LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

血色花园

118浏览    6参与
大头蔬菜大黄瓜

【歌词翻译】Jolly Jolly

Jolly Jolly

作詞:chihiRo/作曲:Jin Nakamura/編曲:Jin Nakamura、JiLL-Decoy association/
歌:JiLL-Decoy association
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

基本はノリの悪い私が 参加する
平时总是不合群的我 这次要参加
久々のドライブで皆ハイテンション 彼も来るの!
一场久违的兜风之旅大家都特别期待 他也一起去!
脈が今は無くとも 絶対行きますとも!
就算现在我的心不跳了 我也一定要去!
「すっごいすっごいポーカーフェイスだとしたら…アルよ」なんて
因为有人说「你要说一个板得无敌厉害的扑克脸…还真有这么...

Jolly Jolly

作詞:chihiRo/作曲:Jin Nakamura/編曲:Jin Nakamura、JiLL-Decoy association/
歌:JiLL-Decoy association
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

基本はノリの悪い私が 参加する
平时总是不合群的我 这次要参加
久々のドライブで皆ハイテンション 彼も来るの!
一场久违的兜风之旅大家都特别期待 他也一起去!
脈が今は無くとも 絶対行きますとも!
就算现在我的心不跳了 我也一定要去!
「すっごいすっごいポーカーフェイスだとしたら…アルよ」なんて
因为有人说「你要说一个板得无敌厉害的扑克脸…还真有这么个人」

「海は日焼けするから 山にしよう」って
都说「去海边该晒黑了 咱们到山上逛逛」
コートの季節なのに勘違いしてる
可现在还穿大衣呢怎么会想着夏天

どうしてなの? こんな嬉しくて ちぎれそうな程 笑っているのに
这是什么情况? 明明我这么开心 笑得我的嘴都快 咧成两半了可是
彼の背中 見ては胸つまる 絶えない笑顔の 渦の中で
置身在 这么欢乐的氛围里 看到他的背影 我就好难过

無駄に保守的なとこ 打破したいんだけど
我也想来个大翻身 把没用的保守统统改掉
スカートは結局履かずじまいなの 次回こそは
可最后我还是没穿短裙出门 下次必须不能这样

「定員オーバーしてます 窓曇ってるし」
「来的比预定人数还多 车窗都沾热气了」
彼がそう笑いながら半袖になってる
他这么笑着说然后脱了外套只穿半袖

窓を開けて 声を放り投げた こんな楽しい事 他にはないのに
放下车窗 大声喊出来 我这辈子可没有 比这次兜风更开心的事
彼の笑顔 見ては胸つまる うかれた女の 渦の中で
但在这群 上天的女人堆里 看到他的笑容 我好难过

寒いよって文句言いながら腕組んで飛び出した
嘴上抱怨着冻死姐了我紧紧抱着胳膊冲出了房间
冷たい星 砕いて散りばめた空 見上げたら
抬头仰望 头顶的天空 零散的冰冷群星然后

どうしてなの? 私の隣に 突然彼がいて 思わず黙る
这是什么情况? 他突然 站在我身边 吓得我不说话了
「キレイ」って言う 彼の優しい声 ぶれて裏返って 本当に笑えた
他说「夜空真漂亮」 声音好温柔 乍一听有些颤抖 原来是他在笑啊

予想外の寒さだったけれど 久々に会えて 企画者エライエライ
虽然天气冷得超乎想象 但能见到久违的他 不得不给发起人点赞
はしゃぎすぎた私達ぐったり この日を永遠に 覚えてたい
兴奋过头的我们玩到了筋疲力尽 我想永远 记住欢乐的今天

大头蔬菜大黄瓜

【歌词翻译】☆Rock The LM.C☆

☆Rock The LM.C☆

作詞:LM.C
作曲:LM.C
編曲:LM.C
歌:LM.C
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

時は来た 今だ そうさ未だキッカケはいつの日もおまえの涙
时机成熟了 就是现在 没错契机不过是你在寻常日子流下的泪
量り売られて手放す毎日に 嫌気さすなら速く飛べ高く
称好重量拱手让给别人的每天 不爽你就赶快高高跳起来 
昨日の失敗? 関係ねぇ 明日への不安? 全然関係ねぇ
昨天的失败? 想都别想 对明天的不安? 完全跟你无关
いつも大切なものはこの瞬間 だから It goes up to the top×4
重要的永远是我们的这个瞬间 所以呢 It goes...

☆Rock The LM.C☆

作詞:LM.C
作曲:LM.C
編曲:LM.C
歌:LM.C
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

時は来た 今だ そうさ未だキッカケはいつの日もおまえの涙
时机成熟了 就是现在 没错契机不过是你在寻常日子流下的泪
量り売られて手放す毎日に 嫌気さすなら速く飛べ高く
称好重量拱手让给别人的每天 不爽你就赶快高高跳起来 
昨日の失敗? 関係ねぇ 明日への不安? 全然関係ねぇ
昨天的失败? 想都别想 对明天的不安? 完全跟你无关
いつも大切なものはこの瞬間 だから It goes up to the top×4
重要的永远是我们的这个瞬间 所以呢 It goes up to the top×4

毎度理解に悩んだ起動修正も 全てこの日のためだね my Father
每次发愁理解不了的开机修复 全都是为了这一天对吧 my Father
飛べる翼をたたんで皮肉る そんな奴等じゃ風は纏えない
把能飞的翅膀收起来挖苦别人 那种货可引领不了任何风潮
過去の栄光? 置いてけ 高きプライド? いらねぇ 置いてけ
过去的光荣? 别再提了 自尊心高上天? 不缺那个 扔一边去
かなり肝心なものはその誓い さらに行っとこうぜ あッと言うま 頂上 上等
重中之重的是你立下的誓言 让咱们再前进一步吧 瞬间迈进千万里 登顶 好极

Rock!! Rock the LM.C
集え同志よ我等の爆音の下に
集合在我等轰鸣之下吧同志们
Rock!! Rockin'on the LM.C
歌え 闘志を響かせこの時に刻め
唱吧 奏响我们的斗志刻铭刻时光

これは流行り廃れていった Rap-Rock パクリの元ネタはもろ Jap-Rap
这就是前段时间风靡一时的 Rap-Rock 而盗用的原出处显然是 Jap-Rap
そうさ 方法は選んでも 手段は選ばない
没有错 我们选择了方法 但我们不择手段
思い描くまま go my way!
尽情展现思想 go my way!

Rock!! Rock the LM.C
集え同志よまだ見ぬ夢が覚めぬなら
集合吧同志们别再一个人异想天开了
Roek!! Rockin'on the LM.C -Don't care babe-

その理由はきかないから 僕らが君を守るから
我们不会问你哭泣的理由 我们会保护你不受伤
不器用なままで良いさ つまずくことは間違いなんかじゃない
一直那么笨拙也不要紧 你失败受挫并不意味着你做的事是错的
君のその涙は 世界にふたつとない宝物さ
你眼中的泪水 是这世界上独一无二的宝物
失くさないように 届くように ただ歌うよ
我不想失去它 希望你能明白 故我倾心歌唱

It's a revolution / revolution SMILE / それは いつも夢に見るおまえの笑顔
It's a revolution / revolution SMILE / 那就是 我每晚在梦里看到的你的笑容
ただ突っ立って 空眺めたって 何も変わらない いいから来いッて
你只是傻站在那儿 仰望着天空 也不会有任何改变 别管了跟我过来
みんなが知ってるあの言葉を say-Boys & Girls be ambitious-
来说大家都耳熟能详的那句话 say-Boys & Girls be ambitious-
そして心に唱える合い言葉は so -One for All, All for YOU!!-
然后在心里唱出那句著名口号 so -One for All, All for YOU!!-

Rock!! Rock the LM.C
集え同志よ我等の爆音の下に
集合在我等轰鸣之下吧同志们
Rock!! Rockin'on the LM.C
歌え 闘志を響かせまだまだもっと!!
唱吧 奏响我们的斗志嗨起来不要停!!

Rock!! Rock the LM.C
集え同志よまだ見ぬ夢が覚めぬなら
集合吧同志们别再一个人异想天开了
Roek!! Rockin'on the LM.C -Don't care babe-

その理由はきかないから 僕らが君を守るから
我们不会问你哭泣的理由 我们会保护你不受伤
嫌われ者で良いさ 笑われたって信じた道を進め
就算被人讨厌嘲笑也罢 我们也要贯彻自己的信仰
君のその涙は 世界にふたつとない宝物さ
你眼中的泪水 是世界上独一无二的宝物啊
失くさないように 届くように ただ歌うよ
我不想失去它 希望你能明白 故我倾心歌唱

大头蔬菜大黄瓜

【歌词翻译】OH My JULIET.

OH My JULIET.

作詞/作曲/編曲/歌:LM.C
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

step by step 君と出逢って 時を忘れて踊り明かした
step by step 与你相会 我们忘却时光一直跳舞到天明
星に宿る運命を知らずに I can't stop falling love
不知群星为我安排的命运 I can't stop falling love

不実な月の欠けたモラルに 照らされるのは満ちた desire
被虚伪的月亮欠缺的道德所 照亮的恰好是我满盈的 desire
運命を抱いて僕は叫んだ wherefore art thou juliet...

OH My JULIET.

作詞/作曲/編曲/歌:LM.C
翻译:南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权,谢谢

step by step 君と出逢って 時を忘れて踊り明かした
step by step 与你相会 我们忘却时光一直跳舞到天明
星に宿る運命を知らずに I can't stop falling love
不知群星为我安排的命运 I can't stop falling love

不実な月の欠けたモラルに 照らされるのは満ちた desire
被虚伪的月亮欠缺的道德所 照亮的恰好是我满盈的 desire
運命を抱いて僕は叫んだ wherefore art thou juliet
身怀命运的我大声呐喊道 wherefore art thou juliet

愚かな恋だと嘲笑うがいいさ すべて投げ出して今すぐに行くから
嘲笑我们的恋情愚不可及也无妨 现在我要抛弃一切马上到你身边去
-oh my juliet-

「ねぇ神様.. 教えてよ どうすれば願いは叶う?
「唉上帝啊… 快告诉我 要怎么做才能实现愿望?
あぁ.. こんなに切なくて眠れないのは君のせいさ...」
啊啊… 我之所以如此痛苦辗转反侧全都是你导致的...」

My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth of love it is to me
That I must love a loathed enemy.

狂おしいほど夜は永くて 次の夜明けが来世のようさ
令我发狂的夜晚过于漫长 下一个黎明似乎要等到来世
独りで過ごす闇に呑まれて I can't stop lonliness
我独自熬过夜晚被黑暗吞噬 I can't stop lonliness

名前を捨てた僕は bail out 鉛の羽がこの身を裂いた
我抛弃家族名字被 bail out 铅制羽毛撕裂了我的身体
今一度天に牙をむいて why I'm me, fatefully
我再一次对上天嘶吼道 why I'm me, fatefully

愛の誓いさえ不確かものなら 失うものなど何一つないから
如果说连爱的誓言都只是虚妄 那么我们最后也没有任何损失
-oh my juliet-

「ねぇ神様.. 答えてよ どうすれば願いは叶う?
「唉上帝啊… 快回答我 要怎么做才能实现愿望?
あぁ.. いますぐ逢いたくて夜空に鳴くよ oh my sweet juliet..」
啊啊… 我要对夜空大叫现在我好想见到你 oh my sweet juliet..」

I am the fortune fool! I hold cancelled love@
I am the fortune fool! I hold too much sadness@
愚かな恋だと嘲笑うがいいさ すべて投げ出して今すぐに行くから
嘲笑我们的恋情愚不可及也无妨 现在我要抛弃一切马上到你身边去
-oh my juliet-

「ねぇ神様.. 教えてよ どうすれば願いは叶う?
「唉上帝啊… 快告诉我 要怎么做才能实现愿望?
あぁ.. こんなに切なくて夜空に鳴くよ oh..」
啊啊… 我觉得如此难过我要对夜空大喊 oh..」
「ねぇ 誰もがこんな想いを抱いて眠りにつくの?
「唉 试问世上可还有谁带着如此痛苦的思念入梦?
あぁ.. いますぐ目を覚まして嘘だと笑ってよ oh my sweet juliet...」
啊啊… 请你马上睁开眼睛笑着说这不是现实吧 oh my sweet juliet...」

眠れる君と名無き僕は 悲劇の雨に撃たれ say good die...
沉睡的你与无名的我 我们沐浴着悲剧之雨 say good die...

kirsi
血色花园 lise福圆美里桑的...

血色花园 lise

福圆美里桑的片子都去看了一遍==

呜哇哇好喜欢她的声线啊


血色花园 lise

福圆美里桑的片子都去看了一遍==

呜哇哇好喜欢她的声线啊


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息