LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

吉田松阴

283浏览    5参与
镡上云雾

日记两段

Thereafter, a multitude of changes transpired in the nation. In 1858, the Year of the Horse, the young samurai who were partisans of the cause, including Takasugi and Kusaka, were concerned lest misfortune might befall Master Shoin; and they gave me the mission in the Kantoof protecting him against...

Thereafter, a multitude of changes transpired in the nation. In 1858, the Year of the Horse, the young samurai who were partisans of the cause, including Takasugi and Kusaka, were concerned lest misfortune might befall Master Shoin; and they gave me the mission in the Kantoof protecting him against Bakufu suspicion even in disobedience to his own will. They explained that they wanted to prepare a grand strategy for implementation later; and I agreed with them. Having consented, on my return home to Choshu I often deterred Master Shoin from sending his letters deploring the times to his friends in other provinces. Master Shoin, who was open in all his dealings, did not worry in the slightest about falling under suspicion; therefore, he was indignant at my interference to protect him, and he scolded me vehemently several times.

 

After I returned home, having consented on behalf of those interested in the cause to protect the Mater against the government, I persisted in rejecting his approach so far as possible. Against his will, I cut off his communications with the outside; and Master Shoin felt quite aggrieved. We exchanged no letters after that.


不是同一天的内容。

安政年间,双璧请桂关照松阴以防不测(毕竟老师是长州熊孩子们作大死的领头羊)。桂同意了,由是切断了松阴的对外通讯,被大骂N通。

弟子们都在担心老师的口无遮拦,而本人却只在意言论自由。某种程度上证明了一心作死的人是救不起来的……

在这一条世界线上,他们违背了老师的意愿,却也没能拯救老师。

为什么又吃我空格????

灰鸽子

故乡

“我的故乡在荻州。那是一座温暖的南方小镇,一年四季都有着湿润的泥土气息,枫叶落的时候家家户户门前的树上都会结满澄黄的小橘子,空气里整个秋天都会飘着那种又涩又甜的味道。”
  

“我的故乡在荻州。那是一座温暖的南方小镇,一年四季都有着湿润的泥土气息,枫叶落的时候家家户户门前的树上都会结满澄黄的小橘子,空气里整个秋天都会飘着那种又涩又甜的味道。”
  

镡上云雾

松阴老师细思极恐二则

生序

漢有博士狄山言匈奴和親典。御史大夫張湯爭辯。孝武作色曰:“吾使生(狄山)居一郡,能無使虜入盜乎?”曰:“不能。”曰:“居一縣?”曰:“不能。”復曰:“居一鄣(關隘)間?”自度辯窮,且下吏,曰:“能。”於是遣山乘鄣。至月余,匈奴斬頭而去。吾讀史至于此,未嘗不掩卷慨然自嘆也。凡天下之事,通理勢為易,覈(通“核”)形器為難;画籌略為逸,奏工業為勞。聞其言論,洋洋滿耳;典之微職、任之瑣事,一敗塗地。為人笑者非獨狄山也。吾友五郎,武人也。遊方四年,一歸復行,行有期,致書告別。吾因書所以自嘆者,以贈之顧。

生武人,非昼(疑通“鯫”)生也。使之乘鄣,不至如狄山之失措審矣。雖然未必無省...

生序

漢有博士狄山言匈奴和親典。御史大夫張湯爭辯。孝武作色曰:“吾使生(狄山)居一郡,能無使虜入盜乎?”曰:“不能。”曰:“居一縣?”曰:“不能。”復曰:“居一鄣(關隘)間?”自度辯窮,且下吏,曰:“能。”於是遣山乘鄣。至月余,匈奴斬頭而去。吾讀史至于此,未嘗不掩卷慨然自嘆也。凡天下之事,通理勢為易,覈(通“核”)形器為難;画籌略為逸,奏工業為勞。聞其言論,洋洋滿耳;典之微職、任之瑣事,一敗塗地。為人笑者非獨狄山也。吾友五郎,武人也。遊方四年,一歸復行,行有期,致書告別。吾因書所以自嘆者,以贈之顧。

生武人,非昼(疑通“鯫”)生也。使之乘鄣,不至如狄山之失措審矣。雖然未必無省于此也。

吉田矩方撰并錄

 安政二年四月公疾を以て萩に歸りしが、癒ゆるに及び、再び藩許を請ひ將に江戶に赴かんとす、會吉田松陰米艦投入の罪によりて獄中に在りしが、之を聞き此の序を作りて公を送り、以て其行を壯にせり。



——载《木戸孝允公伝》




(前略)……予曰:“某少而無賴,好擊剑,期為一箇之武人。年甫十九,謁先師二十一回猛士,始聞讀書行道之理。親炙先師,纔一周星。去游東國時我藩俗論大行,遂至使先師再囚于東獄。某亦在江戶,為師往來狱中。師示某言曰:‘汝蓄妻為吏,任父母之心而可也;若得就官于君側,則正論抗議、惟道惟行。然則必可為贬黜恬迟之人,而後讀書鍊心。十年之後,有大可為者矣。’今思之,言猶在耳,而師已遠去,隔今將十歲。而余之所行,與先師之言真如合符節。因憶:予今日之幽囚,先師所謂貶黜恬退之時。某豈可不勉强讀書乎?”





——载《東行先生遗文》

光也

[翻译][吉田松阴]辞世句

身はたとひ 武蔵の野辺に 朽ちぬとも 留め置かまし 大和魂

(平水韵)
身若成枯骨,留于武藏原。
悠悠天地间,明鉴大和魂。

身はたとひ 武蔵の野辺に 朽ちぬとも 留め置かまし 大和魂

(平水韵)
身若成枯骨,留于武藏原。
悠悠天地间,明鉴大和魂。

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息