LOFTER-网易轻博

1. One good turn deserves another. 行善积德。

2. He knows most who speaks least. 大智若愚。

As we grow up, we don't lose friends. We just learn who the real ones are. 随着年龄的增长，我们并不是失去了一些朋友，而是我们懂得了谁才是真正的朋友。

If you stand in the position of childhood to look at the future, you will say that your future is uncertain, you will say that your future isboundless; But if you stand at the end and look at thepath of your life, you can see there is only one way, a road of the destiny. Don't know what fate is, just know what is fate.

如果你站在童年的位置瞻望未来，你会说你前途未卜你会说你前途无量；但要是你站在终点看你生命的轨迹，你看到的只有一条路，你就只能看到一条命定之路。不知道命运是什么，才知道什么是命运。

《务虚笔记》

1. Respect yourself, or no one else willrespect you. 要人尊敬，必须自重。

2. Patience is the best remedy. 忍耐是良药。

2) 双宾语易位时需借助介词for的常用动词

book sb. sth. = book sth. for sb. 为某人预定某物

buy sb. sth. = buy sth. for sb. 为某人买某物

choose sb. sth. = choose sth. for sb. 为某人选某物

cook sb. sth. = cook sth. for sb. 为某人煮某物

draw sb. sth. = draw sth. for sb. 为某人画某物

fetch sb. sth. = fetch sth. for sb. 为某人去取某物

find sb. sth. = find sth. for sb. 为某人找到某物

fix sb. sth. = fix sth. for sb. 为某人准备某物

get sb. sth. = get sth. for sb. 为某人拿来某物

make sb. sth. = make sth. for sb. 为某人做某物

order sb. sth. = order sth. for sb. 为某人订购某物

pick sb. sth. = pick sth. for sb. 为某人采摘某物

prepare sb. sth. = prepare sth. for sb. 为某人准备某物

save sb. sth. = save sth. for sb. 为某人留某物

sing sb. sth. = sing sth. for sb. 为某人唱某物（歌）

spare sb. sth. = spare sth. for sb. 为某人让出某物

steal sb. sth. = steal sth. for sb. 为某人偷某物

注：有的动词后接的双宾语易位时，既可用介词to引出间接宾语，也可用介词for引出间接宾语，含义相同，如bring，play等：

Bring me today’s paper. = Bring today’s paper to [for] me. 把今天的报纸拿给我。

He played us the record he had just bought. = He played the record he had just bought for [to] us. 他放了他刚买的唱片给我们听。

有的动词后接的双宾语易位时，即可用介词to引出间接宾语，也可用介词for引出间接宾语，含义不同，如leave等：

They left me no food. = They left no food for me. 他们没给我留一点食物。

My uncle left me a large fortune. = My uncle left a large fortune to me.

我叔叔死后留下一大笔财产给我。

而有的动词后接双宾语时，既不能用介词to引出间接宾语，也不能用介词for引出间接宾语，如allow, ask, cause, charge, cost, forgive, refuse等：

He allows his son too much money. 他给他儿子的钱太多。

He asked me some questions. 他问了我一些问题。

This caused me much trouble. 着给我带来了许多麻烦。

He charged me five dollars for a cup of tea. 他一杯茶向我要了5美元。

His mistake cost him his job. 他的错误让他丢了工作。

I envy you your good luck. 我羡慕你的好运。

They forgave him his rudeness. 他们原谅了他的鲁莽。

He refused her nothing. 她要什么就给什么。

九、可用于“动词+sb+of sth”的8个常见动词

accuse sb. of sth. 控告某人犯某事（罪），指责某人做某事

cheat sb. fo sth. 骗取某人某物

cure sb. of sth. 治好某人的病，改掉某人的坏习惯

inform sb. of sth. 通知某人某情况（事）

remind sb. of sth. 使某人想起某情况（事）

rid sb. of sth. 使某人摆脱某物

rob sb. of sth. 抢劫某人的某东西

warn sb. of sth. 警告某人有某情况

十、可用于“动词+sb+for doing sth”的8个常见动词

blame sb. for doing sth. 指责某人做某事

criticize sb. for doing sth. 批评某人做某事

forgive sb. for doing sth. 原谅某人做某事

excuse sb. for doing sth. 原谅某人做某事

pardon sb. for doing sth. 原谅某人做某事

punish sb. for doing sth. 惩罚某人做某事

scold sb. for doing sth. 指责（责备）某人做某事

thank sb. for doing sth. 感谢某人做某事

十一、可用于“动词+sb+into doing sth”的9个常见动词

cheat sb. into doing sth. 欺骗某人做某事                trick sb. into doing sth. 欺骗某人做某事

food sb. into doing sth. 欺骗某人做某事                force sb. into doing sth. 迫使某人做某事

argue sb. into doing sth. 说服某人做某事                talk sb. into doing sth. 说服某人做某事

terrify sb. into doing sth. 威胁某人做某事                frighten sb. into doing sth. 吓唬某人做某事

persuade sb. into doing sth. 说服某人做某事

十二、容易误用作及物动词的9个不及物动词

误：deal a problem                        

     正：deal with a problem 处理问题

误：depend sb.                                 

  正：depend on sb. 依靠（依赖）某人

误：insist doing sth.                         

  正：insist on doing sth. 坚持要做某事

误：knock the door                         

    正：knock on [at] the door 敲门

误：operate sb.                       

       正：operate on sb. 为某人做手术

误：participate sth.                   

       正：participate in sth. 参加某事

误：refer sth.                           

      正：refer to sth. 查阅（参考)某物

误：rely sb. / sth.                      

      正：rely on sb. / sth. 依靠（依赖）某人（某物

误：reply a letter                          

   正：reply to a letter 回信

注：在某些其他用法中，以上有的动词也可能及物，如insist, reply等动词后可接宾语从句，operate表示“操作”、“管理”等时则及物。

十三、容易误用作不及物动词的8个及物动词

误：serve for sb.               

  正：serve sb. 为某人服务

误：marry with sb.           

   正：marry sb. 与某人结婚

误：discuss about sth.      

    正：discuss sth. 讨论某事

误：mention about sth.        

 正：mention sth. 提到某事

误：enter into a room         

  正：enter a room 进入房间

误：contact with sb.          

   正：contact sb. 与某人联系

误：equal to sth.                

  正： equal sth. 等于某物

误：ring to sb.               

     正：ring sb. 给某人打电话

注：有个别词在用于其他意义时，可以是不及物的，如enter into可以表示开始进入或从事某一状态或活动，或用于较抽象的概念。如：

The country entered into a state of war. 这个国家进入战争状态。

I can enter into your feelings at the loss of your father. 我理解你失去父亲后的心情。

The two old men entered into a long conversation. 两位老人开始长谈起来。

十四、17个常用“be+形容词+about”结构

be angry about 为……生气                    

    be anxious about 为……担忧

be careful about 当心……                         be certain about 确信……

be curious about 对……好奇                  

    be disappointed about 对……失望

be excited about 对……感到兴奋                 be glad about 对……感到高兴

be happy about 为……感到高兴                   be hopeful about 对……抱有希望

be mad about 对……入迷                    

      be nervous about 为……感到不安

be particular about 对……讲究                    be sad about 为……而难过

be serious about 对……认真                  

    be sure about 对……有把握

be worried about 为……担忧

十五、10个常用“be+形容词+at”结构

be angry at 为……生气                          

   be bad at 不善于……

be clever at 擅长于……                        

    be disappointed at 对……失望

be expert at 在……方面是内行                    be good at 善于……

be mad at 对……发怒                            

  be quick at 在……方面敏捷

be skilful at 在……方面熟练                        be slow at 在……方面迟钝

十六、18个常用“be+形容词+for”结构

be anxious for 渴望                        

   be bad for 对……有害，对……不利

be bound for 前往                            

 be celebrated for 以……出名

be convenient for 对……方便，在……附近   be eager for渴望

be famous for 因……闻名                     

 be fit for 合适，适合

be good for 对……有益（方便）         

      be grateful for 感谢

be hungry for 渴望得到                   

     be late for 迟到

be necessary for 对……有必要            

    be ready for 为……准备好

be sorry for 因……抱歉                      

   be suitable for 对……合适（适宜）

be thankful for 因……而感激              

     be well-known for以……出名

十七、6个常用“be+形容词+from”结构

be absent from 缺席，不在              

     be different from 与……不同

be far from 离……远，远远不            

      be free from 没有，免受

be safe from 没有……的危险            

      be tired from 因……而疲劳

十八、13个常用“be+形容词+in”结构

be concerned in 与……有关               

     be disappointed in 对（某人）感到失望

be engaged in 从事于，忙于            

      be experienced in 在……方面有经验

be expert in 在……方面是行家           

      be fortunate in 在……方面幸运

be honest in 在……方面诚实               

    be interested in 对……感兴趣

be lack in 缺乏                                 

 be rich in 富于，在……方面富有

be skilful in 擅长于                            

 be successful in 在……方面成功

be weak in 在……方面不行

十九、18个常用“be+形容词+of”结构

be afraid of 害怕                             

    be ashamed of 为……感到羞愧

be aware of 意识到，知道                  

     be capable of 能够，可以

be careful of 小心，留心                    

     be certain of 确信，对……有把握

be fond of 喜欢                                  

  be free of 没有，摆脱

be full of 充满                                   

   be glad of 为……而高兴

be nervous of 害怕                           

     be proud of 为……自豪

be short of 缺乏                                  

 be shy of 不好意思

be sick of 对……厌倦                           

   be sure of 肯定，有把握

be tired of 对……厌烦                          

    be worthy of 只得，配得上

二十、20个常用“be+形容词+to”结构

be accustomed to 习惯于                 

      be blind to 对……视而不见

be close to 靠近，接近                       

    be cruel to 对……残酷，对……无情

be devoted to 献身，专心于               

     be equal to 等于，能胜任

be familiar to 为（某人）所熟悉                be harmful to 对……有危害

be important to 对……重要p;              

    be open to 对……开放，易受到

be opposed to 反对，不赞成                    be opposite to 在……对面，和……相反

be polite to 对……有礼貌                    

    be related to 与……有关（是亲戚）

be respectful to 尊敬                      

    be rude to 对……无礼

be similar to 与……相似                     

   be true to 忠实于，信守

be used to 习惯于                           

    be useful to 对……有用

二十一、16个常用“be+形容词+with”结构

be angry with 对（某人）生气                  be bored with 对……厌烦

be busy with 忙于                             

  be careful with 小心

be concerned with 关于，与……有关           be content with 以……为满足

be delighted with 对……感到高兴               be disappointed with 对（某人）失望

be familiar with 熟悉，精通                

     be honest with 对（某人）真诚

be ill with 患……病                             

   be patient with 对（某人）有耐心

be pleased with 对……满意（高兴）            be popular with 受……欢迎

be satisfied with 对……满意                 

    be strict with 对（某人）严格

二十二、24个常用“in+其他词+of”结构

in advance of 在……前面                     

  in aid of 帮助

in behalf of 为了，为了……的利益         

    in case of 如果，万一，以防

in celebration of 庆祝                     

     in charge of 负责，管理

in commemoration of 纪念，庆祝            in defence of 保卫

in explanation of 解释                     

     in face of 面对

in favour of 赞成，主张                    

     in front of 在……前面

in honor of 纪念，祝贺，欢迎             

    in memory of 纪念

  想问问初中生英语好的朋友们初中英语该买哪些辅导教材之类的好点🤡

discuss doing sth. 讨论做某事                   dislike doing sth. 不喜欢做某事

enjoy doing sth. 喜爱做某事                     escape doing sth. 逃脱做某事

excuse doing sth. 原谅做某事                    fancy doing sth. 设想做某事

finish doing sth. 完成做某事                      forbid doing sth. 禁止做某事

forgive doing sth. 原谅做某事                    give up doing sth. 放弃做某事

imagine doing sth. 想象做某事                   keep doing sth. 保持做某事

mention doing sth. 提及做某事                   mind doing sth. 介意做某事

miss doing sth. 错过做某事                        pardon doing sth. 原谅做某事

permit doing sth. 允许做某事                      practice doing sth. 练习做某事

prevent doing sth. 阻止做某事                     prohibit doing sth. 禁止做某事

put off doing sth. 推迟做某事                      report doing sth. 报告做某事

risk doing sth. 冒险做某事                         stop doing sth. 停止做某事

suggest doing sth. 建议做某事                     understand doing sth. 理解做某事

四、接现在分词作宾补的20个常用动词

bring sb. doing sth.引起某人做某事    catch sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事

discover sb. doing sth. 发现某人做某事   feel sb. doing sth. 感觉某人做某事

find sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事  get sb. doing sth. 使某人做某事

have sb. doing sth. 使某人做某事             hear sb. doing sth. 听见某人做某事

keep sb. doing sth. 使某人不停地做某事    listen to sb. doing sth. 听某人做某事

look at sb. doing sth. 看着某人做某事        notice sb. doing sth. 注意到某人做某事

observe sb. doing sth. 观察某人做某事      prevent sb. doing sth. 阻止某人做某事

see sb. doing sth. 看见某人做某事            send sb. doing sth.使某人（突然）做某事

set sb. doing sth. 使（引起）某人做某事     start sb. doing sth. 使某人开始做某事

stop sb. doing sth. 阻止某人做某事           watch sb. doing sth. 观五、接动词原形作宾补的11个常用动词

feel sb. do sth. 感觉某人做某事                                have sb. do sth. 使某人做某事

hear sb. do sth. 听见某人做某事             let sb. do sth.让某人做某事

listen to sb. do sth. 听着某人做某事        look at sb. do sth. 看着某人做某事

make sb. do sth. 使某人做某事              notice sb. do sth. 注意某人做某事

observe sb. do sth. 观察某人做某事         see sb. do sth. 看见某人做某事

watch sb. do sth. 观察某人做某事

察某人做某事

六、接不定式或动名词作宾语意思相同的12个动词

like to do sth / like doing sth. 喜欢做某事

love to do sth / love doing sth. 喜欢做某事

hate to do sth / hate doing sth. 憎恨做某事

prefer to do sth / prefer doing sth. 宁可做某事

begin to do sth / begin doing sth. 开始做某事

start to do sth / start doing sth. 开始做某事

continue to do sth / continue doing sth. 继续做某事

can’t bear to do sth / can’t bear doing sth. 不能忍受做某事

bother to do sth / bother doing sth. 麻烦做某事

intend to do sth / intend doing sth.想要做某事

attempt to do sth / attempt doing sth. 试图做某事

cease to do sth / cease doing sth. 停止做某事

七、接不定式或动名词作宾语意思不同的7个动词

(1) remember to do sth. 记住要做某事                        remember doing sth. 记住曾做过某事

(2) forget to do sth. 忘记要做某事                         forget doing sth. 忘记曾做过某事

(3) regret to do sth. 后悔（遗憾）要做某事         regret doing sth. 后悔（遗憾）曾做过某事

(4) try to do sth. 设法要做某事                                try doing sth. 做某事试试看有何效果

(5) mean to do sth. 打算做某事                                mean doing sth. 意味着做某事

(6) can’t help to do sth. 不能帮助做某事                 can’t help doing sth. 禁不住做某事

(7) go on to do sth. 做完某事后接着做另一事         go on doing sth. 继续做一直在做的事

注：stop to do sth. 与stop doing sth.也不同，前者指停下来去做某事，后者指停止正在做的事，但stop to do sth. 中的不定式不是宾语，是目的状语。

八、可接双宾语的38个常用动词

(1) 双宾语易位时需借助介词to的常用动词        

award sb. sth. = award sth. to sb. 颁奖给某人

bring sb. sth. = bring sth. to sb. 把某物带给某人

hand sb. sth. =hand sth. to sb. 把某物递给某人

lend sb. sth. = lend sth. to sb. 把某物借给某人

mail sb. sth. = mail sth. to sb. 把某物寄给某人

offer sb. sth. = offer sth. to sb. 将某物给某人

owe sb. sth. = owe sth. to sb. 欠某人某物

pass sb. sth. = pass sth. to sb. 把某物递给某人

pay sb. sth. = pay sth. to sb. 付给某人某物（钱）

post sb. sth. = post sth. to sb. 把某物寄给某人

read sb. sth. = read sth. to sb. 把某物读给某人听

return sb. sth. = return sth. to sb. 把某物还给某人

send sb. sth. = send sth. to sb. 把某物送给某人

sell sb. sth. = sell sth. to sb. 把某物卖给某人

serve sb. sth. = serve sth. to sb. 拿某物招待某人

show sb. sth. = show sth. to sb. 拿某物给某人看

take sb. sth. = take sth. to sb. 把某物拿给某人

teach sb. sth. = teach sth. to sb. 教某人某物

tell sb. sth. = tell sth. to sb. 告诉某人某情况

throw sb. sth. = throw sth. to sb. 把某物扔给某人

write sb. sth. = write sth. to sb. 给某人写信

1. The first of the firstfruits of thy 

   land thou shalt bring unto the 

   house of the LORD thy God. Thou 

   shalt not seethe a kid in his 

   mother's milk.

   
   

2. Then a cloud covered the tent of 

   the congregation, and the glory of 

   the LORD filled the tabernacle.

   
   

3. And when the cloud was taken up 

   from over the tabernacle（每逢云彩从帐幕收上去）, the children of 

   Israel went onward in all their 

   journeys:

   
   

4. For the cloud of the LORD was 

   upon the tabernacle by day, and 

   fire was on it by night, in the sight 

   of all the house of Israel, 

   throughout all their journeys.（日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。）

   
   

出埃及记（Exodus），完

  如题，本人英专新生

一、接不定式（而不接动名词）作宾语的24个常用动词

afford to do sth. 负担得起做某事

agree to do sth. 同意做某事

arrange to do sth.安排做某事

ask to do sth. 要求做某事

beg to do sth. 请求做某事

care to do sth. 想要做某事

choose to do sth. 决定做某事

decide to do sth. 决定做某事

demand to do sth. 要求做某事

determine to do sth. 决心做某事

expect to do sth. 期待做某事

fear to do sth. 害怕做某事

help to do sth. 帮助做某事

hope to do sth. 希望做某事

learn to do sth. 学习做某事

manage to do sth. 设法做某事

offer to do sth. 主动提出做某事

plan to do sth. 计划做某事

prepare to do sth. 准备做某事

pretend to do sth. 假装做某事

promise to do sth. 答应做某事

refuse to do sth. 拒绝做某事

want to do sth. 想要做某事

wish to do sth. 希望做某事

注：有些不及物动词后习惯上也接不定式，不接动名词：

aim to do sth. 打算做某事

fail to do sth. 未能做某事

long to do sth. 渴望做某事

happen to do sth. 碰巧做某事

hesitate to do sth. 犹豫做某事

struggle to do sth. 努力做某事

二、接不定式作宾补的36个常用动词

advise sb. to do sth. 建议某人做某事

allow sb. to do sth. 允许某人做某事

ask sb. to do sth.请（叫）某人做某事

bear sb. to do sth.忍受某人做某事

beg sb. to do sth. 请求某人做某事

cause sb. to do sth. 导致某人做某事

command sb. to do sth. 命令某人做某事

drive sb. to do sth .驱使某人做某事

elect sb. to do sth. 选举某人做某事

encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事

expect sb. to do sth. 期望某人做某事

forbid sb. to do sth. 禁止某人做某事

force sb. to do sth. 强迫某人做某事

get sb. to do sth. 使（要）某人做某事

hate sb. to do sth. 讨厌某人做某事

help sb. to do sth. 帮助某人做某事

intend sb. to do sth. 打算要某人做某事

invite sb. to do sth. 邀请某人做某事

leave sb. to do sth. 留下某人做某事

like sb. to do sth. 喜欢某人做某事

mean sb. to do sth. 打算要某人做某事

need sb. to do sth. 需要某人做某事

oblige sb. to do sth. 迫使某人做某事

order sb. to do sth. 命令某人做某事

permit sb. to do sth. 允许某人做某事

persuade sb. to do sth. 说服某人做某事

prefer sb. to do sth. 宁愿某人做某事

request sb. to do sth. 要求某人做某事

remind sb. to do sth. 提醒某人做某事

teach sb. to do sth .教某人做某事

tell sb. to do sth. 告诉某人做某事

train sb. to do sth. 训练某人做某事

trouble sb. to do sth. 麻烦某人做某事

want sb. to do sth. 想要某人做某事

warn sb. to do sth. 警告某人做某事

wish sb. to do sth. 希望某人做某事

注：不要受汉语意思的影响而误用以下动词句型：

汉语说：“害怕某人做某事”，但英语不说fear sb. to do sth.。

汉语说：“原谅某人做某事”，但英语不说excuse [forgive] sb. to do sth.。

汉语说：“拒绝某人做某事”，但英语不说refuse sb. to do sth.。

汉语说：“惩罚某人做某事”，但英语不说punish sb. to do sth.。

汉语说：“建议某人做某事”，但英语不说suggest [propose] sb. to do sth.。

汉语说：“赞成某人做某事”，但英语不说approve sb. to do sth.。

汉语说：“通知某人做某事”，但英语不说inform sb. to do sth.。

汉语说：“欢迎某人做某事”，但英语不说welcome sb. to do sth.。

汉语说：“坚持某人做某事”，但英语不说insist [persist] sb. to do sth.。

汉语说：“希望某人做某事”，但英语不说hope sb. to do sth.。

汉语说：“安排某人做某事”，但英语不说arrange sb. to do sth.。

汉语说：“要求某人做某事”，但英语不说demand sb. to do sth.。

汉语说：“感谢某人做某事”，但英语不说thank sb. to do sth.。

汉语说：“祝贺某人做某事”，但英语不说congratulate sb. to do sth.。

汉语说：“阻止某人做某事”，但英语不说prevent sb. to do sth.。

要表示以上意思，可换用其他表达：

汉语的“原谅某人做某事”，英语可说成excuse [forgive] sb. for doing sth.。

汉语的“希望某人做某事”，英语可说成wish sb. to do sth.。

汉语的“建议某人做某事”，英语可说成advise sb. to do sth.。

汉语的“安排某人做某事”，英语可说成arrange for sb. to do sth.。

汉语的“要求某人做某事”，英语可说成demand of sb. to do sth.。

汉语的“感谢某人做某事”，英语可说成thank sb. for doing sth.。

汉语的“祝贺某人做某事”，英语可说成congratulate sb. on doing sth.。

汉语的“阻止某人做某事”，英语可说成prevent sb. from doing sth.。

三、接动名词（不接不定式）作宾语的34个常用动词

admit doing sth. 承认做某事               

     advise doing sth. 建议做某事

allow doing sth. 允许做某事                

     appreciate doing sth. 感激做某事

avoid doing sth. 避免做某事               

      consider doing sth. 考虑做某事

delay doing sth. 推迟做某事                

     deny doing sth. 否认做某事

1. And Moses said unto the LORD, 

   See, thou sayest unto me, Bring up 

   this people: and thou hast not let 

   me know whom thou wilt send 

   with me. Yet thou hast said, I know 

   thee by name, and thou hast also 

   found grace in my sight.

（上帝按人的名认识人，所以赐名就有特殊意义，所以他对众生说明自己的名字也有特殊意义。）

2. Now therefore, I pray thee, if I have 

   found grace in thy sight, shew me 

   now thy way, that I may know thee, 

   that I may find grace in thy sight: 

   and consider that this nation is thy 

   people.（我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。）

   And he said, My presence shall go 

   with thee, and I will give thee rest.（“我必亲自和你同去，使你得安息。”）

   And he said unto him, If thy 

   presence go not with me, carry us 

   not up hence. For wherein shall it 

   be known here that I and thy 

   people have found grace in thy 

   sight? is it not in that thou goest 

   with us? so shall we be separated, I 

   and thy people, from all the people 

   that are upon the face of the earth.（人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去，使我和你的百姓与地上的万民有分别吗？）

   And the LORD said unto Moses, I 

   will do this thing also that thou 

   hast spoken: for thou hast found 

   grace in my sight, and I know thee 

   by name.（“你这所求的我也要行，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”）

   And he said, I beseech thee, shew 

   me thy glory.

   And he said, I will make all my 

   goodness pass before thee, and I 

   will proclaim the name of the 

   LORD before thee; and will be 

   gracious to whom I will be 

   gracious, and will shew mercy on 

   whom I will shew mercy.（我要恩待谁，就恩待谁；要怜悯谁，就怜悯谁。）

   And he said, Thou canst not see my 

   face: for there shall no man see 

   me, and live.（“你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。”）

   
   

（原来这里摩西难得的放肆是想见上帝的面……上帝在这里也少见的很温柔耐心，不在乎他言辞上的小小冒犯……你俩之间的氛围好怪啊）

3. And it shall come to pass, while my 

   glory passeth by, that I will put thee 

   in a clift of the rock, and will cover 

   thee with my hand while I pass by:

   And I will take away mine hand, 

   and thou shalt see my back parts: 

   but my face shall not be seen.

（保护欲好强啊……）

4. And the LORD said unto Moses, 

   Hew thee two tables of stone like 

   unto the first: and I will write upon 

   these tables the words that were in 

   the first tables, which thou brakest.

（失语）

5. And no man shall come up with 

   thee, neither let any man be seen 

   throughout all the mount; neither 

   let the flocks nor herds feed before 

   that mount.

   
   

6. And the LORD descended in the 

   cloud, and stood with him there, 

   and proclaimed the name of the 

   LORD.

（上帝在摩西面前，姿态居然挺平等的……）

7. And the LORD passed by before 

   him, and proclaimed, The LORD, 

   The LORD God, merciful and 

   gracious, longsuffering, and 

   abundant in goodness and truth, 

   Keeping mercy for thousands, 

   forgiving iniquity and 

   transgression and sin, and that will 

   by no means clear the guilty; 

   visiting the iniquity of the fathers 

   upon the children, and upon the 

   children's children, unto the third 

   and to the fourth generation. （为千万人存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶，万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三四代。）

   
   

8. And he said, Behold, I make a 

   covenant: before all thy people I 

   will do marvels, such as have not 

   been done in all the earth, nor in 

   any nation: and all the people 

   among which thou art shall see 

   the work of the LORD: for it is a 

   terrible thing that I will do with thee.

   
   

9.  But the firstling of an ass thou 

   shalt redeem with a lamb: and if

   thou redeem him not, then shalt 

   thou break his neck. All the 

   firstborn of thy sons thou shalt 

   redeem. And none shall appear 

   before me empty.（谁也不可空手朝见我。）

   
   

10. For I will cast out the nations 

    before thee, and enlarge thy 

    borders: neither shall any man 

    desire thy land, when thou shalt 

    go up to appear before the LORD 

    thy God thrice in the year.

1. And I have filled him with the spirit 

   of God, in wisdom, and in 

   understanding, and in knowledge, 

   and in all manner of workmanship,

   
   

2. And he gave unto Moses, when he 

   had made an end of communing 

   with him upon mount Sinai, two 

   tables of testimony（法版）, 

   tables of stone, written with the 

   finger of God.

   
   

3. They have turned aside quickly out 

   of the way which I commanded 

   them: 

   
   

4. And the LORD said unto Moses, I 

   have seen this people, and, behold, 

   it is a stiffnecked people:

   
   

5. Wherefore should the Egyptians 

   speak, and say, For mischief did he 

   bring them out, to slay them in 

   the mountains, and to consume 

   them from the face of the earth? 

   Turn from thy fierce wrath, and 

   repent of this evil against thy 

   people.（为什么使埃及人议论说：‘他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭’？求你转意，不发你的烈怒；后悔，不降祸与你的百姓。）Remember 

   Abraham, Isaac, and Israel, thy 

   servants, to whom thou swarest by 

   thine own self, and saidst unto 

   them, I will multiply your seed as 

   the stars of heaven, and all this 

   land that I have spoken of will I 

   give unto your seed, and they shall 

   inherit it for ever. 

   
   

6. And the tables were the work of 

   God, and the writing was the 

   writing of God, graven upon the 

   tables.（是神的工作，字是神写的，刻在版上。）

   
   

7. And the children of Levi did 

   according to the word of Moses: 

   and there fell of the people that 

   day about three thousand men. （那一天，百姓中被杀的约有三千。）

   
   

8. And it came to pass on the morrow, 

   that Moses said unto the people, 

   Ye have sinned a great sin: and 

   now I will go up unto the LORD; 

   peradventure I shall make an 

   atonement for your sin.

   
   

9. Yet now, if thou wilt forgive their 

   sin; and if not, blot me, I pray thee, 

   out of thy book which thou hast 

   written.（倘或你肯赦免他们的罪……不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。）And the LORD said unto 

   Moses, Whosoever hath sinned 

   against me, him will I blot out of 

   my book.（谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。）Therefore now go, 

   lead the people unto the place of 

   which I have spoken unto thee: 

   behold, mine Angel shall go before 

   thee: nevertheless in the day 

   when I visit I will visit their sin upon 

   them.（只是到我追讨的日子，我必追讨他们的罪。）

   
   

10. Unto a land flowing with milk and 

    honey: for I will not go up in the 

    midst of thee; for thou art a 

    stiffnecked people: lest I consume 

    thee in the way.（我自己不同你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。）And 

    when the people heard these evil 

    tidings, they mourned: and no 

    man did put on him his ornaments.（百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。）