LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

月亮与六便士

39156浏览    923参与
晚夬

#营业🈺

​——《月亮与六便士》

​一定要去看内容!!!

#营业🈺

​——《月亮与六便士》

​一定要去看内容!!!

小北.bei
第三次看月亮与六便士失败😰?...

第三次看月亮与六便士失败😰😰😰

真的看不进去😨😨😨

第三次看月亮与六便士失败😰😰😰

真的看不进去😨😨😨

INKsane
是《月亮与六便士》里被翻译得很...

是《月亮与六便士》里被翻译得很美的几句话


She had a real passion for reading and she invented a world of the imagination in which she lived with a freedom she never acquired in the world......

是《月亮与六便士》里被翻译得很美的几句话


She had a real passion for reading and she invented a world of the imagination in which she lived with a freedom she never acquired in the world of everyday. She saw them dramatically,and really seemed herself to live a larger life because she entertained them and visited them in their fastness.

—— The Moon and Sixpence


她钟爱阅读,用想象为自己构筑了一片世外桃源,徜徉其中,信马由缰,那是现实世界不曾应许的自由。她看着文人墨客赴琼林宴,过御街前,仿佛自己的生活也辽阔了起来。毕竟鸿儒谈笑,她款待过,拜访过,便算作参与过。

——《月亮与六便士》


翻译来自小红书博主@酒sir的秘密花园

翻得真的好美!!!

简简单单
“满地都是六便士他却抬头看见了...

“满地都是六便士他却抬头看见了月亮。”

“满地都是六便士他却抬头看见了月亮。”

Shallow sea
“人生漫长转瞬即逝,有人见尘埃...

“人生漫长转瞬即逝,有人见尘埃,有人见星辰。”--《月亮与六便士》

“人生漫长转瞬即逝,有人见尘埃,有人见星辰。”--《月亮与六便士》

YU
2021年度最佳 从不抱怨命运...

2021年度最佳

从不抱怨命运,从未失去勇气

2021年度最佳

从不抱怨命运,从未失去勇气

发个财

月亮与六便士

我和斯特里克兰德夫人是在罗丝·沃特福德在家举办的宴会上,也是因为她,我才会去和斯特里克兰德夫人认识并拥有斯特里克兰德夫人给的邀请函。

整个夏天,我时不时的去找斯特里克兰德夫人,但是从没见到过斯特里克兰德。

斯特里克兰德夫人是一个很好的人,她曾告诉我“我碰巧做了他的妻子呀。我非常喜欢他。”可以看出她是真的很喜欢她的丈夫,如果没有那些事,他们应该会很幸福吧!

没见面时,通过斯特里克兰德夫人的描述觉得我们会相处的很愉快,但事实是我们相处的不是很好。

我很厌恶他,但也很喜欢他。我们不过才见了一面而已,我就喜欢上了他。真是荒唐!

我是病了吗?我可真恶心,喜欢上了一个同性,还是已婚...

我和斯特里克兰德夫人是在罗丝·沃特福德在家举办的宴会上,也是因为她,我才会去和斯特里克兰德夫人认识并拥有斯特里克兰德夫人给的邀请函。

整个夏天,我时不时的去找斯特里克兰德夫人,但是从没见到过斯特里克兰德。

斯特里克兰德夫人是一个很好的人,她曾告诉我“我碰巧做了他的妻子呀。我非常喜欢他。”可以看出她是真的很喜欢她的丈夫,如果没有那些事,他们应该会很幸福吧!

没见面时,通过斯特里克兰德夫人的描述觉得我们会相处的很愉快,但事实是我们相处的不是很好。

我很厌恶他,但也很喜欢他。我们不过才见了一面而已,我就喜欢上了他。真是荒唐!

我是病了吗?我可真恶心,喜欢上了一个同性,还是已婚的同性,我该怎么办?

放手吗?可是人生在世不就是要疯一把吗?可是人言可畏,我害怕!

告白吗?别逗了,他要是不喜欢呢?他要是厌恶同性呢?他要是大肆宣传呢?我该怎么办?别怀疑,他可能真的干的出来。

他走了,他去了巴黎,他们都在传斯特里克兰德抛弃了妻子子女和一个女人跑了。

斯特里克兰德夫人找到了委托我前往巴黎见见斯特里克兰德。

我同意了,毕竟我也想见见他,也只是见见罢了。但我预计我们不会聊的很愉快的,但那又如何呢?只是见见罢了,仅仅只是见见罢了,呵!

我找到了他,他好像不记得我了,有点难过。不过想想也是,我们不过才见了一面而已。

我说起了他的妻子,但他岔开了话题,邀请我去喝酒,我同意了。

我们一边喝酒,一边聊起了他和他的妻子,说实话,这部分话题让我感觉很不愉快,这就我讨厌他的地方也是喜欢他的地方。

随后,我们又聊到他为什么离开斯特里克兰德夫人?他的回答是他要画画。

哦,我的老天爷呀!我不能理解,但随着我们的一问一答,我不由得被感动了,我感觉他好像被恶魔附身了,深深的诱惑着我。

我们之后又去了饭店,吃完饭又找了一家酒店。

一件荒唐的事情发生了,一位妓女看上了斯特里克兰德,她来我们这边坐下来,我和她交谈,但很明显她的兴趣在斯特里克兰德身上。

那个女人想要斯特里克兰德带她回家,因为斯特里克兰德不懂法语,所以我复述了一遍。这句话说出来我既紧张又难过,我紧张的是他会不会这个女人走,难过的是我喜欢他,却永远只能埋藏于心底。

所幸他拒绝了她,之后再见就是在斯特罗夫的家里。

关于这件事我不想叙述的那么详细了,我大致说一下,斯特罗夫收留了斯特里克兰德,也很欣赏斯特里克兰德,但是斯特里克兰德对斯特罗夫的报答就是抢走了斯特罗夫的妻子,最后并抛弃了她,最后的最后,布兰奇自杀了,斯特罗夫回了故乡荷兰。哦,老天爷呀!这简直就是现实版的《农夫与蛇》。

两三年后,我得到了消息,斯特里克兰德在塔希提岛,但他却已经死了。

我找到了当年那个医生库特拉斯,他告诉我斯特里克兰德结婚了,并生了孩子,最后只剩下了一个,他死之前还在作画,我库特拉斯看完之后,斯特里克兰德的第二任妻子就烧了房子。

告别告别库特拉斯医生之后,我回到住处躺在床上想了很多,但没有我想象中的伤心,最多也只是遗憾,毕竟我们只是见过几面而已,我们也只是最熟悉的陌生人而已。

但是我为什么止不住泪呢?

哦,我只是在为世界上少了一位画家而流泪。

我不喜欢他!只是年少不懂事!







写的不好,看着就像把原书缩写了,但我还是想发出来,喜欢的可以看看@真诚的伪笑 写的文文!

和梦游春

【摘抄】毛姆《月亮与六便士》

1.要使灵魂升华,一个人每天就得做两件他不喜欢做的事。


2.作家追求的回报理应是创作的快感和传播思想的惬意,对其他任何事情都可一笑置之,完全不必在乎作品的成功或失败、受到的赞誉或贬损。


3.只要我的生活出现转折——变动和未知的冒险,我就已做好足够的准备,去攀登崎岖的山岩,奔向满是暗礁的海滩。


4.皈依的形态有千百种,能通过不同的途径得以实现。


5.有些人的生活只属于社会有机体的一个组成部分,他们只存在于这个有机体内,因而必须依靠它才能生活。这种人总让人觉得不够真实。他们像细胞,是人体不可或缺的组成部分,但是只要他们每天都健康的存在,就始终被掩盖在一个庞大的整体中...



1.要使灵魂升华,一个人每天就得做两件他不喜欢做的事。


2.作家追求的回报理应是创作的快感和传播思想的惬意,对其他任何事情都可一笑置之,完全不必在乎作品的成功或失败、受到的赞誉或贬损。


3.只要我的生活出现转折——变动和未知的冒险,我就已做好足够的准备,去攀登崎岖的山岩,奔向满是暗礁的海滩。


4.皈依的形态有千百种,能通过不同的途径得以实现。


5.有些人的生活只属于社会有机体的一个组成部分,他们只存在于这个有机体内,因而必须依靠它才能生活。这种人总让人觉得不够真实。他们像细胞,是人体不可或缺的组成部分,但是只要他们每天都健康的存在,就始终被掩盖在一个庞大的整体中。


6.假如你全然不在乎某个人对你的评价,那么一群人对你的评价又与你何干?


7.当时的我并不了解人性有多矛盾,并不知道有多少惺惺作态包含在真挚中,有多少卑劣躲藏在高尚里,或者是否有美德存在于邪恶中。


8.“我再对你说一遍。我必须画画。我控制不了我自己。如果一个人失足落水,那么他游泳技术好不好并不重要,反正他必须挣扎着游上岸,不然就会被淹死。”


9.在巴黎一些较为贫穷的街区,街道上却总是熙熙攘攘、生机勃勃,好像他们时刻准备着要为你上演一幕出人意料的好戏。


10.有人说苦难可使人变得高贵,但这句话说的其实不对。使人做出高尚之举的通常是幸福和洋洋自得,苦难在绝大多数情况下,只会使人心胸更狭隘,报复心更强。


11.爱情会消耗一个人巨大的精力,迫使他专心致志地忘我地去扮演一个爱人的角色。


12.一般人之所以成为他们所属于的那种人,并非出于自愿,而是他不得不成为那种人。


13.他亲手创造出一个世界,也亲眼见到这个世界的美妙,然后他又在傲慢和不屑之中将它毁掉。


14.“上帝的磨盘转的很慢,但磨得却很细。”


15.他们头顶的碧空中群星闪耀,太平洋上波光浩渺。


16.我生命中的这一章已经翻过,距离那无人能逃脱的死亡又近了一些。



随手记两句:一个月繁忙学习积累的压力,能通过读书释放。编辑十六条摘抄祝自己十六岁生日快乐。





Reflection

那些名著是怎样结尾的?

《艺伎回忆录》

有时候我穿过公园大道时,也突然有种奇特的感觉,似乎周围的一切都那么陌生。黄色的计程车稳稳前行,按着喇叭,挎着手提包的妇女看到一个矮小的日本老妇,穿着和服站在街角,脸上也显出好奇之色。

但话说回来,如果我回到养老町,难道就不会感到陌生吗?若不是田中先生把我带离醉屋,小小年纪的我,从不相信生活是一场搏击。但如今我知道,我们的世界潮涨潮落,并无恒常。无论是怎样的奋斗和成功,无论何等的痛苦和磨砺,都会很快渗入浪涛中,就像水墨颜料泼洒在纸上。

《德米安:彷徨少年时》

伤口很深,之后的一切都很痛苦,但有时我却可以深入内心,命运的意象在黑暗的镜子中沉睡,我只需要弯腰便可以看到自己的意...

《艺伎回忆录》

有时候我穿过公园大道时,也突然有种奇特的感觉,似乎周围的一切都那么陌生。黄色的计程车稳稳前行,按着喇叭,挎着手提包的妇女看到一个矮小的日本老妇,穿着和服站在街角,脸上也显出好奇之色。

但话说回来,如果我回到养老町,难道就不会感到陌生吗?若不是田中先生把我带离醉屋,小小年纪的我,从不相信生活是一场搏击。但如今我知道,我们的世界潮涨潮落,并无恒常。无论是怎样的奋斗和成功,无论何等的痛苦和磨砺,都会很快渗入浪涛中,就像水墨颜料泼洒在纸上。

《德米安:彷徨少年时》

伤口很深,之后的一切都很痛苦,但有时我却可以深入内心,命运的意象在黑暗的镜子中沉睡,我只需要弯腰便可以看到自己的意象,现在我和他越来越像,我的兄长,我的人生导师。

《查令十字街84号》

卖这些好书给我的那个好心人已经在几个月前去世了,书店老板马克斯先生也已经不在人间。但是,书店还在那儿,你们若恰好路过查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……

《月亮与六便士》

我想起了《圣经》里的另一句话,但话到嘴边我还是忍住了。因为我知道牧师会觉得凡夫俗子侵犯他们的领地是亵渎神灵之举。我那个在惠特斯特布尔做了二十七年教区牧师的亨特叔叔,碰上这种情况一准会说:“魔鬼为达到目的总是会引用《圣经》。”他一直忘不了当年花一先令买十三个大牡蛎的日子。

《漫长的告别》

他转身走出房间。我望着门关上。我听着他的脚步声在防大理石走廊里远去。过了一会儿,脚步声变得微弱,然后就消失了,但我还是继续听着。为什么?我希望他忽然停下,回来说服我改变想法?

唉,他没有回来。这是我最后一次见到他。

我再也没有见过这些人里的任何一个人,警察除外。和警察说再见的方法还没发明出来呢。

《无人生还》

海面归于平静之后,岸上的人会开来小船。

他们能够发现的,只有躺在士兵岛上的十具尸体,和一个无人能解的谜。

鲜芋芋圆牛奶

月亮与六便士

追求梦想便是追逐自己的厄运,在遍地都是六便士的街上,他抬起头看到了月色。

我那时还不了解人的本性多么矛盾,我也不知道真挚中含有多少做作,崇高中蕴藏着多少卑鄙,或是,即便在邪恶里也找得着美德。

一般人都不是他们想要做的那种人,只是他们迫不得已做的那种人。


追求梦想便是追逐自己的厄运,在遍地都是六便士的街上,他抬起头看到了月色。

我那时还不了解人的本性多么矛盾,我也不知道真挚中含有多少做作,崇高中蕴藏着多少卑鄙,或是,即便在邪恶里也找得着美德。

一般人都不是他们想要做的那种人,只是他们迫不得已做的那种人。


冷月辉

江夜何人初见月

人真的会变化好大啊,之前看《月亮和六便士》的时候,我想我只要月亮,我的归属是瓦尔登湖,我的理想高于一切,六便士完全不需要,宁可死亡,也要追逐自己的理想。

啊,我的理想是研究出拯救世界的东西,或者拯救世界。那么可笑,中二与古怪(当我这样想时,我已经背叛了过去的我)。

而今,我竟想贪婪的拾取六便士,形形色色的六便士,我发现没有六便士我不能在人类社会活下去,没有六便士我甚至不能过的像个正常人。

我发现那些幼稚的理想是很多人的守护才拥有的,我不知道该说幸福还是悲伤。很多人的六便士换来了我幼时的月亮。

但是我又不能不想到,更多的孩子,没有见过月亮,存在于战火中,生存在没有光的地方。

再看到《月...

人真的会变化好大啊,之前看《月亮和六便士》的时候,我想我只要月亮,我的归属是瓦尔登湖,我的理想高于一切,六便士完全不需要,宁可死亡,也要追逐自己的理想。

啊,我的理想是研究出拯救世界的东西,或者拯救世界。那么可笑,中二与古怪(当我这样想时,我已经背叛了过去的我)。

而今,我竟想贪婪的拾取六便士,形形色色的六便士,我发现没有六便士我不能在人类社会活下去,没有六便士我甚至不能过的像个正常人。

我发现那些幼稚的理想是很多人的守护才拥有的,我不知道该说幸福还是悲伤。很多人的六便士换来了我幼时的月亮。

但是我又不能不想到,更多的孩子,没有见过月亮,存在于战火中,生存在没有光的地方。

再看到《月亮和六便士》,我觉得惋惜,我的心却在痛恨这种惋惜。或者是,以后的我只能在拾取六便士的空隙中,抬头再看看月亮。或者看不到月亮。

刺歌雀

毛姆:看来思特里克兰德终于把他的内心世界完全表现出来了。他默默无言地工作着,心里非常清楚,这是他一生中最后一个机会了。我想思特里克兰德一定把他理解的生活、把他的慧眼所看到的世界用图象表示了出来。我还想,他在创作这些巨画时也许终于寻找到心灵的平静;缠绕着他的魔鬼最后被拔除了。他痛苦的一生似乎就是为这些壁画做准备,在图画完成的时候,他那远离尘嚣的受折磨的灵魂也就得到了安息。对于死他勿宁说抱着一种欢迎的态度,因为他一生追求的目的已经达到了。 他画了许多树,椰子树、榕树、火焰花、鳄梨……所有那些我天天看到的;但是这些树经他一画,我再看的时候就完全不同了,我仿佛看到它们都有了灵魂,都各自有一个...

毛姆:看来思特里克兰德终于把他的内心世界完全表现出来了。他默默无言地工作着,心里非常清楚,这是他一生中最后一个机会了。我想思特里克兰德一定把他理解的生活、把他的慧眼所看到的世界用图象表示了出来。我还想,他在创作这些巨画时也许终于寻找到心灵的平静;缠绕着他的魔鬼最后被拔除了。他痛苦的一生似乎就是为这些壁画做准备,在图画完成的时候,他那远离尘嚣的受折磨的灵魂也就得到了安息。对于死他勿宁说抱着一种欢迎的态度,因为他一生追求的目的已经达到了。 他画了许多树,椰子树、榕树、火焰花、鳄梨……所有那些我天天看到的;但是这些树经他一画,我再看的时候就完全不同了,我仿佛看到它们都有了灵魂,都各自有一个秘密,仿佛它们的灵魂和秘密眼看就要被我抓到手里,但又总是被它们逃脱掉。那些颜色都是我熟悉的颜色,可是又有所不同;它们都具有自己的独特的重要性。而那些赤身裸体的男男女女,他们既都是尘寰的、是他们揉捏而成的尘土,又都是神灵。人的最原始的天性赤裸裸地呈现在你眼前,你看到的时候不由得感到恐惧,因为你看到的是你自己。

王者东游

月亮与六便士

英国文学史上有一部非同寻常的小说,它就是毛姆的《月亮与六便士》。


小说以法国印象派大师保罗•高更为原型,塑造了一个证券经纪人思特里克兰德原本拥有富足与美满的生活,为了画画离家出走到巴黎。


后来他流浪到塔希提岛,与一个土著姑娘结婚,不久得了麻风病,直至完成自己的巨幅壁画,身体溃烂而死。


人在满足生活的时候,完全可以来追求自己的梦想。梦想还是要有的,万一实现了呢。


而追求梦想的道路又是崎岖不平的。


……


小说中有这样一句话:


作家更关心的是了解人性,而不是判断人性。


很多东西,不能只看到表面,更不能本末倒置,看似有关联很相似的东西,其实相差甚远。更别...

英国文学史上有一部非同寻常的小说,它就是毛姆的《月亮与六便士》。


小说以法国印象派大师保罗•高更为原型,塑造了一个证券经纪人思特里克兰德原本拥有富足与美满的生活,为了画画离家出走到巴黎。


后来他流浪到塔希提岛,与一个土著姑娘结婚,不久得了麻风病,直至完成自己的巨幅壁画,身体溃烂而死。


人在满足生活的时候,完全可以来追求自己的梦想。梦想还是要有的,万一实现了呢。


而追求梦想的道路又是崎岖不平的。


……


小说中有这样一句话:


作家更关心的是了解人性,而不是判断人性。


很多东西,不能只看到表面,更不能本末倒置,看似有关联很相似的东西,其实相差甚远。更别提人性,这个很难理解的本质性话题。





阿瑶
月亮与六便士 - britneylee小暖

六便士叮当作响

我抬头看见月亮

六便士叮当作响

我抬头看见月亮

房琪kiki
月亮与六便士不一定要二选一,山河湖海厨房与爱也不一定是选择题
月亮与六便士不一定要二选一,山河湖海厨房与爱也不一定是选择题
Q·X

文案

诗人总欲盖弥彰,圣徒啊尊奉信仰,穷其一生追寻,贫困潦倒喂梦想。

诗人总欲盖弥彰,圣徒啊尊奉信仰,穷其一生追寻,贫困潦倒喂梦想。

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息