LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

思无邪系列

486浏览    20参与
溪凌飘
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女...

      关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

      参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

      求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

      参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

      参差荇菜,左右毛之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

  ...

      关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

      参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

      求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

      参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

      参差荇菜,左右毛之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

  思无邪系列第二弹。
关雎
送给有人喜欢着的柔柔。
另外我还看到了英译版,来感受一下哈哈。

      《诗经·关雎》英译版

      GUAN! GUAN! CRY THE FISH HAWKS

      Guan! Guan! Cry the fish hawks  on sandbars in the river:  a mild-mannered good girl, fine match for the gentleman.

      A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it:that mild-mannered good girl,awake, asleep, I search for her.

      I search but cannot find her,awake, asleep, thinking of her,endlessly, endlessly,turning, tossing from side to side.

      A ragged fringe is the floating-heart,left and right we pick it:the mild-mannered good girl,harp and lute make friends with her.

      A ragged fringe is the floating-heart,left and right we sort it:the mild-mannered good girl,bell and drum delight her.

溪凌飘
南有乔木,不可休思;   汉...


        南有乔木,不可休思;

  汉有游女,不可求思。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。

  翘翘错薪,言刈其楚;

  之子于归,言秣其马。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。

  翘翘错薪,言刈其蒌;

  之子于归,言秣其驹。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。

思无邪 第一弹
汉广

小江的求而不得呀唉……


        南有乔木,不可休思;

  汉有游女,不可求思。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。

  翘翘错薪,言刈其楚;

  之子于归,言秣其马。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。

  翘翘错薪,言刈其蒌;

  之子于归,言秣其驹。

  汉之广矣,不可泳思;

  江之永矣,不可方思。



思无邪 第一弹
汉广

小江的求而不得呀唉……

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息