图集/论Shoma开关存在的可能性ww///场上和场下完全两种人格的磨磨，场上是“五輪の魔物”，场下大概…还是个热爱游戏，心思单纯的耿直boy😂
#条子和草太友情客串
#任天堂不考虑请一下代言？
#一个像张白纸一样的男孩子哟
#Shoma switch on——
图源ins
图集/论Shoma开关存在的可能性ww///场上和场下完全两种人格的磨磨，场上是“五輪の魔物”，场下大概…还是个热爱游戏，心思单纯的耿直boy😂
#条子和草太友情客串
#任天堂不考虑请一下代言？
#一个像张白纸一样的男孩子哟
#Shoma switch on——
图源ins
睡神磨磨合集第一弹///这个系列图太多了分两次发XD
/4p条子君友情陪睡
/5p和7p是平昌的 原po配文：お疲れ昌磨
/这系列po得我都看困了
/好羡慕这种学不会紧张的宝宝啊啊啊（来自羽生君的羡慕XD详见上一条lofter
图源ins
睡神磨磨合集第一弹///这个系列图太多了分两次发XD
/4p条子君友情陪睡
/5p和7p是平昌的 原po配文：お疲れ昌磨
/这系列po得我都看困了
/好羡慕这种学不会紧张的宝宝啊啊啊（来自羽生君的羡慕XD详见上一条lofter
图源ins
[スペシャル対談] 宇野昌磨×田中刑事 「兄と弟のように」翻译
刊于 クワドラプル 2017 Extra，2017/5/27 发售
[特别对谈]
宇野昌磨x田中刑事
「哥哥与弟弟一般」
从青年组时代就带领着日本男单，这个赛季的全日本选手权中取得了第一、二位的宇野昌磨和田中刑事。两人的对谈在世界锦标赛之后得以实现。和盘托出了平时看不到的19岁和23岁的两人的真实面貌。
采访•文章/黑尾顺子
——世锦赛辛苦了。这次是住同一个房间吗？
刑事•昌磨：啊不是呢。
昌磨：升到成年组之后不太住一起呢？
刑事：没有呢，基本上。
——青年组时代住同一个房间的时候很多呢。
昌磨：是这样。
刑事：青年组的时...
刊于 クワドラプル 2017 Extra，2017/5/27 发售
[特别对谈]
宇野昌磨x田中刑事
「哥哥与弟弟一般」
从青年组时代就带领着日本男单，这个赛季的全日本选手权中取得了第一、二位的宇野昌磨和田中刑事。两人的对谈在世界锦标赛之后得以实现。和盘托出了平时看不到的19岁和23岁的两人的真实面貌。
采访•文章/黑尾顺子
——世锦赛辛苦了。这次是住同一个房间吗？
刑事•昌磨：啊不是呢。
昌磨：升到成年组之后不太住一起呢？
刑事：没有呢，基本上。
——青年组时代住同一个房间的时候很多呢。
昌磨：是这样。
刑事：青年组的时候真是很多呢。
——跟青年组的时候相比，两个人的关系有什么变化吗？
刑事：完全没变化啊！（笑）
昌磨：没变！（笑）一点都没有成长！（笑）
刑事：啊哈哈哈（笑）
昌磨：首先，一进房间就要必须脱鞋子。这是最开始被教导出的习惯。
刑事：说什么被教导啊（笑）
——田中选手一直是这么做的吗。
刑事：是的。一进房间立马脱鞋子。
昌磨：还有，「扑床」就是一巴掌（笑）！
刑事：啊哈哈哈哈哈哈哈（笑）。
——这是怎么回事！？
刑事：是指不准他飞扑到床上。
昌磨：扑上去灰尘会飞舞到空中，就会说「不要往床上扑啊！」。真是总被说呢，以前（笑）。
——严厉的？
刑事：不，我觉得语气很普通啊（笑）。
昌磨：啊哈哈哈（笑）
刑事：普通！普通！
昌磨：是的啦，那时候是。
——那时候很淘气？
刑事：也说不上淘气，就是很有活力。还有，现在都还完全没变的就是，放“爆弹”啊！
昌磨：哈哈哈（笑）以前你还带过除臭剂呢（笑）。
刑事：还要不停关开门来换气。
昌磨：嘛现在也还是这样。
刑事：前年也还是发生了这样的事情呢，台北四大洲的时候。
昌磨：（笑）！
——这段对话写成文字没有问题吗？
刑事：写作“爆弹”就好了（笑）。
昌磨：我是没有受到任何危害。给周围造成伤害而已（笑）。
——两个人是怎样一种前辈后辈的感觉呢？
刑事：嗯…完全没有想过这个问题呢。
昌磨：我也是没太觉得刑事是前辈啦（笑）。
——朋友那样？
昌磨：是的（笑）。
刑事：我自己亲弟弟跟昌磨一样大，所以我完全没有把他当后辈在看呢。
——「弟弟」一样，所以对他生活态度很严格？
刑事：是呢。完全在教他一般生活的内容呢（笑）。
昌磨：啊哈哈哈（笑）。
——对于宇野选手来说，田中选手是怎样一种存在呢？
昌磨：我打游戏的时候刑事会陪我一起玩。对其他前辈会好好的使用敬语，但对刑事随意惯了，自然地就「要不要一起去吃饭？」这样（笑）。一直都在身边呢（笑）。
刑事：啊哈哈哈（笑）。基本上，昌磨说话都是敬语啊（笑）。不是「走去吃饭！」而是「要不要 ~ 一起去吃饭？」这样的感觉，所以完全没问题啊。
昌磨：虽然是敬语吧……更亲近的感觉（笑）。
刑事：这样就正好。
——一直关系很好呢。上赛季四大洲之后，比完之后在等待席有宇野选手坐在田中选手腿上的一幕呢。
刑事•昌磨：啊哈哈哈（笑）。
昌磨：就很普通的坐上去了吧？
刑事：是，就很普通的。想着「估计要坐上来吧~」等着他，果然，坐上来了（笑）。
——这一幕被电视直播拍到了呢。周围大家有什么反响吗？
刑事：反响超大啊（笑）。
昌磨：粉丝里反响也很大呢。感叹着「关系真好啊」（笑）。
刑事：对对。
——有田中选手在的话就能放松了吗？
昌磨：很放松呢。我在名古屋一直是一个人，要是刑事来中京找我或者一起去海外比赛的时候，就有「有玩伴！」的感觉。
刑事：啊哈哈哈（笑）。
昌磨：总是很期待跟刑事一起（笑）。
——ON和OFF怎么切换呢？
昌磨：一直是OFF呢。
刑事：ON只有在冰上。仅仅冰上和赛场里。
昌磨：保持OFF到最后关头（笑）。
刑事：昌磨和我都是上冰之后状态会有变化。在那之前，什么变化都不会有呢。
昌磨：啊哈哈哈（笑）。
——说说比赛的话题，这次世锦赛有哪位特别关注的选手吗？
刑事：一起在房间里看了女子组的比赛呢。
昌磨：女子组的大家都很厉害啊。
——在谁的房间里看比赛？
刑事：昌磨的房间里。
昌磨：最近基本上都是来我的房间。从一开始房间就是分散的，再散一点也不会在意了。
刑事：我不会抱怨哦（笑）。然后就在昌磨的房间看女子组的比赛，感叹着「意志力好强大」。
——对哪位选手印象深刻吗？
昌磨：我果然还是觉得梅德韦杰娃选手很厉害啊。总是没有失误。不管在什么情况下都能做到完美的表演，真的觉得非常厉害。
刑事：我的话果然还是TeamJapan。大家真的很努力，当然我自己也是，第一次参加世锦赛的选手很多。第二天自己有长节目的比赛，想着「我自己也要加油啊！」
——三原舞依选手在短节目失误之后，长节目表现的非常好呢。
刑事：真的非常厉害啊。
昌磨：是的是的。
刑事：偶尔会在一起练习，看她能把练习的成果拿出来，我也非常开心。
昌磨：Team Japan中，（本乡）理华酱，（樋口）新叶酱和舞依酱也许都有些不甘心的地方，但结束之后碰面大家都带着笑容，这真是比什么都好了。去年（波士顿世锦赛）比完之后我失落了一段时间，不希望大家经历那样的回忆。短节目之后舞依酱的表情有点失落，我想着「长节目应该没有问题吧」，结果她在长节目的表现非常精彩，就觉得「果然女选手的意志力好强大」。今年我完全没有紧张，全情投入的完成了比赛。
——世锦赛结束之后，接下来的赛季就要决定奥运会代表了。关于这个有什么想法吗？
昌磨：不会特别多去思考奥运会怎么样，只想全力以赴完成眼前的每一场比赛。
刑事：我也是一样的，但是认真完成比赛的同时自己不成长的话是没有办法站上奥运会的舞台的。所以我想踏实的感受自己的成长，不断的进化。
——两位怎么看待对方的表演呢。
昌磨：从以前就一直觉得，刑事真的很擅长各种各样的表现。我自己总会偏向某种风格，而刑事每种风格都把握得很好，这方面真的觉得他很厉害。一直以来看刑事练习就会觉得「真是很厉害啊，表现力真高」。不过这不是要说你坏话哈，但是一到正式比赛，整个人就变得相当僵硬哦（笑）。
刑事：啊哈哈哈（笑）
昌磨：会觉得「哎~！？」
刑事：完全没错（笑）。
——这次比赛的短节目也是这样吗？
昌磨：按照本人说的，短节目中脚都在颤抖。
刑事：啊哈哈哈（笑）。
昌磨：不过并不是「紧张的动不了」，而是给我「太紧张了，在第一个跳跃完成之后整个人放松了」的印象。这之外，刑事被抽中比赛结束后的突击兴奋剂检查，我在心里想着「Don't Mind！」(笑)。
——田中选手呢？
刑事：这一年中昌磨真的是不论是比赛中还是冰演中都感受到他的进化。为了看这样的他我去中京，从他的练习中获得刺激。
——最初一起去参加世青赛的时候（12年），身高差也很大呢。感觉宇野选手变得非常厉害是从什么时候开始的呢？
刑事：啊从前就一直觉得昌磨表现力和跳跃都很好。3A跳出来之后，学会新的跳跃的速度真是没有哪个选手像他一样那么快。在我去中京的时候也见证了这种成长，对我自己来说也很有收获，是很好的刺激。
昌磨：我也特别期待周末的到来啊（笑）。从周一到周四一直都是一个人练习，就会想着「五六日能不能快点到呢~」。果然大家过来就会很开心，每周都很期待哦。
——真是特别好的一种关系呢。那么最后请向粉丝们留个言吧。
刑事：这个赛季结束了，想尽快开始练习新的节目，给大家展现更好的作品。这个赛季的不甘心也将会成为动力，把自己逼得更紧加油努力。期待大家的声援。
昌磨：我想这次世锦赛把「以笑容结束去年哭着结尾的世锦赛」的目标，以很好的形式完成了。一直以来的心情没有变，明年会，今后也一直会以「进攻」的心情继续下去。
——下赛季的主题也是「进攻」吗？
昌磨：是的呢，把这个摆在台面上。有时候也是说给自己听的，在很迷茫的时候，跟自己讲「进攻啊！」带来的结果是最好的。所以想一直保持着这样的心情。
————————
该翻译仅供参考交流，禁止他人发布，禁止用于任何用途，不同意引用（引用请用原文）。
歌子的房間 Vol.5 嘉賓：樋口美穗子(部分翻譯)
原文地址：http://www.fujitv.co.jp/sports/skate/archive/2016012701/index.html
(對談時間為2016年台北四大洲之前)
關於2015年全日本選手權
【歌子(以下歌】去年的日本選手權，有世代逐漸年輕的印象呢。
【樋口(以下樋】是阿
【歌】記得昌磨選手以前是個子小小的，現在看起來長大很多，感受到時代的流動呢。
【樋】昌磨在Dai醬（髙橋大輔さん）出場的全日本選手權，有在同一組。好懷念那時候，光是能在同場滑冰就讓他超級開心的。所以那時候我提醒他「不能干擾到人家喔」(笑)
【歌】昌磨君說「憧憬的選手是Dai醬」這件事，我想大輔本人一定是最高興的。大...
原文地址：http://www.fujitv.co.jp/sports/skate/archive/2016012701/index.html
(對談時間為2016年台北四大洲之前)
關於2015年全日本選手權
【歌子(以下歌】去年的日本選手權，有世代逐漸年輕的印象呢。
【樋口(以下樋】是阿
【歌】記得昌磨選手以前是個子小小的，現在看起來長大很多，感受到時代的流動呢。
【樋】昌磨在Dai醬（髙橋大輔さん）出場的全日本選手權，有在同一組。好懷念那時候，光是能在同場滑冰就讓他超級開心的。所以那時候我提醒他「不能干擾到人家喔」(笑)
【歌】昌磨君說「憧憬的選手是Dai醬」這件事，我想大輔本人一定是最高興的。大輔也說過「喜歡昌磨君的手臂和身體的動作」
【樋】如果能像Dai醬一樣滑的細緻就好了、但還不夠啊…。
【歌】全日本選手權時我要陪著田中（刑事）選手、他在昌磨君後面所以沒辦法看，非常可惜。
【樋】也不是說表現的很好(長曲時)，開頭的4周失敗，到最後的最後又再挑戰了一次。練習也有做過所以不是第一次挑戰，只是至今都沒有施行的勇氣。而全日本選手権的目標是「進攻！進攻！」，故算是達成了目標。自己覺得「去挑戰這件事不是失敗」，但似乎也有很多人認為「在那種時機下挑戰不是上策」。可是我想他還年輕，與其說演技，不如說這種地方才是最好的。
關於宇野昌磨選手
【歌】宇野選手是怎樣性格的人？
【樋】很隨便（笑）超級隨便！
【歌】完全沒有那種感覺的說。
【樋】不管問什麼都說「都可以」（笑）問他狀況怎樣就是「很普通ー」問〇〇要怎麼辦？就「都可以ー」這樣（笑）。雖然和以前比起來已經比較會開口說話了。
【歌】他都不太常和我說話呢。
【樋】他不是話很多的人。但和朋友聊天時完全不一樣。還蠻會說話的（笑）
【歌】叫他偶爾也來跟我聊聊天吧（笑）
【樋】我知道了（笑）
關於宇野選手的指導方法
【歌】為了要活躍在更大的舞台上，讓他經歷許多經驗是很重要的。但宇野選手應該不是那種單憑衝勁的類型，看到他的滑行技巧很厲害讓我嚇了一跳。妳是怎樣教他滑行的呢？
【樋】那個孩子其實超級討厭Footwork喔…
【歌】咦ー真的嗎？
【樋】休賽時也有叫了Footwork的老師，但他一臉很討厭的樣子（笑）
【歌】完全看不出來耶ー
【樋】叫他滑行的部分也要好好練，但基本上都不太練。他應該是在節目中去學習記憶的類型，不太會作單只有STEP的練習。
【歌】這讓我很意外。是在放音樂時隨著曲子去練STEP的感覺嗎？
【樋】算是吧…但今年會逼他練習！硬逼也要練（笑）
【歌】妳認為宇野選手現在成長的部分是什麼呢？
【樋】今年開始參賽成年組，每次都感受到很多不同的東西、暖身的方法也不一樣、調整的方法也不一樣、對他而言應該是充滿新鮮感的。青年組會有在比賽前一股勁，結果練太多到正式上場時已經累了的情況。我想他已經慢慢的可以作到好好調整自己的部分，雖然要學的事還是多著呢
【歌】但這樣也很了不起啊。大輔剛從青年組升上成年組的第一年，說他根本腦袋一片空白什麼事都不記得了。
【樋】昌磨大概也不記得了吧。但就有有進步一點的感覺。
【歌】宇野選手記舞步應該記的很快吧？
【樋】記的很慢的。
【歌】真的？
【樋】只是我感覺昌磨他有他獨自的世界觀，我不希望失去那種感覺，所以盡量不會去強迫他。
【歌】那就是所謂個性吧。
【樋】大概吧…。
【歌】大輔也是一樣、宇野選手看起來好像沒什麼欲望呢…。
【樋】他不太會說出「想那樣ー」「想這樣ー」的話。頂多就是說「還想在冰上再練習一下」。比如說問他要練短曲？還是要練長曲？的時候是都可以的感覺。但他還是討厭輸，Dai醬也是一樣不是嗎。有時會有點生悶氣的時候。
田中刑事選手與宇野選手的關係
【歌】今年的四大洲選手權很讓人期待呢。我和田中（刑事）選手都對被選上了這件事很感激。
【樋】刑事君就像昌磨的爸爸一樣呢(笑)從青年組時就一直很疼愛他，昌磨也一直黏在刑事君的後面。比賽時有時候昌磨會和刑事君同一間房間，我會和他說「不好意思耶」但刑事說「沒關係我會弄好的。」所以就「拜託你囉！爸爸！」的感覺（笑）好像哪次比賽的時候還教他洗衣服的方法呢！
【歌】因為刑事君真的很愛乾淨。
【樋】和昌磨同個房間實在是太為難他了（笑）
【歌】現在刑事君在外租屋，中村（優）選手去他家玩的時候說「真的超級乾淨的！」。對昌磨君而言，刑事君應該算是前輩的感覺。和哪個選手特別要好呢？
【樋】果然還是日野（龍樹）選手，和（山本）草太君。還有梶田健登和宮田（大地）選手等，有玩遊戲的夥伴的樣子。
【歌】是嘛，有一起玩遊戲的夥伴在呢。
【樋】但在升上成年組後可以聊天的人變少的時候，有刑事君在真的幫了很多忙喔。
關於村上佳菜子選手
【歌】我在索契的選手村的時候被（村上）佳菜子選手給拯救了呢。
大輔的腳那時候不是很糟嗎？在那個時候，選手們集合的房間裡，
佳菜子明亮開朗真的拯救了我的心呢。【一同大笑】
【樋】她大概不適合當運動選手吧？
【歌】這樣說的話大輔也是一樣的啊。但她真的每天每天都唱不同的歌，
讓我也忍不住點歌「KANA醬再唱一次吧」。
【樋】（笑）
【歌】希望KANA醬可以繼續加油。她綻放出的笑容和她的可愛，會讓為她加油的人和電視機前的觀眾感到幸福。
【樋】真的希望她能繼續加油。
【歌】比起好的時候，壞的時候未來會成為經驗的！
【樋】有壞的時候，之後才會有加倍的喜悅呢！
關於今年的四大洲選手權
【歌】今年的四大洲選手權感覺會成為高水準的激戰呢。
【樋】去年的世界女王圖克塔米謝娃好像不能參戰呢。
【歌】俄羅斯的更替很迅速啊。在那之中拉迪奧諾娃即使身體長大了也還是很厲害呢。（2015GPF第3名）
【樋】她真的長大好多呢。
【歌】即使是這樣，還是能好好維持成績所以很厲害。
【樋】對啊。
【歌】在這樣高水準之中，妳認為日本人選手要留下成績所需要的是什麼呢？
【樋】說老實話這真的很難呢。只限昌磨的話，只有今後一起繼續學習下去。去請教（像歌子老師一樣）的前輩，請大家教我們許許多多的事，2個人一起努力學起來。
【歌】昌磨真是幸運，遇到這麼好的老師。在四大洲選手權，要朝怎麼樣的演技努力呢？
【樋】都一樣。今年果然還是「進攻」的想法為主「即使失敗也要努力進攻」的態度是不會改變的。再以獲得的結果來思考明年的事情。因為沒有必要守備也沒有需要守護的東西。
【歌】但是不管發生什麼事都有美穗子老師陪在身後，我想他也會感到很安心喔。
【樋】會用2個人一起加油的感覺繼續前進的！
【歌】今後也請繼續體驗許多事情向前進吧。
【樋】今後也請妳多多指教。
【歌】指教什麼的─，真的是太抬舉了。感覺會被山田老師罵（笑）
【樋】（笑）
【歌】今天真的是謝謝您了！
