【个人汉化】SS三重奏座谈会
在推上扒拉到了这个座谈会！立刻冲来翻译了，吸两口虎之眼续命
应该是刊登在杂志之类的东西上面的报道，推那边拍了照但是图片很糊我就不发了（）也没什么需要修图发出来的内容。
注：日本人所说的人妖指的是没有进行手术但举止打扮像女性的男性，并不是我们所理解的做过手术的人群。
饰演极具个性的人妖三人组·亚马逊三重奏的古川登志夫、置鲇龙太郎、石田彰，这次邀请这三位齐聚一堂，询问他们塑造妖艳（？）角色的秘诀，禁忌的xie教座谈会即将开始！
AM：
首先，关于饰演亚马逊三重奏，一开始有什么想法？
置鲇：
至今为止我配音的主要都是装模作样的帅哥角色，所以也想试试这样奇怪......
在推上扒拉到了这个座谈会！立刻冲来翻译了，吸两口虎之眼续命
应该是刊登在杂志之类的东西上面的报道，推那边拍了照但是图片很糊我就不发了（）也没什么需要修图发出来的内容。
注：日本人所说的人妖指的是没有进行手术但举止打扮像女性的男性，并不是我们所理解的做过手术的人群。
饰演极具个性的人妖三人组·亚马逊三重奏的古川登志夫、置鲇龙太郎、石田彰，这次邀请这三位齐聚一堂，询问他们塑造妖艳（？）角色的秘诀，禁忌的xie教座谈会即将开始！
AM：
首先，关于饰演亚马逊三重奏，一开始有什么想法？
置鲇：
至今为止我配音的主要都是装模作样的帅哥角色，所以也想试试这样奇怪、或者说女性化的角色，因此我觉得这次我能饰演虎之眼非常幸运，不过我值日（出击的剧情）很多，为了让观众们不会觉得无聊，我觉得应该在这方面多下点功夫。
古川：
置鲇君和石川君是在我之前定下来的，因为两位都很年轻，所以我来配音也有维持年龄上的平衡的意思，我还在想会配多老练的角色，结果居然是有些女性化的（笑）。不过到了我这个年龄，配一些不一样的角色还更有趣，而且置鲇君和石田君都塑造出了非常具有冲击性性格的角色，我就很轻松了，他们分别饰演处于两个极端的角色，我只要正常地配音就可以维持好平衡。
石田：
最开始试音的时候，我是接受了亚马逊三重奏全员和天马的角色，注意着四个角色不同的感觉来配，最后决定让我配用女性声线来饰演的鱼之眼了。当时我配得相当极端，所以在确定角色之后我很不安，不知道能不能用这样的声音来配好。不出所料，最开始的收录我就很紧张，没办法好好配音了（笑），直到最近才终于有了能够接受鱼之眼这个角色的感觉，所以最开始没有鱼之眼出手的场景真是太好了。
AM：
在给鱼之眼配音的时候是用什么样的形式呢？
石田：
最开始是想着这样的声音在电视上播放就不好了，于是在维持鱼之眼演技的同时还在培养扮演女孩子的演技，一边尽量靠近女性声线一边配音。然后录音导演几原说“让男人来配音确实好恶心，不过反过来说反而很爽”，所以后面就将错就错这样继续了。最近就感觉我应该也适应了吧？
AM：
关于各自的角色有得到什么具体的指示吗？
置鲇：
虎之眼的话，被要求是像人妖的人妖……，按照提到人妖这个词时大家能想象到的形象来配了。
古川：
从我拿到的设定来看，鹰之眼是喜欢年长女性的主妇杀手，就只有这一点。刚才也说了我主要是在年轻的两位声优之中维持平衡，就按照“如果是我的话就会这样扮演”的感觉来了。
石田：
最开始试音的时候，我想的是比起普通的人妖更应该接近变性人，也就是说，极端一些的话是会把身体也改变的人。所以只当成普通女孩子来饰演的话不太足够，以“其实很喜欢男性，希望能作为女性出生”的心情为基础来配音的。
AM：
石田是以前就有用过“女孩子的声音”吗？
石田：
以前做广播的时候开玩笑地用过人妖的声线，不过这是我第一次正是演出这样的角色。朋友说“直到看见名字之前我都听不出是你配的”的时候我觉得能够接受这个角色真是太好了。
置鲇：
试音的时候我因为突然听见了女性的声音所以被吓到了，想着“咦，今天应该没有女性会来才对……”，结果石田君从录音室里走了出来，我当时就觉得鱼之眼必须是他来配音了。
古川：
虽然有很多女性声优能够饰演男孩子，但能发出女性声音的男性声优我一个都不认识，这是很强的个性呢。
AM：
说起来，关于亚马逊三重奏的出手次数，虎之眼的数量特别多呢……。
置鲇：
关于出场，我是听说暂定虎之眼是主要阵容……但没想到虎之眼出场会这么多，每次拿到下周的剧本就会有“又是虎之眼吗？”的感觉，不过这也很让我开心。
AM：
关于饰演反派角色有没有什么需要注意的地方？
置鲇：
搭讪的时候我本来打算用更装模作样、更帅哥的感觉去做的，但这样就和至今为止没什么不同了，至于加上“讨厌啦！”之类的句尾，我也是按照我的方式想了很多才用了这样的方式。尤其是解除变装时的落差，如果能表现得更滑稽就好了。
古川：
配了各种各样的角色之后我还是觉得配一些少见的角色更有意思，帅哥演多了就也想演一演丑角，此外还想试一试邪恶的配角，或者干脆就是反派……。对我来说有个性的配角更有意思。
石田：
就好像是为了取悦自己而工作一样，干部应该做的工作就扔给虎之眼他们，鱼之眼只做自己想做的事情就好，我是按照我所想像的“时下的女孩子”的感觉来扮演的，至今为止虽然一直在说“喜欢你哦，我喜欢你哦”之类的话，但只要一知道对方不愿意搭理自己就会立刻转变态度说“你这种人最差劲了——！”的感觉，我就是按照这个印象来配音的。
AM：
实际参演之后对《美少女战士》这部作品留下了什么样的印象呢？
古川：
我认为《美少女战士》的有趣是在好的意义上模板化了，有类似于水户黄门的安心感，对反派角色也无法讨厌起来的一面也很棒。
置鲇：
我从第一季开始就每年都有一次左右会被特邀参演，但没有想象到会持续这么久，我觉得这真是一部很厉害的作品，可能是因为女性声优很多，录音室的气氛也很轻松愉快。
石田：
其实直到确定下角色之前我都没有看过《美少女战士》，但就像古川老师说的，这部作品不会辜负观众的期待，有着不少看点，和时代剧相似的有趣是最有魅力的一点。
AM：
最后，请说一说作为亚马逊三重奏的抱负。
置鲇：
我会听从吉尔科尼亚大人的命令，努力击败水手战士们的，不过我觉得不可能啦（笑）。
古川：
我希望制作组能做出以亚马逊三重奏为主角的故事，也请不要忘记支持给鹰之眼配音的古川哦。
石田：
我希望在配这个角色的期间能完美地扮演女孩子，半开玩笑半认真的（笑），请期待石田的活跃表现。
2022年12月17/18日jump festa 2023举办纪念
～ HMV/&L&展位直播!～
发布中，新网球王子 U-17 WORLD CUP TV SONG COLLECTION CD，吧唧出售！
出演者/日程：
17号
12：30～13:00
15：00～15：30
手冢国光 役 置鲇龙太郎
大石秀一郎 役 近藤孝行
18号
12：30～13:00
15：00～15：30
手冢国...
2022年12月17/18日jump festa 2023举办纪念
～ HMV/&L&展位直播!～
发布中，新网球王子 U-17 WORLD CUP TV SONG COLLECTION CD，吧唧出售！
出演者/日程：
17号
12：30～13:00
15：00～15：30
手冢国光 役 置鲇龙太郎
大石秀一郎 役 近藤孝行
18号
12：30～13:00
15：00～15：30
手冢国光 役 置鲇龙太郎
古早的银河英雄传说Q版及声优访谈自制字幕
[图片]
扒拉自制动三丞相MV的时候，优酷顺便把我以前做的银英字幕也吐出来了，在这里存一份。
三个Q版动画，六个声优访谈。上传优酷时间在2008-2010年，其实是2007年3月至10月做的（十五年了！时间过得真快啊！当年的老人们都散落在天涯了吧=v=）。
银英声优访谈：
小声说，当年我的日语翻译能力真不咋样（懒得改了），其实到2015年的时候我突然福至心灵地做出了一些完全没有日味又信达雅的翻译来着，自己都觉得很满意=v=遗憾的是此后我（因为忙和懒）...
扒拉自制动三丞相MV的时候，优酷顺便把我以前做的银英字幕也吐出来了，在这里存一份。
三个Q版动画，六个声优访谈。上传优酷时间在2008-2010年，其实是2007年3月至10月做的（十五年了！时间过得真快啊！当年的老人们都散落在天涯了吧=v=）。
银英声优访谈：
小声说，当年我的日语翻译能力真不咋样（懒得改了），其实到2015年的时候我突然福至心灵地做出了一些完全没有日味又信达雅的翻译来着，自己都觉得很满意=v=遗憾的是此后我（因为忙和懒）就永久地和日语说拜拜了哈哈哈。
