要给服务员小费。

高档餐厅里的小费是你账单的10~15%。

而且一般放在桌子上比较显眼的地方,不要用手直接给服务员。

不然会认为不礼貌。(容易伤害自尊啥的)


64.做客送花。

王耀去伊万家做客,准备了一束鲜花。

伊万:这束花,是单数还是双数?

老王:好事成双,当然是双数啦。

伊万:可是,在俄罗斯送花送双数不吉利…

王耀:!!!那我吃一枝……

伊万:倒也不必……


俄罗斯做客送花一定要单数!!双数是大忌!!

夜雨声烦√

【段子】我和俄语的相爱相杀(29)

人的惰性是永无止境的

你看看你 这个语法点你不总结 以后没时间了吧(流泪)

所以大家千万不要拖延!!

我发现我段子更的频繁 我学俄语也就越积极

懂了,达瓦里希们,对我催更!


61.亲一个

俄罗斯新郎新娘结婚时,大家会起哄说:“Горько!”

类似于我们的“亲一个”。

Горько,这个词在汉语中是苦的意思。结婚接吻时说这个词,可以理解成苦尽甘来。

就是希望这对新人甜甜蜜蜜,幸福生活~


62.坏的开头

Что обычно говорят русские о неудачном ...

人的惰性是永无止境的

你看看你 这个语法点你不总结 以后没时间了吧(流泪)

所以大家千万不要拖延!!

我发现我段子更的频繁 我学俄语也就越积极

懂了,达瓦里希们,对我催更!


61.亲一个

俄罗斯新郎新娘结婚时,大家会起哄说:“Горько!”

类似于我们的“亲一个”。

Горько,这个词在汉语中是苦的意思。结婚接吻时说这个词,可以理解成苦尽甘来。

就是希望这对新人甜甜蜜蜜,幸福生活~


62.坏的开头

Что обычно говорят русские о неудачном начале какой-нибудь работы?

俄罗斯人通常怎么说某项工作开始得不顺利?


他们会说:Первый блин комом.

这时候就要说一下俄罗斯的谢肉节,在那时他们会做一种美食—布林饼,俄语写法就是这个句子中的第二个词:блин。

第一张布林饼煎不好,就是这个句子“Первый блин комом”也就意味着一个糟糕的开始。


没了没了,大家以后积极催更我吧(闭嘴)


不渝
我又回来咯,当年的小女孩如今长...

我又回来咯,当年的小女孩如今长大啦。现状跟几年前也发生了好大的变化不过几年而已。好好学俄语,静候邀请函,一月份准备出国读研。加油!

我又回来咯,当年的小女孩如今长大啦。现状跟几年前也发生了好大的变化不过几年而已。好好学俄语,静候邀请函,一月份准备出国读研。加油!

亲爱的谢廖沙

翻译了一首《战马》

(可能是网易云上最后一首没翻译的版本了)

分享Виталий Гогунский的单曲《Конь》: https://y.music.163.com/m/song?id=1330424677&uct=%2Fz%2F%2F8uTRiUgfQ41j%2FOpQrw%3D%3D&app_version=8.5.40&sc=wm (来自@网易云音乐)

(可能是网易云上最后一首没翻译的版本了)

分享Виталий Гогунский的单曲《Конь》: https://y.music.163.com/m/song?id=1330424677&uct=%2Fz%2F%2F8uTRiUgfQ41j%2FOpQrw%3D%3D&app_version=8.5.40&sc=wm (来自@网易云音乐)

东印度公司的Nobody.
А.С.普希金 《我曾爱过你》

А.С.普希金

《我曾爱过你》

А.С.普希金

《我曾爱过你》

荫花楼阁漫斜晖
求翻译! 我买了苏联的明信片(...

求翻译!

我买了苏联的明信片(就是那个年代的)这个人的字好好看但是我看不懂呜呜呜

求大佬们翻译!

求翻译!

我买了苏联的明信片(就是那个年代的)这个人的字好好看但是我看不懂呜呜呜

求大佬们翻译!

弧蝶

求助信息,占tag致歉

有在俄罗斯生活的友友吗,最近喜欢上了一个俄罗斯组合,可惜国内能搜出的信息少的可怜,想让在俄友友帮忙提供一些信息,有偿!!QAQ

有在俄罗斯生活的友友吗,最近喜欢上了一个俄罗斯组合,可惜国内能搜出的信息少的可怜,想让在俄友友帮忙提供一些信息,有偿!!QAQ

谲语(备考中)

听着世界杯的各种歌,俄罗斯的有个宣传曲叫Команда,一开始眼瘸,看成了комната,我寻思这又是哪门子,难道俄罗斯忧郁文学又开始了?要不叫啥“窗户”啊?

一上网易云——哦,“队伍”啊,打扰了您内。


听着世界杯的各种歌,俄罗斯的有个宣传曲叫Команда,一开始眼瘸,看成了комната,我寻思这又是哪门子,难道俄罗斯忧郁文学又开始了?要不叫啥“窗户”啊?

一上网易云——哦,“队伍”啊,打扰了您内。


谲语(备考中)

突然想起俄语的单词表来了……

我不知道是不是排表的人刻意为之,但当时看了就已经感慨了。

白色站在红色上,还有那孤零零站在第二列第一个的товарищ,我听说这个词好像也有同事的意思?我是不知道啦,但,这个单词表上只标注了“同志”。

很有意思,也忍不住喟叹。

突然想起俄语的单词表来了……

我不知道是不是排表的人刻意为之,但当时看了就已经感慨了。

白色站在红色上,还有那孤零零站在第二列第一个的товарищ,我听说这个词好像也有同事的意思?我是不知道啦,但,这个单词表上只标注了“同志”。

很有意思,也忍不住喟叹。

敏锐
工科生上课暴躁字体

工科生上课暴躁字体

工科生上课暴躁字体

夜雨声烦√

【段子】我和俄语的相爱相杀(28)

我晓得了 以后我上完礼仪课就更新,趁着我还有记忆,不然以后全忘了

依然是腹泻式更新

为什么破事这么多


60.好看的,好看的!

王耀去银行用护照取钱。

(因为外国没有咱大天朝的身份证之类的东西,作为凭证只能拿护照)

然后办理业务的俄罗斯妹子用激光灯扫描了老王的护照好长时间。

在扫描护照的时间里俄罗斯妹子一直喃喃:“Kрасивый!Kрасивый!”(好看的意思)

王耀:?您好,我的护照有什么问题吗?

俄罗斯妹子:没有没有,您的护照扫描出来的图太好看了。

老王:那可不


(最新版的中国护照,盖章的内页用紫外线扫描的话能显示中国的山水景色图、名胜古迹。这...

我晓得了 以后我上完礼仪课就更新,趁着我还有记忆,不然以后全忘了

依然是腹泻式更新

为什么破事这么多


60.好看的,好看的!

王耀去银行用护照取钱。

(因为外国没有咱大天朝的身份证之类的东西,作为凭证只能拿护照)

然后办理业务的俄罗斯妹子用激光灯扫描了老王的护照好长时间。

在扫描护照的时间里俄罗斯妹子一直喃喃:“Kрасивый!Kрасивый!”(好看的意思)

王耀:?您好,我的护照有什么问题吗?

俄罗斯妹子:没有没有,您的护照扫描出来的图太好看了。

老王:那可不



(最新版的中国护照,盖章的内页用紫外线扫描的话能显示中国的山水景色图、名胜古迹。这些扫描的图是护照的背景图案,着实是很有心意了!)


王耀:你们有吗?

伊万:拿来吧你!

然后被老王暴打了



其实还有一个很好玩的故事想写 下次一定


分享个很好玩的新闻



LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息