LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

拜伦

4883浏览    299参与
塔希提玫瑰

起来,希腊的儿男!

光荣的时刻已到来!

要效法我们的祖先,

不枉作英豪的后代!


起来,希腊的儿男!

挥戈向敌人迎战!

让他们腥臭的血川

像河水在脚下奔窜!


让我们高傲地抗拒

土耳其暴君的强权!

让祖国眼见她儿女

站起来,砸碎她锁链!

先王和先哲的英灵

来检阅这场决战!

希腊的列祖列宗

听到号角的呼唤,

快从坟墓中苏生,

参加我们的战斗!

向七山之城进军,

让希腊重获自由!


起来,希腊的儿男!

挥戈向敌人迎战!

让他们腥臭的血川

像河水在脚下奔窜!


醒来吧,斯巴达!今天

你怎能睡梦沉沉?

同你的老伙伴雅典,

联合成无敌的大军!...

起来,希腊的儿男!

光荣的时刻已到来!

要效法我们的祖先,

不枉作英豪的后代!


起来,希腊的儿男!

挥戈向敌人迎战!

让他们腥臭的血川

像河水在脚下奔窜!


让我们高傲地抗拒

土耳其暴君的强权!

让祖国眼见她儿女

站起来,砸碎她锁链!

先王和先哲的英灵

来检阅这场决战!

希腊的列祖列宗

听到号角的呼唤,

快从坟墓中苏生,

参加我们的战斗!

向七山之城进军,

让希腊重获自由!


起来,希腊的儿男!

挥戈向敌人迎战!

让他们腥臭的血川

像河水在脚下奔窜!


醒来吧,斯巴达!今天

你怎能睡梦沉沉?

同你的老伙伴雅典,

联合成无敌的大军!

唤列奥尼达回来——

这历代讴歌的领袖,

这刚强可畏的统帅,

他曾把你们拯救:

扼守在温泉险关,

他英勇牵制敌寇,

同波斯军队鏖战,

让祖国得保自由;

他率领三百勇士,

战斗中,始终挺立,

像威猛无敌的雄狮,

在滔滔血海中沉溺。


起来,希腊的儿男!

挥戈向敌人迎战!

让他们腥臭的血川

像河水在脚下奔腾!

-无用良品-

读拜伦一行诗,胜过读一百本文学杂志(节选)

当时我还年轻,和你们现在的年龄差不多,很想知道那些名作家是怎么说的,就是想从名人名言里找到一条捷径,我很幸运,看到了杰克·伦敦写给一位想成为作家的年轻人的信,在信里他说了一句话,大致意思是读拜伦一行诗,胜过读一百本文学杂志。

我马上明白这个道理了,就是不要把时间和精力浪费在文学杂志上,不管这个文学杂志有多么优秀,五十年、一百年以后那上面发表的作品能够流传下去的,我想寥寥无几,更不用说那些并不优秀的文学杂志了。从那时起,我养成了一个习惯,不再去读文学杂志,开始大量阅读经典文学作品,我现在书架上接近一半的文学书籍都是那个时候买的,我记得《战争与和平》也就是两块钱,这批书的定价基本上...

当时我还年轻,和你们现在的年龄差不多,很想知道那些名作家是怎么说的,就是想从名人名言里找到一条捷径,我很幸运,看到了杰克·伦敦写给一位想成为作家的年轻人的信,在信里他说了一句话,大致意思是读拜伦一行诗,胜过读一百本文学杂志。

我马上明白这个道理了,就是不要把时间和精力浪费在文学杂志上,不管这个文学杂志有多么优秀,五十年、一百年以后那上面发表的作品能够流传下去的,我想寥寥无几,更不用说那些并不优秀的文学杂志了。从那时起,我养成了一个习惯,不再去读文学杂志,开始大量阅读经典文学作品,我现在书架上接近一半的文学书籍都是那个时候买的,我记得《战争与和平》也就是两块钱,这批书的定价基本上在五角到两元之间,那个时候收入也不高,月薪三十六元,省吃俭用才能买书。阅读这些经典作品让我的虚构世界变得丰富多彩,我所说的虚构世界其实每个人都有,就是现实生活里无法体现出来的各式各样的幻想冥想之类的,我后来出版过一本书,书名是《温暖和百感交集的旅程》,这就是我阅读经典文学作品的感受。

当然这样的感受是各不相同的,有的作品一下子感受到了,有的作品似乎感受到似乎没感受到,有的干脆感受不到。我的经验告诉我,一个读者和一个作家一部作品的相遇是一种缘分,缘分没到的时候就是没感觉。我和鲁迅的相遇就是这样,我是在鲁迅的作品中长大的,我小学和中学的课本里小说散文诗词只有鲁迅的,还有毛的,当时我年幼无知,以为中国只有两个作家,鲁迅和毛。你们想想,我天天接触鲁迅,好比天天吃一样的饭菜,实在不喜欢他,甚至讨厌他,我中学的时候认为鲁迅不是一个好作家,只是当时政治形势的产物。

一九八三年底,我调到文化馆工作,我们创作室办公室门外有一个过厅,挨着墙放了一张乒乓球桌,桌子下面堆满了“wg”时期出版的《鲁迅全集》,现在想起来这是多么珍贵的版本,我进出办公室都会经过《鲁迅全集》,可我没有拿,还幸灾乐祸,心想这个作家终于过时了。过了很多年,一九九六年的时候,一个朋友想把鲁迅的小说集中起来改编成电视剧,问我能不能参与改编,可以给我一笔不错的改编费。我同意了,然后发现家里没有一本鲁迅的书,我去书店买了一本《鲁迅小说全集》,第一篇是《狂人日记》,小说开头时那个狂人觉得世界不对劲了,鲁迅用了这样一句话“不然,那赵家的狗,何以看我两眼呢?我怕得有理”,看到这句话我十分震惊,鲁迅只用一句话就让一个人的精神失常了。我肃然起敬,心想这个作家很厉害。我从小学到中学的课文里都有《狂人日记》,我不仅读过几遍,还背过几遍,全是小和尚念经有口无心,全忘记了。第三篇是《孔乙己》,我读完《孔乙己》以后给那位朋友打电话,请他不要改编鲁迅的作品,不要糟蹋鲁迅。

《孔乙己》也是我从小学到中学都在课本里读过的,只记得大概的故事,对细节的处理没有一丝印象。《孔乙己》是经典短篇小说里的范本,为什么说是范本?因为很多经典小说很难解读,而《孔乙己》很容易解读。小说的开头就不同凡响,写鲁镇酒店的格局,穿长衫的是坐在隔壁屋子里喝酒,穿短衣服的穷人是在柜台前站着喝酒,孔乙己是唯一一个穿着长衫站在柜台前喝酒的人。孔乙己的社会背景和生活现状几百个字就出来了,而且淋漓尽致,鲁迅能够用最快的速度达到他想要达到的目的地,小说的结尾也是令人赞叹。一九九六年的时候我认为自己已经是一个训练有素的小说家了,别人也承认我是小说家了,当时我阅读别人小说时不由自主会对其写作的技巧关心起来。鲁迅是一位写作时有着强烈责任感的小说家,他的《孔乙己》面对这样的事实:当孔乙己腿好的时候,他是怎么一次次来喝酒的,可以忽略不写;当他的腿被打断后,他是怎么走到酒店来的,这是优秀的小说家必须要去写的。这是一个很小的细节,却能体现出一个伟大的作家和一个一般的作家之间的差别。

鲁迅对此的处理十分精彩:他先是写“我”如何坐在柜台后面昏昏欲睡,然后听孔乙己在柜台外面说要一碗黄酒,都没有看见人,当“我”端着一碗黄酒走到柜台外面时,才看到孔乙己坐在地上,他的腿被人打断了,然后是孔乙己伸出手掌,上面是几文铜钱和满手的泥,这时候鲁迅写孔乙己是如何走来的——原来他是用这双手走来的。

然后我花了五百多元去书店买来了《鲁迅全集》,同时十分想念当年文化馆乒乓球桌下面“文哥”时期版的《鲁迅全集》。鲁迅不属于孩子们,属于成年和成熟的读者,通过课文强加给孩子们,其实是对鲁迅的不尊重。虽然我真正发现鲁迅的时候已经三十六岁了,《许三观卖血记》也已经出版,在写作技巧和风格上鲁迅已经不可能影响我了,但是在精神上鲁迅会一直鼓舞我。

二〇〇五年我去挪威,在奥斯陆大学演讲时说到了我和鲁迅的故事,奥斯陆大学研究中国历史的教授勃克曼听完我的演讲后,走过来对我说,你小时候对鲁迅的讨厌和我小时候对易卜生的讨厌一模一样。后来在纽约,我和一位印度作家有一场活动,我又说了和鲁迅的故事,这位印度作家听完后对我说,你小时候对鲁迅的讨厌和我小时候对泰戈尔的讨厌一模一样。

我一直在想,人的一生中会有很多有益的经历,可是总结起来就是几句话。我刚才说了,年轻的时候会去寻找名人名言,来判断对自己的写作是否有帮助,绝大多数是没有用的,确实也遇到过有用的,这个概率是九牛一毛中的一毛。八十年代我读到过一本关于怀疑主义的小册子,当时我意识到怀疑主义的思维方式适合像我这样的小说家的思维方式,怀疑主义认为任何一个命题的对面都存在着另外一个命题。这句话在今天看来可能没有什么意义了,但是在八十年代我刚刚读到时觉得很新奇,就是说每一个事物都包含着两面性,通俗的说法就是每一个钱币都有两面,这个道理告诉我不要武断地去处理笔下的人物、情节和细节,还有另外一面的可能性发生,这对我后来的写作有很大的帮助。

还有两个对我也有影响,当时我读了海明威的《丧钟为谁而鸣》,小说本身我印象不深了,但是在小说的扉页上海明威引用了约翰·堂恩的一首诗:“没有谁能像一座孤岛,在大海里独踞/每个人都像一块小小的泥土/连接成整个陆地/如果有一块泥土被海水冲去/欧洲就会失去一角/这如同一座山岬,也如同你的朋友和你自己/无论谁死了,都是自己的一部分在死去/因为我包含在人类这个概念里/因此我从不问丧钟为谁而鸣/它为我也为你。”当年我读到这首诗的时候深感震撼,我写作中的同情和悲悯之心就是在那个时候被激活的。

那时我还读了易卜生的《培尔·金特》,在译者前言里提到了易卜生说过的一句话,后来直到我写出《兄弟》之后,才发现原来易卜生也对我产生了作用,也影响了我。易卜生的这句话大意是,我们每一个人都是社会中的一分子,所有社会中的弊病我们都有一份。易卜生的这句话和约翰·堂恩的《丧钟为谁而鸣》殊途同归,从两个方向讲述了同样的真理。这让我知道了写作的时候,应该把自己放置在什么样的位置上:当别人受难的时候,我应该觉得也是自己在受难;当别人犯罪的时候,我应该觉得也是自己在犯罪。

一个作家在写作的时候,成为一个叙述者,此时的他与生活中的他是不一样的,当他写到笔下人物充满同情心的时候,他会觉得这同情心就是他的;当他写到笔下人物痛苦的时候,他会觉得这痛苦就是他的。我很久以前读到过别林斯基评价托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》的文章,别林斯基有一段话当时令我印象深刻,他说安娜·卡列尼娜就是托尔斯泰,渥伦斯基就是托尔斯泰,卡列宁就是托尔斯泰,列文就是托尔斯泰,里面所有的人物都是托尔斯泰。当时我只是觉得这句话很有意思,并不太明白别林斯基对托尔斯泰的理解,多年以后我才明白过来,托尔斯泰在写作的时候很好地完成了角色转换,他在写到安娜·卡列尼娜的段落时自己就是安娜·卡列尼娜,他在写到列文的段落时自己就是列文……当一个作家写作的时候,首先要做的就是把自己虚构成一个叙述者,然后再用这个叙述者去虚构作品,这个叫二度虚构。当作家把自己虚构以后,他用的是什么样的情怀,那么他展现给我们的就是什么样的作品。我是在没有书籍的时代成长起来的,当我认真阅读文学作品的时候已经在写小说了,我一边写一边读。第一个对我写作产生影响的作家是川端康成,我读到了他的《伊豆的舞女》。当时wg结束没几年,中国的伤痕文学方兴未艾,《伊豆的舞女》给予我启发,那就是除了控诉,伤痕也可以用另一种方式表现出来,我当时意识到每个人内心深处都是有伤痕的,有些与时代政治有关,有些只是与自己的经历有关。

认真的重要性
我NNN喜欢的作家又喜欢我NN...

我NNN喜欢的作家又喜欢我NNN喜欢的画家了!嗷!

金眼女郎 总有种很波德莱尔的感jio~~是有关系波德莱尔是看了这个写的他的女同~

帕女士说 金眼女郎以拜伦or柯勒律治为原型???????????

她咋啥都能说道融会贯通??????????

我NNN喜欢的作家又喜欢我NNN喜欢的画家了!嗷!

金眼女郎 总有种很波德莱尔的感jio~~是有关系波德莱尔是看了这个写的他的女同~

帕女士说 金眼女郎以拜伦or柯勒律治为原型???????????

她咋啥都能说道融会贯通??????????

绿阑

If I should see you,after long year.

如果我们再相见,事隔经年。

How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你,以眼泪,以沉默。

lf we no longer meet again,ever after.

如果我们不再相见,此去经年。

How should l memory...

If I should see you,after long year.

如果我们再相见,事隔经年。

How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你,以眼泪,以沉默。

lf we no longer meet again,ever after.

如果我们不再相见,此去经年。

How should l memory,with waning moon , with solitary goose.

我将何以回忆你,以残月,以孤雁。

林余

拜伦*该隐

谁会为了恶本身带来的悲苦而一心去追求恶呢?

没有一个人——决不会这样。之所以追求恶,

那是因为恶乃一切生物与非生物借以产生之酵母!

谁会为了恶本身带来的悲苦而一心去追求恶呢?

没有一个人——决不会这样。之所以追求恶,

那是因为恶乃一切生物与非生物借以产生之酵母!

林小依

若我会见到你,事隔经年,我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。——《拜伦诗选》

[图片]

若我会见到你,事隔经年,我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。——《拜伦诗选》

此去迢迢
拜伦《答一位淑女》

拜伦《答一位淑女》

拜伦《答一位淑女》

幻

《她走在美的光彩中》《Sonnet 18》中英文

He walks in beauty, like the night

他走在美的光彩中像夜晚,

Of cloudless climes and starry skies;

皎洁无云而且繁星漫天;

And all that’s best of dark and bright;

黑夜与白天最美妙的色彩;

Meet in his aspect and his ...

He walks in beauty, like the night

他走在美的光彩中像夜晚,

Of cloudless climes and starry skies;

皎洁无云而且繁星漫天;

And all that’s best of dark and bright;

黑夜与白天最美妙的色彩;

Meet in his aspect and his eyes.

都凝聚在他的面容和目光里。

- -- 拜伦《她走在美的光彩中》

Shall I compare thee to a summer’s day?

我怎么能够把你来比作夏天?

Thou art more lovely and more temperate.

你不独比它可爱也比它温婉。

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,

And summer’s lease hath all too short a date;

夏天出赁的期限又未免太短;

Sometimes too hot the eye of heaven shines,

天上的眼睛有时照得太酷烈,

And often is his gold complexion dimmed;

它那炳耀的金颜又常遭掩蔽;

And every fair from fair sometime declines,

被机缘或无常的天道所摧折,

By chance, or nature’s changing course, untrimmed.

没有芳艳不终于雕残或销毁。

But thy eternal summer shall not fade,

但是你的长夏永远不会凋落,

Nor lose possession of that fair thou owest;

也不会损失你这皎洁的红芳;

Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,

或死神夸口你在他影里漂泊,

When in eternal lines to time thou growest.

当你在不朽的诗里与时同长。

So long as men can breathe or eyes can see,

只要一天有人类,或人有眼睛,

So long lives this, and this gives life to thee.

这诗将长存,并且赐给你生命。

--莎士比亚《Sonnet 18》


《Sonnet 18》《她走在美的光彩中》:截取片段,中英文版

让我们一起感受一下语言的魅力,文字使我们走在光里。⌯'ㅅ'⌯

中英文积累,有助于学习。(∗ᵒ̶̶̷̀ω˂̶́∗)੭₎₎̊₊♡

dmkdoik

拜伦雪莱济慈抒情诗精选集

拜伦

拜伦雪莱济慈抒情诗精选集的其他截圖

http://dmkdoik.lofter.com/post/1d933f1a_1c9342f51

拜伦雪莱济慈抒情诗精选集

拜伦

拜伦雪莱济慈抒情诗精选集的其他截圖

http://dmkdoik.lofter.com/post/1d933f1a_1c9342f51

认真的重要性

霓虹金的《友爱与背叛》还是很全的 图书馆有 电子版么 就是不知道删没删一两句

不过居然没蒙田 咦

为啥伊拉斯谟都有?咦他好像没啥特别的挚友啊

啥伏尔泰被关过 也算be的吧

拜伦喜欢的是 学校里的 剑桥还是牛津忘了

奥尔良公爵三角恋是啥

王尔德的和魏尔伦的 真是哪里都被连在一起介绍

布鲁姆伯里 就是伍尔夫的友人们 也是都很有个性

WWII的就有点难解 有点超解读 duck不必TT

佳吉列夫 是尼金斯基跳舞同伴 舞神尼金斯基跳牧神午后的TT

霓虹金的《友爱与背叛》还是很全的 图书馆有 电子版么 就是不知道删没删一两句

不过居然没蒙田 咦

为啥伊拉斯谟都有?咦他好像没啥特别的挚友啊

啥伏尔泰被关过 也算be的吧

拜伦喜欢的是 学校里的 剑桥还是牛津忘了

奥尔良公爵三角恋是啥

王尔德的和魏尔伦的 真是哪里都被连在一起介绍

布鲁姆伯里 就是伍尔夫的友人们 也是都很有个性

WWII的就有点难解 有点超解读 duck不必TT

佳吉列夫 是尼金斯基跳舞同伴 舞神尼金斯基跳牧神午后的TT

认真的重要性

《瓦塞克》的作者 哥特的 这一段和拜伦的《曼弗雷德》好像哇 浪漫主义模子像 英国人对Cliff有情结 好喜欢一个颓废帅哥对着悬崖峭壁思考考 可能就是这样的地势多吧(呼啸山庄 浮生梦 蝴蝶梦等)


愿景

罗曼史手稿

我不小心打开了窗户:月亮在晴朗的天空中照耀着群山。我悄悄地从欢乐的人群中溜了出去,飞快地经过了花圃、橘子树和房子中间的小树林,岩石把我的脚踩在了坚实的台阶上。幸运的是,我登上了通往第一个平缓的峭壁的一百级台阶,然后一朵从北方飞来的深灰色的云遮住了月亮,遮住了指引我的光线。我能...

《瓦塞克》的作者 哥特的 这一段和拜伦的《曼弗雷德》好像哇 浪漫主义模子像 英国人对Cliff有情结 好喜欢一个颓废帅哥对着悬崖峭壁思考考 可能就是这样的地势多吧(呼啸山庄 浮生梦 蝴蝶梦等)

 

愿景

罗曼史手稿

我不小心打开了窗户:月亮在晴朗的天空中照耀着群山。我悄悄地从欢乐的人群中溜了出去,飞快地经过了花圃、橘子树和房子中间的小树林,岩石把我的脚踩在了坚实的台阶上。幸运的是,我登上了通往第一个平缓的峭壁的一百级台阶,然后一朵从北方飞来的深灰色的云遮住了月亮,遮住了指引我的光线。我能做什么!台阶太陡,太不稳定,太不规则,在黑暗中无法下山;而且,黑暗可能会暂时占上风,光明很快就会回来;我决不能绝望;所以,我抱着双臂,耐心地坐在一块石头上,那是时间用苔藓抚平的。

任性的命运!有多少人在这一刻诅咒你的力量,有多少人因忍耐和顺从而贬低你的愤怒!在上天的赐予下,我的祈祷也许是如此短暂。一长串的思绪涌上我的心头。我回忆起过去的事情。我预言了未来。我拒绝了我的预言。我以为这一切都是一场梦;下一刻,一切都似乎是真的。我把目光投向一条闪烁的萤火虫。“啊,”我喊道,“我们都是爬行动物,除了萤火虫之外,我们是最杰出的。”

我几乎忘了我自己和我的处境,当月亮从她的隐蔽处出现,露出树叶茂密的树林和下面的岩石时,我的思想在另一个幻想的世界里旅行,我忘了我是在蔚蓝的月光下来看湖的。我从恍惚中醒来,呼唤着我的力量来帮助我,我爬上了陡峭的山崖,现在抓住了一棵老橡树的树桩,现在正扶着不确定的山峦残垣断壁独自前行。“当然,我的时间还没有到,我肯定是注定要从安第斯山脉的悬崖或更可能是雄心壮志的悬崖上掉下来的,”当我到达一个顶峰,从那里俯视我所登上的那块可怕的岩石时,我的虚荣心惊呼道,“事实上,我相信那块岩石从来没有被践踏过,否则我就应该从那里掉下去。”不久前,我被山楂砸到了高处,或者被山楂弄坏了,'那些我常常羡慕的山楂,那些植物,我对它们说了一大堆荒谬的撇号,我常常用哀伤的苏格兰威士忌酒的调子唱给它们听,

四月樱草粉刷绿色大地

夏天来临,新年快乐

那个黄头发的小伙子常常

去山楂树生长的荒野和深谷

我很难为情怎么能再下去,但我想我现在应该想怎么才能达到我的目的,因为湖水还没有在我眼前升起。我又沿着一条崎岖的山羊路走着,悬在一个突兀的尖岬上,岬突向森林,深色的阴影笼罩着它们的美丽,月亮却很少在树叶中发现它的微光。现在我发现我的道路完成了它的路线,而你认为它通向哪里?不是到一个山顶,从那里可以看到广阔的风景,也不是到一片松林,这是一座山的自然产物,而是到一个阴暗的山丘,山丘周围有巨大的岩石块,被狂风呼啸而过的荒芜所困扰,激流在狭窄的沟渠中流淌,发出不和谐的低语。当我向上投下沉重的目光时,没有任何一个棋盘状的物体可以减轻它们的痛苦,没有一棵树扎根在裂缝里,没有灌木使周围蓬乱的海角变得多样化,除了岩石和水之外什么也看不见;所有这些都是为了把它从更为棋盘状的自然场景中抽象出来,并用一种崇高的奇点来标记它。的确,月亮闪烁着微弱的光线,使我看到了这一幕忧郁的壮丽景象;但随后,她的圆球从我头顶上看得见的那一小块凹陷的蔚蓝中退了出来,岩石露出的那一小口被云彩遮住了。那颗光辉的星球的一瞥,使石头的粗糙尖顶显得奇形怪状;有时,它们会装出巨大的神像,有时是方尖碑和形状神秘的金字塔,而粗俗的雕塑则似乎屹立不倒。

这个地方可怕的威严使我鞠躬,我沿着冰冷平坦的石头表面蹑手蹑脚地走着,恐惧地走近激流的边缘,瞥了一眼,然后就退到悬崖边上发抖。当我惊慌失措地匍匐前进时,我的目光没有越过石头轨道,而是看到了一个月光照得最强烈的地方,我想那上面留下了血迹的印记。“啊,”这太正确了,一定是这个可怕的山谷是某个被诅咒的迷信的庙宇。在这里,阴魂不散的恶灵煽动了一些肮脏的契约。这些冷酷的神像,这些神秘的金字塔,这些鲜血,一些流浪者的灵魂,作为祭品洒给恶魔,太明显地表明了这里是什么仪式。


认真的重要性

果然还是王尔德 来连接 我最喜爱的三大类型:

耽美 哥特 浮士德

王尔德的妈妈的亲戚 写了一本《梅尔莫斯》被认为是哥特小说 内容是男主出卖灵魂给魔鬼还是如魔鬼般魅力的青年(具体还没找英文版)还四处推荐给别人 别人并没有🐦他OTL 王尔德出狱后叫自己:塞巴斯蒂安·梅尔莫斯TT

最近看的好几本精密的论文 都揣测哥特小说的好几个作者 都是隐藏柜。。。但是实锤的只有一个作者贝克福德啊 还是拜伦自己下场实锤的(滑稽)

另外两个没名气的 一个可能双 另一个压根论文...

果然还是王尔德 来连接 我最喜爱的三大类型:

耽美 哥特 浮士德

王尔德的妈妈的亲戚 写了一本《梅尔莫斯》被认为是哥特小说 内容是男主出卖灵魂给魔鬼还是如魔鬼般魅力的青年(具体还没找英文版)还四处推荐给别人 别人并没有🐦他OTL 王尔德出狱后叫自己:塞巴斯蒂安·梅尔莫斯TT

最近看的好几本精密的论文 都揣测哥特小说的好几个作者 都是隐藏柜。。。但是实锤的只有一个作者贝克福德啊 还是拜伦自己下场实锤的(滑稽)

另外两个没名气的 一个可能双 另一个压根论文作者也说没啥证据呀

另一方面可以说拜伦医生是拜伦黑粉 爱恨交加没错8 关键是医生写的拜伦原型的吸血鬼伯爵么 就故事本身还是拜伦跟他说的。。。算转述+取朋友当主角+添油加醋8

惹春风

《唐璜》上下册全

拜伦 著

查良铮(穆旦) 译

王佐良 注

人民文学出版社1980年第1版

1985年第2次印刷

32开

1019页

书号:10019.2931

上册约前70页有轻微水渍

封面封底略破损,轻微脏污

下册品相极佳

两册均无笔记勾画

图片实拍

全场满5件包邮

http://meijuanianian.taobao.com


20200502  17:10

《唐璜》上下册全

拜伦 著

查良铮(穆旦) 译

王佐良 注

人民文学出版社1980年第1版

1985年第2次印刷

32开

1019页

书号:10019.2931

上册约前70页有轻微水渍

封面封底略破损,轻微脏污

下册品相极佳

两册均无笔记勾画

图片实拍

全场满5件包邮

http://meijuanianian.taobao.com


20200502  17:10

Mapko-Q的小屋
黑夜原是为了爱, 白昼转眼就回...

黑夜原是为了爱, 

白昼转眼就回还, 

但我们不再徘徊 

沐着那月光一片。


——《我们不会再徘徊》乔治·拜伦

黑夜原是为了爱, 

白昼转眼就回还, 

但我们不再徘徊 

沐着那月光一片。


——《我们不会再徘徊》乔治·拜伦

欧式可可派
——一场悲剧即将上演。 是本的...

——一场悲剧即将上演。

是本的拜伦和马修的托马斯x

来自@杯茶映月 太太的点梗!

——一场悲剧即将上演。

是本的拜伦和马修的托马斯x

来自@杯茶映月 太太的点梗!

认真的重要性

【西方文学作家友人组】

始终关系不错的文艺名人 但是不错也意味着距离感 恰当的社交距离 西方亦师亦友的是不是比东方少

{应该还有的 俄罗斯那块完全不熟悉 有个大大整理过的 一开始好后面不好 或者竞争关系 或者很纠结的 就没算进去 需要考虑的是始终没啥抵牾的}{王尔德 波西 特供就不算进去了捂脸}


蒙田 艾蒂安·德·拉·波埃西

伊拉斯谟 莫尔

柯勒律治 华兹华斯

拜伦 雪莱

歌德 席勒

黑塞 ...

始终关系不错的文艺名人 但是不错也意味着距离感 恰当的社交距离 西方亦师亦友的是不是比东方少

{应该还有的 俄罗斯那块完全不熟悉 有个大大整理过的 一开始好后面不好 或者竞争关系 或者很纠结的 就没算进去 需要考虑的是始终没啥抵牾的}{王尔德 波西 特供就不算进去了捂脸}


蒙田 艾蒂安·德·拉·波埃西

伊拉斯谟 莫尔

柯勒律治 华兹华斯

拜伦 雪莱

歌德 席勒

黑塞 托马斯曼(其中一个儿子关系也不错)

茨威格 罗曼罗兰

巴尔扎克 雨果

马克思 恩格斯

波德莱尔 戈蒂耶

马克吐温 特斯拉(科学家)

海明威 菲茨杰拉德

亨利詹姆斯 伊迪丝华顿

霍桑 爱默生

亨利米勒 阿娜依斯宁

艾柯 卡尔维诺



*感兴趣的文化圈

1900年前后情况

法国沙龙情况

王尔德的朋友们

波西的朋友们

拉斐尔前派

梅塘之夜

伍尔夫的朋友们

马拉美的朋友们

韦伯的朋友们

超验主义

晓之于理

中外之别

中国人分不清很多简单的概念。雨果、莫泊桑骂了一辈子的法国,拜伦、雪莱骂了一辈子的英国,契诃夫、托尔斯泰骂了一辈子的俄国,也没听说他们辱了什么。

中国人分不清很多简单的概念。雨果、莫泊桑骂了一辈子的法国,拜伦、雪莱骂了一辈子的英国,契诃夫、托尔斯泰骂了一辈子的俄国,也没听说他们辱了什么。

Pastel Blue

拜伦《春逝》第1-2段

When we two parted 

In silence and tears, 

Half broken-hearted 

To sever for years, 

Pale grew thy cheek and cold, 

Colder thy kiss; 

Truly that hour foretold ...

When we two parted 

In silence and tears, 

Half broken-hearted 

To sever for years, 

Pale grew thy cheek and cold, 

Colder thy kiss; 

Truly that hour foretold 

Sorrow to this.

泪眼相看,无语凝噎

我们静静地、静候着离别

此去经年,

失去你的心如何才能重圆?

大约你也想到,脸色变得苍白

你给我最后的一吻,如此冰凉

一天便已忍受不了,

仿佛就此看完了余生的悲暗!

The dew of the morning 

Sunk chill on my brow — 

It felt like the warning 

Of what I feel now. 

Thy vows are all broken, 

And light is thy fame: 

I hear thy name spoken, 

And share in its shame.

一层薄薄的晨霜

凝在淡淡的眉间

我不能不感到清醒的惊惶

大约春逝的倒计时已响

我们的誓言如同笑谈

也成了关于你轻浮的,流言中的素材

我怕你名字,闻见便浑身抖颤

就像一切指责加于我身上

乘夕阳译

认真的重要性

什么 写《菊与刀》的女士是双 看到一个双性恋名录 捂脸 感觉名人就会被八卦这些~

拜伦也被石锤了么/////////////

什么 写《菊与刀》的女士是双 看到一个双性恋名录 捂脸 感觉名人就会被八卦这些~

拜伦也被石锤了么/////////////

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息