LOFTER-网易轻博

*渣翻后半

*比前半多了一点信息量🤣

Special Talk#2  涌澤昊生×チョウ シ×小野桜介

——已经开始排练了，感觉怎么样？

涌泽   堂本光一、观月亚里莎、森公美子……厉害的人太多了，和他们一起排练我脑子里只有‘怎么办啊……’。今天的排练是把歌全部过一遍，排练时光一先生就坐在我旁边，搞得我超紧张脑子一片空白。

チョウ   这部作品在日本是第一次演出，想着这会是留在音乐剧历史上的一笔，抱着自己必须要很努力的心态开始的时候非常紧张。而且在排练厅光一先生的气场超强，基本上我都不怎么敢看他的脸……

涌泽   真的特别耀眼的那种，‘像太阳一样’！！

小野   光一先生真的非常帅气，什么时候才能有看习惯的那一天啊。我以前出演过不少作品，但是每次到现场了都会很紧张。这次现场因为还有其他小朋友带我一起聊天一起玩，让我可以每次都开心地去排练了。

——那么大家现在对光一的印象和之前有什么不一样吗？

涌泽    今天的排练内容是按家族分队，进行了以‘寻找和对方共同的地方’为题的讨论会。旺卡虽然不是家人但是也被编在同一个队里了。一起讨论的时候觉得‘光一先生好聪明啊’‘果然专业的就是不一样’。顺便，我和他的共同点是‘人类’🤣。

チョウ   🤣！！还聊了棒球的话题来着？

小野   （位置）是投手吧。

涌泽   是的！但是喜欢的棒球队不是同一支😂。

チョウ   光一先生一直是最后一个进排练厅的人。果然是会觉得‘是大明星啊’。而且从光一先生身上能看到‘专业’是什么样的。以及他对排练厅真的非常熟悉，会让人有‘这人住在排练厅的吧’的感觉。他和我们不是一个世界的人，真的很厉害。

小野   我会想光一先生每次都是以什么样的心情来排练的呢，大概是帅气但紧张吧。他唱歌或者念台词都好帅啊。‘怎么办……下一个轮到我念台词了’，而且还是在光一先生面前，念错了的话怎么办，整个人都十分忐忑。但是光一先生会在排练厅变得安静的时候说起很有趣的话题，把现场的气氛一下就带起来！又有趣又温柔！！还有虽然我不怎么敢接近他，但是感觉光一先生在的话排练厅都会变得明亮起来。

チョウ   是呢是呢！！

涌泽   光一先生是很会带动气氛的那种人呢。

——几位和木下导演都是怎么相处的呢？

チョウ   讨论会的时候木下导演给出了“大家印象里我是个怎样的人呢？”这样的题目让大家讨论。我说：“是很自由的人，感觉很擅长讲故事。”但是被导演反驳说：“不是哦”。

涌泽   我说的是：“感觉总是逗别人，惹人生气那种。”（？这句不太会翻）

チョウ   木下导演想出来的故事都非常有趣，讨论会也很有意思。

涌泽  说到讨论会，总是会很欢乐但是又觉得有点可怕嘛，但是木下导演主导的讨论会就很有趣。果然还是要开开心心地开讨论会比较好啊。

小野   因为木下导演参与过2020东京奥运会开幕式的制作，所以由他带领制作的舞台装置和运用的技术，以及美术方面应该都会很厉害的吧。

涌泽   木下导演真的很有趣，也很有个性，ウンパ·ルンパ（在工厂工作的小人族）特别厉害！！

小野  很有特色。

チョウ   舞台中使用了很多影像，光一先生的部分的台词也都很有趣。

小野   真的是超出想象的有趣！排练厅的墙上也贴着预想图，真的很厉害。虽然可能是不太能讲的东西……我就讲一点点，这次的舞台会有很多机关设置，真的是‘把玩具箱倒个底朝天的作品’。

チョウ   倒出来全都毁掉呢。

涌泽   都毁掉之后还有继续哦！弄坏，扔出去！！

小野   扔出去，修好，再弄坏，再扔！

涌泽   无限循环！！

小野   这部剧真的是，看到每个场面都会感动的程度。

チョウ   我也想早点看到这部剧上演。

——那么大家各自都想塑造出什么样的查理呢？

涌泽   我饰演的查理是个性很强，有些狂妄的感觉。如果能好好表现出来的就好了。

小野   但是木下导演说：“不是希望观众觉得我看了小野演的查理、チョウ演的查理、涌泽演的查理，这种感觉，而是希望观众看完的感想是‘查理演得真好！’。”所以我们三个也都觉得要是真的能演出这样的查理的话一定很棒。

チョウ   虽然是三个人来演查理，但是还是要尽量演出同一种感觉的意思吧。

小野   当然我们三个身高什么的也都不一样，强行拉平也没有必要，重要的是要演出木下导演想要的那种查理的样子吧。

涌泽   但是我们三个也还是有不太一样的地方的。比如说小野的查理就比较老实。

小野   确实是这样。我觉得比起狂妄这种，我更想演出一个认真而精力充沛，但是很老实诚实又很温柔的查理。

チョウ   其他的孩子们都被旺卡无视了，‘只有查理没有’，我在想应该是因为查理本质上就是一个非常好的孩子吧。而且我很喜欢自己去想象（这个角色的事情），如果这个角色（查理）包含着我自己的东西的话就好了。

涌泽   狂妄的也好，温柔的也好，我想演出虽然有各种特质但是都能和谐地表现出来的查理。排练加油！

*渣翻前半

Special Talk#1  堂本光一×ウォーリー木下

ミュージカル『チャーリーとチョコレート工場』

——这次是两位的初次合作，可以说说对对方的印象吗？

木下   我对光一之前的印象就是唱歌很好的人，一起进行歌唱部分的排练之后再一次感受到他的‘独一无二’。戏剧部分的排练我也有幸看到，可能我表达的不是很好，一般来说能用自己的身体来表现出戏剧的世界观的人不是很少嘛，所以我觉得能做到这一点的光一真的非常厉害。这次他出演威利·旺卡这个异于常人的角色是个新的挑战，如果他能觉得很有意思的话就好了。

光一   木下导演制作的是会让观众怎么看都不会觉得厌烦，并以巧妙的设置让人逐渐沉迷于故事情节而被深深吸引住的作品。正式开始排练之前我和木下导演一起吃过饭，那时候我就有了，排练开始之后就每天都能见到了，当然其他演员也是，‘想和这个人一直经历同一段旅程’这种想法。这顿饭也让我特别期待和他一起经历这次旅程。虽然但是……因为喝了很多具体都说了些什么我都不记得了😆。

木下   哈哈哈哈！！确实好像也没能怎么好好说话……😝。但是关于演出的内容我们好像还是稍微说了点“这样演比较好吧”之类的话来着。在排练的地方我们也是一边讨论着作品内容，一边因为两人都在戏剧界工作所以会说些“我是这样想的，光一你觉得呢？”这种话。

光一   确实是这样。之前也是，在我根据曲谱熟悉自己要唱的地方的时候，很自然地从我自己要做的事变成了一起研究怎么做……大概就是这种感觉。

我很喜欢讨论的时候说着“这么做吧”“那么干吧”的时候慢慢就会在不经意间做出很多东西的感觉。但是木下导演好像还是对我太客气啦🤣。

木下   那当然了！也不能一下子就变得很熟吧😂。但是能和光一一边聊天一边谈作品的事情真的很开心。还有排练唱歌的时候，因为以前从来没体验过光一就在面前唱歌这种场面，我会想这真的是好奢侈的工作啊，能做这样的工作可太好了。

光一   谢谢。

木下   而且查理和巧克力工厂这部作品真的是名曲云集，听过一次就能在脑海里留下印象的旋律可太多了。对于这部音乐剧我会生出很强烈的‘那首曲子的话一定要试试看！’的想法。尤其是旺卡的曲目里有很多会让我这么想的。有两三首曲子是在1960年代的电影里出现过的，很多人都演唱过，当然在这次的音乐剧里也会出现。像这种过了多久都不会褪色，只要听到就很怀念的乐曲真的有很多。

光一   是这样的。但是有很多曲子都是那种，自己耳朵听的和实际上拿着谱子试着唱的感觉完全不一样的情况。听到的话应该能感觉出来的。

——和光一先生一起工作的时候，木下导演有确实感觉到自己已经把自己脑海中的构想好好传达给光一先生了吗？还有诞生什么新的构想和灵感吗？

木下   ‘好好传达到’这种说法可能有点冒昧……但是头一次一起吃饭的时候我想的是‘别拒绝我啊’☺️。

光一   哈哈哈哈🤣！！

木下   我说的话都有认真听进去，“想象一下这么做的话一定很有意思！”这样说着的光一让我感受到了他的那种很积极的能量。这句也正是刚才光一说的‘漫长旅行的开始’的那个开始，是让我十分激动的瞬间。

——对于查理来说，旺卡的巧克力是十分特别的东西，那么两位小时候有什么对自己来说十分特别的东西或者特别的记忆呢？

木下   嗯……我小时候经常生病总是要去医院，每次从医院回家的路上买一本哆啦A梦的漫画的话就会很开心了。回到家一边喝着牛奶吃薯片和其他零食一边看漫画这种开心的时刻对我来说就是很特别的记忆啦。真的是很幸福的时刻。我很喜欢看着书（就那么放在一起的样子），基于巧克力工厂这部作品的世界观来打比方的话，我会很想在书本印刷厂工作。被好多好多的书包围，闻着属于纸张特有的味道该有多好啊。

光一   我是从小就不怎么吃零食的那种小孩啦……有件事我大概会记一辈子，真的是我很小的时候了，有种冰淇淋我特别喜欢，但是叫什么我忘了，这种情况在商店里一定没有呢（找不到一样的）。妈妈给我买回来冰淇淋但是一看不是我想要的那种我就大叫着“不是这个！”然后踢飞了。

木下   小时候是会有那种情况啦。但是直到现在都记得的话，其实是小时候的自己已经知道这是不对的了吧。

光一   真的特别后悔。妈妈明明是为了我买了能代替我想要的那种的冰淇淋……现在真是想想都觉得会哭出来了。

——谢谢和我们分享这么珍贵的记忆！两位在谈起关于舞台剧的话题的时候眼睛像孩子一样纯粹，感觉像是在描绘将来的梦想一样。

光一   木下导演是那种，带着快乐和享受的心情开始制作的类型。然后他的那份快乐会传递给各个部门的工作人员和演员们，这样大家就都会很快乐地参与进这部作品。第一次见到木下导演的时候就觉得他是会营造“快乐地享受作品的制作吧”这种氛围的人。

木下   制作发表会的时候光一曾说：“旺卡和查理真的存在吗？有的人可能会觉得这是很神秘的事情。”，听了这个我有在想，整部剧结尾的时候旺卡像一缕烟一样消失掉的话，就会有种‘那个人真的存在吗？’的感觉，应该会很有趣。

光一   确实是呢。

木下   不只是对旺卡，观众们对这部作品都会有各种各样自己的猜想吧，而且这些猜想也没有正确答案。比如说有些台词听起来是矛盾的，但是从那个矛盾的地方可能也会得到什么答案。比起从头到尾都表现着同一种人格的角色，（旺卡）这个角色还需要描绘一些在那之外的东西。对于演员来说可能会很难表演出来。但是如果能把那个部分很好地表现出来的话，这部作品也会更进一步吧。所以真的很想试一试这么做。

光一   好难……w。但是还是会很期待会变成什么样的作品呢。

木下   这么随便地提高了角色演出难度真是不好意思😝。一起试试吧！！试试的话我应该会从光一那里获得很多启发吧。