LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

槙千鹤

949浏览    11参与
转换器

想了想还是在lof发一下吧…!除了p1其他都是草稿流(……

p1 考了20年的某次生放,原图p6

想了想还是在lof发一下吧…!除了p1其他都是草稿流(……

p1 考了20年的某次生放,原图p6

欧拉欧拉欧拉sama
我激情摸千鹤子大少奶奶(?)...

我激情摸千鹤子大少奶奶(?)

女装我真的🉑️

我激情摸千鹤子大少奶奶(?)

女装我真的🉑️

倍比卡兒

I開頭U結尾

千:你知道I開頭U結尾的是什麼嗎?
巳:哇嗚,情人節讓你變得這麼開放嗎?
千:是的。
巳:很簡單阿,I love......I hate U.
千:^ ^
巳:^_^

死都不說I love U的兩個小色包(道歉

千:你知道I開頭U結尾的是什麼嗎?
巳:哇嗚,情人節讓你變得這麼開放嗎?
千:是的。
巳:很簡單阿,I love......I hate U.
千:^ ^
巳:^_^



死都不說I love U的兩個小色包(道歉

欧拉欧拉欧拉sama
摸一个千鹤嘻嘻嘻 大家快来玩d...

摸一个千鹤嘻嘻嘻

大家快来玩dreaming啊啊啊

摸一个千鹤嘻嘻嘻

大家快来玩dreaming啊啊啊

DREAM!ing个人翻译堆积处

【活动剧情】华丽管家们的回旋曲· 華麗なる執事達の輪舞曲(7-8)

*(1-2)→点我(3-4)→点我(5-6)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/9更新

——————————————

7

龙崎仁:现在发表摆放餐具比赛的结果

槙千鹤:(我们几乎同时摆好了餐具。但是那边的队伍在比赛中出了一些状况。——仁先生一定会公平判决)

白华时雨:…………

龙崎仁:取得胜利的是——白华队

千鹤&幽:!

白华时雨:非常感谢

牛若湊:哇——。还好努力了~

新兔千里:不不不,前辈你只是一直在喝茶而已吧……?

志部谷幽:怎么会……居然赢了……

槙千鹤:仁先生,请...

*(1-2)→点我(3-4)→点我(5-6)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/9更新

——————————————

7

龙崎仁:现在发表摆放餐具比赛的结果

槙千鹤:(我们几乎同时摆好了餐具。但是那边的队伍在比赛中出了一些状况。——仁先生一定会公平判决)

白华时雨:…………

龙崎仁:取得胜利的是——白华队

千鹤&幽:!

白华时雨:非常感谢

牛若湊:哇——。还好努力了~

新兔千里:不不不,前辈你只是一直在喝茶而已吧……?

志部谷幽:怎么会……居然赢了……

槙千鹤:仁先生,请原谅我的无礼,您可以告诉我判决的依据吗?

龙崎仁:——千鹤,你看不到吗?碟子位置存在5mm的偏差

槙千鹤:诶……

白华时雨:(因为他给志部谷发送指令时,注意力离开了手部)

龙崎仁:如果你觉得不服气,可以尽管确认白华队摆放的位置

槙千鹤:……那请允许我进行确认

槙的指示下,新兔君用卷尺测量了餐具的摆放位置。

槙千鹤:居然……没有任何偏差……

槙千鹤:(我摆的碟子确实偏了5mm……)

新兔千里:好厉害……。我有点感动,管家真是行家的工作呢。白华前辈好帅

三毛门紫音:没有丝毫偏差,确实很厉害

白华时雨:(这种程度的工作很简单)

龙崎仁:白华,你让我看到了有趣的东西啊

槙千鹤:——!

白华时雨:没有没有。——最后的输赢还是未知数

槙千鹤:(这个男人……)

龙崎仁:接下来的比赛是打扫卫生。你们将分别打扫两个造型相同的走廊,速度和质量都很重要

槙千鹤:地毯自不用说,走廊上放的东西都是特别订做的,你们要小心对待哦

槙千鹤:我们打扫那边的走廊,先过去那边吧

白华时雨:(第二场比赛在不同地方进行啊……。我需要留意槙给志部谷下了什么指示)

牛若湊:说是要打扫卫生诶。但我可能不太擅长打扫

白华时雨:牛若负责扫地吧,很简单的。志部谷负责擦。我负责指导你们,负责收尾

牛若湊:好~的!除了小时候玩过的假扮魔女游戏以外,这是我第一次拿起扫帚♪

志部谷幽:为什么我非得做这种事情不可……。但是,一旦违背命令,我和柳君重新成为搭档的可能性也会化为灰烬……

志部谷嘟嘟囔囔地自言自语时,我从他背后悄悄地望了望他的手。

白华时雨:(——!他手上拿的是……一个瓶子?瓶子里面是墨汁吗)

原来如此。看来他打算把我们要打扫的地板弄脏。

志部谷幽:这瓶黑色液体是用在护身符等神圣之物上的……。没想到我有一天要这么用它……啊啊……真是的……

白华时雨:志部谷

志部谷幽:噫!!

牛若湊:哇——哦,幽的声音好大

牛若湊:嗯?你手上拿的是什么?莫非是打扫卫生时用的清洁剂?给我看看,给我看看嘛~!

志部谷幽:啧……别把手伸过来啊!这个才不是什么清洁剂!

——————————————
8

志部谷幽:这瓶黑色液体是用在护身符等神圣之物上的……。没想到我有一天要这么用它……啊啊……真是的……

白华时雨:志部谷

志部谷幽:噫!!

牛若湊:哇——哦,幽的声音好大

牛若湊:嗯?你手上拿的是什么?莫非是打扫卫生时用的清洁剂?给我看看,给我看看嘛~

志部谷幽:啧……别把手伸过来啊!这个才不是什么清洁剂!…啊!

白华时雨:——!

志部谷幽:啊!……啊啊啊啊啊啊……!

装有墨汁的小瓶子从志部谷手中滑落,掉在地上。

来自槙的、带有敌意的颜色从瓶中溢出,在地上扩散开来。

牛若湊:呜哇~!这样下去要变成小煤球了(*1)!

志部谷幽:不、不是这样的……!

白华时雨:请把肥皂和去油污用的清洁剂拿过来,刮刀也一并拿来

志部谷幽:诶……

牛若湊:肥皂去和油污用的清洁剂和刮刀(*2),对吧!

白华时雨:对。你就这样跟这家的佣人说,他自然会懂

牛若湊:好——的

牛若虽然我行我素,但反应并不迟钝。他离开了一阵,很快就抱着我指定的东西回来了。

我暂且将脸色发白的志部谷搁在一边,立刻开始清理污渍。

白华时雨:(要在墨汁还没干的时候赶紧处理完。纵向的线是丝绸材质,横向的是羊毛吗。为了不让本来的材料掉色,必须细心处理)

志部谷幽:啊……啊……

余光瞥到志部谷正尴尬地看着我的手。于此同时,我脑海中浮现出槙自私自利的笑容。

白华时雨:(……为了得到自家主人的赏识,居然让别人做这种事)

一种漆黑的感情缓缓涌上心头。

那是对于平时作为“副会长”的我来说并不合适的好胜心。

与“平静”相去甚远的、本能般的冲动不停地煽动着我。

白华时雨:…………

牛若湊:嗯?时雨你累了吗?

白华时雨:哈……?

牛若湊:刚刚你用手整理了一下刘海,那种好像想把眼部遮住一样的动作。时雨累了的时候偶尔会这么做哦

白华时雨:(我自己都没注意到……。我刚刚只是想让自己冷静点罢了)

志部谷幽:……你、你累了的话,我来帮忙

白华时雨:诶……?

志部谷幽:我对龙崎家房子感到一种不详的预感,想做护身符,以防万一才将墨汁带了过来。所以刚刚……我不是故意的……

白华时雨:(志部谷……)

白华时雨:……那么,在我清理污渍的时候,你去打扫自己负责的地方吧

志部谷幽:……我知道了

牛若湊:幽,这边已经扫完了哦

志部谷幽:那我开始擦吧

白华时雨:(看来完成速度会比我预想的更快啊)

…………

牛若湊:看起来锃亮锃亮的呢

志部谷幽:好厉害……污渍都消失了……。而且比原来更加干净了,让这个地方充满了清洁之感

白华时雨:我觉得你们也打扫得很仔细啊

志部谷幽:!

牛若湊:哇——被表扬了♪

志部谷幽:(……这种感觉是怎么回事。令人不快的灰色之气在心中回旋)

志部谷幽:(我阴暗的性格和这个因白华的打扫而变得洁净的地方、我和这种清洁之感是不是不太相称……)

白华时雨:志部谷

志部谷幽:——!

白华时雨:你怎么突然捂住了胸口,没事吧?

牛若湊:累了吗?

志部谷幽:……没事。我不累

牛若湊:那就好。我们去跟仁同学报告吧

白华时雨:不,现在还不是时候

牛若湊:为什么——?

白华时雨:我们要等待时机

幽&湊:……?

——十分钟后。

槙千鹤:啊哈,你们终于来了。乌龟都比你们快哦?

白华时雨:抱歉让你们久等了

龙崎仁:千鹤队十分钟前就过来汇报了,所以胜利的是千鹤队

槙千鹤:(当然了)

新兔千里:哦、哦……哈……哈……

牛若湊:千里你为什么那么累?

新兔千里:呜呜……因为三毛门前辈完全不帮忙搞卫生嘛~!所以我被槙前辈像仆人一样使唤……呜呜

三毛门前辈:……喝茶吗?中药茶对美容很有效的

新兔千里:现在才对我那么好,请您好好干活啊~!不过我要喝!非常感谢!

槙千鹤:多亏了新兔同学的辛勤劳动,我们才能取得胜利。作为仆人,你应该感到无上光荣

新兔千里:好过分……。这个人笑着说什么呢……!谁来救救我~!我已经想回去了~!

槙千鹤:哈哈。但这是三项比赛啊

白华时雨:(……让他赢一次,他好像就恢复了自尊)

白华时雨:(考虑到槙的性格,如果这么快分胜负的话只会使他恼羞成怒)

这样的话,即便给他忠告,他也可能会当作耳边风,我来这儿就没什么意义了。

白华时雨:(我也冷静下来了——)

白华时雨:(好了,接下来就是最后的比赛了)

——————————————

*1:「まっくろくろすけ」,指电影作品《龙猫》中的煤球精灵。原本的名字是「ススワタリ(煤渡り)」在电影里有时被称为「まっくろくろすけ」、「くろすけ」,中文译作黑煤球、小煤球

*2:这里湊的台词全是片假名,可以理解为虽然湊听到了时雨的话,但他其实不清楚这些东西具体是什么




ダーモー


通过这个练习我发现我根本不会画表情orz
画的过程中脸部肌肉也得到了锻炼,感谢问卷
我爱他们

以下是解说
仁:这杀虫剂的气味竟是该死的甜美
桐谷:我觉得布星
敷叽叽:咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
千鹤:这可是你自找的
柳:为什么我非得禁欲不可
真也:...啊...遭了?
幽:柳君!柳君在哪儿?
警官狮子:凶手就是你
囚人兔子:等我出来了你就死了


通过这个练习我发现我根本不会画表情orz
画的过程中脸部肌肉也得到了锻炼,感谢问卷
我爱他们

以下是解说
仁:这杀虫剂的气味竟是该死的甜美
桐谷:我觉得布星
敷叽叽:咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
千鹤:这可是你自找的
柳:为什么我非得禁欲不可
真也:...啊...遭了?
幽:柳君!柳君在哪儿?
警官狮子:凶手就是你
囚人兔子:等我出来了你就死了

DREAM!ing个人翻译堆积处

【活动剧情】华丽管家们的回旋曲· 華麗なる執事達の輪舞曲(5-6)

*(1-2)→点我(3-4)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/6更新

——————————————

5

龙崎仁:——现在开始进行“管家三项比赛”中的第一项

龙崎仁:先从摆餐具开始吧

槙千鹤:好的,仁先生

白华时雨:(事情真的像我所期望的那样进行了呢)

[回忆]

——几分钟前。

白华时雨:龙崎同学,我有一个提议

龙崎仁:嗯?我对没人询问你意见时你提出的建议有点兴趣。你说说看

白华时雨:我们就这样工作的话,说不定会浪费龙崎同学的时间

白华时雨:再者,对于我们这些新人管家来说...

*(1-2)→点我(3-4)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/6更新

——————————————

5

龙崎仁:——现在开始进行“管家三项比赛”中的第一项

龙崎仁:先从摆餐具开始吧

槙千鹤:好的,仁先生

白华时雨:(事情真的像我所期望的那样进行了呢)

[回忆]

——几分钟前。

白华时雨:龙崎同学,我有一个提议

龙崎仁:嗯?我对没人询问你意见时你提出的建议有点兴趣。你说说看

白华时雨:我们就这样工作的话,说不定会浪费龙崎同学的时间

白华时雨:再者,对于我们这些新人管家来说,这种和平时相去甚远的工作,没有明确的目的,无法持续集中精力工作,效率和成果都无法保障

白华时雨:所以我提议,在此进行管家工作的“比赛”,由龙崎同学来当裁判,你意下如何?

槙千鹤:比赛……?

龙崎仁:这个提议挺有趣的

白华时雨:谢谢。但是只进行一种比赛不够公平,我建议进行三种……也就是进行“三项比赛”

龙崎仁:可以。我就看你们的表现吧

槙千鹤:(他在说什么……)

槙千鹤:(但是对于我来说,这个提议真是求之不得)

白华时雨:这么多人之中,有人有管家的工作经验吗?

新兔千里:我对管家的印象只停留在二次元上。帅哥管家、年迈的管家之类的?

牛若湊:工作经验……是指什么啊?嘿嘿

紫音&幽:………………

白华时雨:我知道了。那么,我和槙做仆役长(butler),我们分成两队吧。

新兔千里:仆役长……?

槙千鹤:所谓仆役长,就是仅次于管家(Steward)的职位。你们连这个都不知道吗

白华时雨:仆役长就是管理男性佣人的人,和队长差不多

新兔千里:嗯~

牛若湊:学到了~

槙千鹤:时雨同学,我事先告诉你,管家可是我的专业

槙千鹤:明知如此,你还想以仆役长的身份和我进行对抗。你是认真的吗?

白华时雨:我也不是没有侍奉他人的经验啊

槙千鹤:……是吗

就这样,我们决定抽签分组,进行“管家比赛”。

新兔千里:槙前辈,这个签是从哪儿冒出来的?

槙千鹤:优秀的仆役长在所有情况下都能迅速准备好主人需要的东西

牛若湊:小千你好厉害。了不起了不起

志部谷幽:我……从那个签上感受到了黑暗而邪恶的念想……

根据抽签的结果,新兔君和三毛门到了槙的队伍,

志部谷和牛若到了我的队伍。

白华时雨:(我行我素到极致的牛若和志部谷吗……)

白华时雨:(恐怕这个分组也被动了手脚……。算了,这也不成问题)

龙崎仁:这个组合感觉不会无聊

槙千鹤:牛若。——还有你,幽

志部谷幽:………

槙千鹤:无视我?也罢。你们不要老拖时雨同学后腿,请拼命努力吧

牛若湊:嗯!幽、时雨,我们加油吧♪

白华时雨:(——我从这些对话中推测出了槙这次的目的)

白华时雨:(恐怕他企图让我在龙崎同学面前失败。但是,我不认为他的目的只有这个)

白华时雨:(如果由龙崎同学来判断“胜负”的话,槙应该会竭尽全力,想方设法取胜吧)

但在此过程中,他定会露出破绽。

白华时雨:(那个时候,就是我给他教训的好机会了)

白华时雨:槙,我们堂堂正正地一决胜负吧。请多指教。

槙千鹤:当然,我们都尽全力吧

[回忆结束]

——————————————

6

龙崎仁:——两队都不要有所保留,尽力做给我看吧

第一项比赛是摆放餐具

槙带领的队伍站在西式晚餐用的长桌左侧,我们队站在长桌右侧。

我们要从架子中取出擦干净的餐具,摆放在适当的位置。

龙崎仁:评判的标准是“速度”和“美感”,预备——

龙崎仁:——开始!

牛若湊:那我去摆放餐具

白华时雨:牛若,先等一下

牛若湊:我等

白华时雨:触碰餐具前,首先要戴上这个

我把自己带来的棉手套戴上,小心地取出餐具。

白华时雨:这里毕竟是龙崎家……餐具搞不好也是古董。一个不小心可能会酿成大祸)

我检查好餐具的金属部分有无缺口,用柔软的布擦去灰尘,用刷子将细小的装饰清理干净,再进行摆放。

牛若湊:哦哦~。时雨,好帅

志部谷幽:………………

槙千鹤:(如果他从取餐具就开始失败就好了。看来他说他有经验,并不是虚张声势啊……)

新兔千里:那个……槙前辈?有需要我帮忙的吗?

槙千鹤:不用。你们站在那儿就好了。你们什么都不做就帮了最大的忙

新兔千里:好的……啊哈哈

三毛门紫音:啊,刚刚窗外好像有什么东西动了一下。猫终于出现了……?

龙崎仁:两组不分上下啊

白华时雨:(虽然是这样,但是我不认为比赛会平安无事地结束)

我起疑心时,槙的视线投向了志部谷。

槙千鹤:(——幽?)

志部谷幽:——!

两个人眼神对上之后,不给我防备的时间,志部谷马上拿起已经摆放整齐的碟子——

将几个碟子扔向空中。

白华时雨:!

槙千鹤:牛若

牛若湊:什么——?

牛若回头看槙的那一瞬间,他准备擅自喝掉的红茶,从茶壶的壶口溢出。茶水并非朝着茶杯,而是朝着地板流去——

牛若湊:哇啊,茶倒了……!

那时,我的眼睛捕捉到了,

正在落下的碟子和红茶以慢动作停留在空中——……

白华时雨:——

槙千鹤:什么……!?

龙崎仁:……嗯

白华时雨:(赶上了)

我用左手接住所有碟子,右手拿起茶杯,接住了红茶。

新兔千里:诶……?等等等等!?什么?刚刚白华前辈瞬移了吗???

三毛门紫音:动作比猫还快……

牛若湊:时雨,好厉害~!还好红茶没倒洒~。谢谢你

志部谷幽:你别做多余的事儿……

槙千鹤:哼……!

白华时雨:(这还不是最后)

我像什么都没发生一样,将红茶放在茶托上递了出去——

白华时雨:……龙崎同学,请用

将红茶递出去时,看到我的微笑,龙崎同学好像看到了有趣的事物一样,从容地点了点头。

千鹤&幽:…………

白华时雨:(为了让我在龙崎同学面前失败,志部谷好像被槙的命令了)

槙咂嘴的声音传到耳边,但将这一切都看在眼里的我,并没有将其放在心上,而是继续进行比赛。

………………

——几分钟后。

龙崎仁:现在发布摆放餐具比赛的结果

槙千鹤:我们几乎同时摆好了餐具。但是那边的队伍在比赛中出现了一些状况。——仁先生一定会公平地给出判断)

白华时雨:…………

——————————————

DREAM!ing个人翻译堆积处

【活动剧情】华丽管家们的回旋曲· 華麗なる執事達の輪舞曲(3-4)

*(1-2)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/5更新

——————————————

——周末。

白华时雨:所有人都到齐了吧

牛若湊:对~。出发的准备,都做好了♪对吧,幽

志部谷幽:啧……把你随便的手从我肩上放下来,放开!

志部谷幽:我本身就不能轻易成为谁家的奴隶,只是为了和柳君重组搭档,不得已,才不情不愿地参加了。但是为什么这家伙也来了……

牛若湊:幽,你说话真快呀

白华时雨:你也跟牛若说了啊

槙千鹤:是啊。车差不多来了。到龙崎家之后,首先要——

新兔千里:抱歉我们迟到了—...

*(1-2)→点我

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/5更新

——————————————

——周末。

白华时雨:所有人都到齐了吧

牛若湊:对~。出发的准备,都做好了♪对吧,幽

志部谷幽:啧……把你随便的手从我肩上放下来,放开!

志部谷幽:我本身就不能轻易成为谁家的奴隶,只是为了和柳君重组搭档,不得已,才不情不愿地参加了。但是为什么这家伙也来了……

牛若湊:幽,你说话真快呀

白华时雨:你也跟牛若说了啊

槙千鹤:是啊。车差不多来了。到龙崎家之后,首先要——

新兔千里:抱歉我们迟到了——!

槙千鹤:……我应该没叫上你们啊

新兔千里:因为是敬爱的黑寮领袖的家,所以我们无论如何都想去!

新兔千里:(而且还想拍很多龙崎家的照片给正在努力工作的悠马P看)

三毛门紫音:……有猫

白华时雨:(意料之外,人数增加了啊。……那么,槙会怎么做?)

槙千鹤:……也行。我同意三毛门同学和新兔同学一起去。

新兔千里:前辈谢谢你!

三毛门紫音:我带了猫粮

槙千鹤:废柴增加了,对我来说刚刚好

新兔千里:诶?你刚说什么了吗?

槙千鹤:没,什么都没说。好了,车也到了,大家请上车。

白华时雨:…………

…………

车上,槙坐在副驾驶位,三毛门和新兔君夹着牛若,坐在第二排,我和志部谷坐在第三排。

牛若湊:那个,小紫音,你要吃香蕉吗?

三毛门紫音:………………

新兔千里:(诶?无视…………?)

白华时雨:(那两个人还是这样……)

牛若湊:小紫音不吃的话,千里,你要吗?

新兔千里:啊……!哇、哇啊!那我就不客气了♪

牛若湊:等等,我现在拿出来哦。——来,给你

新兔千里:诶…………?这个不是香蕉而是香蕉干?

牛若湊:小千说不能带零食来。但是柳跟我说香蕉不算零食。

新兔千里:这、这样啊……。那我开动了

槙千鹤:如果把碎屑弄到车上了,哪怕是一点点,我都会让你趴在地上用舌头清理干净哦

新兔千里:啊!我好像突然开始肚子痛了,啊好痛好痛!我就不吃香蕉片了!!

牛若湊:这样啊——。幽和时雨,要吃吗?

志部谷幽:……不要。别让这种甜味靠近我。

牛若湊:我还有香蕉豆腐可以给你哦?

新兔千里:香蕉豆腐……?

志部谷幽:不需要。你别回头看。我看到你那张懦弱的脸就感觉意识模糊

白华时雨:志部谷,莫非你晕车?

志部谷幽:才没有晕车。只是有点……呜、你别跟我说话

牛若湊:幽,没事吧……?

白华时雨:为了以防万一,我带了能马上缓和症状的药来。志部谷,你能喝点水吗?

志部谷幽:呜呜…………

白华时雨:盖子已经打开了,来,喝吧

志部谷幽:也……不是不能向你……道谢

槙千鹤:幽,有可靠的时雨在身边真好啊

志部谷幽:………………

白华时雨:(“可靠”……吗)

白华时雨:(作为东云学园学生会副会长,不管槙在考虑什么,不管他在谋划什么,我都要妥当地处理给你看)

车继续行驶了一段时间——……

新兔千里:啊,车停了?已经到了吗?游泳池呢?热带草原的动物在哪儿?有外星人吗?

三毛门紫音:没有猫……

白华时雨:透过车窗看到的景物中并没有建筑物啊……?

槙千鹤:我们已经进入了龙崎家的私有土地。从这儿到仁先生的个人主宅,还需要行驶十分钟

三毛门紫音:个人……?

槙千鹤:龙崎家的人尊重个人隐私和个人兴趣爱好,除主宅之外还有拥有别邸

新兔千里:哈?诶??这里真的是日本吗??莫非时空扭曲了???

再次出发的车终于开始减速,渐渐能看到建筑物的影子了。

槙千鹤:现在大家看到的那幢是老爷——仁先生他父亲的书斋

新兔千里:啊……看起来只觉得是一幢豪宅……

槙千鹤:那边是车库

新兔千里:又是豪宅

牛若湊:我想看看仁先生爸爸收藏的车~

白华时雨:(我也对汽车收藏有点兴趣)

槙千鹤:我没说那是老爷的收藏啊。那个车库里存放了150台仁先生小时候喜欢的梅赛多斯奔驰(*1)三轮车

千里&时雨:啥……?

牛若湊:三轮车我也想看~能骑吗?

志部谷幽:别让我想象这种可怕的画面啊……

新兔千里:那个……虽然我觉得不太可能吧。但是龙崎家是不是有真正的瀑布啊?

槙千鹤:嗯,主宅就有,怎么了?

新兔千里:呜哇……

白华时雨:真厉害

槙千鹤:当然了,因为这儿并非别处,而是仁先生家啊

——————————————

4

新兔千里:哦哦哦哦哦!这不是好莱坞明星的豪宅嘛!看起来就是在电影里见过的那种!好厉害!!!!

新兔千里:我决定了!下辈子我要生在龙崎家!!!!

牛若湊:那我也要——♪我要当千里的哥哥

志部谷幽:轮回转生是无法凭自己的意志决定的。从俗人的想法中产生的欲望将在死去时得到净化,失去自我的意志,进入轮回。

新兔千里:湊哥哥,请解释一下这段话

牛若湊:我也不懂~。哈哈

三毛门紫音:猫在哪儿……?

白华时雨:(不愧是龙崎家。想在日本保有这么多土地和建筑物,需要相当的财力)

槙千鹤:时雨同学,龙崎家的房子怎么样?

白华时雨:很有在此工作的价值

槙千鹤:有你这话我就放心了

志部谷幽:呜呜……空气中的浑浊和裂痕……。我从那两个人的微笑中看到了邪恶的灵魂之间的交谈……

牛若湊:没事吧?如果你还不舒服的话,我再去拿点药来?给你按摩一下背部哦

志部谷幽:我没事,你别碰我

牛若湊:但是感觉幽稍微变好点了诶

志部谷幽:!

牛若湊:诶嘿嘿,按摩按摩

志部谷幽:烦、烦死了

槙千鹤:我们进去吧

新兔千里:啊,我要拍照。前辈们请等一下……!

龙崎家的房子内部也毫不逊色,散发着一种有钱人家的感觉。是定制的吗,设计十分讲究。

槙千鹤:请你们快点换上这边的工作服,拼命工作吧

新兔千里:诶???

三毛门紫音:工作……?

槙千鹤:今天请你们来是为了让你们帮助龙崎家的佣人——槙家的人工作的哦

新兔千里:帮忙?!就是说要做这个房子的管家!?我没听说啊!龙崎家奇妙旅行呢!?

三毛门紫音:……我只是来看猫的

槙千鹤:你们也不是不可以放弃工作。但是龙崎家有优秀的侦察并驱逐侵入者的系统,这个系统启动的话后果会怎样……

槙千鹤:我也不清楚。哈哈

新兔千里:我做!新兔千里,十五岁!要成为管家!

三毛门紫音:……哈啊

白华时雨:那么,我们在那个佣人用的房间内换好衣服再集合吧

槙千鹤:麻烦你们了

…………

白华时雨:大家都换好衣服了吧

新兔千里:前辈们!我穿管家服怎么样?虽然我自己说有点那个,但是确实挺合适我的吧?帅吧?

三毛门紫音:……偶尔穿穿这种衣服也不坏

志部谷幽:这刻板的服装。喘不上气,知觉减弱,我想尽早脱了它……

牛若湊:诶——,我觉得这身衣服挺适合幽的哦?

白华时雨:槙,你不换衣服吗?

槙千鹤:我24小时都要在仁先生身边,所以仁先生特许我穿轻便的衣服侍奉他

槙千鹤:你们的衣服太破旧了,和仁先生的房子不相称,所以希望你们换身衣服

三毛门紫音:哈……?你的意思是我自己的衣服很破旧吗?

槙千鹤:就是这个意思,有什么不妥的?

紫音&千鹤:…………

新兔千里:好了好了你们两个!摆着那么好看的脸,说那么可怕的话,很吓人的!

白华时雨:(为什么槙说话那么难听……)

我希望他对别人的攻击性再少一些。在学园生活中这就是问题的来源啊。

龙崎仁:你们来了啊

槙千鹤:仁先生……!

白华时雨:(态度变化好快……)

龙崎仁:我从千鹤那儿听说你们想为我工作,这份心意值得赞赏

新兔千里:诶……?

白华时雨:(他说成这样了啊……)

龙崎仁:让我好好看看你们工作时的样子吧

白华时雨:(原来如此。在龙崎同学能看到的地方让我们工作,不,是“让我”工作。原来这就是槙的目的)

槙千鹤:仁先生,谢谢您特地过来

白华时雨:(如果这就是他的打算……)

白华时雨:龙崎同学,我有一个提议

槙千鹤:(——!他想说什么……?)

 ——————————————

 注

*1:原文「メルセドス・ベンツ」,捏他梅赛德斯奔驰(メルセデス・ベンツ)。


DREAM!ing个人翻译堆积处

【活动剧情】华丽管家们的回旋曲· 華麗なる執事達の輪舞曲(1-2)

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)(*1)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/4更新

10/5(增加了注释*3)

——————————————

1

——一般来说,我的校园生活几乎所有时间都是作为“学生会副会长(兼书记·宣传部长)”度过的。

白华时雨:(——好,这样大概就没问题了)

午休时,我确认完和学生会有关的文件后,轻轻地舒了一口气。

一边想着在操场上踢球的真也有没有摔倒,一边自然而然地将视线投向课室里的挂钟。

白华时雨:(还有4分钟。要跟浅雾说一下放学之后学生会会议的事儿——)

槙千鹤:只要你想作为黑寮...

活动名:華麗なる執事達の輪舞曲(ロンド)・华丽管家们的回旋曲(Rondo)(*1)

活动时间:2018/10/2~10/9

10/4更新

10/5(增加了注释*3)

——————————————

1

——一般来说,我的校园生活几乎所有时间都是作为“学生会副会长(兼书记·宣传部长)”度过的。

白华时雨:(——好,这样大概就没问题了)

午休时,我确认完和学生会有关的文件后,轻轻地舒了一口气。

一边想着在操场上踢球的真也有没有摔倒,一边自然而然地将视线投向课室里的挂钟。

白华时雨:(还有4分钟。要跟浅雾说一下放学之后学生会会议的事儿——)

槙千鹤:只要你想作为黑寮的学生为仁先生效力,这种小事肯定能做得到吧?

白华时雨:(嗯……?)

槙千鹤:帮不上忙的人就算呼吸也在浪费氧气

志部谷幽:但是,我已经决定了周末去森林里收集占卜的材料……

槙千鹤:你竟然打算拒绝?可能你没搞清楚反抗我的下场吧。啊哈

志部谷幽:…………

白华时雨:(在吵架吗——……不对,槙在威胁志部谷?)

志部谷幽:与其说是拒绝……我自己也有自己的安排,而且因为月圆月缺的影响,无法改变占卜的时间。就算你突然跟我说,我也有做不到的事儿啊——

槙千鹤:我可以让你和柳恢复到搭档关系哦

志部谷幽:和柳君……恢复到……搭档关系!

槙千鹤:但是为了达成目的,你也要努力给仁先生一个好印象才行

槙千鹤:你并非无法通过语言交流的无能害虫,我说的话,你心中有数吧?

志部谷幽:呜呜……但是……

对这种单方面的交涉,作为学生会成员的我无法坐视不管,我便向两人走去。

白华时雨:槙、志部谷,怎么了?

槙千鹤:啊,时雨同学。你来得正好。

白华时雨:(这个笑容,是只想主张自己的正当性的表情)

槙千鹤:是这样的,在龙崎家工作的槙家的人几乎都病倒了。现在人手不足,不容乐观

槙千鹤:所以我在寻找周末能作为管家来龙崎家帮忙的人

槙千鹤:幽刚刚也同意了。果然“懂得为他人着想的同班同学”是必不可少的呢

志部谷幽:…………

白华时雨:……在我看来,是你强行让他接受的

槙千鹤:果然观察力不同凡响。我想让时雨同学也来帮忙

白华时雨:(事情的发展很奇怪。……莫非这和昨天的事儿有什么关系?)

[回忆]

——昨天放学后,学生会成员和宿舍长一同举行了临时会议。

白华时雨:接下来是这个意见。“麻烦按学年划分厨房的使用时间!我已经没法忍了!”

虎泽一生:哈哈。这个还可以接受嘛。他的理由是什么?

白华时雨:这位学生做饭的时因高年级同学横蛮的命令,不得不离开了厨房。他还写了“他是想让我吃半熟的肉吗!”

槙千鹤:我可不想被卷入这种笨蛋之间的争吵中

白华时雨:对于这个意见,我事先考虑了一下

槙千鹤:诶……

龙崎仁:赶紧说出你的解决方案

白华时雨:如果根据学年划分厨房使用时间的话,恐怕不但效率不高,还会产生诸多不便

白华时雨:问题就出现在因年级差别而产生的不合理的上下级关系、没有为正在做饭的人设身处着想、缺少关爱他人的精神

白华时雨:综上,我认为要在厨房设置一段时间的摄像头,同时,虽然方法有点老旧,但是我想在厨房粘贴告示。已经事先确定过预算没有问题。

白华时雨:告示上写“无论情况如何,都要讲究先来后到”

白华时雨:同时还要写明“做饭时间要符合人之常情”。这个解决方法考虑到了正反两方的想法。

白华时雨:公布要设置摄像头的通知,告示上也要写清楚学生会的名字。这样一来,问题一定能得到切实的解决。

虎泽一生:不愧是白华。我没有异议。

龙崎仁:既具合理性,也具效率性,是一个好方案。我表示赞赏。

槙千鹤:!

白华时雨:谢谢大家。那么这件事就算解决了。那我们进入下一个议题——

槙千鹤:………………

[回忆结束]

白华时雨:(昨天,我被龙崎同学“表扬”的时候,他摆出了一副不符合他心意的表情。)

槙千鹤:时雨同学,你会助我一臂之力吧?

白华时雨:(就算如此,他让我去龙崎家帮忙的目的是什么?)

—————————————— 

2

白华时雨:(昨天,我被龙崎同学“表扬”的时候,他摆出了一副不符合他心意的表情。)

槙千鹤:时雨同学,你会助我一臂之力吧?

白华时雨:(就算如此,他让我去龙崎家帮忙的目的是什么?)

槙千鹤:如果时雨同学不接受的话,我就让幽承担一百人的工作量

志部谷幽:噫、一百人!?

白华时雨:(……如果我拒绝了,他对志部谷的态度可能会更强硬)

白华时雨:(这是作为学生会副会长的角度来说的。再者,作为朋友,我也无法视而不见)

白华时雨:……我知道了。对于作为为槙家的一员,成为龙崎家的管家这件事,我会尽我所能的

槙千鹤:谢谢你。真的帮大忙了。

…………

放学后,我在学生会办公室工作。

突然走神的我,回想起午休时和槙的对话。

白华时雨:(他的样子确实像在谋划什么)

白华时雨:(他考虑到我作为学生会的人必定会制止他们,所以才特意用能让我听到的音量威胁志部谷。还有那种强硬的方式……)

白华时雨:(槙的目的是什么……?)

浅雾巳影:那个,副会长同学——?会计在拼命写文件的时候,你还能光明正大地自个儿陷入沉思,真是太抖S了。

白华时雨:……浅雾以前和槙关系挺好的吧

浅雾巳影:和千鹤?那自不用说。一起牵着小手蹦蹦跳跳之类的,关系是挺好的。

白华时雨:你不打算认真回答我吗?

浅雾巳影:哈哈。你快检查文件吧。

我一边看着从浅雾那儿拿过来的文件,一边思考这个名为千鹤的人。

白华时雨:(我平时就对槙有些看不惯啊)

为了龙崎同学,他可以毫不犹豫地做一些不人道的事。对志部谷表现出无礼的态度,还把他当仆人一样对待……等等。

白华时雨:——浅雾

浅雾巳影:嗯——?文件有什么问题吗?

白华时雨:你觉得纠正恶人的行为时,用什么手段才是正确的呢?

浅雾巳影:这不是和文件没啥关系嘛

白华时雨:你觉得能跟对方商量之后解决吗?

浅雾巳影:不啊。当面认真地警告他不也没什么用嘛

白华时雨:我们难得意见一致呢

浅雾巳影:哎呀。白华同学的表情好可怕♪

在谋划着什么。

白华时雨:(这次我就顺着他的计谋,去到那边,在对方的阵地里给他一个警告吧)

………………

新兔千里:喂喂,我听到了一个很~稀奇的消息♪想知道的人做个鬼脸逗千里君笑一笑——

狮子丸孝臣:悠马,拿一下那边的酱油给我

望月悠马:这个不是酱油,是酱汁(*2)

针宫藤次:酱油刚刚被柴咲前辈借走了

新兔千里:为什么无视我?!你们那么抗拒做鬼脸吗!?

狮子丸孝臣:吵死了。我对你说的稀奇消息不感兴趣

望月悠马:不,我有兴趣

针宫藤次:莫非是传闻所说的,“白华前辈和志部谷前辈本周末要去龙崎前辈家”的消息?

新兔千里:好的全给你说出来了谢谢小针!麻烦大家把我开头时表现出的“得到新消息想要炫耀一下”的样子忘掉!!!!

望月悠马:……………………………………好,忘掉了

新兔千里:悠马P真温柔呀。这个煎蛋卷给你

望月悠马:可以吗?谢谢你

新兔千里:话说,大家都很想去龙崎前辈家旅游吧!要不我们也申请一下?

狮子丸孝臣:梦话就留到睡着再说吧

望月悠马:我想去画画……但是这周末是截稿日

针宫藤次:我作为针宫家嫡出的儿子,本周末有推不掉的饭局。虽然很遗憾,但请允许我拒绝

新兔千里:诶~,但是我不想一个人去

新兔千里:我跟你们说,龙崎前辈家绝对很有趣啊!自家宅基地中有会射负离子的瀑布、自带水上滑梯的游泳池什么的!

新兔千里:还有还有!和热带大草原一样有各种各样的动物什么的!实际上他们还暗中跟NASA一起保护外星人什么的!

新兔千里:还养了很多稀有的猫之类的!

三毛门紫音:!稀有的猫……

——————————————

*1:Rondo,英语,回旋曲的意思。也译作轮舞曲。

*2:原文「ソース」,东京的话指的可能是「中濃ソース」

*3:活动名「華麗なる執事達の輪舞曲」有两种理解方式。①「華麗なる執事達の/輪舞曲」华丽的管家们的/回旋曲(华丽管家们的回旋曲) ②「華麗なる/執事達の輪舞曲」华丽的/管家们的回旋曲(管家们华丽的回旋曲)。根据活动logo选择了第①种译法。

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息