存档。看书看到的，就查了一下。
p1：各希腊语小写字体对比，图源梵蒂冈博物馆。
p2：书摘。
p3：Uspensky Gospels & Old Round Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p4：Old Square (or Squarish) Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p5：Old Angular Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p6："Anastasius Type"，内容来自梵蒂冈博物馆。
p7： Old......
存档。看书看到的，就查了一下。
p1：各希腊语小写字体对比，图源梵蒂冈博物馆。
p2：书摘。
p3：Uspensky Gospels & Old Round Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p4：Old Square (or Squarish) Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p5：Old Angular Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p6："Anastasius Type"，内容来自梵蒂冈博物馆。
p7： Old Slanted Minuscule，内容来自梵蒂冈博物馆。
p8："Philosophical Collection" Type，内容来自梵蒂冈博物馆。
p9：Cursive bookhands，内容来自梵蒂冈博物馆。
顺便，p2里的第一句“在9世纪末左右”应该翻译错了，原文是around the turn of the ninth century，再结合上下文，此处应当是八九世纪之交，即八世纪末、九世纪初。
Парус
Михаил Юрьевич Лермонтов
Парус Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И ......
Парус
Михаил Юрьевич Лермонтов
Парус Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрипит... Увы!
Он счастья не ищет И не от счастья бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как-будто в бурях есть покой!
帆
莱蒙托夫
蔚蓝的海面雾霭茫茫，
孤独的帆儿闪着白光！……
它到遥远的异地寻找什么？
它把什么都抛在故乡？
呼啸的海风翻卷着波浪，
桅杆弓着腰嘎吱作响……
唉！它不是要寻找的乐疆！
下面涌着清澈的碧流，
上面洒着金色的阳光……
不安分的帆儿却祈求风暴，
仿佛风暴里有安静之邦！
当清晨来临时，农场的男孩们将发现这头怪胎
他们会将它以报纸包裹送入标本馆
但今晚，它仍会待在北部平原上依偎于母亲的身旁
这是个美好的夏夜：
果园升起了明月
微风飘荡在草间
而当它昂首眺望那茫茫夜空时
它的眼中映照着两倍于寻常的星芒
纸/康颂蜜丹 鼠尾草绿
笔尖/gillott 303
墨水/马丁博士bleedproof white
当清晨来临时，农场的男孩们将发现这头怪胎
他们会将它以报纸包裹送入标本馆
但今晚，它仍会待在北部平原上依偎于母亲的身旁
这是个美好的夏夜：
果园升起了明月
微风飘荡在草间
而当它昂首眺望那茫茫夜空时
它的眼中映照着两倍于寻常的星芒
纸/康颂蜜丹 鼠尾草绿
笔尖/gillott 303
墨水/马丁博士bleedproof white
Tu arracheras les dents du dragon et tu fouleras aux pieds les lions a dit le Seigneur
你将拔去龙的牙齿 将狮子踩在你的脚下
——主曰
Tu arracheras les dents du dragon et tu fouleras aux pieds les lions a dit le Seigneur
你将拔去龙的牙齿 将狮子踩在你的脚下
——主曰