LOFTER-网易轻博

舒伦堡女儿，因为科宁家族在艺术界的影响力很大，有不少相关记录所以挖到一些资料……有一些细节和她的儿子，李奥·科宁采访中的不同

• 慕尼黑书商，艺术书籍交易，卡斯柏·科宁前妻，三个孩子分别是莉莉·科宁（Lili König），可可·科宁（Hiroko Weber-König (Coco)），李奥·科宁

• 条顿堡森林长大，战后在意大利读书，16岁才知道父亲是谁

• “我被自己的家庭历史深深困扰”认为艺术能让自己摆脱这样的困境

• 60年代在杜塞尔多夫认识了布林奇·巴勒莫（Blinky Palermo），葛哈·李希特（Gerhard Richter），西格玛尔·波尔克（Sigmar Polke）等艺术家【所以好像并没有16岁就去纽约了？】；卡斯柏·科宁也是；

• A.R.彭克（A.R. Penck）和乔治·巴塞利兹（Georg Baselitz）是她的好朋友，孩子们从小就认识他们；

• 李希特在东德时已经非常成功；在柏林墙建立前跑去了西德

• 1970年1月，卡斯柏·科宁搬进了马塞尔·布达埃尔(Marcel Broodthaers) 在布鲁塞尔留下的工作室，和伊尔卡·舒伦堡以及他的哥哥瓦尔特·科宁一起完成罗伯特·菲利乌（Robert Filliou）的书Teaching and learning as performing arts的出版【在欧洲就认识了？】
  

• 73年伊尔卡和卡斯柏都在诺瓦艺术与设计大学（NSCAD University）出版社任职和教书

• 当时卡斯柏·科宁曾试图把彭克从德累斯顿带去加拿大，但是彭克无法离开东德

• 60年代，卡斯柏·科宁常常待在东德

• 卡斯柏还提到斯佩尔自传“斯佩尔说是他教会了纳粹们用刀叉——那帮没文化的农民！”
  

• 他说在纽约的时候在他的“兄弟”东德官员Wieland Herzfelde帮助下，在纽约犹太博物馆里做一个约翰·哈特菲尔德（John Heartfield）的展览；没看出有血缘关系来，Bruder可能只是指关系好？

• 巴塞利兹夫妇（2015年时）和伊尔卡依然关系很好

• 卡斯帕1975年才第一次造访纽约
  

• 以上艺术家我都不认识，只知道一个特点就是作品特别值钱，经常打破各种拍卖记录那种……

• 其中很多都是东德人，非常反法西斯，有的信马克思
  

• 大女儿莉莉·科宁1971年出生，是歌剧演员

• 母亲（Irene Schellenberg）后来在Max-Reinhardt-Schule zur Schauspielerin（一家柏林表演学院）做演员？【不是说没工作过吗】

• 德国艺术交易档案馆里Ilka Schellenberg有相关文档，照片，明信片等

• 他们夫妇和河原温夫妇似乎有不少来往，不知道Coco的名字Hiroko和河原温的妻子有没有关系

• 史蒂芬·迈克尔·莱许（Steve Reich）的书Writings on Music前言感谢了他们夫妇俩；他们在1973年夏、秋读了手稿，提建议等等

• 70年代初，伊尔卡在柏林Rudolf Springer的画廊给他做助手

• 伊尔卡和Michael Werner也是好友（上面的资料里面有他们的通信）

1. Best : Biographische Studien über Radikalismus, Weltanschauung und Vernunft by Ulrich Herbert, 1996

就是那个采访中被访人写的大部头，德国国家图书馆其实已经完成了这本书的数字化，但是“仅在德国国家图书馆的阅览室计算机上可以访问到该出版物。”就迂腐

从标题来看就嗅到了那种会掺杂很多ideology讨论的气息，应该不是特别八卦的那种

有兴趣的话可以看看这个书目录的pdf

2. Dr. Werner Best og tysk besættelsespolitik i Danmark 1943-1945 by Bjørn Rosengreen （1982）

丹麦语，丹麦人写自己的总督43-45年的治理政策

3. Werner Best : tysk rigsbefuldmægtiget i Danmark 1942-1945 by Erik IngemannSørensen

第一本贝斯特的真实传记。丹麦人民真的很爱他们的总督了

4. Werner Bests korrespondance med Auswärtiges Amt og andre tyske akter vedroerende besaettelsen af Danmark 1942-1945 

（德语） [Die Korrespondenz von Werner Best mit dem Auswärtigen Amt und anderen Akten zur Besetzung von Dänemark 1942-1945]

贝斯特在丹麦期间和德三外交部人员的书信往来及文件

我，又唤起了，古老的记忆。

李瓶儿：从今以后你就是我外交部的人了噢

6.Dr. Werner Best : mine danske år

我在丹麦的那些年，老经典了。就是一个丹麦人第一人称虚构的贝斯特日记

————他自己写的东西的分割线—————————

1.Die Deutsche Polizei

德国警察，一代神作，以前译过，找不回了（）

我真的节译过！这本书怎么说呢，很有国社主义依法治国的精神！老社会主义人了！x

2.Die verwaltung in Polen vor und nach dem zusammenbruch der polnischen republik

波兰共和国垮台前后的波兰政府

也是1940年写的

3. Deutsches verwaltungsrecht

德国行政法

是贝斯特和另一个人（ hans frank）合著的，1937年

4.Zur Frage der 'Gewollten Tarifunfähigkeit'

1924年，关于劳动法的真·早期作品

5. Boxheimer Dokument

大名鼎鼎的博斯克海姆文件，老鸽命家了x 

 @黄色废料  @墙头于我如浮云 

自译，仅供学术使用，请勿转载或二次上传。

又及可能周更——虽然我已经翻译完了超过80%，但是为了能拖到剩下的20%翻译完我觉得这个频率相对比较合理（那20%已经拖了快半年懒得看orz所以发出来应该能鞭策我一下……吗？）

本文不代表译者价值取向，请批判性阅读。

拯救太久没有搞德国人的首页

===

上一篇 

“俄罗斯的领土很大，但是我们没有退路了，我们背后就是莫斯科！” 

苏联连连败退，被精密的炮火轰击个措手不及，尖锐的弹片刺入他的身体，已经麻木的连续性的疼痛，他迅速抹了抹额角温热的东西，仍然努力地稳定枪支进行射击

硝烟四起，呛的他无法呼吸 

满身的致命伤，足以将厚实的军装割破的力度， 唯有一双眼，透露着坚毅和血性，骨子里沸腾的热血，咆哮的冬将军在奋起，俄罗斯在雄起，苏联在雄起！ 

“冲锋！”他领头着士兵们在枪林弹雨中穿梭，击打在铁板上发出的沉闷的声音与轰隆隆的行进声，震耳欲聋的，属于苏维埃巨熊雄起的交响曲 

他知道还没入土的战士们裸露的血肉，他知道他背后还有他需要保护的子民——爱的人能给战场上带来无限的勇气，他要把枪口顶在德国的胸口上，狠狠开上一枪 

他也是那么做的 

浩浩荡荡，数量绝对优势的军团带着踏平这战场的气势，在寒风凛冽的战场，迅速逆转了趋势 

… 

他还是不肯倒下，高贵的右膝承载着他作为一个强国的尊严 

白茫的雾气在空中弥漫，血腥和烟火味很好的记录了这里曾有的催人泪下的故事 

高大的影子笼罩了失败者，骄傲又强大的德国还是迎来了最终的命运审判，他抬头望着审判者，宽厚又异常挺拔的身躯，他看到一对白鹤飞过，它们扑闪着洁白的翅膀，闪烁着，慢慢的盘旋 

自己唯一还鲜活的地方被打了一个洞 

“怦” 

纳粹德国的湮灭 

苏联紧绷的手臂慢慢的，无力的垂了下来 

结束了，我亲爱的朋友 

他慢慢的，郑重的向那冰凉的尸体敬了一个军礼 

没人看这战争中一闪而过的光 

也不知道他落向何处