LOFTER-网易轻博

*日服更新之后的新剧情部分，作者结城由乃

*翻译的时候有些可爱的语气还是不能很好还原，原文才是精髓！

*有些地方可能还是比较不通顺，请大家多多包含！！

*翻译仅供大家能更好的了解角色（供我练习一下日语的翻译ww），请勿私自转载其他平台！

--------------------------------------------------------------------

姬宫桃李 个人故事

第二话

夏

桃李：打扰啦~♪

      （……啊嘞？没人在吗？如果有人的话一定会对我的声音有反应，来打招呼啊）

      （嗯……？从那里的角落里有声音。一定是太远了声音没传达到吧）

     早上好~我是“fine”的姬宫桃李。从早上就开始忙辛苦啦~♪（可爱的鞠躬）

弓弦：呼呼，让我来浇上足足的水吧。晒晒太阳，不断长大吧

桃李：呃，弓弦！？你在，做什么啊？

      不是，看一眼就知道你在照顾植物。但是这不是事务所员工的工作嘛？

弓弦：哦呀，是少爷。早上好♪

桃李：嗯，嗯。早上好……不对，回答我的问题啊

弓弦：真是失礼了。被经常照顾植物的员工拜托了，代他来做啦

      这种事也很开心啊。硬要说的话，再麻烦一点就更开心了

      浇水，施肥，放到通风良好的地方……这样就结束了，真可惜

桃李：一般，麻烦的事才觉得讨厌吧……不过，这很弓弦啊

      嗯，你刚才说被员工拜托了。为什么会这样？弓弦，喜欢照顾植物吗？

弓弦：不，并不是这样……

      少爷，您还记得您对我说的“做弓弦想做的事”

桃李：呃，嗯。记得啊……？你不会说，照顾植物是弓弦想做的事吧？

弓弦：嘛，事到如今这是不是想做的事我也还不知道

      接触植物能让心态平和，就想试着养养看

      比如……请稍等。马上，在手机上把图像找出来……

      像这种怎么样？叫做Green necklace，是藤曼植物哦

桃李：怎么样……是弓弦想养的，不问我也可以啊

      也没关系啦，我也很好奇弓弦想养什么样的植物……？

      呼嗯……像豌豆一样圆圆的果实，好多串在一起。啊，这个。Starpro事务所里也有

弓弦：在室内装饰里很受欢迎的观赏植物。只是，养起来要费一些功夫

桃李：嘛，弓弦也不会让它枯了的吧。养在我家吗？

弓弦：是不是要养Greennecklace还不确定。不过在做完少爷的事之后，还有时间

      我觉得照顾几种植物也很好

      这件事先放一边。少爷，今天来上班还真早啊。我记得没有“fine”的工作，是个人的工作吗？

      本来这些我也应该了解的，像经纪人一样从日程到身体管理彻底掌握

      但是不能切身去做，真是令人难受

      哦……说了抱怨的话真是抱歉。这是少爷自立的证明，抱怨才是不对的吧

桃李：…………

     （嗯~至今为止花在我身上的时间，都空出来了很闲的样子。很无聊的样子）

（就算这样，现在还在说想照顾我。我上二年级之后也做了学生会的副会长）

（才不用一直宠着嘛）

（但是……只有今天的话没关系吧）

就像弓弦说的，有个人的工作。但是还有点早……弓弦，闲着对吧。那就给我泡茶嘛

弓弦：……！明白了。我会为您泡好美味的茶

      ♪~♪~♪

桃李：（啊哈哈。弓弦哼着歌向茶水间走了）

     （真的很喜欢照顾我。真是，爱担心的随从啊♪）

tbc

--------------------------------------------------------------------

弓弦按不住想干活的双手