All your pain will end here, let the doctor smooth your brain dear
——Emily Haines <Doctor Blind>
来听听喜碧的歌单。（2021.8.25）
All your pain will end here, let the doctor smooth your brain dear
——Emily Haines <Doctor Blind>
来听听喜碧的歌单。（2021.8.25）
《Bad Disease》
这里Lana Del Rey描绘了一个对生活充满压抑和迷茫的女子内心世界的一首较为悲伤的歌曲。
Lana在这里表现出对犯罪和暴力的一种病态的着迷,这反映了她内心的空虚和痛苦。她渴望摆脱这种痛苦,通过饮酒和其他退避现实的方式来逃避,但这无法真正治愈她内心的伤痛。
歌曲中反复出现“我得了一种疾病”的句子,喻示她内心的病态。而她哀求别人来拯救她,最后却得不到任何回应（我不确定这是否和她长期酗酒或者进入学校患上社交恐惧有关）。
这首歌抒发了现代社会中许多城市以及未成年女性的心理状态-内心空虚,痛苦和迷茫,渴望被理解和拯救,但始终无法真正被治愈。Lana ......
这里Lana Del Rey描绘了一个对生活充满压抑和迷茫的女子内心世界的一首较为悲伤的歌曲。
Lana在这里表现出对犯罪和暴力的一种病态的着迷,这反映了她内心的空虚和痛苦。她渴望摆脱这种痛苦,通过饮酒和其他退避现实的方式来逃避,但这无法真正治愈她内心的伤痛。
歌曲中反复出现“我得了一种疾病”的句子,喻示她内心的病态。而她哀求别人来拯救她,最后却得不到任何回应（我不确定这是否和她长期酗酒或者进入学校患上社交恐惧有关）。
这首歌抒发了现代社会中许多城市以及未成年女性的心理状态-内心空虚,痛苦和迷茫,渴望被理解和拯救,但始终无法真正被治愈。Lana Del Rey用她独特忧郁和慵懒的嗓音,将这种心理演绎得很到位（以及轻松的吉他伴奏也更加体现的像是即将面临社会的少女的青涩年华留不住）。
根据这首歌曲,我创作了一首短随笔和中文翻译:
In the dark night of sorrow
在这忧夜里
My empty heart searches for light
我空虚的心仍在寻光
Thoughts of death, my only delight
死亡的思绪,我唯一的乐趣
I wander lost in the urban jungle
我在高楼大厦的丛林中迷漫
Longing for a cure to my trouble
渴望找寻我麻烦的解药
The glittering neon offers no comfort
耀眼的霓虹无法带来慰藉
I swallow the bitterness, forced to suffer
我吞咽着苦涩,迫使自我疗伤
When will my broken soul finally mend
当我破碎的灵魂,是否最终治愈
And greet the light like a long lost friend?
并且像迎接久违的知己一般,迎接光明?
《My Momma》
这首Lana Del Rey的歌《My Momma》讲述了一个女孩对母亲与自己及恋情之间的隔阂。
女孩渴望追求自己喜欢的男生,但她严苛的母亲总是对男生们挑剔批评。为了自由追求爱情,女孩选择隐瞒和欺骗母亲。她理解母亲的担忧,但还是选择跟随自己的内心。
这首歌道出了青春期女孩（应该是妈咪自己的青年经历）对自我认同与家庭期待之间的困境,以及她为追求自我的同时保持理性之间的挣扎。
吉他音乐轻快,又隐含着对成长与自由的渴望。
根据这首歌创作的随笔与中文翻译:
My Secret
Don’t tell my ......
这首Lana Del Rey的歌《My Momma》讲述了一个女孩对母亲与自己及恋情之间的隔阂。
女孩渴望追求自己喜欢的男生,但她严苛的母亲总是对男生们挑剔批评。为了自由追求爱情,女孩选择隐瞒和欺骗母亲。她理解母亲的担忧,但还是选择跟随自己的内心。
这首歌道出了青春期女孩（应该是妈咪自己的青年经历）对自我认同与家庭期待之间的困境,以及她为追求自我的同时保持理性之间的挣扎。
吉他音乐轻快,又隐含着对成长与自由的渴望。
根据这首歌创作的随笔与中文翻译:
My Secret
Don’t tell my mother I’m meeting you,
She wouldn’t approve of the things we do.
I shouldn’t be here, I should be home,
But your laughter makes me not feel alone.
She wants me proper, predicts a bright future,
I just want to grasp each moment before it turns obscure.
Yes I understand her fret and fears,
But I’m still a girl with my own dreams.
So for now let’s keep our secret tight,
Stolen moments of us laughing in the night.
One day I’ll be free to let our story unfold,
Till then, my darling, stay in my heart untold.
我的秘密
不要告诉我母亲我们约会,
她不会赞同我们做的这一切。
我不该来这里,我该回家,
但你的笑声让我不再感到寂寞。
她想要我端庄体面,预言光明的未来,
而我只想抓住每一刻才不至模糊消逝。
我理解她的担忧和恐惧,
但我终究是怀有自己梦想的女孩。
所以就暂且保守我们的秘密吧,
偷来的欢笑在夜深人静时分回荡。
总有一天我将自由地讲述我们的故事,
在那之前,亲爱的,留在我心中未告之吧。
《River Road》的衍生诗歌
这首Lana Del Rey的歌《River Road》描绘了一个年轻女子在河边小路寻找陪伴的情景。
她有些无所事事,看起来希望找到一个人说说话,度过漫长的白天。但是她遇到的男人婉拒了,他已经有了稳定的生活和家庭。
这首歌听起来有些懒洋洋的,充满夏日的气息,讲述一个少女无所事事的下午。
我根据这首歌创作的英文诗和中文翻译:
A Summer Afternoon
The sunlight filters through the trees,
Casting ...
这首Lana Del Rey的歌《River Road》描绘了一个年轻女子在河边小路寻找陪伴的情景。
她有些无所事事,看起来希望找到一个人说说话,度过漫长的白天。但是她遇到的男人婉拒了,他已经有了稳定的生活和家庭。
这首歌听起来有些懒洋洋的,充满夏日的气息,讲述一个少女无所事事的下午。
我根据这首歌创作的英文诗和中文翻译:
A Summer Afternoon
The sunlight filters through the trees,
Casting shadows that dance in the breeze.
I sit by the river, humming a tune,
Hoping to while away this long afternoon.
A man passes, his steps unhurried.
I ask, “Care to join me?” He only worries,
“I’ve a wife and a home, and duties to do.”
He smiles politely, and walks on through.
The river flows by, oblivious to my sigh.
Willow branches droop under the clear sky.
I watch the ripples as daylight starts to fade,
Realizing nothing can make the hours evade.
This afternoon lingers, like an endless dream.
My song echoes over the languid stream,
As I wait for the dusk, alone with my reverie,
Longing for someone to share this eve with me.
一个夏日午后
阳光透过树叶照射而下,
在微风中荡起跳动的树影。
我坐在河边,低吟着小调,
希望打发这个漫长的下午。
一个男子悠然走过,
我问道:“要不要作伴?”他只是担忧,
“我有妻子和家,还有责任要做。”
他礼貌地笑笑,穿过树丛而去。
河水淌过,不经意我的叹息。
柳枝在明净的天空下低垂。
我注视着河面上的涟漪,天色渐暗,
意识到无可阻挡时间的流逝。
这个下午停滞不前,如同无尽的梦。
我的歌声回荡在懒散的流水上,
在等待黄昏时,独自沉浸幻想,
渴望有人来分享这个夜晚。
