LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

滦南

201浏览    4参与
遗忘了的野百合

滦南方言杂谈

曹妃甸方言深受滦南方言影响,但比滦南方言略微好懂。我是滦南人,在长春上学时,我说的滦南话同学60%听不懂。

滦南方言语调和普通话有很大不同,而且i[衣] ü[迂]不分,令听者困感。大学刚入学,去食堂打饭,“要一条鱼”,说成“要一条姨”,食堂阿姨说“要姨不要舅?”同学们传为笑谈。

滦南人说“知不道”,让外人一脸懵,这是知道不说的意思?其实是“不知道”。

滦南沿海人说“真死谎,立死嘿”,是形容一个人唾沫星子乱飞煞有介事不容他人质疑地描述一件事情。据我推测,这几个字其实是“榛子黄,栗子黑”,滦南过去属滦县,北部是山区,出榛子、栗子,南部是滨海平原,海边人大多没见过榛子和栗子...

曹妃甸方言深受滦南方言影响,但比滦南方言略微好懂。我是滦南人,在长春上学时,我说的滦南话同学60%听不懂。

滦南方言语调和普通话有很大不同,而且i[衣] ü[迂]不分,令听者困感。大学刚入学,去食堂打饭,“要一条鱼”,说成“要一条姨”,食堂阿姨说“要姨不要舅?”同学们传为笑谈。

滦南人说“知不道”,让外人一脸懵,这是知道不说的意思?其实是“不知道”。

滦南沿海人说“真死谎,立死嘿”,是形容一个人唾沫星子乱飞煞有介事不容他人质疑地描述一件事情。据我推测,这几个字其实是“榛子黄,栗子黑”,滦南过去属滦县,北部是山区,出榛子、栗子,南部是滨海平原,海边人大多没见过榛子和栗子。可以想像一下,大约很久以前,山区人将干果带到平原贩卖,平原人不知何物,山区人极力解释,其形象反被平原人揶揄。

祖辈口口相传,滦南平原地区原住民是300多年前的明朝时,从山西大同移民过来的。也有大槐树之说,全国各地很多人都说自己祖先来自山西洪洞大槐树底下,据专家考证,大槐树其实是个官方中转分拨移民的地方。滦南方言和大同方言语调、语法有很多相似之处,因此,我认为,祖辈的传说应该是真实的。

山椒鱼汤

旧时光,在我的人生篇章,它占了七年。

旧时光,在我的人生篇章,它占了七年。

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息