LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

罗马音

6084浏览    818参与
夏様

ただ君に晴れ/ヨルシカ

只给予你的晴天


夜に浮かんでいた

Yoruni ugan de ida 

在夜里浮游

海月のような月が爆ぜた

Kurage no youna tsukiga hazeta 

水母般的明月绽放

バス停の背を覗けば

Basutei no sewo nozo ke ba 

往公交车站后窥探上一眼

あの夏の君が頭にいる

Ano natsu no kimiga atamani...

ただ君に晴れ/ヨルシカ

只给予你的晴天


夜に浮かんでいた

Yoruni ugan de ida 

在夜里浮游

海月のような月が爆ぜた

Kurage no youna tsukiga hazeta 

水母般的明月绽放

バス停の背を覗けば

Basutei no sewo nozo ke ba 

往公交车站后窥探上一眼

あの夏の君が頭にいる

Ano natsu no kimiga atamani iru 

那年夏天的你就在脑里


だけ

Dake 

仅此而已


鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる

Torii  kawaita kumo natsuno nioiga hoo wo naderu 

鸟居,风干的云,夏天的气味拂过脸颊

大人になるまでほら、背伸びしたままで

Otonani naru made hora senobi shi ta mamade 

在成为大人之前呐,就继续踮高脚尖吧


遊び疲れたら バス停裏で空でも見よう

Asobi tsukare tara basutei urade sorademo miyou 

玩累了就在公车站后看着天空

じきに夏が暮れても

Jikini natsuga kure temo 

即使暮夏将至

きっときっと 覚えてるから

Kitto kitto oboeteru gara 

肯定肯定会牢记于心

追いつけないまま 大人になって

Oitsuke nai mama odonani nate 

无力追上同时长大成人

君のポケットに夜が咲く

Kimino poketto ni yoruga saku 

你的口袋里有繁夜盛开

口に出せないなら僕は一人だ

Kuchini dase nainara bokuha hitorida 

说不出口的我就会孑然一身

それでいいからもう諦めてる

Soredeiigara mou akirame teru 

这样就好反正我早已放弃


だけ

Dake 

仅此而已


夏日 乾いた雲 山桜桃梅 錆びた標識

Natsubi kawaita kumo yusuraume sabita hyoushiki 

夏日 风干的云 山樱桃 铁蚀的招牌

記憶の中はいつも夏の匂いがする

Kioku no naka wo itsumo natsuno nioi gasuru 

记忆中总是泛着夏天的味道


写真なんて紙切れだ

Shashin nante kamikire da 

照片什么的就是纸屑了

思い出なんてただの塵だ

Omoide nande tada no gomida

回忆什么的不过是垃圾

それがわからないから、口を噤んだまま

Sorega wagaranaigara kuchiwo tsugumu damama 

无法理解这一切 于是只好缄口不语

絶えず君のいこふ 記憶に夏野の石一つ

Taezu kimino ikofu kiokuni natsuno ishi hitotsu 

卿络绎于憶途 停歇之处 惟仲夏原野上一石


俯いたまま 大人になって

Utsumuita mama odonani nate 

低垂着头的同时长大成人

追いつけない ただ君に晴れ

Oitsu ke nai tada kimini hare 

无力追赶 独为你云散见晴

口に出せないまま坂を上った

Kuchini dase naimama sakawo nobota 

说不出口同时登上坡路

僕らの影に 夜が咲いていく

Bokura no kage ni yoruga sai teiku 

我们的倒影在夜里繁开


俯いたまま 大人になった

Utsumuita mama odonani nate 

低垂着头的同时长大成人

君が思うまま手を叩け

Kimiga omou mama tewo tataku 

望你可随心所欲的拍手

陽の落ちる坂道を上って

You no ochiru sakamichi wo nobote

斜阳里登上坡路的事

僕らの影は

Bokura no kage ha 

我们的倒影


追いつけないまま 大人になって

Oitsuke nai mama odonani nate 

无力追上同时长大成人

君のポケットに夜が咲く

Kimino poketto ni yoruga saku 

你的口袋里有繁夜盛开

口に出せなくても僕ら一つだ

Kuchini dase nakutemo bokura hitotsu da 

即使说不出口你我已密不可分

それでいいだろ、もう

Soredeii daro mo 

这样就好了吧、反正能做的


君の想い出を噛み締めてるだけ

Kimino omoi shitsuwo kamishime teru dake

仅是细味你的回忆而已 




破站——BV1dW41137on

夏様


Flos

花儿们

词·曲·映像:R Sound Design

歌:初音ミク

译:kasunuda


Daphne

沈丁花

Ficus

无花果

Iris

菖蒲

Maackia

犬槐

Lythrum

禊萩

Myrica

山桃

Sabia

青葛


Flos

花儿们


拝啓

Haikei 

敬启

僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ

Bokuno negaii yo mirai yo taema nai...


Flos

花儿们

词·曲·映像:R Sound Design

歌:初音ミク

译:kasunuda



Daphne

沈丁花

Ficus

无花果

Iris

菖蒲

Maackia

犬槐

Lythrum

禊萩

Myrica

山桃

Sabia

青葛


Flos

花儿们



拝啓

Haikei 

敬启

僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ

Bokuno negaii yo mirai yo taema nai koukai yo

我的愿望哟,未来哟,还有那未曾断绝的后悔哟

体感八度五分の夢は軈て散ってしまった

Taikan hachido gofun no yumeha yagate chirute shima ta 

体感8.5℃的梦也渐渐凋作一地残香


再啓

Saike 

再启

君の想いは 憂いは 回る感情論は

Kimino omoiha ureiha meguru kanjouron ha 

你的思念呀,忧郁呀,还有那旋转不停的感情论也

半径八十五分の世界に囚われた儘

Hankei hachijuugo fun no sekai ni toraware ta mama 

都被半径85cm的世界悉数囚禁


本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に

Honne wo sashi hibiwareta kyowo afureta issai ni 

在把真心话插进龟裂的今天所溢出的一切之中薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る

Makiwo kubete kazeni nosete sabita sorawo irodoru 

点燃了柴火,乘着清风,让这生锈的天空染上色彩吧



燻んだ日々を丁寧に

Kusubun da hibiwo teinei ni 

在烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾った花は直ぐに枯れてく

Kazatsuta hanawa suguni kureteku 

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

愚鈍な僕は夢から覚めて

Gudon na bokuha yumekara samete

而愚钝的我从梦中醒来

縋った意味も無いな

Sugatsuta imimo naina 

没有半分去生枝缠绕的意思



君が僕にくれた声も色も揺るぎない愛情も

Kimiga bokuni kureta koemo iromo yuruginai aijoumo 

你给我的声音也好,颜色也好,不会摇曳的爱情也好

二人きりの空に光った星も疾うに散ってし

まった

Futaru kiri no sorani hikarita hoshimo touni chite shimata 

在只属于我们两人的天空中,闪烁的繁星也早是昙花一现


難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて

Nangi no sue no monokuro no hiheini kisetsu ha iroasete 

在苦恼的终点的单色的疲惫中,季节逐渐化为无色

熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる

Netsuwo obiru te nibuku unde sureta machini koboreru 

携带着热度,迟钝地化脓,在一掠而过的街道中缓缓流动着



荒んだ日々を丁寧に

Susanda hibiwo teineini 

自暴自弃的日子们也客客气气的

辿った先に花が咲く筈

Tata sakini hanaga saku hazu 

在追溯之前理应让花儿尽态极妍

利口な君は夢を見た儘

Rikou na kimiha yumewo mita mama 

脑袋灵光的你依旧是做了个美梦

悟った振りで水を注いだ

Satoda furide mizuwo sosoi da 

假装恍然大悟的样子敷衍地浇起了水



木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は

Komorebi no hibi no nakani yawarakaku saita hanaha 

被叶缝之中的阳光所沐浴,柔和地绽放的花儿

雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる

Kumono ue de chigau hoshide ume no saki de yureteru 

在云层之上,在不同的星球,在梦境的入口摇曳着


燻んだ日々を丁寧に

Kusubun da hibiwo teinei ni 

在被烟雾所熏染的日子中客客气气地

飾った花は直ぐに枯れてく

Kazatsuta hanawa suguni kureteku 

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

愚鈍な僕は夢から覚めて

Gudon na bokuha yumekara samete

而愚钝的我从梦中醒来

縋った意味も無いな

Sugatsuta imimo naina 

没有半分去生枝缠绕的意思啊


不毛な日々を丁寧に

Fumou na hibiwo teineini

在无用的日子之中客客气气地

綴った紙に花を描いた

Tsudzurita kamini hanawo egai ta 

用装订的纸张勾勒着花儿

不遇な僕ら夢に敗れて

Fuguu na bokura gumeni yaburete 

被鄙夷的我们在梦境中败北

誓った筈も無かった事にした

Chikatta hazumo mu gada kotonishita 

最终变成了许下诺言也没用的事



Daphne

沈丁花

Ficus

无花果

Iris

菖蒲

Maackia

犬槐

Lythrum

禊萩

Myrica

山桃

Sabia

青葛

Flos

花儿们


Thymus

伊吹麝香草

Ribes

酸块

Abelia

冲羽根空木

Sedum

麒麟草

Felicia

琉璃雏菊

Ochna

梦鼠木

Lychnis

仙翁


Flos

花儿们


破站——BV11W411W7ci

夏様

質のいい病み感情が 溢れた時の

Shitsunoii yami kanjio ga afureta doki no 

优质的烦恼的感情 在溢出时

しょうがないって言葉は 照れくさいい

Shouga naite kotobaha tere kusaii 

没办法这句话 真是难为情

想像力が無限大・魅力なので

Souzouryoku ga mugendai ·miryoku ...

質のいい病み感情が 溢れた時の

Shitsunoii yami kanjio ga afureta doki no 

优质的烦恼的感情 在溢出时

しょうがないって言葉は 照れくさいい

Shouga naite kotobaha tere kusaii 

没办法这句话 真是难为情

想像力が無限大・魅力なので

Souzouryoku ga mugendai ·miryoku nanode 

想象力是无限大,富有魅力的

意味わかんない言葉にも 期待していい

Imi wakan nai kotobanimo kitai shi teii 

所以可以期待一下 不明所以的话语吧


昨日の思い出 お洗濯したって 相変わらず

Kinou no omoide osentakushi tatte aikawaratsu 

昨天的回忆,就算清洗了 依然

乾かないや 寒がりな季節に

Kawakanaiya samugari na kisetsuni

还是没有干燥啊 在这怕冷的季节

ぁ~勿体ぶっていいから このまんま

A~mottai butsuteii kara kono manma 

啊~装模作样也好,这样下去

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

Yakiyaki da oshi tsubuki reru muteki me 

真是焦急啊 这被压倒的无敌的家伙

褒めあいライム・合図 変わらず

Homeai raimu•aizu kawara zu 

互相夸赞的韵脚 信号 依然

乾かないや 強がりな季節に

Kawakanaiya tsuyogari na kisetsuni

还是没有干燥啊 在这逞强的季节

ぁ~勿体ぶっていいから 孤のまんま

A~mottai butsuteii kara kono manma 

啊~装模作样也好 这样下去

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め

Yakiyaki ta genjouiji no muteki me 

真是不良青年啊 维持现状的无敌的家伙

うおおお

Woo


ファンキーな直感で

Fankī na chokkan te 

以放克音乐般的直觉

今日の歌だって 変わってゆくなら

Kyo no uta date kawatteyu kunara 

若就算是今天的歌 也会渐渐改变的话

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

Sonna riyuu de tobikonde kitai kedo 

我是想以那种理由 投入其中的

ただ泣きたくて、謀っといて、

Tada nakitakute nakatoite 

只是想要哭泣 谋算着

集めちゃった感情参考書です。

Atsume chau ta kanjou sankousho desu 

收集起了这份感情参考书

お勉強しといてよ 解いといてよ

O benkyo shi toideyo toitoiteyo

要好好学一下哦 要解开哦


(今日どうしよ?)も

Kyo doushiyo mo 

(今天怎么办)也好

前向きに(何時までだっけ?)すら

Maemuki ni itsukade dakke sura 

就连积极地(到什么时候来着)

聞き返せない 危ないから

Kiki kaesu nai abunai kara 

也无法反问 因为很危险

健康でいたい せめて

Kenkou deitai semete 

想要保持健康 至少

結局ここまで 気持ち

Kekkyoku kokomade kimochi

结果到这里 心绪

育てられてしまったことが 全て

Sodate rareteshi mata kotoga subete 

一直被培养起来 这一切

謙遜してるけど 病みたくないから

Kenson shiteru kedo yamu taku naikara 

都是在谦虚 但我不愿再烦恼

ここで いって

Kokode itte 

就在这里 说出


去年の思い出 お洗濯したって 相変わらず

Kyonen no omide osentakushi tatte

aikawaratsu 

去年的回忆 就算清洗了 依然

乾かないや 寒がりな季節に

Kawakanaiya samugari na kisetsuni

还是没有干燥啊 在这怕冷的季节

ぁ~勿体ぶっていいから 個のまんま

A~mottai butsuteii kara kono manma 

啊~装模作样也好 这样下去

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

Yakiyaki da oshi tsubuki reru muteki me 

真是焦急啊 这被压倒的无敌的家伙

褒めあいライム・合図 変わらず

Homeai raimu•aizu kawara zu 

互相夸赞的韵脚、信号 依然

乾かないや 強がりな季節に

Kawakanaiya tsuyogari na kisetsuni

还是没有干燥啊 在这逞强的季节

ぁ~勿体ぶっていいから 個のまんま

A~mottai butsuteii kara kono manma 

啊~装模作样也好 这样下去

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め

Yakiyaki ta genjouiji no muteki me

真是不良青年啊 维持现状的无敌的家伙

うおおおおお

Woo


ファンキーな直感で

Fankī na chokkan te 

以放克音乐般的直觉

今日の歌だって 変わってゆくなら

Kyo no uta date kawatteyu kunara 

若就算是今天的歌 也会渐渐改变的话

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

Sonna riyuu de tobikonde kitai kedo 

我是想以那种理由 投入其中的

ただ泣きたくて、図っといて、

Tada nakitakute nakatoite 

只是想要哭泣,谋算着,

集めちゃった感情参考書です。

Atsume chau ta kanjou sankousho desu

收集起了这份感情参考书。

お勉強しといてよ 解いといてよ

O benkyo shi toideyo toitoiteyo

要好好学一下哦 要解开哦


私を少しでも 想う弱さが

Watashi wo sukoshi demo omou yowasa ga 

一点也好 愿思念我的软弱

君を苦しめていますように

Kimi wo kurushime tei masuyouni 

能够让你苦恼

それすらも しょうがないって思えるほど

Soresura mo shouganaite omoeru hodo

要感觉就连那样 也已没有办法一般

同じくらい 浸ってくれていますように

Onaji jurai hitaru teku radei mosuyouni 

愿你也同样地 沉浸其中

私を少しでも 想う強さが

Wasashiwo sugoshi demo omou tsuyosaga 

一点也好 愿思念我的坚强

君を悩ませていますように

Kimi wo ayama setei masuyoni 

能够让你苦恼

答えを犠牲にしたって 傷つけたって

Kotae wo gisei ni shi tatte kizutsu 

就算将答案作为牺牲 就算受伤

しょうがないって イタいって

Shou ga naite itaite 

没有办法 好痛什么的

明るいみたいだね

Akarui mitai dane 

似乎很明朗呢


ファンキーな直感で

Fankī na chokkan te 

以放克音乐般的直觉

今日の歌だって 変わってゆくなら

Kyo no uta date kawatteyu kunara 

若就算是今天的歌 也会渐渐改变的话

損な理由で 飛び込んでみたいけど

Sonna riyuu de tobikonde kitai kedo 

我是想以那种理由 投入其中的

ただ泣きたくて、くやしくって、

Tada nakitakute nakatoite 

只是想要哭泣,悔恨着,

集めちゃった感情参考書。

Atsume chau ta kanjou sankousho desu

收集起了这份感情参考书。

お勉強しといてよ 解いといてよ

O benkyo shi toideyo toitoiteyo

要好好学一下哦 要解开哦

不安定なこと 選んで

Fuantei nakoto eran de 

挑选着 不稳定的事

今日の歌だって 変わってゆくなら

Kyo no uta date kawatteyu kunara 

若就算是今天的歌 也会渐渐改变的话

お互いにとっても 素敵なことなの?

Otgai ni totemo suteki nakoto nano 

对于互相 也是好事吧?

今はこれしか、聞けなくて、。

Imaha koreshika kiku nakute 

现在只能问,这一件事了,。

集めちゃった感情参考書です。

Atsume chau ta kanjou sankousho desu

收集起了这份感情参考书。

お勉強しといてよ 問い説いてよ?

O benkyo shi toideyo toitoideyo 

要好好学一下哦 解释一下问题哦


破站——BV1uf4y1U7wc


夏様

ひらひらと雫一つ

Hirahirato shizuku hito tsu 

雨一滴滴落下

水面に弾け飛んだとさ

Minamonihajike tondatosa 

落到水面又弹起

想い馳せ 運び賜ふ

Omoyihase hakobi tamafu 

载着我的思念

あの人の元へと

Ano hito no moto heto 

到那个人的身边

夜の囁きに溺れ

Yoruno sasaya kini ...

ひらひらと雫一つ

Hirahirato shizuku hito tsu 

雨一滴滴落下

水面に弾け飛んだとさ

Minamonihajike tondatosa 

落到水面又弹起

想い馳せ 運び賜ふ

Omoyihase hakobi tamafu 

载着我的思念

あの人の元へと

Ano hito no moto heto 

到那个人的身边

夜の囁きに溺れ

Yoruno sasaya kini obore 

迷恋于夜的低语

憂き夢に酔い

Ure ki yumeni yoi 

沉醉于烦扰的梦

一人今宵も

Hitori koyoi mo 

今夜我仍独自一人

滲む月を見上げてる

Niji mu tsuki o miage teru 

抬头遥望朦胧的月

焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ

Kogare kogare aa kimi omofu 

渴望着你,迷恋着你,啊,思念着你

何処迄も叶わぬ恋よ

Dokomademo kanawanu koi yo

这份没有结果的爱啊

届け 届け また君想フ

Todoke todoke mata kimi omofu 

传递给你,传达给你,再次想念着你

細れなき 想いよ

Sazara renaki omoiyo 

这份并不微小的思念啊

はらはらと舞う花びら

Hala hala to mauhana bira 

花瓣一片片落下

哀しき運命かな

Kanashi ki sadame kana 

这或是注定悲剧的命运吧

諸行無常の此の世で

Xiogio-mu jio-no kono yode 

在这无常的世间

切なく儚く

Setsu naku hakanaku 

寂寥而虚无地

一人今宵も

Hitori koyoimo 

今夜我仍独自一人

夢か現紙一重

Yume ka utsutsuga mi hitote 

在梦境和现实中挣扎

焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ

Kogare kogare aa kimi omofu 

渴望着你,迷恋着你,啊,思念着你

この命 散り行こうとも

Ko no inochi chiri you koto mo

即使我的生命会散落四周

届け届け また君想フ

Todoke todoke madakimi omo fu 

也要传达给你,传递给你,又再想念着你

永遠を彷徨いましょう

Towawo samayoi mashoo 

就让我在轮回间,徘徊流浪

焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ

Kogare kogare aa kimi omo fu 

渴望着你,迷恋着你,啊,思念着你

何処迄も叶わぬ恋よ

Dokomade mo kana wanukoi yo

这份没有结果的爱啊

届け 届け また君想フ

Todoke todoke madakimi omo fu

传递给你,传达给你,啊,思念着你

細れなき 想いよ

Sazare nakio moiyo 

这份并不微小的思念啊

永遠を彷徨いましょう

Towawo samayo imashoo 

就让我在轮回间,徘徊流浪




破站——BV1yb411V7Ux

夏様

Don’t 


歩け歩け歩けサラリーマン

aruke aruke aruke sarari-man

快走吧快走吧上班族

チャリが戦车だ主妇の皆様

chariga senshada shufu no minasama

把自行车当作战车的各位主妇

己と戦え进めドリーマー

onoreto tatakae susume dori-ma-

与自己战斗吧,前进吧梦想家

ヒールが相棒オフィスレディー

hi-ruga aibou ofisuredi-...

Don’t 



歩け歩け歩けサラリーマン

aruke aruke aruke sarari-man

快走吧快走吧上班族

チャリが戦车だ主妇の皆様

chariga senshada shufu no minasama

把自行车当作战车的各位主妇

己と戦え进めドリーマー

onoreto tatakae susume dori-ma-

与自己战斗吧,前进吧梦想家

ヒールが相棒オフィスレディー

hi-ruga aibou ofisuredi-

以及与高跟鞋为伴的上班女郎

Don't

Don't

ほろ酔い位が丁度いいのにどんどん

horoyoi kuraiga choudoii noni dondon

微醺的程度虽然刚好

手が出る美味しいお酒

tegaderu oishii osake

却忍不住猛灌美味的鸡尾酒

ナチュラル位が丁度いいのにどんどん

nachuraru kuraiga choudoii noni dondon

自然的妆容 虽然刚好

浓くなる厚化粧

kokunaru atsukeshou 

却忍不住越画越浓

手に入れたい

teni iretai

想要得到

満たされたい

mitasare tai

想要满足

気持ちがいい

kimochi gaii

十分愉悦

一歩折れたらドツボ

ippo oretara dotsubo

稍有不慎就会坠入深渊

昔话で教わった

mukashibanashi de osowatta

古老的故事教育我们

欲张りは後で惩らしめられる

yokubariwa atode korashime rareru

贪心终究会被惩罚

Don't Judge me 

Don't Judge me

ちょっと待ってよ

chotto matteyo

你等一会

天狗になってない

tengu ni natte nai

看把你能的

ダサい大人

dasai otona

土里土气的大人

ここでおしまい

kokode oshimai

就到此结束

おいおい子どもがお前を见てるぞ

oioi kodomoga omaewo miteruzo

喂喂,有小孩子在看着你呢

うつつを抜かせばスキマは真っ黒

utsutsuwo nukase basukimawa makkuro

神魂颠倒,缝隙中都是黑暗

おいおい子どもがお前を见てるぞ

oioi kodomoga omaewo miteruzo

喂喂,有小孩子在看着你呢

スポットライトも良いけど木漏れ日は

supotto raitomo iikedo komorebiwa

聚光灯虽好,但漏下的阳光

最高だろう

saikou darou

是最棒的


TV版歌词。

原版MV指路——BV1d4411K7Aa

夏様

溢れ出した涙のように

Afuredashita namida no you ni 

如溢出的泪水般

ひとときの煌めく命ならば

hitotoki no kirameku inochi nara ba

那么短暂而闪耀的生命

出逢いと別れを繰り返す日々の中で

deai to wakare o    kurikaesu hibi no naka de

在重复着相遇和离别的日子里...

溢れ出した涙のように

Afuredashita namida no you ni 

如溢出的泪水般

ひとときの煌めく命ならば

hitotoki no kirameku inochi nara ba

那么短暂而闪耀的生命

出逢いと別れを繰り返す日々の中で

deai to wakare o    kurikaesu hibi no naka de

在重复着相遇和离别的日子里

一体全体何を信じればいい

ittai zentai nan o shinjire ba i 

究竟应该相信什么才好


生まれ落ちたその時には泣き喚いていた

umareochita sono toki ni wa nakiwameite ita

出生那刻起便哭泣着

奪われないようにくたばらないように

ubawarenai yo ni kutabaranai yo ni

仿佛为了不被抢夺,不被欺负一般

生きるのが精一杯で

ikiru no ga sei ippai de

仅为生存就已竭尽全力

胸に刺さったナイフを抜けずにいるの

mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no 

刺入胸膛的刀不能拔出

抜いたその瞬間飛沫(しぶき)をあげて

nuita sono shunkan himatsu( shibuki) o agete

拔出的瞬间会血液四溅

涙が噴き出すでしょう

namida ga fukidasudesho 

眼泪也会喷涌而出吧


溢れ出した涙のように

Afuredashita namida no you ni 

如溢出的泪水般

ひとときの煌めく命ならば

hitotoki no kirameku inochi nara ba

那么短暂而闪耀的生命

出逢いと別れを繰り返す日々の中で

deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de

在重复着相遇和离别的日子里

一体全体何を信じればいい

ittai zentai nan o shinjire ba ī

究竟应该相信什么才好


屈託のない笑顔の裏隠していた

kuttaku no nai egao no ura kakushite ita

那爽朗笑容背后所藏匿着的

生きるための嘘が

ikiru tame no uso ga

是为生存编织的谎言

もはや本当か嘘か分からなくで

mohaya hontō ka uso ka wakaranakute

如今已分不出真假

自分の居場所でさえも見失ってるの

jibun no i basho de sae mo miushinatteru no

连自己的归处都迷失了

光に呑まれて光に憧れて

hikari ni nomarete hikari ni akogarete

被光明吞噬着,憧憬着光明

今日も空を眺めるのでしょう

kyō mo sora o nagameru no desho 

今天也会眺望天空吧


この人生に意味があるのなら

kono jinsei ni imi ga aru no nara

如果这样的人生有意义的话

教えてよもの儚い日々の中で

oshiete yomo no hakanai hibi no naka de

告诉我吧 在虚无缥缈的日子中

痛みや悲しみさえ飲み干した

itami ya kanashimi sae nomihoshita

尝尽了痛苦,悲伤

今、僕らは 一体全体何を信じればいい

ima, boku-ra waittai zentai nan o shinjire ba ī

如今,我该相信什么才好


溢れ出した涙のように

afuredashita namida no yō ni 

如溢出的泪水般

ひとときの煌めく命ならば

hitotoki no kirameku inochi nara ba

那么短暂而闪耀的生命

出逢いと別れを繰り返す日々の中で

deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de 

在重复着相遇和离别的日子里

一体全体何を信じればいい

ittai zentai nan o shinjire ba ī

究竟应该相信什么才好




翻译源自网络,破站指路——BV1Qs411M7p1

夏様

《新宝岛》


填    词:山口一郎

谱    曲:山口一郎

歌曲原唱:sakanaction


次と その次と

Tsugi to sono tsugi to

向着无数个下一站

その次と线を引き続けた

Sono tsugi to sen o hiki tsudzuketa

画出一条长长的直线

次の目的地を 目的地を描くんだ

Tsugi no mokutekichi ...

《新宝岛》


填    词:山口一郎

谱    曲:山口一郎

歌曲原唱:sakanaction


次と その次と

Tsugi to sono tsugi to

向着无数个下一站

その次と线を引き続けた

Sono tsugi to sen o hiki tsudzuketa

画出一条长长的直线

次の目的地を 目的地を描くんだ

Tsugi no mokutekichi o kaku nda

勾画出我的 下一个目的地 目的地

宝岛

Takarajima

那就是宝岛

OH!OH!

このまま君を连れて行くと

Kono mama kimi o tsurete iku to

就这样带你一同前往

丁宁丁宁丁宁に描くと

Teinei ni kaku to

小心翼翼一笔一画的勾勒

揺たり震えたりした线で

Yure tari furue tari shita sen de

笔尖微颤歪歪扭扭的线条

丁宁丁宁丁宁に描くと 决めていたよ

Teinei ni kaku to kimete ita yo

心意已决每一笔都要细心勾勒

次も その次も

Tsugi mo sono tsugi mo

下一站 下下一站

その次もまだ目的地じゃない

Sono tsugi mo mada mokutekichi janai

下下下一站仍然不是我最终的目的地

梦の景色を 景色を探すんだ

Yume no keshiki o sagasu nda

一直在寻找 梦想的景色 景色

宝岛

Takarajima

那就是宝岛

OH!OH!

このまま君を连れて行くと

Kono mama kimi o tsurete iku to

就这样带你一起前往

丁宁丁宁丁宁に歌うと

Teinei ni utau to

倾心尽力一字一句的歌唱

揺れたり震えたりしたって

Yure tari furue tari shitatte

即便飘忽无定颤抖不止

丁宁丁宁丁宁に歌うと きめてたけど

Teinei ni utau to kime tetakedo

也早已决定要尽心尽力唱完这一曲

このまま君を连れて行くよ

Kono mama kimi o tsureteiku yo

就这样带你一同前往

丁宁丁宁丁宁に描くよ

Teinei ni kaku yo

小心翼翼一笔一画的勾勒

揺たり震えたりしたって

Yure tari furue tari shitatte

即便飘忽无定颤抖不止

丁宁丁宁丁宁に歌うよ

Teinei ni utau yo

也要尽心尽力唱完这一曲

それでも君を连れて行くよ

Soredemo kimi o tsureteiku yo

即便如此我仍要带你一同前往

揺たり震えたりした线で

Yure tari furue tari shita sen de

用笔尖微颤歪歪扭扭的线条

描くよ 君の歌を

Kaku yo kimi no utao

倾心描绘你的歌曲





罗马音源于百度,破站——BV1G4411D7SW

夏様

米津玄师


梦ならばどれほどよかったでしょう

yume naraba dore hodo yokatta deshou

如果这一切都是梦境该有多好

未だにあなたのことを梦にみる

imada ni anata no koto wo yume ni miru

至今仍能与你在梦中相遇

忘れた物を取りに帰るように

wasureta mono wo tori ni kaeru youni

如同...

米津玄师



梦ならばどれほどよかったでしょう

yume naraba dore hodo yokatta deshou

如果这一切都是梦境该有多好

未だにあなたのことを梦にみる

imada ni anata no koto wo yume ni miru

至今仍能与你在梦中相遇

忘れた物を取りに帰るように

wasureta mono wo tori ni kaeru youni

如同取回遗忘之物一般

古びた思い出の埃を払う

furubita omoide no hokori wo harau

细细拂去将回忆覆盖的尘埃


戻らない幸せがあることを

modora nai shiawase ga aru koto wo

这世间亦有无法挽回的幸福

最後にあなたが教えてくれた

saigo ni anata ga oshiete kureta

最终是你让我懂得这一点

言えずに隠してた昏い过去も

iezu ni kakushiteta kurai kako mo

那些未对他人提及过的黑暗往事

あなたがいなきゃ永远に昏いまま

anata ga inakya eien ni kurai mama

如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中

きっともうこれ以上 伤つくことなど

kitto mou kore ijou kizu tsuku koto nado

比这更令人难过的事情

ありはしないとわかっている

ari wa shinai to wakatte iru

我知道不可能存在


あの日の悲しみさえ

ano hi no kanashimi sae

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

ano hi no kurushimi sae

与那日的痛苦

そのすべてを爱してた あなたとともに

sono subete wo aishiteta anata to tomoni

连同深爱着这一切的你

胸に残り离れない

mune ni nokori hanare nai

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

nigai remon no nioi

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

ame ga furiyamu made wa kaere nai

在雨过天晴前都无法归去

今でもあなたはわたしの光

ima demo anata wa watashi no hikari

时至今日 你仍是我的光芒


暗闇であなたの背をなぞった

kurayami de anata no se wo nazotta

在黑暗中追寻着你的身影

その轮郭を鲜明に覚(えている

sono rinkaku wo senmei ni oboete iru

那轮廓至今仍鲜明地刻印于心

受け止めきれないものと出会うたび

uketome kire nai mono to deau tabi

每当遇到无法承受的苦痛时

溢れてやまないのは涙だけ

afurete yama nai no wa namida dake

总不禁泪如泉涌

何をしていたの

nani wo shite ita no

你都经历过什么

何を见ていたの

nani wo mite ita no

又目睹过什么呢

わたしの知らない横颜で

watashi no shira nai yokogao de

脸上浮现着我不曾见过的神情


どこかであなたが今

dokoka de anata ga ima

如果你正在什么地方

わたしと同じ様な

watashi to onaji youna

与我一样

涙にくれ 淋しさの中にいるなら

namida ni kure samishisa no naka ni iru nara

终日过着以泪洗面的寂寞生活的话

わたしのことなどどうか 忘れてください

watashi no koto nado douka wasurete kudasai

就请你将我的一切全部遗忘吧

そんなことを心から愿うほどに

sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni

这是我发自内深处唯一的祈愿

今でもあなたはわたしの光

ima demo anata wa watashi no hikari

时至今日 你仍是我的光芒


自分が思うより 恋をしていたあなたに

jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni

我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象

あれから思うように 息ができない

are kara omou youni iki ga deki nai

自此每当想起你 都如同窒息般痛苦

あんなに侧にいたのにまるで嘘みたい

annani soba ni ita noni marude uso mitai

你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散

とても忘れられないそれだけが确か

totemo wasurerare nai sore dake ga tashika

唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘


あの日の悲しみさえ

ano hi no kanashimi sae

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

ano hi no kurushimi sae

与那日的痛苦

その全てを爱してたあなたと共に

sono subete wo aishiteta anata to tomoni

连同深爱着这一切的你

胸に残り离れない

mune ni nokori hanare nai

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

nigai remon no nioi

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

ame ga furiyamu made wa kaere nai

在雨过天晴前都无法归去

切り分けた果実の片方の様に

kiriwaketa kajitsu no katahou no youni

如同被切开的半个柠檬一般

今でもあなたはわたしの光

ima demo anata wa watashi no hikari

时至今日你仍是我的光芒




罗马音源于百度,破站——BV164411D7vc🍋

夏様

地狱在何方,阎摩大人·日语·罗马音

地狱在何方,阎摩大人

地獄はどこにある?閻摩様


作詞:羽生まゐご 

作曲:羽生まゐご 

編曲:羽生まゐご 

歌:初音ミク


翻譯:音時(轉載請註明譯者,謝謝)


うらめしや うらめしや   

urameshiya   urameshiya

真是令人可恨呀 令人可恨呀 

雨が降る 時は時雨

Ame gafuru  toki ha shi gure

下雨的时候 时而是阵雨

丑三つを待って...

地狱在何方,阎摩大人

地獄はどこにある?閻摩様


作詞:羽生まゐご 

作曲:羽生まゐご 

編曲:羽生まゐご 

歌:初音ミク


翻譯:音時(轉載請註明譯者,謝謝)


うらめしや うらめしや   

urameshiya   urameshiya

真是令人可恨呀 令人可恨呀 

雨が降る 時は時雨

Ame gafuru  toki ha shi gure

下雨的时候 时而是阵雨

丑三つを待って

Ushi mitsu wo ma te

等待着后半夜              

今日から空飛ぶ天体 霊体

Kyo u kara sora tobu tentai  reitai

从今天起在空中飞翔


うらめしや うらめしや

Ura me shi ya  ura me shi ya

真是令人可恨呀 令人可恨呀

空を飛ぶ 電波より早く

Sora wotobu  denpa yori hayaku 

比电波还要快的在空中飞翔

冥界の果てで

Meikai no hatede 

在冥界的尽头

冥土の土産を探してるんだ

Meido no miyage wo sagashite runda 

寻找着黄泉的礼品


うらめしや うらめしや

Ura me shi ya  ura me shi ya

真是令人可恨呀 令人可恨呀

前世を忘れられずに 

Zense wo wasure rare zuni 

可不要忘记前世哦

うらめしや うらめしや

Ura me shi ya  ura me shi ya

真是令人可恨呀 令人可恨呀

来世と追いかけっこしてる

Raise too ikake kkoshi teru 

我们来世再追着跑吧


うらめしや うらめしや

Ura me shi ya ura me shi ya 

真是令人可恨呀 令人可恨呀

貴方を許せないのは

Anata wo yurusenai no ha 

你罪不可赦哦 

うらめしや うらめしや

Ura me shi ya  ura me shi ya

真是令人可恨呀 令人可恨呀

私が優しすぎたから 

Wadashiga yasashi sugi takara 

一定是我温柔的太过分了

こっちにおいで一緒に踊ろう

Kochinioide isshoni odorou 

快过来这里 与我一同跳舞

淋しくないよ 笑てよ

Sabishi ku naiyo  wara a teyo 

一点都不寂寞哦 笑起來吧

夜がこんなに怖いだなんて

Yoruga konnani kowaida nante 

可怕的夜晚呀什么的

貴方の肩に捕まる

Anata no katani tsukamaru 

捉住你的肩膀啦


雨に打たれた

Ameni utareta 

被雨水打湿的身体

寒くはないんだけど抱きしめた

Samuku hanain dakedo dakishime da 

虽然被紧抱着不會感到寒冷

ありがとう届かないけど

Arigatou todokanai kedo

非常感谢 虽然传达不到


人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu 

害人者亦害己

原罪はなんです閻魔さま

Genzaiha nandesu enmasama 

原罪是什么呢 閻魔大人

人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu 

害人者亦害己

三つ揃えばボーナス一等賞

Mitsu soro ba bonasu idousho 

如果凑齐三个 奖金就是一等奖哦    


人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu

害人者亦害己

地獄はどこです閻魔さま

Jigokuha doko desu enmasama 

地獄在何方呢 閻魔大人

人を愛せばよかったな

Hitowo aiseiba yogadana 

如果被爱的话就太好了

三つ揃った大当たり

Mitsu sotsuda ooatari 

如果凑齐三个的話就中奖啦


(西洋かぶれ)

Seiyou kabure 


見てよ 私のこと

Miteyo wadashino koto 

看着我哦 

気づいているんでしょう?

Kitsuide irundesho o 

注意到我了嗎

(よい子は早くねんねしな)

Yoigo ha hayaku nenneshina 



こっちの水は甘いよおいで

Kotsuki no mizuha amaiyonaite 

快过来这里的水很甘甜哦

狐に騙され神隠し

Kitsune ni damasare kamikakushi 

被下落不明的狐狸骗了

今夜世界が終わればなんて

Konya sekaiga oware banande 

就算今夜世界就会终结

願うの 神のまにまに

Negawuno kaminomanimani 

也会随着神的意愿而去

どうして どうして

Doshite doshite 

为什么    为什么

涙がでない 悲しいのに

Namidagadenai kanashiinoi 

明明很悲伤却没有眼泪

さよなら 言葉もでない

Sayonara kotobamodenai  

就连最后的道别都沒有


人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu

害人者亦害己

原罪はなんです閻魔さま

Genzaiha nandesu enmasama

原罪是什麼呢 閻魔大人

人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu

害人者亦害己

三つ揃えばボーナス一等賞

Mitsu soro ba bonasu idousho 

如果凑齐三个 奖金就是一等奖哦    


人を呪わば穴二つ

Hitowo norowaba ana futatsu

害人者亦害己 

地獄はどこです閻魔さま

Jigokuha doko desu enmasama

地獄在何方呢 閻魔大人

人を愛せばよかったな

Hitowo aiseiba yogadana

如果被爱的話就太好了

三つ揃った大当たり

Mitsu sotsuda ooatari

如果凑齐三个的话就中奖啦


しんと 雨が 濡らす地獄

Shinto amega nurasu jigoku 

静谧的雨夜 濡湿的地獄

しんと 雨が 濡らす地獄

Shinto amega nurasu jigoku

静谧的雨夜 濡湿的地獄


罗马音本人制作


破站——BV12W41147vX

Macht sichtbar.

ヨルシカ-思想犯

思想犯

shi so u ha n


作詞:n-buna(ナブナ)

作曲:n-buna(ナブナ)

編曲:n-buna(ナブナ)

唄:suis


他人(ひと)に優(やさ)しいあんたにこの心(こころ)がわかるものか

hi to ni ya sa shi i a n ta ni ko no ko ko ro ga wa ka ru mo ...

思想犯

shi so u ha n


作詞:n-buna(ナブナ)

作曲:n-buna(ナブナ)

編曲:n-buna(ナブナ)

唄:suis


他人(ひと)に優(やさ)しいあんたにこの心(こころ)がわかるものか

hi to ni ya sa shi i a n ta ni ko no ko ko ro ga wa ka ru mo no ka

人(ひと)を呪(のろ)うのが心地良(ここちい)い、だから詩(うた)を書(か)いていた

hi to wo no ro u no ga ko ko chi i i、da ka ra u ta wo ka i te i ta

朝(あさ)の報道(ほうどう)ニュースにいつも載(の)ることが夢(ゆめ)だった

a sa no ho u do u nyuu su ni i tsu mo no ru ko to ga yu me da tta

その為(ため)に包丁(ほうちょう)を研(と)いでる

so no ta me ni ho u cho u wo to i de ru


硝子(がらす)を叩(たた)きつける音(おと)、何(なに)かの紙(かみ)を破(やぶ)くこと、さよならの後(あと)の夕陽(ゆうひ)が美(うつく)しいって、君(きみ)だってわかるだろ

ga ra su wo ta ta ki tsu ke ru o to、na ni ka no ka mi wo ya bu ku ko to、sa yo na ra no a to no yu u hi ga u tsu ku shi i tte、ki mi da tte wa ka ru da ro


烏(からす)の歌(うた)に茜(あかね)

ka ra su no u ta ni a ka ne

この孤独(こどく)も今音(いまおと)に変(か)わる

ko no ko do ku mo i ma o to ni ka wa ru

面影(おもかげ)に差(さ)した日暮(ひぐ)れ

o mo ka ge ni sa shi ta hi gu re

爪先(つまさき)立(た)つ、雲(くも)が焼(や)ける、さよならが口(くち)を滑(すべ)る

tsu ma sa ki ta tsu、ku mo ga ya ke ru、sa yo na ra ga ku chi wo su be ru


認(みと)められたい、愛(あい)したい

mi to me ra re ta i、a i shi ta i

これが夢(ゆめ)ってやつか

ko re ga yu me tte ya tsu ka

何(なに)もしなくても叶(かな)えよ、早(はや)く、僕(ぼく)を満(み)たしてくれ

na ni mo shi na ku te mo ka na e yo、ha ya ku、bo ku wo mi ta shi te ku re

他人(ひと)に優(やさ)しい世間(せけん)にこの妬(ねた)みがわかるものか

hi to ni ya sa shi i se ke n ni ko no ne ta mi ga wa ka ru mo no ka

いつも誰(だれ)かを殴(なぐ)れる機会(きかい)を探(さが)してる

i tsu mo da re ka wo na gu re ru ki ka i wo sa ga shi te ru


ビール瓶(びん)で殴(なぐ)る街路灯(がいろとう)、投(な)げるギターの折(お)れる音(おと)、戻(もど)らない後悔(こうかい)の全部(ぜんぶ)が美(うつく)しいって、そういうのさぁ、僕(ぼく)だってわかるのに

bii ru bi n de na gu ru ga i ro to u、na ge ru gi taa no o re ru o to、mo do ra na i ko u ka i no ze n bu ga u tsu ku shi i tte、so u i u no saa、bo ku da tte wa ka ru no ni


言葉(ことば)の雨(あめ)に打(う)たれ

ko to ba no a me ni u ta re

秋惜(あきお)しむまま冬(ふゆ)に落(お)ちる

a ki o shi mu ma ma fu yu ni o chi ru

春(はる)の山(やま)のうしろからまた一(ひと)つ煙(けむり)が立(た)つ

ha ru no ya ma no u shi ro ka ra ma ta hi to tsu ke mu ri ga ta tsu

夏風(なつかぜ)が頬(ほほ)を滑(すべ)る

na tsu ka ze ga ho ho wo su be ru


他人(ひと)に優(やさ)しいあんたにこの孤独(こどく)がわかるものか

hi to ni ya sa shi i a n ta ni ko no ko do ku ga wa ka ru mo no ka

死(し)にたくないが生(い)きられない、だから詩(うた)を書(か)いている

shi ni ta ku na i ga i ki ra re na i、da ka ra u ta wo ka i te i ru

罵倒(ばとう)も失望(しつぼう)も嫌悪(けんお)も僕(ぼく)への興味(きょうみ)だと思(おも)うから

ba to u mo shi tsu bo u mo ke n o mo bo ku e no kyo u mi da to o mo u ka ra

他人(ひと)を傷付(きずつ)ける詩(うた)を書(か)いている

hi to wo ki zu tsu ke ru u ta wo ka i te i ru

こんな中身(なかみ)のない詩(うた)を書(か)いている

ko n na na ka mi no na i u ta wo ka i te i ru


君(きみ)の言葉(ことば)が呑(の)みたい

ki mi no ko to ba ga no mi ta i

入(い)れ物(もの)もない両手(りょうて)で受(う)けて

i re mo no mo na i ryo u te de u ke te

いつしか喉(のど)が潤(うるお)う

i tsu shi ka no do ga u ru o u

その時(とき)を待(ま)ちながら

so no to ki wo ma chi na ga ra


烏(からす)の歌(うた)に茜(あかね)

ka ra su no u ta ni a ka ne

この孤独(こどく)よ今詩(いまうた)に変(か)われ

ko no ko do ku yo i ma u ta ni ka wa re

さよなら、君(きみ)に茜(あかね)

sa yo na ra、ki mi ni a ka ne

僕(ぼく)は今(いま)、夜(よる)を待(ま)つ

bo ku wa i ma、yo ru wo ma tsu

また明日(あした)。口(くち)が滑(すべ)る

ma ta a shi ta。ku chi ga su be ru



*

yrsk有哪首歌需要补罗马音可以在评论告诉我嗷


*

如要转载搬运,请告知我并注明出处。

如果有错误请帮忙指正,在这里先谢谢啦!


*

2020.6.26 修正了“他人に優しいあんたにこの孤独がわかるものか……”段的一些错误

人間洗浄機

トレモロ

トレモロ — RADWIMPS

-

満天の空に君の声が
manten no sora ni kimi no koe ga
響いてもいいような綺麗な夜
hibiitemo ii youna kirei na yoru
悲しみが悲しみで終わらぬよう
kanashimi ga kanashimi de owaranu you
せめて地球は周ってみせた
semete chikyuu wa mawatte miseta

-

本当に伝えたい想いだけは
honto ni tsutaetai omoi dake wa
うまく伝わらないようにできてた
umaku tsutawaranai youni dekiteta
そのも...

トレモロ — RADWIMPS

-

満天の空に君の声が
manten no sora ni kimi no koe ga
響いてもいいような綺麗な夜
hibiitemo ii youna kirei na yoru
悲しみが悲しみで終わらぬよう
kanashimi ga kanashimi de owaranu you
せめて地球は周ってみせた
semete chikyuu wa mawatte miseta

-

本当に伝えたい想いだけは
honto ni tsutaetai omoi dake wa
うまく伝わらないようにできてた
umaku tsutawaranai youni dekiteta
そのもどかしさに抱かれぬよう
sono modokashisa ni dakarenu you
せめて僕は笑ってみせた
semete boku wa waratte miseta

-

「何もないんだってここには」
「nani mo naindatte koko niwa」
って笑ってる君も望んでる
tte waratteru kimi mo nozonderu
そんな声もかき消すほどに
sonna koe mo kaki kesu hodo ni
膨れるこの万象を
fukureru kono banshou wo

-

「意味はないんだって僕には」
「imi wa naindatte boku niwa」
って叫んでる僕も望んでる
tte sakenderu boku mo nozonderu
無味を悟る
mumi wo satoru
その先に浮かぶ光の粒を
sono saki ni ukabu hikari no tsubu wo

-

最近は映画の見すぎで
saikin wa eiga no misugite
奇跡も珍しくなくなったね
kiseki mo mezurashiku naku natta ne
心にもないことでもすらすら
kokoro nimo nai koto demo surasura
言えるようになったよ
ieru youni natta yo

-

ほら 僕が僕から離れてく
hora boku ga boku kara hanareteku
そんなことさえも忘れたくなる
sonna koto sae mo wasure takunaru
「真実とはねそれだけで美しいんだ」
「shinjitsu towa ne sore dakede utsukushiinda」
と言って
to itte

-

満天の空に君の声が
manten no sora ni kimi no koe ga
響いてもいいような綺麗な夜
hibiitemo ii youna kirei na yoru
悲しみが悲しみで終わると疑わぬように
kanashimi ga kanashimi de owaru to utagawanu youni
神様は僕に 夢を見させた
kamisama wa boku ni yume wo misaseta

-

今開いていたページの
ima hiraiteita PEEJI no
上に描いてみようかな
ue ni egaite miyou kana
「離さないよ 繋いでたいの
「hanasa nai yo tsunaide tai no
僕は僕の手を」
boku wa boku no te wo」

-

今止まっていた景色が
ima tomatteita keshiki ga
動き出した気がしたんだよ
ugoki dashita kigashitandayo
ほら 僕の鼓動も確かに
hora boku no kodou mo tashika ni
刻み始めた4拍子
kizami hajimeta yonbyoushi

-

ほら
hora
不器用な僕も描き出してみるよ
bukiyou na boku mo egaki dashite miru yo
終わりに向かってゆく明日を
owari ni mukatte yuku asu wo
笑って迎える意味を
waratte mukaeru imi wo

-終り-

Macht sichtbar.

ヨルシカ-春ひさぎ

春ひさぎ

ha ru hi sa gi


作詞:n-buna(ナブナ)

作曲:n-buna(ナブナ)

編曲:n-buna(ナブナ)

唄:suis


大丈夫(だいじょうぶ)だよ大丈夫(だいじょうぶ)

da i jyo u bu da yo da i jyo u bu

寝(ね)てれば何(なん)とかなるし

ne te re ba na n to ka ...

春ひさぎ

ha ru hi sa gi


作詞:n-buna(ナブナ)

作曲:n-buna(ナブナ)

編曲:n-buna(ナブナ)

唄:suis


大丈夫(だいじょうぶ)だよ大丈夫(だいじょうぶ)

da i jyo u bu da yo da i jyo u bu

寝(ね)てれば何(なん)とかなるし

ne te re ba na n to ka na ru shi

どうしたんだいそんな顔(かお)してさぁ

do u shi ta n da i so n na ka o shi te saa

別(べつ)にどうともないよ

be tsu ni do u to mo na i yo


駅前(えきまえ)で愛(あい)を待(ま)ち惚(ぼう)け

e ki ma e de a i wo ma chi bo u ke

他(ほか)にすることもないし

ho ka ni su ru ko to mo na i shi

不誠実(ふせいじつ)の価値(かち)も教(おし)えてほしいわ

fu se i ji tsu no ka chi mo o shi e te ho shi i wa


言勿(ことなか)れ愛(あい)など忘(わす)れておくんなまし

ko to na ka re a i na do wa su re te o ku n na ma shi

苦(くる)しい事(こと)だって何(なん)でも教(おし)えておくれ

ku ru shi i ko to da tte na n de mo o shi e te o ku re

左様(さよう)な蜻蛉(かげろう)の一(ひと)つが善(い)いなら忘(わす)れた方(ほう)が増(ま)し

sa yo u na ka ge ro u no hi to tsu ga i i na ra wa su re ta ho u ga ma shi

詮(せん)の無(な)いことばかり聞(き)いてられないわ

se n no na i ko to ba ka ri ki i te ra re na i wa

言(い)いたくないわ

i i ta ku na i wa


大丈夫(だいじょうぶ)どれだけも吐(は)いても

da i jyo u bu do re da ke mo ha i te mo

言葉(ことば)は言(い)い足(た)りないし

ko to ba wa i i ta ri na i shi

どうしたんだいあんたにわかるかい

do u shi ta n da i a n ta ni wa ka ru ka i

この憂(うれ)いが

ko no u re i ga


玄関(げんかん)で愛(あい)を待(ま)ち惚(ぼう)け

ge n ka n de a i wo ma chi bo u ke

囁(ささや)く声(こえ)で喘(あえ)いで

sa sa ya ku ko e de a e i de

後悔(こうかい)の悔(かい)を教(おし)えてほしいわ

ko u ka i no ka i wo o shi e te ho shi i wa


陽炎(かげろう)や今日(きょう)などどうか忘(わす)れておくんなまし

ka ge ro u ya kyo u na do do u ka wa su re te o ku n na ma shi

悲(かな)しい事無(ことな)しの愛(あい)だけ歌(うた)っておくれ

ka na shi i ko to na shi no a i da ke u ta tte o ku re

終(しま)いは口付(くちづ)け一(ひと)つが善(い)いのも言(い)わない方(ほう)が増(ま)し

shi ma i wa ku chi zu ke hi to tsu ga i i no mo i wa na i ho u ga ma shi

詮(せん)の無(な)いことでも忘(わす)れられないわ

se n no na i ko to de mo wa su re ra re na i wa

知(し)りたくないわ

shi ri ta ku na i wa


陽炎(かげろう)や今日(きょう)などいつか忘(わす)れてしまうのでしょう?苦(くる)しいの

ka ge ro u ya kyo u na do i tsu mo wa su re te shi ma u no de sho u? ku ru shi i no

左様(さよう)な躊躇(ためら)いの一(ひと)つが愛(あい)なら知(し)らない方(ほう)が増(ま)し

sa yo u na ta me ra i no hi to tsu ga a i na ra shi ra na i ho u ga ma shi

詮(せん)の無(な)いことだって聞(き)かせてもっと

se n no na i ko to da tte ki ka se te mo tto


言勿(ことなか)れ明日(あす)など忘(わす)れておくんなまし

ko to na ka re a su na do wa su re te o ku n na ma shi

苦(くる)しい事(こと)だって何度(なんど)も教(おし)えておくれ

ku ru shi i ko to da tte na n do mo o shi e te o ku re

無粋(ぶすい)な蜻蛉(かげろう)の一(ひと)つでいいから、溺(おぼ)れるほどに欲(ほ)しい

bu su i na ka ge ro u no hi to tsu de i i ka ra、o bo re ru ho do ni ho shi i

詮(せん)の無(な)いことだって聞(き)かせてもっと

se n no na i ko to da tte ki ka se te mo tto

愛(あい)して欲(ほ)しいわ

a i shi te ho shi i wa



*

yrsk有哪首歌需要补罗马音可以在评论告诉我嗷


*

如要转载搬运,请告知我并注明出处。

如果有错误请帮忙指正,在这里先谢谢啦!


*

2020.6.26 修正了“左様な躊躇いの一つが愛なら知らない方が増し”中漏掉的の

花墨深
我来啦 说好的罗马音☆ (突然...

我来啦

说好的罗马音☆

(突然觉得自己效率好高)

文盲表示自己是第一次搞罗马音

中文和日文借鉴的是

b站的评论区mvp,

纯子元衿 的自翻自译歌词,

我有稍微改一点

但不知道改的对不对,只改了一处

​总之就是文盲翻译

是真的文盲,我到现在连五十音图都没背下来

全凭自己对字的记忆和盲猜读音查字典

​断句可能会不太对(有的是按节奏断的句)

​大家先凑合着看

要是哪里翻得不太对

记得提醒我改正

谢谢♥

啊对了,如果还有什么想要我翻的歌的话可以在评论区打出来,我会试着去翻,就当是学日文了(不过最好不要太难,比如rap,实在不会翻😂)

我来啦

说好的罗马音☆

(突然觉得自己效率好高)

文盲表示自己是第一次搞罗马音

中文和日文借鉴的是

b站的评论区mvp,

纯子元衿 的自翻自译歌词,

我有稍微改一点

但不知道改的对不对,只改了一处

​总之就是文盲翻译

是真的文盲,我到现在连五十音图都没背下来

全凭自己对字的记忆和盲猜读音查字典

​断句可能会不太对(有的是按节奏断的句)

​大家先凑合着看

要是哪里翻得不太对

记得提醒我改正

谢谢♥

啊对了,如果还有什么想要我翻的歌的话可以在评论区打出来,我会试着去翻,就当是学日文了(不过最好不要太难,比如rap,实在不会翻😂)

人間洗浄機

さよならの今日に

さよならの今日に — あいみょん

-

泥まみれの過去が
doro mamire no kako ga
纏わりつく日々だ
matowari tsuku hibi da
鈍くなった足で
nibuku natta ashi de
ゴールのない山を登る
GOORU no nai yama wo noboru

-

恋い焦がれたこと
koi kogareta koto
夢に起きてまた夢見たこと
yume ni okite mata yume mita koto
これまでを切り取るように
kore made wo kiri toru youni
頭の中を巡る
atama no naka wo meguru

-

明日が来るこ...

さよならの今日に — あいみょん

-

泥まみれの過去が
doro mamire no kako ga
纏わりつく日々だ
matowari tsuku hibi da
鈍くなった足で
nibuku natta ashi de
ゴールのない山を登る
GOORU no nai yama wo noboru

-

恋い焦がれたこと
koi kogareta koto
夢に起きてまた夢見たこと
yume ni okite mata yume mita koto
これまでを切り取るように
kore made wo kiri toru youni
頭の中を巡る
atama no naka wo meguru

-

明日が来ることは解る
ashita ga kuru koto wa wakaru
昨日が戻らないのも知ってる
kinou ga modoranai nomo shitteru
できれば やり直したいけれど
dekireba yari naoshitai keredo

-

切り捨てた何かで今があるなら
kiri suteta nanika de ima ga aru nara
「もう一度」だなんて
「mou ichido」da nante
そんな我儘
sonna wagamama
言わないでおくけどな
iwanaide oku kedo na

-

それでもどこかで今も
soredemo dokoka de ima mo
求めているものがある
motomete iru mono ga aru
不滅のロックスター
fumetsu no ROKKU SUTAA
永遠のキングは
eien no KINGU wa
明日をどう生きただろうか
asu wo dou ikita darou ka

-

傷だらけの空が
kizu darake no sora ga
やけに染みていく今日
yake ni shimiteiku kyou
鈍くなった足で
nibuku natta ashi de
河川敷をなぞり歩く
kasenshiki wo nazori aruku

-

涙がでることは解る
namida ga deru koto wa wakaru
気持ちが戻らないのも知ってる
kimochi ga modoranai nomo shitteru
それなら辞めてしまいたいけれど
sore nara yamete shimai tai keredo

-

残された何かで今が変わるなら
noko sareta nanika de ima ga kawaru nara
「もう一度」だなんて
「mou ichido」da nante
そんな情けは
sonna nasake wa
言わないでおくけどな
iwanaide oku kedo na

-

それでもどこかで今も
soretemo dokoka de ima mo
望んでいる事がある
nozonde iru koto ga aru
伝説のプロボクサー
densetsu no PUROBOKUSAA
謎に満ちたあいつは
nazo ni michita aitsu wa
明日をどう乗り越えたかな
asu wo dou norikoeta kana

-

吹く風にまかせ
fuku kaze ni makase
目を閉じて踊れ
me wo tojite odore
甘いカクテル色の空を仰げ
amai KAKUTERU iro no sora wo aoge
そんな声が聞こえる
sonna koe ga kikoeru

-

切り捨てた何かを拾い集めても
kiri suteta nanika wo hiroi atsume temo
もう二度と戻る事はないと
mou nido to modoru koto wa nai to
解っているのにな
wakatte iru noni na

-

切り捨てた何かで今があるなら
kiri suteta nanika de ima ga aru nara
「もう一度」だなんて
「mou ichido」da nante
そんな我儘
sonna wagamama
言わないでおくけどな
iwanaide oku kedo na

-

それでもどこかで今も
soredemo dokoka de ima mo
求めているものがある
motomete iru mono ga aru
不滅のロックスター
fumetsu no ROKKU SUTAA
永遠のキングは
eien no KINGU wa
明日をどう生きただろうか
asu wo dou ikita darou ka

-

伝説のプロボクサー
densetsu no PUROBOKUSAA
謎に満ちたあいつは
nazo ni michita aitsu wa
明日をどう乗り越えたかな
asu wo dou norikoeta kana

-終り-

西胤

【罗马音】VIVID ROLE-PLAYING

歌手:春川宙(CV.山本和臣)

作曲:sasakure.UK

作词:松井洋平

罗马音制作:西胤


さあ、飛び込もうよ『ロールプレイングゲーム』

Saa、tobi komouyo [ro-rupureingu gemu]

スウィッチ押してみてよ、ビットポップなファンタジーはじめよう

Suuitchi oshite miteyo、bitto poppu na fuantaji-hajimeyou

ここではいつだって主人公で、色んなキャラが待っていて

Kokodeha itsudatte ...

歌手:春川宙(CV.山本和臣)

作曲:sasakure.UK

作词:松井洋平

罗马音制作:西胤


さあ、飛び込もうよ『ロールプレイングゲーム』

Saa、tobi komouyo [ro-rupureingu gemu]

スウィッチ押してみてよ、ビットポップなファンタジーはじめよう

Suuitchi oshite miteyo、bitto poppu na fuantaji-hajimeyou

ここではいつだって主人公で、色んなキャラが待っていて

Kokodeha itsudatte shujinkou de、ironna kyaraga matteite

モンスターやプリンセスだって笑っています!

Monsuta-ya purinsesu datte waratte imasu!

虹を描いてみたいな、出会いを重ねて

Nijiwo egaite mitaina、deai wo kasanete

まるで魔法みたいな、言葉が花のように咲いて

Marude mahou mitaina、kotobaga hanano youni saite

きっときっと綺麗な、世界になってく

Kitto kitto kireina、sekaini natteku

そうさボクらはデザイナー、ハナウタを歌って

Sousa bokuraha dezaina、hana utawo utatte

HaHa~♪ さぁ、Let's Play

HaHa~♪  saa、Let’s Play


グリーン・ピンク・オレンジ・スカイブルー・パープル・レッド

Gurin pinku orenji sukaiburu papuru reddo

カラーがあふれだすよ、音も香りもいつも自由なんだよ

Kara-ga afuredasuyo、otomo kaorimo itsumo jiyuu nandayo

無限大にマップは広がって、でも道なんてなくって

Mugendai ni mappuha hiro gatte、demo michi nante nakutte

どっちをむいても冒険なんて…楽しいです!

Dotchi wo muitemo bouken nante…tanoshii desu!

星を並べてみたいな、出会いを重ねて

Hoshiwo narabete mitaina、deaiwo kasanete

叶うようにおまじない、幸せのチャイムが響いて

Kanau youni omajinai、shiawase no chaimuga hibi i te

きっときっと綺麗な、世界になってく

Kitto kitto kireina、sekaini natteku

そうさボクらはプレイヤー、ハナウタを歌って

Sousa bokuraha pureiya-、hana utawo utatte

HuHu~♪ さぁ、Let's Play

HuHu~♪  saa、Let’s Play


どうやってクリアするかなんて しらなくてクエストしてたら

Dou yatte kuria suruka nante   shiranakute kuesu toshitetara

つまづいてしまうときだって きっと何度だってあるんだろうけど

Tsumazuite shimau toki datte  kitto nando datte arundarou kedo

ギュッと手をつないでくれる パーティーといっしょなら絶対

Gyutto tewo tsunaide kureru   pa-tei-to isshonara zettai

楽しくって嬉しいことはわかってるんです!

Tanoshikutte ureshii kotoha wakatterun desu!

虹を描いてみたいな、出会いを重ねて

Nijiwo egaite mitaina、deaiwo kasanete

星を並べてみたいな、ビットはビビッドなカラーで

Hoshiwo narabete mitaina、bitto ha bibiddo na kara-de

新しくて綺麗な、世界になってく

atarashikute kireina、sekaini natteku

そうさボクらはデザイナー、ハナウタを歌って

Sousa bokuraha dezaina-、hana utawo utatte

HoHo~♪ さぁ、Let's Play

HoHo~♪  saa、Let’s Play

人間洗浄機

新世界

新世界 — RADWIMPS

-

「僕と君なら
「boku to kimi nara
きっと越えて行けるさ」
kitto koete yukeru sa」
そう言った君の声が
sou itta kimi no koe ga
細く震えていたんだ
hosoku furueteitanda

-

あといくつの『夜』と
ato ikutsu no 『yoru』to
『空っぽ』噛み締めたら
『karappo』kamishime tara
辿りつけるのかも
tadori tsukeru no kamo
知る人さえ皆無
shiru hito sae kaimu

-

『当たり前』が戻って来たとして
『atari mae』ga modotte...

新世界 — RADWIMPS

-

「僕と君なら
「boku to kimi nara
きっと越えて行けるさ」
kitto koete yukeru sa」
そう言った君の声が
sou itta kimi no koe ga
細く震えていたんだ
hosoku furueteitanda

-

あといくつの『夜』と
ato ikutsu no 『yoru』to
『空っぽ』噛み締めたら
『karappo』kamishime tara
辿りつけるのかも
tadori tsukeru no kamo
知る人さえ皆無
shiru hito sae kaimu

-

『当たり前』が戻って来たとして
『atari mae』ga modotte kita toshite
それはもう赤の他人
sore wa mou aka no tanin

-

きっと同じ世界には
kitto onaji sekai niwa
もう戻らない
mou modoranai
「ただいま」と開けたドアの先は『新世界』
「tada ima」to aketa DOA no saki wa『shinsekai』

-

僕ら長いこと崩れる足元を
bokura nagai koto kutsureru ashimoto wo
「上向いて歩けよ」と
「ue muite aruke yo」to
眼をそらしすぎた
me wo sorashi sugita

-

泣いて 泣いて 泣いて
naite naite naite
なんかないよ
nanka nai yo
泣いて 泣いて 泣いて
naite naite naite
泣いてないよ
naite nai yo

-

「凪いで」「凪いで」「凪いで」
「naide」「naide」「naide」
泣いてないで
naite naide
泣いて 泣いて 泣いて
naite naite naite
泣いてないよって
naite nai yotte

-

見てたいものだけに
mitetai mono dake ni
ピントを合わせては
PINTO wo awasete wa
あとはモザイクで
ato wa MOZAIKU de
地球を覆ったの
chikyuu wo otta no

-

僕ら空に落ちてく
bokura sora ni ochiteku
ビルは剥がれ堕ちてく
BIRU wa hagare ochiteku
金は皮膚を剥いでく
kane wa hifu wo haideku
罵声は跳ね返ってく
basei wa hanekaetteku

-

生け贄は積もってく
ikinie wa tsumotteku
運命はイビキかいてる
unmei wa IBIKI kaiteru
綺麗な0を描いてさ
kirei na ZERO wo egaite sa
新しくしよう「今」
atarashiku shiyou「ima」

-

キズだらけの迷子だけが
KIZU darake no maiko dake ga
産まれることを許されたこの地球の上で
umareru koto wo yurusareta kono chikyuu no ue de
何を『優劣』などとのたまう?
nani wo『yuuretsu』nado tono tamau?

-

実況席で今日も構える神よ
jikkyouseki de kyou mo kamaeru kami yo
何を思う
nani wo omou
あなたの眼で見届けたまえ
anata no me de mitodoke tamae
このカタストロフィの結末を
kono KATASUTOFI no ketsumatsu wo

-

「僕と君なら
「boku to kimi nara
きっと越えて行けるさ」
kitto koete yukeru sa」
そう言った君の声が
sou itta kimi no koe ga
細く震えていたんだ
hosoku furueteitanda

-

夢は覚めるまでは
yume wa sameru made wa
まだ夢ではないさ
mada yume dewa nai sa
嘘がバレるまでは
uso ga BAREru made wa
嘘ではないように
uso dewa nai youni

-

「この時空で最期の恋ならば
「kono jikuu de saigo no koi naraba
君と越えて行きたい」
kimi to koete yukitai」

-

淀みきった真実
yodomi kitta shinjitsu
なんて欲しくないんでしょ
nante hoshiku naindesho
可愛い顔の嘘が
kawaii kao no uso ga
好きで仕方ないんでしょ?
suki de shikata naindesho?

-

君が勝ちたいなら
kimi ga kachitai nara
僕は負けでいいから
boku wa makede iikara
それで嬉しいんなら
sore de ureshiinnara
じゃあ笑顔を見せてよ
jaa egao wo misete yo

-

君と描きたいのさ
kimi to egakitai nosa
揺れた線でいいから
yureta sen de iikara
明日の朝あたり
asu no asa atari
世界を変えにいこうかね
sekai wo kae ni ikou kane

-終り-

人間洗浄機

猫じゃらし

猫じゃらし — RADWIMPS

-

この言葉ばかりに頼り切った日々が
kono kotoba bakari ni tayori kitta hibi ga
名もない世界の鍵を閉めたんだ
na mo nai sekai no kaki wo shimetanda
明日の意味や色さえ3秒で
ashita no imi ya iro sae sanbyou de
変わり続けるこんな僕なのに
kawari tsudzukeru konna boku nanoni

-

いざ僕らで行こうぜ
iza bokura de ikouze
「はじめまして」の今日へ
「hajimemashite」no kyou e
ドレスコー...

猫じゃらし — RADWIMPS

-

この言葉ばかりに頼り切った日々が
kono kotoba bakari ni tayori kitta hibi ga
名もない世界の鍵を閉めたんだ
na mo nai sekai no kaki wo shimetanda
明日の意味や色さえ3秒で
ashita no imi ya iro sae sanbyou de
変わり続けるこんな僕なのに
kawari tsudzukeru konna boku nanoni

-

いざ僕らで行こうぜ
iza bokura de ikouze
「はじめまして」の今日へ
「hajimemashite」no kyou e
ドレスコードは君も知らない
DORESUKOODO wa kimi mo shiranai
君だけさ
kimi dake sa

-

僕らで行こうよ
bokura de ikou yo
半径「僕と君」の間に
hankei 「boku to kimi」no aida ni
何個真新しい今日を
nango maatarashii kyou wo
描いてみようか
egaite miyouka

-

騒ぎたてるほど不幸じゃない毎日と
sawagi tateru hodo fukou janai mainichi to
聖者になれるほど幸福じゃない毎日を
seija ni nareru hodo koufuku janai mainichi wo
ある朝アラームに笑われた気がした
aru asa ARAAMU ni warawareta kigashita
シャワーの音に憐れまれた気がした
SHAWAA no oto ni awaremareta kigashita

-

いつか僕らで行こうぜ
itsuka bokura de ikou ze
君ん中へ行こうぜ
kimi n naka e ikou ze
名前なんて一つも付いていないもんで
namae nante hitotsu mo tsuiteinai monde
できた世界へ
dekita sekai e

-

何百回だって
nanbyakai datte
いっそ何万回だって
isso nanmankai datte
はじめましての「ただいま」
hajimemashite no 「tada ima」
「おかえり」を言い合おうよ
「okaeri」wo iiaouyo

-

触れるくらいの幸せ抱っこして
sawareru kurai no shiawase dakko shite
背負えるくらいの悲しみおんぶして
seoeru kurai no kanashimi onbu shite
歩き続けてく日々でもたまに
aruki tsudzuketeku hibi demo tama ni
名もない世界の鍵を開けようよ
na mo nai sekai no kaki wo akeyouyo

-

いざ僕らで行こうぜ
iza bokura de ikou ze
「はじめまして」の今日へ
「hajimemashite」no kyou e
ドレスコードは君も知らない
DORESUKOODO wa kimi mo shiranai
君だけさ
kimi dake sa

-

僕らで行こうよ
bokura de ikou yo
半径「僕と君」の間に
hankei「boku to kimi」no aima ni
何個真新しい今日を
nanko maatarashii kyou wo
描いてみようか
egaite miyouka

-

遥か遠くの彼方
haruka tooku no kanata
ばっかりに憧れは向かって行くけど
bakkari ni akogare wa mukatte yuku kedo
それでも僕はあなたっていう光が
soredemo boku wa anata tteiu hikari ga
放射状に放つ重力に引っ張られて
houshajou ni hanatsu juuryoku nu hippararete
今日もいるよ
kyou mo iru yo
君の横に
kimi no yoko ni
僕はいるよ
boku wa iru yo

-終り-

plu不via

罗马音整理————懺悔録

懺悔録

作曲 : 黒木渚

作词 : 黒木渚

唱:黑木渚

失敗作(しっぱいさく)だったよ

shi ppai sa ku da tta yo

【这预先而置的不平等】

あらかじめの不平等(ふびょうどう)

a ra ka ji me no fu byou dou

【真是失败作哪】

真上(まうえ)から見下(みお)ろして

ma ue ka mio ro shi...

懺悔録

作曲 : 黒木渚

作词 : 黒木渚

唱:黑木渚

失敗作(しっぱいさく)だったよ

shi ppai sa ku da tta yo

【这预先而置的不平等】

あらかじめの不平等(ふびょうどう)

a ra ka ji me no fu byou dou

【真是失败作哪】

真上(まうえ)から見下(みお)ろして

ma ue ka mio ro shi te

【一直在上方】

掻(か)き回(まわ)してたんだよ

ka ki ma wa shi te tan da yo

【俯瞰着 搅乱着吧】

退屈(たいくつ)させないように

tai ku tsu sa se nai you ni

【为了不让你百无聊赖】

対立(たいりつ)させなくちゃね

tai ri tsu sa se na ku cya ne

【那我便与你对立而为吧】

三(み)つ巴(ともえ)の正義(せいぎ)も

mi tsu to moe no sei gi mo

【就连三足而立的正义】

ぐちゃぐちゃになってく

gu cya gu cya ni na tte ku

【也交织混杂 一塌糊涂】

とっておきの未来(みらい)は

to tte o ki no mi rai wa

【我深藏于心的未来】

タチの悪(わる)いジョークさ

ta chi no wa ru i jyoーku sa

【也不过是恶意的玩笑啊】

終(おわ)らせるのが惜(お)しくて

o wa ra se ru no ga o shi ku te

【是不舍让这场闹剧终结】

言(い)いふらしたジョークさ

ii fu ra shi ta jyoーku sa 

【而四处扬言的笑话啊】

ごめんなさいごめんなさい

go men na sai go men na sai

【不好意思 不好意思啊】

踊(おど)らせてたんだよ

o do ra se te tan da yo

【让你雀跃了这么久】

空虚(くうきょ)と熱狂(ねっきょう)がうずまきになってさ

kuu kyo to ne kkyou ga u zu ma ki ni na tte sa

【就让你的空虚与欣喜纠缠成漩】

ひざまづいて乱(みだ)れきって

hi za ma zu i te mi da re ki tte

【双膝跪地 疯癫发狂】

ぐちゃぐちゃになっちゃえ

gu cya gu cya ni na ccya e

【就此毁灭吧】

やっぱりそうだったよ

ya ppa ri sou da tta yo

【果然会这样哪】

当(あ)たり前(まえ)の仲(なか)たがい

a ta ri mae no na ka ta gai

【理所当然会反目成仇呢】

はじめから見通(みとお)して

ha ji me ka ra mi too shi te

【我一开始就预见到了】

そのままにしたんだよ

so no ma ma ni shi tan da yo

【是故意将计就计的啊】

悲劇(ひげき)のシナリオなら

hi ge ki no shi na ri o na ra

【你的剧本若是悲剧的话】

派手(はで)に壊(こわ)さなくちゃね

ha de ni ko wa sa na ku cya ne

【我不得不华丽地将之摧毁呢】

備(そな)え付(つ)けの勇気(ゆうき)も

so nae tsu ke no yuu ki mo

【预先而置的勇气】

ボロボロになってく

bo ro bo ro ni na tte ku

【也渐渐支离破碎】

とっておきの未来(みらい)は

to tte o ki no mi rai wa

【我深藏于心的未来】

暇(ひま)つぶしのジョークさ

hi ma tsu bu shi no jyoーku sa

【也不过是打发时间的笑话啊】

期待(きたい)させて

ki tai sa se te 

【是让你的期待一落千丈】

振(ふ)り落(お)として笑(わら)う為(ため)のジョークさ

fu ri o to shi te wa ra u ta me no jyoーku sa

【博我欣然一笑的笑话啊】

ごめんなさいごめんなさい

go men na sai go men na sai

【不好意思 不好意思啊】

遊(あそ)ばせてたんだよ

a so ba se te tan da yo

【让你玩耍了这么久】

平和(へいわ)と平凡(へいぼん)が不細工(ぶさいく)にゆがんでさ

hei wa to hei bon ga bu sai ku ni yu gan de sa

【就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起】

泣(な)き叫(さけ)んで荒(あ)れ狂(くる)って

na ki sa ken de a re ku ru tte

【竭力哭号  暴怒癫狂】

ボロボロになっちゃえ

bo ro bo ro ni na ccya e

【就此分崩离析吧】

とっておきの未来(みらい)は

to tte o ki no mi rai wa

【我深藏于心的未来】

暇(ひま)つぶしのジョークさ

hi ma tsu bu shi no jyoーku sa

【也不过是打发时间的笑话啊】

期待(きたい)させて

ki tai sa se te

【是让你的期待一落千丈】

振(ふ)り落(お)として笑(わら)う為(ため)のジョークさ

fu ri o to shi te wa rau ta me no jyoーku sa

【博我欣然一笑的笑话啊】

ごめんなさいごめんなさい

go men na sai go men na sai

【不好意思 不好意思啊】

遊(あそ)ばせてたんだよ

a so ba se te tan da yo 

【让你玩耍了这么久】

平和(へいわ)と平凡(へいぼん)が不細工(ぶさいく)にゆがんでさ

hei wa to hei bon ga bu sai ku ni yu gan de sa

【就让你的安宁与平庸丑陋地扭曲在一起】

泣(な)き叫(さけ)んで荒(あ)れ狂(くる)って

na ki sa ken de a re ku ru tte

【竭力哭号  暴怒癫狂】

ボロボロになっちゃえ

bo ro bo ro ni na ccya e

【分崩离析】

ぐちゃぐちゃになっちゃえ

gu cya gu cya ni na ccya e

【就此毁灭吧】

—————————————————————————————

歌词及翻译来自网易云

很久之前日推到的歌

对这种空虚的狂气感欲罢不能hhh

plu不via

罗马音整理————MAD HEAD LOVE

「MAD HEAD LOVE」
作詞∶米津玄師
作曲∶米津玄師
編曲∶米津玄師
歌∶米津玄師
ああ 煮(に)えたぎる喉(のど)の奥(おく)
aa nie ta gi ru no do no o ku
【啊 沸腾的喉咙深处】
どんどろりんと言葉(ことば)が溶(と)けていく
don do ro rin to ko to ba ga to ke te i ku
【...

「MAD HEAD LOVE」
作詞∶米津玄師
作曲∶米津玄師
編曲∶米津玄師
歌∶米津玄師
ああ 煮(に)えたぎる喉(のど)の奥(おく)
aa nie ta gi ru no do no o ku
【啊 沸腾的喉咙深处】
どんどろりんと言葉(ことば)が溶(と)けていく
don do ro rin to ko to ba ga to ke te i ku
【燃烧融化的语言溶解开来】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
脳(のう)みそ全部(ぜんぶ)そんな感(かん)じ
nou mi so zen bu son na kan ji 
【脑浆全是这种感受】
ああ あの日(ひ)のことを思(おも)えば
aa a no hi no ko to wo o mo e ba
【啊啊  想起了那天的事】
真(ま)っ黒焦(くろこ)げ痛(いた)みで目(め)が冴(さ)える
ma kku ro ko ge i ta mi de me ga sa e ru
【在漆黑的灼痛中睁开双眼】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
年(ねん)がら年(ねん)も引(ひ)っ切(き)りなし
nen ga ra nen mo hi kki ri na shi
【年复一年接连不断】
呪(のろ)われた僕(ぼく)らは虜(とりこ)になって
no ro wa re ta bo ku ra wa to ri ko ni na tte
【被诅咒的我们成为了俘虏】
きっと愛(あい)だ恋(こい)だを忘(わす)れられないままでいる
ki tto ai da koi da wo wa su re ra re nai ma ma de i ru
【一定就这样无法忘怀爱情与恋情地活下去】
愚(おろ)かさに囚(とら)われもう戻(もど)れないな
o ro ka sa ni to ra wa re mou mo do re nai na
【被愚蠢所囚禁 已经无法回头】
そうさ修羅(しゅら)の庭(にわ)にて君(きみ)と二人(ふたり)きりで
sou sa syu ra no ni wa ni te ki mi to fu ta ri ki ri de
【是啊 在修罗的庭院中与你二人】
殴(なぐ)り殴(なぐ)られ乱闘中(らんとうちゅう)!
na gu ri na gu ra re ran tou cyuu
【互相斗殴地乱斗着!】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raー byuー
【Baby babyby I love you】
さらば! 思(おも)い出(だ)せないような
sa ra ba o mo i da se nai you na
【那么 将这些回想不起的】
呆然自失(ぼうぜんじしつ)の毎晩(まいばん)を
bou zen ji shi tsu mai ban wo
【呆愣失魂的每晚】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部将其爆裂开来】
単純明快(たんじゅんめいかい) こんなもんだ
tan jyun mei kai kon na mon da
【单纯明快 就是这样】
スッカラカンの脳(のう)で歌(うた)うたって
su kka ra kan no nou de u tau ta tte
【头脑空空地唱着歌】
迷妄醜態(めいもうしゅうたい) 全部(ぜんぶ)そうだ
mei mou syu tai zen bu sou da
【迷惘丑态 全部如此】
ひっくるめて愛(あい)を注(そそ)いでいたい
hi kku ru me te ai wo so so i de i tai
【想要被包含一切的爱注满】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raー byuー
【Baby babyby I love you】
今(いま)は痣(あざ)だらけの宇宙(うちゅう)で
i ma wa a za da ra ke no u cyuu de
【此刻在这只有伤痕的宇宙中】
愛(あい)とも言(い)うその暴力(ぼうりょく)で
ai to mo iu so no bou ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)と二人(ふたり)で喧嘩(けんか)したい
ki mi to fu ta ri de ken ka shi tai
【和你一起喧嚷吵闹】
ああ 醜(みにく)くも地(ち)を這(は)って
aa mi ni ku ku mo chi wo ha tte
【啊 丑陋地在地上爬行】
チンチロリンと言葉(ことば)を賭(か)けていく
chin chi ro rij to ko to ba wo ka ke te i ku
【叮呤当啷地不惜言辞】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
引(ひ)いては押(お)してとっちらかせ
hi i te wa o shi te to cchi ra ka se
【是该拔出还是按下呢】
君(きみ)を見(み)つめてから始(はじ)まったのさ
ki mi wo mi tsu me te ka ra ha ji ma tta no sa
【从发现你开始呐】
こんな嘘(うそ)も真(まこと)も白魚(しらうお)の乾(かわい)いた眼(め)も
kon na u so mo ma ko to mo shi ra uo no ka wa i i ta me mo
【这种谎言也好真实也好鲱鱼的干枯的眼珠也好】
それまでの記憶(きおく)はもう何(なん)にもないな
so re ma de no ki o ku wa mou nan ni mo nai na
【如此这般的记忆就都不复存在了】
そうさ修羅(しゅら)の庭(にわ)にて君(きみ)と二人(ふたり)きりで
sou sa syu ra no ni wa ni te ki mi to fu ta ri ki ri de
【是啊 在修罗的庭院中和你两个人】
騙(だま)し騙(だま)され混乱中(こんらんちゅう)!
da ma shi da ma sa re kon ran cyuu
【互相欺骗地混乱着!】
ベイビーベイビビアイオンチュー
bei biー bei bi bi ai on cyuー
【Baby babyby I want you】
彼方先(かなたさき)までの道中(どうちゅう)の
ka na ta sa ki ma de no dou cyuu no
【向着尽头的途中】
バッテンハズレのトンチンカン
ba tten ha zu re no don chin kan
【板条摩擦的自相矛盾】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部去爆破吧】
暗雲低迷(あんうんていめい) 擦(す)って揉(も)んで
an un tei mei su tte mon de
【乌云弥漫 摩擦揉搓】
こんがらがった脳(のう)で歌(うた)うたって
kon ga ra ga tta nou de u tau ta tte
【大脑纠结地唱着歌】
天真爛漫(てんしんらんまん) 蹴(け)って泣(な)いて
ten shin ran man ke tte nai te
【天真烂漫 跺脚哭泣】
どんがらがっしゃ愛憎混在(あいぞうこんざい)の
don ga ra ga sya ai zou kon zai no
【咣当咚隆 爱恨交织】
ベイビーベイビビアイオンチュー
bei biーbei bi bi ai on cyuー
【Baby babyby I want you】
今(いま)はあばら屋(や)の寝室(しんしつ)で
i ma wa a ba ra ya no shin shi tsu de
【现在在破屋子的卧室里】
恋(こい)とも言(い)うその引力(いんりょく)で
koi to mo iu so no in ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)とバカンスを謳歌(おうか)したい
ki mi to ba kan su wo ou ka shi tai
【和你一起 讴歌这假期】
いま一人二人愛(ひとりふたりあい)の獣(けもの)になって
i ma hi to ri fu ta ri ai no ke mo no ni na tte
【现在 一个两个都变成了爱的野兽】
傷(きず)だらけ 血(ち)で塗(まみ)れ
ki zu da ra ke chi de ma mi re
【伤痕累累 血色遍染】
疲(つか)れ果(は)てまた傷(きず)つけて
tsu ka re ha te ma da ki zu tsu ke te
【直到筋疲力竭地伤害】
ほら巡(めぐ)り巡(めぐ)る今(いま)を貪(むさぼ)りあって
ho ra me gu ri me gu ru i ma wo mi sa bo ri a tte
【呐 互相贪图着不断重复的这一刻】
擦(す)り切(き)れて 擦(す)り切(き)れて
su ri ki re te su ri ki re te
【耗尽力气吧 耗尽力气吧】
疲(つか)れ果(は)て果(は)て果(は)てど愛(あい)している
tsu ka re ha te ha te ha te do ai shi te i ru
【爱你直到直到直到精疲力竭】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】
さらば! 思(おも)い出(だ)せないような
sa ra ba o moi da se nai you na
【那么 将这些回想不起的】
呆然自失(ぼうぜんじしつ)の毎晩(まいばん)を
bou zen ji shi tsu no mai ban wo
【呆愣失魂的每晚】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部去爆破吧】
単純明快(たんじゅんめいかい) こんなもんだ
tan jyun mei kai kon na mon da
【单纯明快 就是这样】
スッカラカンの脳(のう)で歌(うた)うたって
su kka ra kan no nou de u tau ta tte
【头脑空空地唱着歌】
迷妄醜態(めいもうしゅうたい) 全部(ぜんぶ)そうだ
mei mou syu tai zen bu sou da
【迷惘丑态 全部如此】
ひっくるめて愛(あい)を注(そそ)いでいたい
hi kku ru me te ai wo so so i de i ta
【想要被包含一切的爱注满】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biーbei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】
今(いま)は痣(あざ)だらけの宇宙(うちゅう)で
i ma wa a za da ra ke no u cyuu de
【现在在这只有伤痕的宇宙】
愛(あい)とも言(い)うその暴力(ぼうりょく)で
ai to mo iu so no bou ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)と二人(ふたり)で喧嘩(けんか)したい
ki mi to fu ta ri de ken ka shi tai
【和你一起喧嚷吵闹】
ベイビビアイラービュー
bei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】

————————————————————————————

前天有谁说了要一天一个罗马音练习日语啊?是谁啊?(其实此时过了十二点,已经是大前天的事了)

然后就光明正大地鸽了hhh 

本来说要打doctrine doctrine的罗马音,最后打的也不是hhh 

要是有人想看doctrine doctrine的歌的罗马音的话岂不是很失望?

所幸并没有人再看我啦hhh

其实是发现打完的那个罗马音有太太发过了,为了不占tag还是没有发,以后还是想整理哪首歌就整理哪首歌,争取一天一首,有太太发过的就不打tag,还是发出来,就当自存吧(。◝ᴗ◜。)

plu不via

罗马音整理————モディファイ

モディファイ

词&曲&编 しーくん(doctrine doctrine)

呗 宫下游(doctrine doctrine)

嫌(いや)になりそう 地雷(じらい)なりそう 

i ya ni na ri sou ji rai na ri sou 

【像要变得讨厌 像要变成地雷】 

答(こた)え出(だ)して 靴(くつ)を履(は)いた 

ko ta ...

モディファイ

词&曲&编 しーくん(doctrine doctrine)

呗 宫下游(doctrine doctrine)

嫌(いや)になりそう 地雷(じらい)なりそう 

i ya ni na ri sou ji rai na ri sou 

【像要变得讨厌 像要变成地雷】 

答(こた)え出(だ)して 靴(くつ)を履(は)いた 

ko ta e da shi te ku tsu wo hai ta 

【得出答案 穿上了鞋子】 

雨季(うき)のハイキング(Hiking) 愚痴(ぐち)の廃棄(はいき) 

u ki no hai kin gu gu chi no hai ki 

【雨天的行走 愚蠢的放弃】 

転(ころ)がらない 転(ころ)がらない 増(ま)して 

ko ro ga ra nai ko ro ga ra nai ma shi te 

【没有摔倒 没有摔倒 更多的】 

彼方(かなた)の芽(め)から 萌(も)えたぎるような 

ka na ta no me ka ra moe ta gi ru you na 

【彼方的幼芽 像要开始萌发了】 

存在(そんざい)は膿(う)んだそうだ 跳(と)んだそうだ 

son zai wa un da sou da ton da sou da 

【我的存在腐烂了 像要飞起来一样】 

「物足(ものた)らない 物足(ものた)らない マジで」 

mo no ta ra nai mo no ta ra nai ma ji de 

【「还不足够 还不足够 真的」】 

不安無(ふあんな)しで 辛(ずら)さ無(な)しで 

fu an na shi de zu ra sa na shi de 

【没有不安 没有辛苦】 

生(い)きたいや 無理(むり)かいな 

i ki tai ya mu ri kai na 

【想要活着呀 难道不行吗】 

また明日(あした) 生命(せいめい)がないように 

ma ta a shi ta sei mei ga nai you ni 

【明天也 似乎要失去了生命一般】 

ワーキングスペース(Working space) 

wa—kin gu su pe—su 

【工作空间】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te 

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地呢」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前把这放弃吧」】 

自己実現(じこじつげん)? 自己成長(じこせいちょう)? 

ji ko ji tsu gen ji go sei cyou 

【自我实现?自我成长?】 

自己責任(じこせきにん)? もういいよ 

ji ko se ki nin mou i i yo 

【自己的责任?怎么样都好了】 

価値観(かちかん)なら組織(そしき)の箱(はこ)へ 

ka chi kan na ra so shi ki no ha ko e 

【价值观什么的就放到编织好的箱子里】 

放(ほう)り込(こ)んだそうだった 

hou ri kon da sou da tta

【就这么放进去吧 】

自分(じぶん)らしさ チームワーク(Teamwork) 

ji bun ra shi sa chi—mu wa—ku 

【用自己的做法 团队合作】 

お前(まえ)ホントどちらなんだ? 

o mae hon ton do chi ra nan da 

【你到底是哪边的呢?】 

都合良(つごうい)い機会(きかい)ごとに 

tsu gou i i ki kai go to ni 

【趁着这个好机会】 

オーダーメイド(Ordermade)の名言10選(めいげんじゅうせん) 

o — da —mei do no mei gen jyuu sen 

【指令码的十句名言】 

パトロールマン(Patrol man)に 垢(あか)バレのようだ 

pa to ro—ru man ni a ka ba re no you da 

【巡查者都像是污垢】 

信頼(しんらい)は死(し)んだそうだ トんだそうだ

shin rai wa shin da sou da ton da sou da 

【信赖都像死了一样 飞起来了一样】 

墓場(はかば)になるまで償(つぐな)うそうだ 

ha ka ba ni na ru ma de tsu gu na sou da 

【在变成墓碑之前赎罪吧】 

擬態(ぎたい)たちが 期待待(きたいま)ちだ 

gi tai ta chi ga ki tai ma chi da 

【拟态们期待着】 

着(き)たい裸地(らち)は 未解決(みかいけつ)か 

ki tai ra chi wa mi kai ke tsu ka 

【想到达的陆地 是未解决的吗】 

実(じつ)はこうだ 僕(ぼく)はこうだ 

ji tsu wa kou da bo ku wa kou da 

【其实是这样的 我是这样的】 

空(あ)きを成(な)した もがきました 

a ki wo na shi ta mo ga ki ma shi ta 

【填充空洞 苦苦挣扎过】 

希望無(きぼうな)しで 未来無(みらいな)しで 

ki bou na shi de mi rai na shi de 

【没有希望 没有未来】 

生(い)きてるなぁ 無理(むり)かもな 

i ki te ru naa mu ri ka mo na 

【活着这件事 可能做不到呐】 

また明日(あした) 人権(じんけん)がないように 

ma ta a shi ta jin ken ga nai you ni 

【明天也 像没有人权一样】 

ワーキングスペース(Working space) 

wa—kin gu su pe—su 

【工作空间】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

紅(くれない)の液体(えきたい)が幅跳(はばと)びをキメたって 

ku re nai no e ki tai ga ha ba to bi wo ki me da tte 

【鲜红的液体决定了跳远】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前放弃这个吧」】 

「僕(ぼく)なんて君(きみ)なんか どうだっていいんだって」 

bo ku nan te ki mi nan ka dou da tte i in da tte 

【「我和你 怎么样都无所谓吧」】 

金(かね)ばらまく神様(かみさま)ばっかり脳(のう)にないか 

ka ne ba ra ma ku ka mi sa ma ba kka ri nou ni nai ka 

【得不到金钱的神明难道没有脑子吗】 

そうなんだ 

sou nan da 

【是啊】 

彼方(かなた)から鳴(な)るアラーム(Alarm) 

ka na ta ka ra na ru a ra—mu 

【从远方传来响起的警报】 

受話器(じゅわき)の向(む)こうは 

jyu wa ki no mu kou wa 

【通信器的那一头响起】 

ブーイング(Booing) ブーイング 

bu—in gu bu—in gu 

【嘟———嘟——的声音】 

Do it do 

Do it do 

【Do it do】 

さあ返(かえ)して? 尊厳(そんげん)と共(とも)にある 

saa kae shi te son gen to to mo ni a ru 

【来吧还给我 与尊严一起】 

マイ(My) マイハート(My heart) 飛(と)びかかる胸(むね)ぐら 

mai mai ha—to to bi ka ka ru mu ne gu ra 

【猛扑过来的胸脯】 

Bye Days 

Bye Days

【Bye Days】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te 

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

犯罪者(はんざいしゃ)は口無(くちな)しなんです 

han zai sya wa ku chi na shi nan de su 

【犯罪者已经永远闭上嘴了】 

訳(わけ)どうあれやっちゃったんです 

wa ke dou a re ya ccya ttan de su 

【理由的话是随便做的】 

自己防衛(じこぼうえい)? 自己防衛? 

ji ko bou ei ji ko bou ei 

【自我防御?自我防御?】 

自己崩壊(じこほうかい)? さてどれだ? 

ji ko hou kai sa te do re da 

【自我崩坏?到底是哪个呢?】 

だがどこかでホッとする 

da ga do ko ka de ho tto su  

【但在某个地方放了下心】 

自分(じぶん)がいるんだ 

ji bun ga i run da 

【我有着自我啊】 

ねえマリア(Maria) 

nee ma ri a 

【呐玛莉亚】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te  

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地呢」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前放弃这个吧」】 

軌道修正(きどうしゅうせい) 軌道修正 軌道修正 

ki dou syuu sei ki dou syuu sei ki dou syuu sei 

【修正轨道 修正轨道 修正轨道】 

もういいや 

mou i i ya 

【无所谓啦】 

価値観(かちかん)ならどうの前(まえ)に喰(く)ったそうだ 

ka chi kan na ra dou no mae ni ku tta sou da 

【价值观什么的早就被吃掉了】 

まあいっか 

ma a i kka 

【无所谓啦】 

————————————————————————————

歌词及翻译来自网易云

西困和游真真是太神仙了,我不允许有人没听过他们的歌

明天应该还会再发一首doctrine doctrine的罗马音

立下一个flag,每日一首罗马音翻译,也许我的日语水平会提升(?)

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息