LOFTER-网易轻博

人物简介：

惊天雷，在霸天虎有“文青”的褒义称号，且有一个先天口癖，他爱在说话时的第一个字就是“呵”，被人听着算是挑衅或不在乎的意思。

自身地位和职业：

追踪者小队队员。

替换形态：

一架F-15超音速战斗机。

武器和技能：

惊天雷在人形态下配备两把等离子射线，特殊能力是发射音爆炮，让被击中者感受着体魄上的折磨。在战斗机形态下速度可达2马赫/时。

格言：

“呵，在绝对的恐惧面前，一切它都是空谈！”

缺点及弱点：

惊天雷犹豫彷徨，判断力差，他入霸天虎仅仅只是厌恶一切不会飞的事物，本质还是善良的。

以下为他人评价：

震荡波：按逻辑来说，惊天雷的个性元件需要进行改造。

威震天：惊天雷固然很强，但常常手下留情，因此我不想把他位子给提高，免得他搞砸。

红蜘蛛：他这人就是我的背锅侠。

挽歌：他和我都是蓝色为主，都是拿恐惧为武器，我有理由怀疑我和他是不是失散多年的亲兄弟。

声波：惊天雷“心不从力”。

汽车大师：我有心把他收入麾下，但碍于红蜘蛛那个混蛋。

闹翻天：对我来说，我和惊天雷就像永不分离的亲兄弟。

下集人物介绍：你们定，也可以是《变形金刚：碰撞效应》或《变形金刚：多势混战》里的

未完待续……

第 9 章：救护车的可怕、恐怖、不好、非常糟糕的早晨

（挽歌出场！求评论！）

救护车并不是什么重要人物，不可能知道霸天虎恶心的小基地里每天发生的大量事情，所以他只能假设声波接受了他对威震天的建议，被允许暂时离开，留下他面对第二天醒来时的大屠杀。

他被带去补充了三次能量（他只勉强抿了一小口第二次给他的半个能量块，然后就因为内疚而拒绝了额外的配给），他在二楼被洪水淹没了膝盖，他惊恐地看着食堂通常平静的早晨气氛在他的视线前恶化成了一场全面的争斗，而这一切都是因为旋风扭伤了硫酸雨的一只机翼。

那架直升机说了些什么，然后大笑起来，救护车只能推测他活该被新星风暴一拳打在脸上。救护车看着游击们与飞虎队发生冲突，他很清楚，每一次刮擦、碰撞和砰的一声，都是他以后要面对的伤害。

在方舟上，争斗很快就会被平息。没有人会容忍它们，当然也不会有汽车人像这里的霸天虎一样，在同伴互相殴打时袖手旁观。

就像他一样。

救护车从冷漠中清醒过来，冲进了战场，全然不顾打击在他失手时发出的关切呼喊。

"住手！"他大吼一声，将手伸进纷乱的人群中，使出浑身解数试图将袭击从被他压在身下的游击身上拉开。"住手，你们都住手！"

他的话没有起到什么作用，直到袭击被坚持不懈地拉扯肩甲的行为激怒，猛地向后捅了一肘。这一肘似乎是凭空出现的，正中救护车的面门。他被打得踉跄后退，重重地摔在船尾，脸上绽放出热量，能量从他的鼻子中涌出。

"老救！"

救护车闭着眼睛，举起双手遮住脸上的伤痕，过了一秒钟才意识到一切都变得异常寂静。他试探性地上线光学镜，眨了眨眼，用手挡住脸上的能量流。

十几双惊恐的红色眼睛正盯着他。袭击已经释放了那个被他折磨的游击，现在正蹲在他面前，双手高举。

"我，我不知道是你......"

"但你打了他，袭击！" 有人喝道。

"这是个意外！" 袭击大喊着，当他扛起救护车，想让他重新站稳时，救护车却躲开了他的手，袭击对此视而不见。当袭击试图掸掉他身上的灰尘时，救护车把手从他的身上拍了过去。

"放开我！" 他咆哮着，对自己卷入其中感到愤怒，也对他们挑起事端感到愤怒。他应该让他们自相残杀。他才不在乎呢。

袭击的嘴在无声地蠕动："我--我--"

"别费劲了，"救护车咆哮着，捏着鼻梁，拍打着空闲的手，让其他看热闹的霸天虎退后。"继续，回去把对方撕成碎片！"

被制服的机在彼此和地板之间传递着变幻莫测的眼神。他们没有一个人道歉，甚至连他有时能从飞毛腿口中撬出的那种半吊子嘟囔也没有，而飞毛腿是个经常发脾气和发火的人。

这就是他们之间的区别，救护车提醒自己。汽车人知道自己做错了事，会努力忏悔。

而虎子根本不知道悔改。

"你想回房间吗？”打击走在他身后几步，轻声问道。

"不。"救护车断然拒绝。"维修舱。" 他用隐隐作痛的光学镜盯着霸天虎。"你擅长接受命令吗？" 

"那得看是谁在发号施令。"打击老老实实地咕哝道。

"那就够了。"

打击出奇的细心和稳重，虽然还不至于让他自己成为一名优秀的军医，但足以让他按照救护车的指示重新封住鼻梁上的伤口。不过，如果没有像样的止痛方法，救护车就得忍受面部真皮层受损带来的火辣辣的疼痛，直到他的自我修复工作完成为止。至少袭击没有弄坏任何东西。救护车不认为断鼻子的样子适合他。那是只有像威震天这样满脸横肉的前角斗士才能做出的独特造型。

"我想那已经封住了，"打击喃喃地说，把他的一面后视镜反过来，让救护车看看自己的倒影。

由于太实际，救护车也懒得虚荣了，他对打击的杰作坚定地点了点头。"你会是个好助手。" 

"我不知道。" 

"我需要一些帮助。"救护车催促道。"我只有一个人，这里似乎没有人愿意去找吊钩做那些......棘手的事情。" 

打击点点头："他们可不是什么专业人士。他们可以把肢体接得跟新的一样，但是，你不会真的想让他们在你体内乱动。" 

"这不能怪你。"救护车嘟囔道。

"不过我能按住人，"打击自豪地宣布。"当你试图对他们进行治疗时，我可以阻止他们乱动和尖叫。" 

"很好。"救护车点点头。"下次我需要人压在红蜘蛛身上时，我会叫上你的。就算要我的命，我也要给那个小白痴换个新座舱。" 

打击向出口走去，但他在门口停了一下，"不管怎么说，我很抱歉你的脸被击中了。" 

救护车停顿了一下，正在检查他的工具。他没有转身面对打击，而是欣然点头。"好吧。" 

"再见，老救。" 

救护车放下工具，听到关门声后叹了口气。好吧 也许不是每个霸天虎都没救了...

他并没有自生自灭多久。一小时内就有两个人闯进了他的维修车间。尖头部队， 还看起来很腼腆。他在早上的斗殴中认出了这两个人。

他们目不转睛地盯着地面，反复扇动着机翼，好像在用机翼交流，用机翼互相比划着，就像两个人试图互相推搡着先开口说话一样。

救护车背靠着铺位，抱着胳膊。"是来道歉的吗？”

他们疑惑地抬起头。"为什么？" 红的皱起了眉头，听起来像是在争辩。

救护车转动了一下光学镜。当然...

"挽歌有点不对劲，"另一个站了出来。"他无法离开充电床。连燃料都没加。" 

救护车没有责怪挽歌。在这里，有什么理由要离开床呢？

"他是损坏了还是生病了？" 

"我们也不知道，"红的横眉冷对地说。"他就是不起来。如果他不能进行演习，那么当尖叫鬼找到他时，他肯定会出问题。" 

"我明白你的为难了。"救护车推开了铺位。"把他带进来。"

"他不会离开床的。"红色游击愤怒地重复道。"你没在听吗？你必须去找他。" 

今天已经被打了一次脸（字面意思），救护车压下了脾气，然后用紧张而吃力的声音回答："没有装备，我没法给他治疗。"

"你不需要治疗他，"另一个游击指出。"我们只需要你把他吓回正常样子。" 

"什么？"

"他经常这样。有时声波能让他清醒过来，但他去度假了。" 红色游击解释道，听起来很恼火。"他陷入这些情绪中，决定什么都不想做，也不在乎发生在他身上的事情，然后尖叫鬼就会冲下来抨击他不服从命令，然后--"

"好吧，我明白了。"救护车举起一只手，听出了游击的声音越来越恐慌。他们不希望自己的僚机受到伤害，而救护车完全相信红蜘蛛会因为不服从命令而到处殴打自己的游击。霸天虎最高指挥部似乎有着共同的管理风格。

"我尽力而为。"

与救护车迄今为止在基地其他地方看到的情况相比，空军营房非常豪华整洁。一排排床铺整齐划一，照明设备正常工作，没有闪烁或恼人的嗡嗡声。这里干燥而温暖，建筑群其他地方弥漫的腥臭和铁锈味也明显变淡了。

救护车和他的汽车人伙伴们经常开玩笑说，威震天对游击情有独钟。他们的猜测显然是有根据的，因为空军的住宿条件是救护车迄今为止见过的霸天虎中最好的。

在一排床位的最末端，有一个有人居住的铺位，床单下有一个明显的游击大小的肿块，下面还有一个伸出来的机翼。看到这一幕，救护车叹了口气。

"他叫什么来着？"他问红色尖头。

"挽歌。" 

救护车在营房里走了一圈，一直走到末端的铺位。他在床边找了个位置坐下，看着床单随着下面的空气循环而轻轻地上下摆动。机翼抽动了一下，这是紧张的表现。

"挽歌？"他叫道，对霸天虎尽量温柔，"你醒了？" 

被子的晃动暗示着被子下面的机在点头。

救护车无奈地闭上了眼睛。作为一名战地医生，他从未想过自己有一天会沦落到哄骗一个成年霸天虎战士离开自己的床铺，就像一个慈爱的家长试图说服他们叛逆的后代去上学一样。

"你受伤了吗？" 

摇头。

"你病了吗？" 

停顿了一下。然后又摇了摇 。

"你这样软磨硬泡是没法让他起来的，"红色飞机在他身后叫道。"给他一枪。威胁要截断他的机翼。做点什么。" 

救护车没有理他，伸手把床单拉到一边。床单掉了下来，挽歌微弱的红色光学镜向他望来，褪色而悲伤。看到他那可怜的样子，救护车感到自己的火种在一点点下沉。

"我不要做演习，"挽歌轻声说，把脸转向垫子，躲开救护车的目光。"我不在乎他们对我做什么。我做不到。"

"你必须这么做！" 他的僚机已经走到半路朝他们喊道。

挽歌关闭了光学仪器，一言不发。救护车松开了床单，让它再次落在他的脸上。

"你在干什么？" 

"别管他。"救护车站了起来。"如果他说他做不到，那他就做不到。" 

"他只是情绪低落，"红色喷气机争辩道。"明天他就会好起来的。你会看到--"

"那就留他到明天--"

"但红蜘蛛--”

"我来对付红蜘蛛。" 

两个游击难以置信地盯着他。

"你打算怎么做？" 红色的那只恢复过来向他挑战， "你怎么保护他不被尖叫鬼伤害？你连自己都保护不了。" 

鼻子还在隐隐作痛，救护车选择无视这句话，从他们身边走过。

"如果红蜘蛛想让他的空军在每个周期都做一些不必要的、可笑的飞行动作，那他最好开始给他们加足够的燃料。他已经精疲力竭了。"救护车回头指了指被子下面那个晃动的肿块。"我可不想欺负他，把他从床上扔到天上去，从而加重他的病情。你们听清楚了！" 

游击们大吃一惊，纷纷让开，让他通过。"但是当尖叫鬼......"

"我说过，我会对付红蜘蛛的。我只需要你们带我去找他。"

他们没有带他去红蜘蛛的住处，显然他不会在那里。救护车本想问那个该死的空军司令会在哪里，但现在知道了他所知道的一切，救护车立刻开始后悔要求被带到他那里去。

"尖叫鬼不在他的住处充电，"喷气机（他们最后自我介绍时，救护车觉得这个称呼很不幸）解释道，听起来有点生气。"他不在宿舍里充电。"

"里面全是科学仪器，"冲锋解释说（又是一个不幸的名字）。"没地方放铺位了。" 

"他把这里当成私人实验室一样使用。"喷气机转动着他的光学镜。"弄得好像他还没有一个这样的实验室似的。" 

救护车的处理器开始胡思乱想实验室里可能有什么，以及这些东西对他的维修舱是否有用。"他在哪里充电？" 救护车几乎不想问。"我猜不在机库里。他不会自降身份与人分享他的空间的。"

喷气机对着他笑了很久，就像他说了一个最有趣的笑话。当他最坏的猜测得到证实，发现自己站在基地指挥室的门前时，救护车知道了原因。他叹了口气。

"真是个惊喜。"他抱怨道。

他们在门前停了下来，但两架战机都没有按下开门按钮。救护车困惑地看着他们，然后自己伸手去按。喷气机抢先一步抓住了他的手腕。"别按。" 

"我们就站在这里等他出来？" 救护车瞪大眼睛。

"换班前谁也不许打扰威震天。" 冲锋看了看计时器， "应该不会太久了。" 

救护车重新站好，抓紧他那迅速减少的耐心。在相对的寂静中，救护车的音频接收器集中在霸天虎基地的底层声音上。他能听到舱壁在海洋重压下发出的吱吱嘎嘎声，远处发电机发出的嗡嗡声，某处关门时发出的奇怪回声。

还有微弱的闷响，听起来像是某人短促的喘息声。

他认为这只是自己的想象，直到他听到了一些更不起眼的声音。嘶哑的咒骂声、威震天的称呼声、疑似铺位撞击舱壁的咚咚声--所有这些声音都是从一个显然不隔音的房间门后传出来的。

尖头们尴尬地挪了挪身子。   

"这是我经历过的最糟糕的事情。"救护车安静地宣布，房间里的声音似乎越来越大。

"我不知道你在说什么，我什么也听不见。"喷气机固执地把头雕往后仰。

"嗯，你说得对。"停顿片刻后，冲锋表示同意，但却不那么令人信服。"我也听不到他们做（分割）爱的声音。" 

喷气机猛地肘击了他一下。

救护车被这荒唐的情形和他自己都不知道的孩子气的怨恨激怒了，从喷气机的手中挣脱了出来，按下了门锁的进入键，只为满足于知道那回荡在房间里的悦耳的 "呯 "声会打断他们早上的嬉闹。

不幸的是，大多数门锁除非是主动锁上的，否则都会根据进入请求自动打开。救护车是一个理智、负责、正派的机，他错误地以为，门那边的两个高级霸天虎会想到把门锁上，至少在他们脆弱的时候是这样。

可悲的是，救护车没有考虑到大多数霸天虎都非常害怕威震天，甚至不敢靠近他的私人住所，更不用说在没有事先邀请的情况下敢于拜访他了。他可能是这么多年来，第一个在威震天和红蜘蛛身边按下进入按钮的机。

而他的无知，也让自己有了眼福。

喷气机和冲锋不想看到眼前发生的一切，他们像胆小鬼一样逃走了，只留下救护车傻傻地站在门口，惊恐地眨着眼睛看着眼前的一幕。

这一幕他永远也忘不掉了。

【TBC】

冲锋人物简介：

冲锋在赛博坦内战前是个骄奢成性的花花公子，加入霸天虎就是因为好玩，是挽歌的第二个学生。

喷气机人物简介：

喷气机喜欢虐待他人也喜欢被人给虐待，不管如何，他就喜欢痛，而且妄图效仿红蜘蛛造反于威震天。

二人自身地位和职业：

既是挽歌的两个学生也是红蜘蛛的手下。

二人替换形态：

改装版F-15喷气式战斗机。

冲锋武器和技能：

人形态的冲锋双臂配备了射线，除此没别的。飞机形态的冲锋武器和人形态基本相同，飞速可达4000英里/时。

喷气机武器和技能：

人形态的喷气机双臂配备了导弹。飞机形态下的喷气机武器和人形态基本相同，飞速可达5000英里/时。

二人格言：

喷气机：“是个飞的就毁！”

冲锋：“引擎咆哮的同时，敌人正化为飞灰！”

冲锋缺点及弱点：

虽然是个将才，但若有火力压制则胆小如鼠。

喷气机缺点及弱点：

自命不凡，常吹嘘自己刀枪不入。

以下为他人评价：

威震天：怎么说呢，喷气机如果没反叛之心我倒是还能提拔一下他，冲锋那玩意无可救药了。

红蜘蛛：喷气机什么档次敢跟我一样？他真不明白自己几斤几两，至于冲锋，这个花花公子呀没的说。

挽歌：我的两个学生都挺好的，但缺点同样也有，一个莽夫和一个胆小鬼。

声波：地位不可给予喷气机，军权不可给予冲锋。

震荡波：按逻辑来说如果他们两个能改掉他们的毛病，说不定也是和挽歌一样的人才。

下集人物介绍：汽车大师

汽车大师：我早就等不及了！

未完待续……

接上集……

在致命蜂和亡蛇、暴力小队过来参战后，震荡波再次大吃一惊，于是急忙回实验室通讯威震天来支援。

震荡波：威震天！我是震荡波！我们遭遇敌人！请求支援！

威震天：威震天已收到通讯，我会派遣挽歌、闪电和吵闹前去支援。

挽歌、吵闹和闪电前去赛博坦后看见了暴力小队和机器昆虫打架。

暴力小队的成员有恐慌、漠视和暴乱。暴乱vs反冲，漠视vs炸弹，恐慌vs弹片，分工明确。

暴乱的大手抓住了反冲的左腿，然后扔飞去，而反冲又变成蝗虫形态飞来对暴乱的身上踢了一脚，如此强劲直接重创了暴乱，而暴乱也是不甘示弱，一拳打碎了反冲的右腿膝盖，反冲吃痛倒地，而暴乱并没有打算放过反冲，而是用双手把反冲肢解了。

漠视使用能量匕首攻击炸弹，但无规律的乱挥很快就被炸弹发现了破绽，一拳放倒了漠视，而漠视起身再次攻击，这次漠视讲究快准狠，一刀刺中了炸弹的头部，并且让炸弹身首异处。

恐慌拿出等离子分裂枪就向弹片发射，弹片因刚才受伤而没躲过几枪就被射到了胸口，弹片因此火种受损继而失去了生命体征。

而挽歌三人也看戏看够了，于是从实验室里出来开始了攻击，这回是亡蛇、致命蜂和鬼脸猴上场。鬼脸猴vs吵闹、亡蛇vs挽歌、致命蜂vs闪电，再次分工明确。

亡蛇拔出两片螺旋桨向挽歌扔去，但被挽歌高超的敏捷性躲过，而亡蛇反倒被挽歌的射线攻击了好几下，受气的亡蛇开启了胸甲攻击，眼镜王蛇的惊人毒素在亡蛇的胸甲攻击下再次得到体现，挽歌中毒倒地，但挽歌的强大还不止于此，很快再次起身，后快速飞过去踢倒了亡蛇，挽歌乘胜追击，坐在其身上照脸打，把亡蛇打得鼻青脸肿，可没过多久挽歌就因为毒性的再次发作而倒地昏迷，亡蛇也被挽歌这几下打的不轻，很快就晕了过去。

吵闹和鬼脸猴都没轻举妄动，只是静静的看着对方不说话，但吵闹率先坐不住了，几发激光率先发射了过去，而鬼脸猴躲避的同时瞅准时机一发硫酸炮向吵闹射过去，吵闹躲避不及，但只是被融掉了左肩的能量机枪，吵闹也在此时被彻底激怒，边怒吼边对鬼脸猴进行重火力压制，还时不时投掷几个能量炸弹打他个措手不及，但鬼脸猴凭借着迷你金刚娇小的身躯很快就爬上了吵闹的身躯并装了迷你定时炸弹，待鬼脸猴一跳出，吵闹瞬间就被这炸弹炸得四分五裂，但庆幸的是火种还在保留着。

闪电飞身而来扑倒并压制住了致命蜂，又把致命蜂一顿暴揍，但偷奸耍滑的致命蜂利用手上的暗器成功的麻痹住了闪电的身体。

震荡波快速冲上前去，先是使用高强度核辐射炮击退了众人，又用火种提取器提取了吵闹和机器昆虫的火种又快速跑回实验室。

未完待续……

Eibhlín Dhubh Ní Chonaill为爱人Art Ó Laoghaire所作的挽歌在爱尔兰语文学史上是一则传奇性的作品。

Eibhlín约出生于1743年，是西南凯里郡一户地主家的众多子女之一。她十五岁即遵父命嫁给一个老头，婚后仅六个月丈夫就过世了。

1767年，24岁的Eibhlín偶然邂逅了刚刚从匈牙利骠骑兵军队退役回国的上尉Art Ó Laoghaire。

Art当时年仅20岁，出身于爱尔兰彼时仅存的几支天主教贵族家族之一。

英国统治者旨在压制天主教徒的《惩罚法案》施行已百年，在此批法案的规定下，天主教徒不得担任公职、服役，甚至接受教育或购买土地。

Art到奥匈帝国服役也是迫不得已之举，然而他的英俊和威严却征服了Eibhlín的心。尽管Eibhlín的家人极力反对，两人仍然私奔并在Art父亲的支持下结婚成家。日子似乎就这么甜蜜地过下去。

然而Art与当地的治安官Abraham Morris久有龃龉。Abraham身为英国国教徒，又是地方一霸，仇视爱尔兰天主教徒，极力推行《惩罚法案》；而Art凭借他的出身、见识和威望常常明里暗里反抗治安官的命令，因而Abraham视其为眼中刺。

终于有一次，治安官向Art出价五镑要买他那匹出色的战马。按照《惩罚法案》，天主教徒不能拥有价值超过五镑的马匹，Art的战马久经沙场，是一等一的良种，且不论价值远超五镑，Art是不会割舍这匹随他出生入死的战马的。

治安官借此刁难Art，后者不肯就范躲藏起来，治安官便找了个缘由宣告他为逃犯，悬赏首级，见者可将其当场处决。

Art设计伏击治安官不成，反在Carraig an Ime被治安官的手下追上杀死。

他的战马逃出现场，身染主人的鲜血，一路奔回家中。Eibhlín一见就知出了祸事，纵身上马飞驰到凶杀现场，见到了丈夫的尸身。

据说这首挽歌就是她目睹爱人横死的当下吟唱出来的，由于其蕴含的巨大感染力被在场的人记录下来。

◈挽歌

爱尔兰语Caoineadh，或更贴切地译作“哭丧”，是爱尔兰民俗中的重要部分。

一个人下葬时，要有亲族中的妇女围在棺边，一边纵声号哭，一边以一种自由韵律诗的形式吟诵死者生前的功绩，抒发人们的悲痛和缅怀以及如果为凶杀，呼唤死者的血亲为其报仇。

挽歌通常为即兴创作，长达数百上千行，没有固定的格式，但有一些通行的主题和结构。哭丧妇女的数量和隆重程度常常反映死者的地位和受尊敬程度。当然，有天赋的哭丧人在面对自己挚爱的死亡时，更是催生出深刻感人的诗歌。

Eibhlín并非诗人，也许没受过教育，甚至不一定识字，这是她唯一的一首作品，也是她透过三个世纪仍然震撼人心的绝唱。

全文长达350多行，包括Eibhlín在凶杀现场、守灵夜和下葬时唱的几段挽歌，以及她和Art姐妹相互应答的哭丧，此处仅节选。

当然，这不是一般意义上的诗歌，而是即兴的哭丧词，具有明显的口头创作特征。但除了内容上的真挚感人外，Eibhlín的挽歌在形式上还的确具有某种自发的韵律，例如在第三大段，每一行基本都以元音和音的双音节词结尾，而第二大段每行的末词甚至不时地按照正式诗歌的风格押韵。

对于不曾经过诗艺训练的Eibhlín，我们只能揣测是她长期浸润在丰厚的爱尔兰诗歌传统中耳濡目染的结果。

（Art O Laoighaire的墓，在Kilcrea。↑）

◈译文：

我坚贞的爱！
那天我看见你
在集市边上
我的目光注视你
我的心被你点亮
我抛下父亲跟随你
远离家园追随你

我从未后悔：
你为我把客厅粉刷一新
房间布置整齐
为我把炉灶烧红
面团揉好
肉在烤架上
宰好牛招待我；
我睡在鸭绒床上
只要我喜欢，哪怕
中午或者更晚才起身。

我还记得
那遥远的明煦春日
你戴帽子多好看
还有金色绸带飘摇
银柄的宝剑
强健正直的臂膀
昂首阔步，不怒自威——
再阴险的敌人
都不由畏惧战栗。
你自如地驾驭
白额健美的良驹，
连英国人都啧啧赞叹
向你下跪拜服，
但却不是为你祝福
而是出于全身心的惧怕——
尽管你折在他们手上，
啊，我灵魂的珍宝！

你啊，我的挚爱！
当他们回到家中
我们的小宝贝康诺尔
和他蹒跚学步的弟弟
立刻就会问我
把他们的父亲离弃在哪里。
我会悲泣着告诉他们
我将他留在Cill na Martar，
他们将大声呼唤父亲
却得不到回答……

你啊，我坚贞的爱！
然而我仍不能相信你已遇害
直至你的马回家
缰绳曳地
你的心血染满它的脊背
从马鞍边上淌下
那是你曾骑坐，你曾站立的地方……
我一跃到门边
再跃出大门
三跃就上了马。

我双掌相击
疯了般奔跑
竭尽全力
直至找到你，生命已离去
在一丛矮矮的金雀花边上
没有教宗，没有主教
甚至没有僧侣牧师
为你念一首圣诗，
只有一名颓萎老妪
拿披巾一角把你掩盖——
你汩汩流出的鲜血
我没有徒劳去止住
而是以掌掬饮。

我坚贞的爱！
回来啊，站起来，
跟我归家！
我要为你宰杀牛羊
唤来精美筵席
让音乐为我们奏起
我要为你铺好羽床
展开洁白的床单
和柔软的被褥
温暖你，直到汗水
融化那攫住你的冰凉。

◈原文：

Mo ghrá go daingean tú!
Lá dá bhfaca thú
ag ceann tí an mhargaidh,
thug mo shúil aire dhuit,
thug mo chroí taitnearnh duit,
d'éalaíos óm charaid leat
i bhfad ó bhaile leat.

Is domhsa nárbh aithreach:
Chuiris parlús á ghealadh dhom,
rúrnanna á mbreacadh dhom,
bácús á dheargadh dhom,
brící á gceapadh dhom,
rósta ar bhearaibh dom,
mairt á leagadh dhom;
codladh i gclúmh lachan dom
go dtíodh an t-eadartha
nó thairis dá dtaitneadh liorn.

Mo chara go daingean tú!
is cuimhin lem aigne
an lá breá earraigh úd,
gur bhreá thiodh hata dhuit
faoi bhanda óir tarraingthe;
claíomh cinn airgid,
lámh dheas chalma,
rompsáil bhagarthach –
fír-chritheagla
ar námhaid chealgach –
tú i gcóir chun falaracht
is each caol ceannann fút.
D'umhlaídís Sasanaigh
síos go talamh duit,
is ní ar mhaithe leat
ach le haon-chorp eagla,
cé gur leo a cailleadh tú,
a mhuirnín mh'anama....

Mo chara thú go daingean!
is nuair thiocfaidh chúgham abhaile
Conchúr beag an cheana
is Fear Ó Laoghaire, an leanbh,
fiafróid díom go tapaidh
cár fhágas féin a n-athair.
'Neosad dóibh faoi mhairg
gur fhágas i gCill na Martar.
Glaofaid siad ar a n-athair,
is ní bheidh sé acu le freagairt....

Mo chara thú go daingean!
is níor chreideas riamh dod mharbh
gur tháinig chúgham do chapall
is a srianta léi go talamh,
is fuil do chroí ar a leacain
siar go t'iallait ghreanta
mar a mbítheá id shuí 's id sheasarnh.
Thugas léim go tairsigh,
an dara léim go geata,
an triú léim ar do chapall.

Do bhuaileas go luath mo bhasa
is do bhaineas as na reathaibh
chomh maith is bhí séagam,
go bhfuaras romham tu marbh
Cois toirín ísil aitinn,
gan Pápa gan easpag,
gan cléireach gan sagart
do léifeadh ort an tsailm,
ach seanbhean chríonna chaite
do leath ort binn dá fallaing –
do chuid fola leat 'na sraithibh;
is níor fhanas le hí ghlanadh
ach í ól suas lem basaibh.

Mo ghrá thú go daingean!
is érigh suas id sheasamh
is tar liom féin abhaile,
go gcuirfeam mairt á leagadh,
go nglaofam ar chóisir fhairsing,
go mbeidh againn ceol á spreagadh,
go gcóireod duitse leaba
faoi bhairlíní geala,
faoi chuilteanna breátha breaca,
a bhainfidh asat alias
in ionad an fhuachta a ghlacais.

——————————

【！注意！】：该文章为无授权搬运转载！↓原贴传送门！

https://tieba.baidu.com/p/5685200736

因搬运工暂时无法用私信联系原转载作者@ftycdr（该账号最后一个动态也停留在2019年11月9日）于是非常擅自地转载了科普！

本人不生产知识，只是一个知识的搬运工+一些微小的排版整理工作，不足挂齿！有条件请多多支持原贴老师！

如果侵权会自行删除！在这里致歉！