LOFTER-网易轻博

原标题：Everything I touch becomes sick with sadness

作者：Poppy502

原载于：fanfication网站

类型：小说-英语-喜剧

翻译：Stella XU

Summary：温斯蒂·亚当斯习惯了她生活中的一切规律。她已经习惯的一个常规就是她规律的月经周期。因此，当她27岁时第一次月经周期延迟，想象一下她的惊讶与不快吧。

泽维尔自然想把这个消息告诉全世界。

他几乎每天都在TikTok上发布有关温斯蒂怀孕的视频，有些可爱得令人作呕，温斯蒂甚至想把他十几岁时送她的手机扔出公寓窗外。老实说，她很惊讶他还没有爬到帝国大厦的顶端向天空呼喊。

然而，温斯蒂希望他们尽可能将她怀孕的事情保密。也许他们完全可以不告诉任何人。她刚开始带着怀孕初期还未成形的肿块四处走动，也许她可以在公寓里呆上九个月，然后带着一个完全成形的婴儿再次回到公众视野。她担心这消息会使人们产生一些异样的情感。她特别害怕大家看到她怀孕并以此作为想要抚摸她的肚子的请求。在接下来的几个月里，她可能会砍掉一些人的手。

最后，这对夫妇无奈妥协。他们会在三个月后，也就是第13周时把这个消息告诉他们的家人和朋友。显然，许多夫妇都是这样做的，在三个月的不确定性结束后把怀孕的消息告诉他们身边的人。这样做被认为是安全的。此外，13是温斯蒂的幸运数字。

“从来没有人告诉我怀孕会引起这么频繁的呕吐。”温斯蒂直截了当地说。她跪在他们公寓的浴室里，晨吐难忍。嗯，这是晨吐，因为现在是早上6点。昨晚是晚吐。到她怀孕的第8周，温斯蒂几乎每天都在呕吐。

温斯蒂又感到一阵恶心，靠在马桶旁干呕起来。泽维尔一只手把她的黑发往后捋，另一只手轻轻地拍着她的背。

温斯蒂吐完了，正靠着休息，泽维尔扶她站起来。他低头看着她，脸上充满了明显的担忧。

“温斯蒂，我知道你喜欢酷刑，但也许我们应该去看医生？”他说。“你总是看起来很不舒服。”

“不要。”温斯蒂说，她离开浴室，准备躺回床上。泽维尔跟在她身后，在她身上盖了一条羊毛毯。在过去的几个星期里，他一直对她小心翼翼。温斯蒂想提醒他，她确实被刺伤过一次，小时候还曾玩过电椅。（译者注：这里指的是温斯蒂以前受过比怀孕带来的痛苦更大的伤，所以泽维尔大可不用这么小心翼翼。）

“我将按计划在第10周的下一次预约时看医生。”温斯蒂坚定地说。

这对夫妇虔诚地按时到达了他们的约诊，他们带着一本黑色的小笔记本，上面写满了各种各样的问题。他们的医生是一位非常热情的正常人（normie），名叫米勒女士，她非常兴奋地引导他们度过“第一次怀孕的神奇旅程”。她的办公室被漆成了阳光黄色，这只会增加温斯蒂的恶心感。

当她躺在检查椅上，双脚踩着脚蹬时，她抬头看到了几张贴在天花板上的向日葵照片。一些温柔的护士把它们放在那里，帮助孕妇们在检查时放松。温斯蒂不得不让泽维尔把它们撕掉。

尽管她的呕吐会一直持续，但一切进展顺利。尽管如此，温斯蒂仍在等待第13周，那时一切都会变得不那么脆弱一些。

然而，温斯蒂知道有一个人，她无法对她保密。

温斯蒂和伊妮德每周聚一次。有时，他们见面的次数不止于此，但从未少过。这是伊妮德大学毕业后搬到纽约市与她的约定之一。伊妮德毕业后回到旧金山上大学，主修时装设计。温斯蒂曾期待着她在洛杉矶或其他地方找到一份关于服装的工作。她可以看到伊妮德在这样一个阳光明媚的地方生活，周围都是富人和名人。因此，当伊妮德在百老汇寻求服装设计师的工作时，温斯蒂感到很惊讶。

当时，当温斯蒂在Facetime 上询问她的选择时 (伊妮德强迫她使用Facetime）， 伊妮德表示，“嗯，我当然想离我的闺蜜更近一点！但如果你每周至少和我一起出去一次，我就可以搬到全国其他任何地方。”

五年后，温斯蒂仍然信守着承诺。伊妮德在纽约蓬勃发展，迅速结交了朋友，并在演艺界崭露头角。她通过修改《猫》中的服装获得了巨大的成功（因为她的狼人基因帮助她使它们真正具有动物性）。她甚至注册了一个新的博客，并化名Maroon Moonlight（译者注：褐红色月光，合理怀疑作者是霉粉😭）分享百老汇的八卦和秘密。（温斯蒂每周都会查看一次伊妮德的更新，但她从未告诉她）。尽管她永远不会承认这一点，但温斯蒂还是很高兴看到伊妮德的飞跃性的成长，这个大学四年来一直未见的泡泡糖粉头发的最好闺蜜。

他们每周二晚上都会在一家意大利小餐馆见面。其实这并不是一个固定的预订，温斯蒂只是对女老板的工作感到很不满：突然间总是会有两个人的桌子。所以今晚，在她怀孕的第9周，温斯蒂坐在伊妮德对面，两人中间放着一篮子面包条。

“嘿！你和泽维尔必须来参加《小美人鱼》的开幕式！”伊妮德激动地说。“一个真正的海妖将会扮演爱丽尔，多么令人惊叹！还有还有，我几乎花了毕生心血来做她尾巴上的缝合工作！”

温斯蒂看着她的朋友，胸口泛起阵阵熟悉的温暖。现在，她们几乎每次在一起都会发生这种情况，这肯定是孕激素影响了温斯蒂。这些年来，伊妮德·辛克莱尔过得很好。她的金发更长了，现在几乎垂到了腰部。她已经不再把它染成泡泡糖粉，但它一如既往地柔软闪亮。然而，她对服装的品味并没有改变。如果有什么不同的话，它们变得更加兼收并蓄了。今晚，伊妮德穿了一件热粉色连体裤，配上笨重的黑色靴子和一件黑色皮夹克。温斯蒂知道小东西会喜欢她现在的样子。（但话说回来，他基本上喜欢伊妮德穿的任何衣服。他仍然对她在温斯蒂和泽维尔婚礼上穿的黑色伴娘服赞不绝口。）

“你的约会进展如何？ ”温斯蒂小心翼翼地咬了一口面包，问道。她现在总是很饿。“和那个正常人（normie）舞台剧演员在一起？”

伊妮德厌恶地皱起鼻子。她停下来喝了一口霞多丽，然后开口道：“啊，太无聊了！真的，他只想谈工作。我想要告诉他更多关于我自己的时候，他就毫无兴趣了。而且他绝对不会想听到任何关于我是狼人的消息。老实说，我认为他只是想利用我来提高自己的地位。所以，这又将会以分手告终。”

伊妮德的嘴撅了起来，她把意大利面放在盘子里，看起来很沮丧。她已经单身几年了，每当她们聚在一起时，她都会用各种各样的约会来逗温斯蒂开心。（温斯蒂曾想过告诉她，让这成为她的博客主题比百老汇幕后发生了什么更有趣，但她认为伊妮德是不会这样做的。）

温斯蒂慢吞吞地说：“告诉我他住在哪里，如果他还能再次听到什么消息，对他来说可真是太幸运了。”她微微一笑。伊妮德已经认识她很久了，知道她是在开玩笑。嗯，一部分是。

“不管怎样，我受够了。”伊妮德说，在座位上挺直了腰板。“你呢，你怎么样？”

温斯蒂沉默了很长一段时间，然后把她的一个饺子塞进嘴里。她慢慢地咀嚼着，考虑着她该说什么，她该怎么说。然后温斯蒂认为，不管她说得多么巧妙，伊妮德的尖叫声都会震碎她们的酒杯。

“我怀孕了。”

温斯蒂不得不在伊妮德被牛排噎住时忍住几乎可以被称为“邪恶”的笑容。伊妮德咳嗽得厉害，她抓起一张餐巾纸，匆匆擦了擦嘴。她的一绺金发掉到了她们沾面包的酱里，但狼人小姐并没有注意到。

“你怎么了？”

“我的烤箱里有一个小面包，”温斯蒂滑稽地说，平静地吃了更多的晚餐。她那双漆黑的眼睛闪过腹部，然后又回到了伊妮德身上。

“但是，但是……什么？我的意思是——怎么了？我太疑惑了——”伊妮德大声说，她甚至在震惊中露出了尖尖的涂着指甲油的狼人指甲。她开始焦急地撕碎了餐巾，但温斯蒂认为她没有意识到自己在干什么。

“你看，伊妮德，当一个男人和一个女人非常相爱时——”

“不，”伊妮德庄重地说，眼睛瞪得大大的。“很明显，我知道事情是怎么发生的。我只是想说，这是一个惊喜？”

“你和我们一样对此感到惊讶。”温斯蒂谨慎地回答。“但我希望一一你也和我们一样开心。”

温斯蒂的话语几乎淹没了伊妮德，她意识到她一直郁郁寡欢的好朋友对这一意外的转变感到高兴，狼人小姐美丽的脸上露出了笑容。温斯蒂在她的脑海里默默地数到三，等待着她知道的即将到来的愉快的长篇大论。

“哦！温斯蒂，你要当妈妈了！我们可以为你举办纽约市有史以来最可爱的迎婴派对！不，是全世界以来！泽维尔开心吗？哦天哪我在开什么玩笑，他当然开心了！哦上帝，我可以做婴儿靴！”

温斯蒂屈着膝坐在床上。她正在读她那本破旧的马基耶维利的《王子》。泽维尔坐在她身边，手里拿着素描本。他们之间有着令人舒适的安静，这是多年的亲密和爱所产生的安静。静得只能听到她书页的沙沙声和他的铅笔划过纸张的声音。

温斯蒂的双眼变得酸涩，她闭了一会儿眼睛。她忍住了哈欠，然后低头看了看自己的肚子。它有点膨胀：现在已经到了怀孕的第12周，她已经开始有些显怀了。温斯蒂把手放在她的肚子上，感觉到一股爱从她心中涌了出来。她瞥了丈夫一眼。泽维尔正专注于他的绘画，一缕金发垂下。他的眉头蹙起，神情专注。温斯蒂低头看了看他的速写本，看到了他在画什么。

这是一张婴儿的画。它正背着地躺着，四脚朝天。婴儿的小手向上伸，几乎伸向来看它的人们。它在笑，胖乎乎的脸颊上绽放着笑意。泽维尔给了它她那双黑眼睛和棱角分明的鼻。在下面的空白处，写着韦芙丽（Waverly）这个名字。

温斯蒂盯着这张画看了很长时间。她想请泽维尔用他的魔力给予它生命。她想直接快进六个月，早些遇到这个在她体内慢慢成长的小人儿。在那一刻，温斯蒂想要的，比她以前允许她自己得到的更多。

泽维尔感觉到了她的凝视。他向看了她一眼，然后向看了看画，脸颊上掠过一丝红晕。他伸手揉了揉自己的后颈，温斯蒂早就意识到这是他紧张的原因。

“这只是我的一个想法，”他试图解释。“我知道我们不知道婴儿的性别，我们也不会知道。但是，如果是女孩……我想我们可以叫她韦芙丽（Waverly）？就像温斯蒂（Wednesday）和泽维尔（Xavier）的组合，差不多，对吧？”

温斯蒂歪着头，考虑着。她从泽维尔手中拿起素描本，放在自己的腿上。她开始对这张照片进行长时间的努力的观察，试图把它印在她的记忆中。她努力地试着想象抱一个真正的孩子会是什么感觉。或许是一个小动物温暖地贴着她的胸膛的感觉吧。

她和泽维尔名字的结合。真的，他选择了一个完美的名字。但是温斯蒂有她自己的想法——中间名。

“韦芙丽·伊妮德。”

泽维尔笑了。他从星期三的手中取回了素描本，在纸上加上了伊妮德这个名字。然后，他把素描本放在床头柜的抽屉里，咔嚓一声合上。泽维尔轻轻张开双臂。温斯蒂明白了这一暗示，她靠在丈夫的胸口。泽维尔紧紧抱住她，一只手放在她的肚子上。他慢慢地抚摸，温斯蒂感觉自己在他的抚摸下完全放松了。

“快到第13周了，”泽维尔轻轻地说，在她的脸颊上快速地吻了一下。“我们很快就能告诉家人。”

“我四周前告诉了伊妮德。”温斯蒂承认。“老实说，我很惊讶她现在还没有告诉所有纽约的所有人。”

泽维尔再次大笑，温斯蒂的身体都能感受到振动。他说：“我永远不会降低对你们这对扭曲姐妹的期望值。”温斯蒂可以语气中听出，他井不生气。此外，伊妮德应该知道关于将她的名字孩子的中间名的事。

这对夫妇安顿下来睡觉。温斯蒂关掉了灯，然后爬回到床上。泽维尔已经快睡着了，但他睡意朦胧地搂着她，把头埋在她的肩弯。但是温斯蒂之后几个小时都没有睡着。她听着城市的喧嚣声，看着月光透过窗帘，想着泽维尔在床头抽屉里的画，想着小韦芙丽。

温斯蒂梦见她漂浮着，漂在海洋上。她左右摇晃着，感受到眼睛的刺痛，苍白的皮肤被阳光刺伤。

她小时候去过一次海滩，那是被家人拖到泽西海岸。阳光、快乐的人们和冰淇淋的味道都让她印象深刻。但她最喜欢的一件事是漂浮在水中，她的身体受到海浪的冲击。有时会有人晃来晃去地把她拖下水。温斯蒂知道，在那一刻，这股强大的力量可能会杀死她。

但每次她气喘吁吁地浮出水面，她的心都因它的疯狂刺激而怦怦直跳，她知道它只是选择了不。

目前为止，选择了“不”。

温斯蒂大喘着气地坐在床上，全身湿透了。她把刘海从脸上撩开，感觉自己的头发都粘在脑门上了。她看了看泽维尔，泽维尔仍在熟睡，他的一只胳膊伸到了她身边，仿佛即使在梦中，他也在向她伸手。

突然，一阵抽筋贯穿了温斯蒂，让她咬牙切齿。她蜷缩成一团，双脚向胸前缩。她紧紧地闭上眼睛，疼痛地缓慢地呼吸着。

“温斯蒂，你还好吗？”

直到温斯蒂听到泽维尔惊恐的声音睁开眼睛，她才看到周围的血泊。

—————————————————————————

目前作者写完的我已经翻译完啦 如果有更新我会第一时间翻译🥰伊妮小甜心好可爱 女孩子的友谊赛高！

原标题：Everything I touch becomes sick with sadness

作者：Poppy502

原载于：fanfication网站

类型：小说-英语-喜剧

翻译：StellaXU

Summary：温斯蒂·亚当斯习惯了她生活中的一切规律。她已经习惯的一个常规就是她规律的月经周期。因此，当她27岁时第一次月经周期延迟，想象一下她的惊讶与不快吧。

*建议搭配Taylor Swift 《Daylight》一起食用效果更佳

那天晚上，温斯蒂回到他们的公寓，把蛋糕塞进了冰箱，试图把它藏在许多牛奶盒和酸奶盒后面，然后开始忙碌直到泽维尔回家。

那是一个周六，但泽维尔因为“某些紧急的事情”被叫到大都会博物馆。也许现在他正在为了延长博物馆对梵高《向日葵》的租约而讨价还价。（泽维尔很高兴他们能把这幅画保存一整年，温斯蒂也从未见过这么有吸引力的黄色事物。）

温斯蒂开始写作，但是她实在是无法安心。一想到冰箱里的蛋糕和她内心的秘密，这些不断困扰着她的东西带给她的复杂情感变得越来越强烈，让她无法面对这一切。所以，她去洗了洗衣服。她先洗了她的黑色衣服，并小心地把她的衣服放在他们共用的衣柜里。然后，她开始洗泽维尔的衣服。

通常情况下，他们两人都自己做自己的家务，因为泽维尔反复强调温斯蒂是他的妻子，不是他的母亲。但温斯蒂此刻对她的丈夫却出奇地亲切。

哦天哪，这就是许多孕妇所说的筑巢反应吗？（译者注：筑巢反应，即一种人类本能的母性反应。）

温斯蒂感到一阵恶心。她低头看着手中的衬衫，这是她最喜欢的泽维尔的东西之一，这件婴儿蓝的高领衬衫衬得他的绿色眼睛充满活力。温斯蒂捧着衣服，深深地吸了一口气。它闻起来就像她丈夫的味道：一种独特的古龙香水与油漆味的组合，这把她和泽维尔联系在一起。尽管她知道自己看起来很可笑，就像一个昏昏欲睡的傻瓜，但那一刻给温斯蒂带来了安慰。

她想知道泽维尔会说什么。

她想知道他会不会生气。

她想知道他会不会开心。

温斯蒂不知道事情会不会变得更糟。

大约一个小时后，温斯蒂听到了泽维尔的钥匙在锁孔里转动。她冲到客厅里坐下，尽量让自己看起来很随意。她的心跳得很厉害，她暗自咒骂着脸颊上泛起的红晕。她并没有做错什么：他们都卷入了这件事之中！但她并不习惯对泽维尔保守什么秘密。他们从16岁起就把一切都告诉了对方。在经历了十多年的全透明关系后，温斯蒂感受到了“隐藏某些事情”对她而言的压力。

泽维尔走进公寓，带着一身纽约的冬天特有的清新气息。他从脖子上解开围巾（这是伊妮德今年送给他的手工圣诞礼物），把它挂在门边的挂钩上。他高兴地对着温斯蒂笑着，脸颊因为寒冷而冻得通红。

“嘿，温斯，”他几步就轻松地跨过他们之间的空隙，说着。他站在沙发后，然后俯下身，在温斯蒂的头顶轻轻地吻了一下。“我今天想你了。”

温斯蒂想让他远离所有的人，远离一切。

她和泽维尔一直都是这样。从她意识到自己对他产生了浪漫的兴趣的那一刻起，温斯蒂就以她在生活中所做的一切一样无情且专一的态度追求他。泰勒则不一样，她只是对他的追求做出了几乎矛盾的反应。当温斯蒂把这些情感碎片拼在一起（虽然比泽维尔慢一些），她意识到自己想要泽维尔与自己黑色心脏的每一根纤维在一起。有时，她对爱人坦率的痴迷让她想起了自己的父母，但温斯蒂尽了自己最大的努力不让自己沉溺在这些想法之中。

温斯蒂在沙发上扭来扭去，伸出双手捧着泽维尔冰冷的脸。他则对她报以微笑，一绺头发从小小的圆形发髻上垂下。温斯蒂伸手解开他的头发，轻轻抚摸着。这是她最喜欢的泽维尔的部位之一，他的长发。她会在慵懒的周日清晨玩弄它，然后他们一起躺在床上直到中午。当他们做/-爱时，她拉着它，把脸埋在他瘦骨嶙峋的肩膀上。当泽维尔去大都会博物馆出差时，她有时会闻他洗发水瓶的味道。（泽维尔不在时，只有小东西陪伴她，并且答应她不把这件事告诉任何人。）

温斯蒂拉进了自己与泽维尔的距离，嘴唇与嘴唇慢慢靠近。他粲然一笑，轻松地跨过沙发坐在她身边。他紧紧抱着她，搂着她的脖子。温斯蒂花了不少时间来适应泽维尔的肢体触碰。显然，肢体接触不是她表达爱的方式，但绝对是他的。当他第一次在奈弗莫尔学院的四方院拉她的手时，她几乎要杀了他。

不过现在，她不得不承认，温斯蒂喜欢他的触碰。或者说，她渴望它。

“我也想你了。”温斯蒂承认，当她感受到他灵巧的手指在她脖子上的张力时，她完全放松了下来。她没有看见他微笑，但她感受到了，感受到了幸福，这种幸福感像阳光一样从她的丈夫身上散发出来。温斯蒂从来不是什么“祈祷的女人”，但如果她是，她一定会祈祷不要因为任何关于她的消息而毁了他的幸福。

温斯蒂肚子的咕咕叫声打破了他们之间的沉默。泽维尔咯咯地笑了起来，温斯蒂感受到了胸口的一阵震动。

“有人饿了，”他亲切地调侃道。“来吧，我会给我们做点晚饭。”

温斯蒂花了自己全部的意志力还是没有说出“其实我正在为两个人吃饭”。那样的话，他们之间就把话说清楚了。但她忍住了，仍然没有做好准备，仍然觉得一定还有更好的方式。

泽维尔是他们家的常驻厨师。温斯蒂在亚当斯家族庄园与一位真正的厨师一起长大，根本不会做饭。然而，泽维尔从15岁起就在厨房里为自己做饭。于是，泽维尔为坐在餐桌旁的温斯蒂做饭成了他们每晚的“例行公事”。温斯蒂坐在座位上，泽维尔生起炉子，他们各自讲述着自己一天的生活。

“你想要一杯吗？“泽维尔打开了一瓶白葡萄酒，问她。他用它做白葡萄酒酱。温斯蒂摇了摇头，这让泽维尔觉得很奇怪，但他没有说什么。他耸耸肩，给自己倒了一杯。他背对着她，一边哼着歌，一边搅动着炉子。温斯蒂目不转睛地盯着他瘦骨嶙峋的背，希望他能明白些什么。看在上帝的份上，为什么他没有读心术的能力呢？为什么他不做一个关于这件事的预知梦，来知道将要发生些什么呢？

没过多久，晚饭就做好了。周三摆好桌子，这对夫妇安静地吃了起来。泽维尔（祝福他和他的不知情吧）还是给她倒了一杯酒。他们聊了聊他们今天都做了些什么：温斯蒂是对的，泽维尔又成功地使《向日葵》的展期延长了半年。温斯蒂看着他激动地讲着这件事，感到一阵神经紧张。尽管她饿了，但她几乎没有碰过什么食物。泽维尔注意到了这点。

“你怎么啦？”他用叉子指着她满满的盘子问道。

“你不喜欢吗？

温斯蒂一直是一个懂得把握机会的人。

“不，我喜欢。”温斯蒂向他保证。“我只是在为甜点腾出些空间。”

温斯蒂起身走向冰箱。她短暂地闭上眼睛，做好准备，然后拿出蛋糕。她拿着它走回桌子，把它放在泽维尔面前。温斯蒂又去拿了一把刀和两个盘子，泽维尔揭开了蛋糕的盖子。

对温斯蒂来说，这个空白的蛋糕就像是一场指控。泽维尔看着蛋糕，然后看着他的妻子，疑惑地扬起眉毛。

“我的意思是，我永远不会拒绝红丝绒蛋糕，温斯。”他说道。“但这是——怎么了？我没有忘记你的生日，是吗？

“你没有忘记，”温斯蒂僵硬地说，坐立不安。她不敢抬头看他的眼睛，目光久久地停留在在她的裤子上。她知道他在开玩笑，但所有玩笑里都带有一半认真的成分。莫名其妙带回一个蛋糕绝对不是温斯蒂会做出的事，他正在等待一个解释。

“我也没有忘记自己的生日，对吧？”

“我希望没有。”

泽维尔轻笑着拿起刀。她看着他切蛋糕，艺术家的手总是很细腻。然后她告诉自己要振作起来。她对泽维尔的爱是她最初陷入这场混乱的主要原因。

“这是——生日前的蛋糕。”她在心里诅咒自己。

生日前的蛋糕？他会认为我疯了。

“这是半个生日吗？”

也许我已经疯了。

“这是一个大约八个月后出生的人的生日蛋糕，“温斯蒂匆忙地在她为数不多的勇气让她失望前说。她很不习惯这样。

吃蛋糕的时候，泽维尔一动不动。星期三看着他的目光从蛋糕上移开，然后移到她未碰过的酒杯上，最后落在她的脸上。他的绿色眼睛与她的棕色眼睛四目相对，她审视着自己的言语击中了他这一事实。

在温斯蒂知道发生了什么之前，泽维尔已经走到她的面前。他跪在他们的厨房地板上，在温斯蒂的膝盖之间。他太高了，几乎与她眼睛平齐。他伸手去碰温斯蒂的脸，拇指轻轻放在她的颧骨上。他热切地望着她。

“你是在表达——我认为你在表达的话吗？”

温斯蒂点头。

泽维尔用力地吻了她，匆忙中差点把她的椅子掀翻。他身上带着奶油糖霜的味道。星期三被他强有力的吻吓了一跳，不觉抓住了他的毛衣后领，不让自己摔下去。泽维尔紧紧抓住她的手，一只手插在她的头发里，亲吻着她的脸。从她的额头，到她的脸颊，再到她的鼻尖，最后到她的唇。

“温斯蒂，”他轻轻地说，额头贴着她的额头。“这是最好的消息。”

温斯蒂看着他。他像一个男孩一样对她咧嘴笑，一如多年前她邀请他去锐舞派对一样。他的眼里闪烁着幸福的泪花。她惊讶地看着他，用拇指擦掉了他棱角分明的脸上的一滴泪。

“真的吗？“温斯蒂问。“你是说，你不难过吗？”

“难过？”泽维尔问，咯咯笑了。他用手托起温斯蒂的脸，用她只能称之为崇拜的眼神看看她。“亲爱的，我为什么会难过？”

“因为这不是计划好的事……因为我们从未谈论过这件事......我甚至不知道你是否想要一个家庭……”

“温斯蒂·亚当斯，”泽维尔说。他严肃地看着她，紧紧抓住她的双手，靠在他的胸前。温斯蒂可以感觉到他的心跳，这与她的心跳完全吻合。

“温斯蒂·亚当斯-索普，”泽维尔说，“我只想和你有个家庭。”

尽管温斯蒂感到自己的身体很虚弱，她的脸上还是露出了灿烂的笑容。泽维尔几乎喜出望外，手指擦过蛋糕糖霜，在她的颧骨上抹了一些。她刚准备开口抗议，他就吻了下来。

“我爱你。”泽维尔轻声说。他说这是一件神圣的事，就像温斯蒂就是“神圣”本身一样。泽维尔慢慢起身，然后扶温斯蒂起来，像带领一个新娘一样领她到卧室。就像是他们的新婚之夜，他的每一次抚摸都很温柔，每一个眼神都很虔诚。

蛋糕放在他们的餐桌上，早已被遗忘，它的目的已经达到了。

—————————————————————————

我好喜欢这一章 人物的心理写得好细腻😭很温暖的一章

作者：Poppy502

原载于：fanfication网站

类型：小说-英语-喜剧

翻译：Stella XU

Summary：温斯蒂·亚当斯习惯了她生活中的一切规律。她已经习惯的一个常规就是她规律的月经周期。因此，当她27岁时第一次月经周期延迟，想象一下她的惊讶与不快吧。

译者注：翻译得不好请见谅！太太真的超级温柔 写的特别神仙😭目前一共两章，我会尽快翻译出来～

温斯蒂·亚当斯习惯了她生活中一切规律。

她是个循规蹈矩的人。她每天会在同一时间醒来，每天花一个小时写小说。不管发生了什么，她每周日晚上都会给家人打电话，与他们确切地聊上45分钟。

温斯蒂在她生活中另一个已经习惯的事是她的月经周期，

它第一次出现是在她13岁的时候。没有人会对这件事公开表达自己的情感，所以温斯蒂也只是去找了她的母亲，要求一些必要的女性用品。她已经习惯了衣服上满是血污的样子，所以月经对她来说并不是什么问题。

也许是出于纯粹的意志力，好像她的身体害怕她一样，温斯蒂的月经在那之后的每个月都是规律的。每隔28天，就像发条一样，它就会到来。她几乎可以精确到毫秒地意识到来月经前的身体抽筋与腰酸背痛。与大多数女孩不同的是，温斯蒂享受着它的痛苦。

所以，想象一下温斯蒂的惊讶与不快吧，27岁的她第一次月经来迟了。

她等了一天，有些不耐烦。她等了三天，沮丧的情绪越来越严重。她等了一个星期，开始变得十分生气与烦躁。

两周以后，温斯蒂崩溃了，买了验孕棒。

一切都以温斯蒂坐在与泽维尔同住的纽约市小公寓的浴室里惊恐地盯着测试+结果而告终。

温斯蒂皱着眉头回想起来，试图弄清楚这场闹剧是什么时候发生的。据她模糊的记忆，那是一月底。亚当斯一家圣诞派对的一幕幕又回到了她的脑海中。她和泽维尔喝了费斯特叔叔逃跑回来带回的外国酒。在龙葵下（亚当斯一家用它来代替槲寄生）的一次草率的亲吻，导致她童年的房间里发生了一场浪漫的幽会。

我他妈的一定要用费斯特的酒对他施水刑。

为了不做出什么草率的决定，温斯蒂又花了一周时间来考虑一切。她每天都做一次新的怀孕测试，以确保上次的+不是一个偶然的失误。

她真想把七个+结果磨成飞镖，扔到挂在客厅里的飞镖板上。

事实上，她知道此时她和泽维尔的地位足够体面，完全可以生育。他们都有不错的工作：温斯蒂从纽约大学文学专业毕业后在一家出版社担任编辑，她在毕业后得到了这份工作并迅速晋升。泽维尔也被高薪聘请为大都会艺术博物馆的艺术策展人。

毫无疑问的是，他们都是相当庞大且富有的家族的继承人。

他们也已经在不到一年前结了婚，所以也不用担心什么——非法生育。并不是说温斯蒂非要关心这么多乱七八糟的事，只是她知道他们现在生活在一个充满偏见与危害的社会。不过理论上来说，温斯蒂和泽维尔现在都完全可以做父母。

只是，温斯蒂对自己的情感能力没有太大的把握。婚姻已经足够让她发挥自己有限的情感能力了。泽维尔已经成为了她的一个潜在弱点，一个可以被敌人所利用的潜在弱点。温斯蒂不想在他们的婚姻中再加入一个新的致命弱点。

除此之外，温斯蒂从未与泽维尔谈论过孩子。温斯蒂不知道他对这件事是怎么看的。谁知道他想要什么？对某些人来说，夫妇在结婚前避免这种讨论似乎是个坏主意。不过，婚姻这种事已经足够温斯蒂去应付了。她认为泽维尔知道这一点——现在还不能提起孩子这个话题。如果真的是这样的话。

但命运似乎以最可怕的方式介入了这之中，现在温斯蒂必须把话说清楚。

温斯蒂希望她能更像伊妮德·辛克莱尔一点，她已经不是第一次有这种想法了。

伊妮德会知道该怎么做。她在Pinterest上有一个婴儿公告板随时待命，她会确切的知道干什么会让她的丈夫高兴地流泪。温斯蒂甚至不敢想象伊妮德的性别揭秘派对。它一定会十分……丰富多彩。

温斯蒂不是伊妮德，但这并不意味着她不能尝试一下。

“我想在蛋糕的贺卡上附上‘我知道我们从未讨论过我们对为人父母的想法，但我很遗憾，你即将成为一名父亲。’温斯蒂严厉地说，怒视着站在柜台后的面包店店员。他是个瘦高的青年；他盯着温斯蒂，眼神中带着明显的惊惧。他瞥了一眼温斯蒂仍然平坦的腹部，又瞥了一眼放在他们中间的标准尺寸的红丝绒蛋糕。（温斯蒂更喜欢“巧克力之死”，但红丝绒蛋糕是泽维尔的最爱。爱让温斯蒂变得柔和。）

“呃，女士，我认为在这上面写这些不太合适。”他指着蛋糕，尴尬地说。”大多数人都会说你要当爸爸了！您看这样行——”

“不！”温斯蒂压抑着内心的怒吼，沮丧感涌上心头。“我要看到这张贺卡上准确地写着我要说的话，来促进这场本身就艰难无比的谈话。明白了吗？”

店员看起来非常害怕。如果现在温斯蒂不是情绪非常激动，她可能会享受他的恐惧。他环顾四周，好像在向同事寻求帮助。当他意识到自己此刻孤身一人时，他深吸一口气，转过身去面对温斯蒂。她甚至可以看到他因害怕而流下的汗水。

“也许您可以——来点纸杯蛋糕？”他结结巴巴地说。“我可以把不同的单词放在不同的纸杯蛋糕上？”

“哦，随便你，这没关系。”温斯蒂咽了口唾沫，抓起蛋糕，悄悄溜走。她走到自助结账柜台前，又买了一块空白的蛋糕。她会带着它回家，并以其他的一些方式给泽维尔透露这个消息。他现在已经很了解温斯蒂了，知道她不会无缘无故地带着他最喜欢的蛋糕回家。

老实说，伊妮德是怎么做到的？