LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

法语

32799浏览    3466参与
Anthelem
自学法语的第21日 记录自学法...

自学法语的第21日

记录自学法语的二十一天,每次想放弃都说服了自己,法语有一种别样的魅力~


自学法语的第21日

记录自学法语的二十一天,每次想放弃都说服了自己,法语有一种别样的魅力~


Papago08

S30 C'est tout un art

Oscar est au comptoir d'un nouveau café.

"Ce cappuccino n'est vraiment pas bon !"

"Mais je le fais toujours comme ça !"

"Vous ne savez pas ce que vous faites. Le lait est trop chaud."

"Je ne sais pas comment vous le voulez. C'est déjà...

Oscar est au comptoir d'un nouveau café.

"Ce cappuccino n'est vraiment pas bon !"

"Mais je le fais toujours comme ça !"

"Vous ne savez pas ce que vous faites. Le lait est trop chaud."

"Je ne sais pas comment vous le voulez. C'est déjà le troisième que je vous fais."

"Je vais vous montrer comment faire un bon cappuccino."

Oscar va derrière le comptoir et prépare un cappuccino parfait.

L'employé le goûte.

"Waouh, c'est… excellent !"

"Je sais. Une bonne tasse de café, c'est tout un art !"

Une cliente entre dans le café.

"Un cappuccino, s'il vous plaît."

Oscar prépare un autre cappuccino.

"C'est le meilleur café de ma vie !"

"Je sais."

"Parlez de nous à vos amis !"

Quelques heures plus tard, il y a une longue queue devant le café. 

Eddy arrive.

"Oscar ! Tu travailles ici maintenant ?"

"Non ! Mais personne ne sait faire un bon café ici !"

"Ils te payent ?"

"Je ne fais pas ça pour l'argent. C'est de l'art."

"Le café est gratuit alors ?"

"Non. Un cappuccino coûte sept euros. Et faites la queue, s'il vous plaît."

----------------------------------------------------------------

comptoir   ------  counter

le fais toujours  ------  always make it

derrière  ------  behind

le goûte  ------  taste it

gratuit  ------  free

faites la queue  ------  get in line

Papago08

S30 Le pull

Eddy et Junior sont dans un magasin de vêtements.

"Papa, qu'est-ce qu'on fait ici ? Tu détestes ce magasin."

"J'ai besoin d'un pull."

"Mais c'est l'été."

Une vendeuse arrive.

"Bonjour, Eddy !"

"Oui, je m'appelle Eddy. Euh.......

Eddy et Junior sont dans un magasin de vêtements.

"Papa, qu'est-ce qu'on fait ici ? Tu détestes ce magasin."

"J'ai besoin d'un pull."

"Mais c'est l'été."

Une vendeuse arrive.

"Bonjour, Eddy !"

"Oui, je m'appelle Eddy. Euh... je veux dire… Bonjour !"

"Ah… je comprends pourquoi on est ici."

"Je peux vous aider ?"

"Oui ! Je cherche un pull."

"Vous devriez essayer ce pull vert. Ça vous ira bien."

"Cool, merci !"

"Tu n'aimes pas le vert."

"Chut ! J'adore le vert !"

Eddy met le pull.

"Ça vous va vraiment bien !"

"Il est trop petit, Papa."

"Quoi ? Pas du tout."

"Et il est en solde."

"Je le prends !

Et… je vais le porter toute la journée."

"Super ! J'espère vous revoir bientôt !"

"Ah, oui ?"

"Allons-y, Papa."

Eddy et Junior sortent du magasin.

"Papa, tu vas bien ? Tu as le visage tout bleu."

"Je vais bien !"

"Tu ne peux pas enlever ton pullyour sweater… C'est ça ?"

"C'est ça."

"Viens. On va acheter des ciseaux."

---------------------------------------------------

vendeuse  ------ saleswoman

je veux dire  ------  I want to say (I mean) 

essayer  ------  try

ira   ------   suit

en solde  ------  on sale

J'espère vous revoir bientôt   ------  I hope to see you again soon

visage  ------  face

enlever  ------  take off

C'est ça  ------  right

ciseaux  ------  scissors

盲音

Porter, Apporter, Emporter & Mener, Amener, Emmene

*原文来自Awesome French


理解这几个单词的区别的关键在于它们的拉丁语前缀:

  • a- : in

  • em- : out

_________________________________________________

Porter, Apporter, Emporter


Porter : 带 (To carry) 

在不同的上下文中“Porter”的对象既可以是物体,也可以是人。而“Apporter”和“Emporter”主要用于物体。


  • Le mari porte sa femme...

*原文来自Awesome French


理解这几个单词的区别的关键在于它们的拉丁语前缀:

  • a- : in

  • em- : out

_________________________________________________

Porter, Apporter, Emporter


Porter : 带 (To carry) 

在不同的上下文中“Porter”的对象既可以是物体,也可以是人。而“Apporter”和“Emporter”主要用于物体。

 

  • Le mari porte sa femme lorsqu’ils entrent dans leur maison pour la première fois après leur mariage.

  • The husband carries his wife when they enter their home for the first time after the wedding.


Apporter :把(某物)带来“To carry [something] in” > To take in, to bring (in)

  • J’ai demandé aux invités d’apporter quelque chose pour la fête, une bouteille d’alcool ou quelque chose à manger.

  • I asked the guests to bring something for the party, either a bottle of alcohol or something to eat.


Emporter : 把(某物)带走“To carry [something] out” > To take away, to carry away.

  • Le gâteau était trop gros donc tous les invités en ont emporté une part chez eux.

  • The cake was too big so all guests took back home a piece of it.

_________________________________________________

Mener, Amener, Emmener


这几个单词主要指人


Mener : 带 to lead.

  • La guerre a mené le pays à la pauvreté.

  • The war led the country to poverty.

Amener  : 带去“To lead in” > To lead/take [somebody] 

  • Un homme galant amène son rendez-vous au restaurant.

  • A gentleman takes his date to the restaurant.

Emmener : 带走 > To lead/take [somebody] out. 

  • La mère a pris son fils par la main et l’a emmené loin des vitrines du zoo car le lion allait lui faire peur.

  • The mother took his son by the hand and took him away from the zoo’s windows because the lion would have scared him.


*实际上法国人也经常把这几个单词混为一谈,所以混着用也不是什么大问题*

夏芷亦去红二重点班.

【存档‖ 二转/法语浪漫情话】

二转!


Si l’amour était un livre d’histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page.


如果爱情是一本童话故事集,我们应该在第一页就相遇了。


Tous les jours, je vois le soleil et toi sont ensemble tout près de moi,c'est l'avenir que je voudrais.


每一天,我看见你和阳光都在,这就是我要的未来。...

二转!


Si l’amour était un livre d’histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page.


如果爱情是一本童话故事集,我们应该在第一页就相遇了。


Tous les jours, je vois le soleil et toi sont ensemble tout près de moi,c'est l'avenir que je voudrais.


每一天,我看见你和阳光都在,这就是我要的未来。


Je t’aime,non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles.   


我爱你,不仅仅因为你是谁,还因为我们在一起时我可以是谁。


Je t'aime, non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles.


我爱你,不仅仅是因为你的样子,还有跟你在一起时我的样子。


J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer.


那些没爱着你的日子,对我而言都是虚度。


Tu es ma première pensée le matin, et ma dernière le soir.


你是我清晨的第一缕念想,也是我夜晚的最后一段牵肠。


Tu seras toujours ma réponse quand une personne me demandera à quoi je pense.


问曰何所思,答曰皆是你。


Quand on tombe amoureux de la lune, on arrête de regarder les étoiles.

Et ma lune, c'est toi.


当恋上月亮之时,便不在凝望群星。

而我的月亮,便是你。


C’est merveilleux quand on est amoureux.


一切都是美好的,当我们相爱的时候。


Je t’aime, non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles.


我爱你,不仅仅因为你就是你,还因为每当我走近你,我不再是我原来的自己。









END.

从扫帚上摔下来的小巫师~

起因是昨晚收到了友人的玫瑰@洛洛洛洛kitty 

 于是就配文《小王子》中摘抄的段落发了pyq,然后我可爱的高中英语老师在评论区“要求配发本人朗读的法语”,于是…于是我火速录了音,然而…然而不知道录音怎么发pyq,于是…于是只好就着拍的花的图片简单剪了视频把录音导进去… Voilà


朗读段落如下:

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c......

起因是昨晚收到了友人的玫瑰@洛洛洛洛kitty 

 于是就配文《小王子》中摘抄的段落发了pyq,然后我可爱的高中英语老师在评论区“要求配发本人朗读的法语”,于是…于是我火速录了音,然而…然而不知道录音怎么发pyq,于是…于是只好就着拍的花的图片简单剪了视频把录音导进去… Voilà


朗读段落如下:

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c’est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

Merci à Rose pour les roses.

Alors me voici responsable de ma rose à jamais.


如果你喜欢一颗星星上的花,那么当你在晚上看天空时感觉是甜蜜的。所有的星星都盛开了。

感谢罗斯送的玫瑰。

所以我要永远对我的玫瑰负责。

StudywithKOSAME

明天又要上班了………………

入职新公司第一天………………

加油吧

希望我的英语没问题…………

英语对话练了快三四个月了,英语精读也练了快一个月了……

大概没问题吧……

明天又要上班了………………

入职新公司第一天………………

加油吧

希望我的英语没问题…………

英语对话练了快三四个月了,英语精读也练了快一个月了……

大概没问题吧……

Jiaqi

Hydratation : le mythe du 1,5 litre d’eau par jour

tomber dans

Attention à ne pas tomber dans l'excès.

virer à

devenir; changer d'aspect, de caractère

Enfin et surtout, lorsque la consommation vire à l'excès, une certaine quantité peut être retenue dans les cellules, d'où une dilution......

tomber dans

Attention à ne pas tomber dans l'excès.

virer à

devenir; changer d'aspect, de caractère

Enfin et surtout, lorsque la consommation vire à l'excès, une certaine quantité peut être retenue dans les cellules, d'où une dilution qui fait diminuer le taux de sel dans le plasma sanguin.

idem ; rebelote

Idem pour de la viande ou du poisson. Et rebelote en croquant une belle pomme au dessert.

Jiaqi

a fortiori

a fortiori: à plus forte raison

Un homme aurait du mal à effectuer cette ascension, a fortiori un enfant.

Au total, avant d'avoir bu un seul verre, et sans opter pour la solution potage, un simple repas peut nous apporter 600 millilitres de liquide. À ce compte,......

a fortiori: à plus forte raison

Un homme aurait du mal à effectuer cette ascension, a fortiori un enfant.

Au total, avant d'avoir bu un seul verre, et sans opter pour la solution potage, un simple repas peut nous apporter 600 millilitres de liquide. À ce compte, trois repas par jour permettent de couvrir plus de la moitié des besoins hydriques. A fortiori si on y ajoute une collation le matin, un goûter l'après-midi et une infusion en soirée.

Jiaqi

innerFrench - Macron en 10 expressions

[图片]


« On met un pognon de dingue dans les minima sociaux et les gens ne s'en sortent pas. »

« Si l'on commence à jeter des cailloux sur les prmiers de cordée, c'est toute la cordée qui dégringole. »


 

« On met un pognon de dingue dans les minima sociaux et les gens ne s'en sortent pas. »

« Si l'on commence à jeter des cailloux sur les prmiers de cordée, c'est toute la cordée qui dégringole. »

零翊

[图片]
【手动狗头】


【手动狗头】

Jiaqi

France Culture

Le monde non occidental regarde avec prudence la guerre en Ukraine


vis-à-vis de

...gardent bcp de distance vis-à-vis du conflit.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

le résultat de cette entreprise ne vaut pas l'investissement nécessaire.

Des hauts et...

France Culture

Le monde non occidental regarde avec prudence la guerre en Ukraine


vis-à-vis de

...gardent bcp de distance vis-à-vis du conflit.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

le résultat de cette entreprise ne vaut pas l'investissement nécessaire.

Des hauts et des pas

La relation entre les deux géants est faite de hauts et de bas.

flagrant

L'exemple le plus flagrant, c'est l'Inde de Narendra Modi.

Organisation de coopération de Shanghai (OCS)

...qui est une façon de contrecarrer économiquement les États-Unis.

contrecarrer: faire obstacle, faire barrage à (qqn, qqch).

Avoir deux poids, deux mesures

Enfin, au Moyen-Orient, de nombreux pays dénoncent le deux poid, deux mesures de l'Occident sur la question des réfugiés. 

Papago08

S30 Demandons notre chemin

Lin et Béa cherchent un restaurant dans une petite ville.

"Je suis fatiguée de marcher, et j'ai vraiment faim !"

"Je suis sûre qu'on n'est pas loin.

Tout le monde dit que leur chef est incroyable."

Elles voient une femme dans la rue.

"Demandons notre...

Lin et Béa cherchent un restaurant dans une petite ville.

"Je suis fatiguée de marcher, et j'ai vraiment faim !"

"Je suis sûre qu'on n'est pas loin.

Tout le monde dit que leur chef est incroyable."

Elles voient une femme dans la rue.

"Demandons notre chemin à cette femme.

Excusez-moi, savez-vous comment aller au restaurant Chez Cécile ?"

"Bien sûr ! Tournez à gauche au bout de cette rue.

Ensuite, vous allez voir un très bel homme assis devant une maison rouge.

Tournez à droite après cette maison."

"Merci."

Lin et Béa tournent à gauche.

Enfin, après quinze minutes de marche, elles voient un homme assis devant une maison rouge.

"C'est lui ?"

"Non, elle a dit qu'il était beau."

"Il est beau !"

"Mais il n'est pas très beau..."

"Si tu le dis..."

"Pardon ? Je suis là, vous savez ?"

"Oh, euh, désolée."

"Savez-vous si nous sommes près de Chez Cécile ?"

"Non, c'est à cinq kilomètres d'ici."

"Vous êtes sûr ?"

"Oui. J'y travaille. Je suis leur chef."

"Super ! Vous pouvez me faire un sandwich ? J'ai tellement faim !"

"Non, vous avez dit que je n'étais pas beau."

"Oui, mais ça c'était avant de savoir que vous étiez chef."

----------------------------------------------

chemin  ------  direction

Savez-vous si  ------  do you know if

Vous êtes sûr  ------ are you sure

J'ai tellement faim  ------  I am really hungry

avant de savoir  ------  before I knew

un autre monde
新 时 代 自 虐 要是能看完...

新 时 代 自 虐

要是能看完一章就算我不太菜

法国字就是流水冲洗我的脑袋,嘿,您猜怎么着,什么也没剩下

新 时 代 自 虐

要是能看完一章就算我不太菜

法国字就是流水冲洗我的脑袋,嘿,您猜怎么着,什么也没剩下

StudywithKOSAME

What I have learned today 

Watched two movies 

Lalaland 

A rainy day in New York 


English reading :

1.previewd unit 3 

Stll have A lot of new words to recite...

What I have learned today 

Watched two movies 

Lalaland 

A rainy day in New York 


English reading :

1.previewd unit 3 

Stll have A lot of new words to recite 

2. A italk lesson with Ben -

Français :

Finished leçon 30 




Papago08

S30 Le Canard Bleu

Eddy parle à une serveuse dans un restaurant.

"Tout est cher ici mais... les plats sont-ils vraiment bons ?"

"Je sais que les plats sont chers, mais nous sommes l'un des meilleurs restaurants de la ville."

"D'accord. Je veux vraiment faire bonne impression."...

Eddy parle à une serveuse dans un restaurant.

"Tout est cher ici mais... les plats sont-ils vraiment bons ?"

"Je sais que les plats sont chers, mais nous sommes l'un des meilleurs restaurants de la ville."

"D'accord. Je veux vraiment faire bonne impression."

"Vous êtes sûr que l'autre personne va venir ? Vous êtes arrivé il y a une heure."

"Elle m'a dit d'être au Canard Bleu à dix-neuf heures."

"Oh. Vous êtes au Canard Noir."

"Quoi ? Ce n'est pas le Canard Bleu ?!"

"Non, mais le Canard Bleu n'est pas loin d'ici."

"Peut-être qu'elle y est encore !"

Eddy court pour aller au Canard Bleu.

Il voit un serveur.

"Excusez-moi. Avez-vous vu une grande femme brune attendre quelqu'un ici ?"

"Oui... mais personne n'est arrivé.

Je pense que l'autre personne est au Canard Noir.

Je lui ai dit d'aller voir là-bas."

"Oh, non !"

Eddy part en courant.

Une grande femme brune attend devant le Canard Noir.

"Johanne ! Tu es là. Allons manger !"

"Le restaurant vient de fermer."

"Je suis vraiment désolé…"

"Oh, ce n'est pas un problème !

On peut manger des hamburgers dans le restaurant d'à côté.

C'est vraiment trop cher ici."

"Je pense que je suis amoureux !"

-----------------------------------------------

canard  ------  duck

l'un des meilleurs  ------  one of the best

m'a dit  ------  told me

Peut-être qu'elle ------  mabe she

y est encore   ------  is still there

Avez-vous vu  ------  did you see

je suis amoureux  ------  I'm in love


滢ying酱

占tag致歉

孩子想求个拼团呜呜呜!抢到了个法语的线上课程,老师是在教学姐的老师,但是需要两个人一起报名会有很大优惠!!! 老师是温柔漂亮姐姐~现在在法国留学 请想要一起学的UU们dd我一下咱们一起报一下可好 Merci!(每周末晚上线上课程,不和上班上学冲突)

[图片]


占tag致歉

孩子想求个拼团呜呜呜!抢到了个法语的线上课程,老师是在教学姐的老师,但是需要两个人一起报名会有很大优惠!!! 老师是温柔漂亮姐姐~现在在法国留学 请想要一起学的UU们dd我一下咱们一起报一下可好 Merci!(每周末晚上线上课程,不和上班上学冲突)


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息