【吉原第一汉化组出張版】
鬼灭之刃BD&DVD 完全限定生产版第五卷
⚡️特典广播剧「我妻善逸的初次任务」⚡️
内容概要：🐔酱…🐔酱？🐔酱～🐔酱！！！
➕汚い高音浓密16分❤️（cv：下野紘）
翻译/压制：塩 时间轴：雷子 视频：アカリ
仅供学习交流 请勿二次上传
➡️➡️B站🔗：http://t.cn/AigeqT6U
【吉原第一汉化组出張版】
鬼灭之刃BD&DVD 完全限定生产版第五卷
⚡️特典广播剧「我妻善逸的初次任务」⚡️
内容概要：🐔酱…🐔酱？🐔酱～🐔酱！！！
➕汚い高音浓密16分❤️（cv：下野紘）
翻译/压制：塩 时间轴：雷子 视频：アカリ
仅供学习交流 请勿二次上传
➡️➡️B站🔗：http://t.cn/AigeqT6U
【歌词翻译】我们的季节
僕たちの季節
作詞：濱田理恵
作曲： 松尾清憲
編曲：羽毛田丈史
歌： 佐々木望 【浦飯幽助】、千葉繁 【桑原和真】、緒方恵美 【蔵馬】、檜山修之 【飛影】
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：我永远爱幽游白书。
擦り切れた指先を
我将擦破的指尖
朝焼けに浸した
浸入朝霞
目覚めてく春のような
抱紧在我心中渐渐苏醒
思い出を抱きしめ
恰似春天的回忆
とまらない切なさも
止不住的心痛
幾つもの出会いも
无数次的邂逅
きらめいている
这些都是我
宝物...
僕たちの季節
作詞：濱田理恵
作曲： 松尾清憲
編曲：羽毛田丈史
歌： 佐々木望 【浦飯幽助】、千葉繁 【桑原和真】、緒方恵美 【蔵馬】、檜山修之 【飛影】
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：我永远爱幽游白书。
擦り切れた指先を
我将擦破的指尖
朝焼けに浸した
浸入朝霞
目覚めてく春のような
抱紧在我心中渐渐苏醒
思い出を抱きしめ
恰似春天的回忆
とまらない切なさも
止不住的心痛
幾つもの出会いも
无数次的邂逅
きらめいている
这些都是我
宝物だよ
璀璨的宝物
※今すべてが
※万事万物
僕たちの季節を照らして
都在此刻照亮了我们的季节
どんなときも
无论何时
忘れないよ
我都会记得
君と同じ海を見てた
和你望着同一片汪洋
あの日のことを
那一天的种种
涙より あたたかい
我做了 一场比泪水
水のように
更加温暖
夢見る
似水的梦
僕は何故 伝えたい
在我心中 思绪万千
言葉にもできずに
待到唇间却已忘言
よみがえる愛しさも
重新生在心中的爱意
傷つける怖さも
畏惧受伤的胆怯
立ち止まらず
我只愿马不停蹄
感じたいだけ
去感受这一切
※※光浴びて
※※沐浴光芒
僕たちの季節がはじまる
我们的季节就此展开
どんなときも
无论何时
忘れないよ
我都会记得
君と同じ風になった
和你化作同一阵清风
あの日のことを
那一天的种种
歩き出そう
迈出步伐吧
眠れない夜はもういらない
我们再也不需要无眠之夜
すべての朝
每一个清晨
愛するために
都要为爱醒来
※※Repeat
※Repeat
忘れないさ
我不会忘记
君と僕をつなぐのは
连接你与我的就是
It's true love for you...
【歌词翻译】EYE TO EYE
EYE TO EYE
作詞：児島隆
作曲：山本健司
編曲：山本健司
歌：飛影、桑原和真、蔵馬 (檜山修之、千葉繋、緒方恵美)
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：你高桥倾情献唱，为你的圣诞节留下了刻骨铭心的感动。
あの日の空の色忘れやしないぜ
我绝对不能忘记那一天我们几个
互いに力尽きて倒れたまま見てた
竭尽全力摔倒在地上仰望到的天色
手加減なしで殴り合って
手上毫不留情地互殴之后
初めてわかるのさ
我这才第一次明白
チャチな友情なんかよりも
比起那一毛不值的狗屁友情
信じられるもの
什么更值得信赖
※言葉などなくても EYE TO EYE
※...
EYE TO EYE
作詞：児島隆
作曲：山本健司
編曲：山本健司
歌：飛影、桑原和真、蔵馬 (檜山修之、千葉繋、緒方恵美)
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：你高桥倾情献唱，为你的圣诞节留下了刻骨铭心的感动。
あの日の空の色忘れやしないぜ
我绝对不能忘记那一天我们几个
互いに力尽きて倒れたまま見てた
竭尽全力摔倒在地上仰望到的天色
手加減なしで殴り合って
手上毫不留情地互殴之后
初めてわかるのさ
我这才第一次明白
チャチな友情なんかよりも
比起那一毛不值的狗屁友情
信じられるもの
什么更值得信赖
※言葉などなくても EYE TO EYE
※就算你我一言不发 EYE TO EYE
伝わる思いは
眼神中包含的
闘った者だけが知っている
感情只有战斗过的人才知道
かけがえのない絆さ
我们独一无二的情义
SHAKIN' HEART
時には傷ついても痛みをかくして
有时候就算我们受了伤也不能喊疼
男は闘わなきゃならないこともある
是个爷们儿该出手的时候就必须出手
なぐさめたなら辛くなると
我想你也知道你一出口安慰
わかっているはずさ
我只能变得更加消沉
黙ったままで熱い気持ち
所以我愿意闭着嘴接受你
受け止めてくれよ
对我的一片热忱
言葉などなくても EYE TO EYE
就算你我一言不发 EYE TO EYE
勇気がわくから
我仍会鼓起勇气
悲しみも笑顔に変えられる
能把悲伤的情绪给变成笑容
やさしさの本当の意味
就是温柔存在的真正意义
SHININ' ON
言葉などなくても EYE TO EYE
就算你我一言不发 EYE TO EYE
I can get you You can get me
言葉などなくてもEYE TO EYE
就算你我一言不发 EYE TO EYE
※Repeat
【歌词翻译】窜天猴情歌
ロケット花火のLOVE SONG
作詞：秋谷銀四郎
作曲：松尾清憲
編曲：山本健司
歌：千葉繁、白鳥由里（桑原和真、雪菜）
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：这个火箭炮仗就是窜天猴，你南方人可能会叫它冲天炮。反正是这俩人，搞笑一点儿也挺好的2333
俺にもわからないス あなたのこと思うと
我自己也不是很懂 但每次一想到你这个人
この胸が かゆいんデス
我的心里 就痒得厉害
頑張ってください やせがまんはだめよ
请你努力调整心态 不可以一味充好汉哦
たまになら 遊びましょう
偶尔也要 玩些什么放轻松
たぶん あなたの燃えている目は
我想啊 你那双熊熊...
ロケット花火のLOVE SONG
作詞：秋谷銀四郎
作曲：松尾清憲
編曲：山本健司
歌：千葉繁、白鳥由里（桑原和真、雪菜）
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，禁止LOFTER内外盗转盗用。多谢理解。
译注：这个火箭炮仗就是窜天猴，你南方人可能会叫它冲天炮。反正是这俩人，搞笑一点儿也挺好的2333
俺にもわからないス あなたのこと思うと
我自己也不是很懂 但每次一想到你这个人
この胸が かゆいんデス
我的心里 就痒得厉害
頑張ってください やせがまんはだめよ
请你努力调整心态 不可以一味充好汉哦
たまになら 遊びましょう
偶尔也要 玩些什么放轻松
たぶん あなたの燃えている目は
我想啊 你那双熊熊燃烧的双眼
正義のあかし
诠释了何谓正义
愛です!わからない
这就是爱!我不太懂
本気です!不思議な人ね
我是认真的!你真是神奇
情熱が 鬼ごっこしてる
我的热情 偏偏躲了起来
夢です!気まぐれよ
梦寐以求!心意百变
あなたなら 蜃気楼みたい
你就像个 缥缈的海市蜃楼
いつ 触りあえる
我总是 碰不到你
昨日までの俺は キレるだけがとりえ
直到昨天 我只有脾气火爆这一个优点
あっけない ロケット花火
就像是个 没动静的窜天猴
だけど信じている あなたの強さなら
但是我依然相信 你身上有强大的力量
役立て みんなのため
可以为大家 派上用场
いつか だめになっちゃいそうな夜
等将来 哪天夜里你觉得自己要放弃了
思い出してね
要想起我说的哦
ダメです!哀しいの?
不要啊!你很难过吗?
行かないで!もうふるえないで
求求你别走!我不会再回头看你
なぜなの 血管切れそう
莫名其妙地 血管要断掉了
マジです!大丈夫?
真的很糟!你没事吧?
とまどいが 寄せては返す
我踟蹰不前的心 进进退退
ふっと 見つめあった
忽然 就和你对上眼了
愛です!わからない
这就是爱!我不太懂
本気です!不思議な人ね
我是认真的!你真是神奇
情熱が 鬼ごっこしてる
我的热情 偏偏躲了起来
夢です!気まぐれよ
梦寐以求!心意百变
あなたなら 蜃気楼みたい
你就像个 缥缈的海市蜃楼
いつ 触りあえる
我总是 碰不到你
愛です!ふたりはいつでも
这就是爱!我们的关系好比
マジです!謎かけだらけの
我是认真的!一个问题重重
夢です!解けないクイズね
梦寐以求!永远解不开的谜