[圣鲁道夫中心] Pieces 小段子集4-6则
想了想为了方便看更新还是分开发了……这次的写得长了点（。夏日消暑（。
怪谈（一）
“……从那以后，宅子里的人每天都能听到数盘子的声音，一个，两个，三个，四个……”
“这里有偷懒的人，一个，两个，三个，四个。”
“呜哇观月你不要突然冒出来吓人啊！”
“鬼故事这种东西有什么好怕的。你们快去继续做卫生。”
“已经都打扫完了。下一个轮到谁讲了？”
“是我的说。我要讲发生在医院里的故事的说。”
“很自然地无视了我嘛……既然你们这么喜欢听鬼故事，那我先来讲一个好了？”
“观月先生要讲故事吗？是什么样的故事？”
“是那种一句话鬼故事。比如说，刚才打扫卫生时有人不慎把桌上放的塑料鸭...
想了想为了方便看更新还是分开发了……这次的写得长了点（。夏日消暑（。
怪谈（一）
“……从那以后，宅子里的人每天都能听到数盘子的声音，一个，两个，三个，四个……”
“这里有偷懒的人，一个，两个，三个，四个。”
“呜哇观月你不要突然冒出来吓人啊！”
“鬼故事这种东西有什么好怕的。你们快去继续做卫生。”
“已经都打扫完了。下一个轮到谁讲了？”
“是我的说。我要讲发生在医院里的故事的说。”
“很自然地无视了我嘛……既然你们这么喜欢听鬼故事，那我先来讲一个好了？”
“观月先生要讲故事吗？是什么样的故事？”
“是那种一句话鬼故事。比如说，刚才打扫卫生时有人不慎把桌上放的塑料鸭玩具压扁了，现在它被偷偷塞到我用来沏茶的茶炉下面藏起来了，变成了烤鸭哦？”
“……！！”
“观、观月先生！柳泽前辈看起来要灵魂出窍了！”
怪谈（二）
“我要讲一个非常非常恐怖的故事的说。”
“是鸭子的怨念……感受到鸭子的怨念了。”
“听我老爹说，医院里有时会发生一些奇怪的事情的说，像是夜班护士遇到了本应已死去的病人、走廊尽头的病房门打不开并且会渗出鲜血、谁也不认识的医生问手术台上的病人去哪里了是不是就是你然后亮出手术刀……一类的说。”
“已经有很恐怖的气氛了！”
“不过好像都是些常见的网络段子呢。”
“我印象最深刻的是一个关于鸭子的故事的说。住院部有个患了绝症的孩子，有一只很喜欢的鸭子玩具，平常会把它放在床头让它陪自己睡觉。”
“哦哦。”
“有一天他醒来，发现鸭子玩具不见了，他很着急，到处寻找，看护他的护士也帮着他一起找，可是哪里都没找到。最后到了晚上，这个孩子只好在没有鸭子玩具陪伴的情况下入睡了。”
“诶……”
“第二天早上，孩子对来看护的护士说，他梦到了不见的鸭子玩具，鸭子玩具说自己是飞到天堂去了，因为之后患绝症的孩子也会去到天堂，所以自己早一步去天堂等着迎接他。”
“这个……感觉好像往感人的方向发展了？”
“孩子很开心，说这样的话自己也要尽快去天堂，要像鸭子玩具一样飞到天上，接着就突然跑出门钻过栏杆从阳台上跳了下去。护士没来得及拉住他，下楼一看孩子已经摔死了，身边落着那只之前没找见的塑料玩具鸭，鸭子的翅膀从原本的合拢状变成了张开状。护士惊恐万分，她好像还听见了四周回荡着鸭子嘎嘎的笑声。”
“是挺恐怖……”
“恐怖的说，喜欢的鸭子玩具居然会不见的说，我不会原谅那个弄坏鸭子玩具的人的说。”
“慎也露出了比鬼故事还要恐怖的表情呢。”
怪谈（三）
“轮到我讲了。我没看过多少鬼故事，就讲一个刚遇到的让我觉得有点奇怪的事情吧。”
“是不二弟讲呢。这次的故事是用亲身经历这种讲述方法啊。”
“是真事啦，观月先生也能证明的。昨天傍晚我去学校附近的甜点店买蛋糕，路上遇到了也要去买茶点的观月先生，然后不知道为什么，我跟观月先生都感觉好像比平时多走了一些路才到甜点店，一连拐过了四个十字路口*。等我们到店里，蛋糕居然已经全卖完了，老板也一直背对我们忙着洗餐具，不愿意给我们做新蛋糕，没办法我们只好空手回去。回去时感觉走了更多的路，走到学校门口时我都快累趴了，观月先生就把他带着的樱桃糖分给我吃，我才打起精神来。其实一路上没看到什么奇怪的东西，但就是感觉不太对劲。”
“走了更多的路？”“鬼打墙？”“甜品店听着也有点可怕。”“但完全没比过我的故事的说。”
“……不，这是非常恐怖的故事。”
“喔喔，故事的另一位亲历者观月也发声了啊，那观月来说说看，你昨天注意到了裕太他没注意到的怪事吗？”
“这个故事有好几个怪异的地方。第一，我昨天傍晚去参加唱诗班的排练了，没有出门买茶点。第二，学校附近的那家甜点店本周因为装修歇业，昨天是不会开门的。第三，几乎每天都会光顾甜点店的裕太与店主很熟，知道甜点店本周歇业的事情，昨天不会去买甜点；依他的口味也不会吃樱桃糖这种其实偏酸的糖果。最怪异的一点是，我刚刚想起来二年级学生今天都参加学校组织的集体活动去了，你们看金田就不在这里，而且我还记得我一开始过来时除我以外这里只坐了四个三年级的；那么请问，眼前这位正在给我们讲故事的'裕太君'是什么？”
（*日式怪谈中，十字路口有“走岔路遇怪异”这样的暗示意味；另外日语和汉语一样有“四”同“死”的谐音。）
我们双人跳伞，从高空坠落，耳边是呼啸的风，肾上腺素飙升，我看见你的表情，这是追求掌控一切的你为数不多的失控瞬间。我们望着彼此，心脏撞击胸腔，我知道这一刻你想要与我接吻。然后我们安全落地，就像你计划中的那样。我们站在草地上，剧烈的心跳还没有平复，然后我们若无其事地说一些无关紧要的对话，心照不宣地回到原点，当作什么事都没有发生。
我们双人跳伞，从高空坠落，耳边是呼啸的风，肾上腺素飙升，我看见你的表情，这是追求掌控一切的你为数不多的失控瞬间。我们望着彼此，心脏撞击胸腔，我知道这一刻你想要与我接吻。然后我们安全落地，就像你计划中的那样。我们站在草地上，剧烈的心跳还没有平复，然后我们若无其事地说一些无关紧要的对话，心照不宣地回到原点，当作什么事都没有发生。
［圣鲁道夫中心］Pieces 小段子集1-3则
草稿箱里翻出来的，当友情向小段子发掉吧。
年龄
“哎，你们说，观月他挖角是个什么标准？总觉得，除了网球打得好，他好像还挺看重其他一些东西的。”
“……球风独特？”“……有绝杀技？”“……进取心强？”
“……比他年龄小*？”
“哦！我明白了的说，观月在自己家里也是弟弟的说，其实他也想当大哥的说。”
“啊，是呢，这么说来观月很看重裕太，也有裕太是我们中年龄最小的这么一个原因吧。”
“诶，是这么回事吗裕太？”
“……柳泽前辈，木更津前辈，观月先生过来了，看起来像是打算喊你俩再去练两小时击球。”...
草稿箱里翻出来的，当友情向小段子发掉吧。
年龄
“哎，你们说，观月他挖角是个什么标准？总觉得，除了网球打得好，他好像还挺看重其他一些东西的。”
“……球风独特？”“……有绝杀技？”“……进取心强？”
“……比他年龄小*？”
“哦！我明白了的说，观月在自己家里也是弟弟的说，其实他也想当大哥的说。”
“啊，是呢，这么说来观月很看重裕太，也有裕太是我们中年龄最小的这么一个原因吧。”
“诶，是这么回事吗裕太？”
“……柳泽前辈，木更津前辈，观月先生过来了，看起来像是打算喊你俩再去练两小时击球。”
“咿——！淳快跑的说！”
（*按月份算的话观月确实是圣鲁道夫年龄最大的hhh）
风格
“怎么了，金田你怎么喊这么大声？”
“赤泽部长！我没事，我在做发声练习，学习您的狮子吼，我想变得像您一样更有男子气概一些。”
“哦！金田很有心啊，那我来做示范，看好了，喔——喔！”
“喔——喔！”
“……裕太君你不准学这个。”
“诶？但是赤泽部长的狮子吼在部内挺有人气，大家都觉得很帅气。”
“观月太严厉了的说。狮子吼不是挺好的说。”
“观月的作风不一样嘛。话说观月如果是赤泽那种风格会是什么样子呢？”
“……你们，现在立刻把你们脑子里的想象忘干净。”
形象
“说来淳一直戴着这根红色头带呢。”
“感觉已经变成淳的象征了的说。有没有想过换个颜色改变一下形象的说？”
“改变形象吗。慎也觉得哪个颜色比较适合？”
“蓝色？”“紫色？”“半白半棕色？”“斑点？”“印花？”“印着猫猫图案？”“戴猫耳？”“戴白色猫耳？”
“这后面讲的已经不是换头带颜色了。”
“观月来了啊。我们在讨论淳改变形象的事情，观月觉得怎么样？”
“按剧本所写，今天的训练应当已经开始三分钟了。不如我来帮所有人都改变一下形象吧，剃光头怎么样？”
“对对对不起我们这就去训练！”
角色歌补遗
突然发现在我爬墙的时候圣院有出新歌，火速先存一个~才发现当年存的角色歌资料的歌词没翻译完……嘛等我码完文回头来搞。日文歌词来自lyricjp网站。如果有同好想试听则可以去FEEL MEE找，所有网王角色歌的基本信息都有。
《Shout!!》/赤泽吉朗&金田一郎
ヤバい衝動 みせろ根性
ギリギリに たぎる魂
揺らぐマインド 邪魔なプライド
かなぐり捨てて進むぜ
マズい状況 軽く躊躇
考えろ 何ができるか
勝つために 外せリミット
常識の壁は超えてみせろ
ありえなかった組み合わせ
心 今ひとつに 重ねよう
最高のコ...
突然发现在我爬墙的时候圣院有出新歌，火速先存一个~才发现当年存的角色歌资料的歌词没翻译完……嘛等我码完文回头来搞。日文歌词来自lyricjp网站。如果有同好想试听则可以去FEEL MEE找，所有网王角色歌的基本信息都有。
《Shout!!》/赤泽吉朗&金田一郎
ヤバい衝動 みせろ根性
ギリギリに たぎる魂
揺らぐマインド 邪魔なプライド
かなぐり捨てて進むぜ
マズい状況 軽く躊躇
考えろ 何ができるか
勝つために 外せリミット
常識の壁は超えてみせろ
ありえなかった組み合わせ
心 今ひとつに 重ねよう
最高のコンビさ
叫べ!! 何度も 何度でも 頂点(てっぺん)目指せ
言いたいこと全部さらけ出せ
叫べ!! 何度も 何度でも 熱い心で
さあ世界驚かせようぜ 俺らの手で
がむしゃらに したたかに
立ち上がれ 不器用にでも
燃やせパッション みがけモーション
そんなもんじゃないだろう
「いつかきっと」 にじむサンセット
背中を追い続けた日々
もっと先に 試す本気
終われない 憧れのままでは
悔しいほど頼れるヤツら
せめぎ合い認め合い 生みだした
最強のチームさ
叫べ!! 何度も 何度でも 栄冠掴め
見せ場は自分で作るんだ
叫べ!! 何度も 何度でも 譲れない思い
さあ世界変えてみせようか 俺らの手で
叫べ!! 何度も 何度でも 頂点(てっぺん)目指せ
やりたいこと全部やりつくせ
叫べ!! 何度も 何度でも 熱い心で
さあ世界驚かせようぜ 俺らの手で
全曲共有三句喊叫，但是渣日语听不懂，回头去找会日语的机油帮忙听听，怀疑这三句来自原作/动画台词。shout这个词是真的很适配这对组合的特性了，以及頂点(てっぺん)目指せ！
————————————————————
《赤い氷》/木更津 淳&柳沢慎也
WILD RUSH!
（合）野性冲刺！
何処までゆけるだろう? まだこんなもんじゃないだ~ね
（淳）能去到哪里为止呢？（柳泽）也不过就是这么一回事的说
輝き放つ魂(ココロ)
（淳）灵魂放射光辉
-Believe in yourself, Believe in yourself!-（这句原文不确定，lyricjp此处歌词有误，我水平低听不确切，趴地）
（柳泽）相信你自己，相信自己
刻みつけろ印象(イメージ) シナリオ通りの勝利だ~ね
（淳）刻下印象（柳泽）跟据剧本得来胜利的说
導く方程式へ yeh!
（淳）向着引导的方程式 耶！
-Dreams never end, We're getting excited!-
（柳泽）梦想永不终结，我们情绪高涨！
夢や希望 大きく描け 終わりなんて無い
（合）梦想抑或希望 描绘得很大 没有尽头
扉開けて 輝くヒカリ 掴みとるんだ!
（合）打开门 闪耀的光芒 抓住它！
For Glorious day
（合）为了光荣之日
For Victorious day
（合）为了胜利之日
We are the winners
（合）我们是赢家
魅せてやるのさ (We can't lose that match. yeh!)
（合）将你迷住（我们不会输掉那场比赛。耶！）
For Glorious day
For Victorious day
We are the winners
情熱を秘めた赤い氷を Break down! Break down! Fly higher!
（合）将秘密的赤色之冰热情地 打破！打破！飞得更高！
どれだけ格上だって ただでは終わらせないだ~ね
（淳）无论谁水平多么高 （柳泽）也无法达到终点的说
華麗なるコンビネーション oh yeh! yeh!
（淳）华丽的组合 哦耶！耶！
-Be on top of the world, A fight We can't lose!-
（柳泽）立于世界之端，一场我们不能输的战斗！
どんなことも無駄じゃないのさ 一歩踏み出して
（合）没有什么是徒劳的 向前踏出一步
ふたりが今 鼓動ひとつに 立ち向かうんだ!
（合）二人现在 心跳为一 站起来！
For Glorious day
For Victorious day
We are the winners
呼び覚ますのさ (We can't lose that match. yeh!)
（合）唤醒（我们不会输掉那场比赛。耶！）
For Glorious day
For Victorious day
We are the winners
赤い氷に秘めた想いを Wake up! Wake up! Every Dance!
（合）将隐藏在赤色之冰中的思绪 唤醒！唤醒！每个舞步！
We don't always run away. One and only, Two of us.
（柳泽rap）我们不总是逃跑。一以及仅，我们二人。
We're Rudolf's elite unit. One and only, Two of us!
（柳泽rap，尾句淳和声）我们是鲁道夫的精英组合。一以及仅，我们二人。
これ以上は取らせないのさ 燃えるシチュエーション
（合）不会再让你得分 燃烧的现况
どんな時も揺らがないだ~ね 掴み取るんだ!
（合）无论何时都不动摇的说 取得它！
For Glorious day
For Victorious day
We are the winners
魅せてやるのさ (We can't lose that match. yeh!)
For Glorious day
For Victorious day
We are the winners
情熱を秘めた赤い氷を Break down! Break down! Fly higher!
Break down! Break down! Fly higher!
塞式翻译了下（。很明显模仿《青い炎》的新曲，不过整体听感不如《青い炎》（嘛我知道要超过《青い炎》也不容易）We're Rudolf's elite unit 则算是这对组合的特性吧w我们是精英队伍！
